Неизменное восхождение Артуро Уи - The Resistible Rise of Arturo Ui - Wikipedia

Неизменное восхождение Артуро Уи
НаписаноБертольд Брехт
Дата премьерыШтутгарт, Германия, 10 ноября 1958 г.[1]
Исходный языкНемецкий
ПредметАдольф Гитлер приход к власти
ЖанрАллегория, сатира
ПараметрЧикаго, 1930-е годы

Неизменное восхождение Артуро Уи (Немецкий: Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui) с подзаголовком "Пьеса-притча" - это пьеса немецкого драматург Бертольд Брехт. В нем рассказывается о расцвете Артуро Уи, вымышленного автора 1930-х годов. Чикаго мафиози, и его попытки контролировать цветная капуста ракетка безжалостно избавляясь от оппозиции. Спектакль - это сатирический аллегория подъема Адольф Гитлер и Нацистская партия в Германии до Вторая Мировая Война.

История и описание

Опасаясь преследований и внесения в черный список из публикаций и производства, Брехт, который в своих стихах упоминал Адольф Гитлер в качестве дер Анстрейхер («маляр»)[2] - покинул Германию в феврале 1933 г., вскоре после назначения Гитлера Канцлер Президентом Пауль фон Гинденбург по наущению бывшего канцлера Франц фон Папен. Переехав в Прагу, Цюрих, Париж, Брехт на шесть лет оказался в Дании. Находясь там, c. 1934 г. он работал над предшественником Неизменное восхождение Артуро Уи, сатира на Гитлера называется Ui, написанные в стиле эпоха Возрождения историк. Результатом стал рассказ о "Джакомо Уи", машинный политик в Падуя, работа, которую Брехт так и не завершил. Позже он был опубликован вместе с его сборником рассказов.[3]

Брехт покинул Данию в 1939 году, переехав сначала в Стокгольм, а затем, в следующем году, в Хельсинки, Финляндия. Он написал там нынешнюю пьесу всего за три недели в 1941 году, в то время как он ждал виза для въезда в США. Спектакль не ставился на сцене до 1958 года и только в 1961 году на английском языке. Несмотря на это, Брехт изначально не предполагал версию пьесы в Германии, все время рассчитывая ее на американскую сцену.[1]

Спектакль сознательно очень сатирический аллегория прихода Гитлера к власти в Германии и прихода Национал-социалистическое государство. У всех персонажей и групп в пьесе были прямые аналоги в реальной жизни, где Уи представлял Гитлера, его приспешник Эрнесто Рома, представляющий Эрнст Рем, руководитель Нацистские коричневые рубашки; Догсборо, представляющий генерала фон Гинденбурга, героя Первой мировой войны и президента Веймарская республика (его имя - игра слов на немецком Hund и Burg); Эмануэле Гири, представляющий Герман Геринг летучий ас времен Первой мировой войны, заместитель Гитлера; Джузеппе Живола, представляющий главного пропагандиста Йозеф Геббельс; Фонд цветной капусты, представляющий Прусский Юнкерс; судьба города Цицерон стоя за Аншлюс, который привел Австрию в Третий рейх; и так далее. Кроме того, каждая сцена в пьесе основана, хотя иногда очень слабо, на реальном событии, например, пожаре на складе, который представляет собой Рейхстаг пожар, и скандал с док-станцией, который представляет Остхилфескандал (Восточная помощь ) скандал. Спектакль в чем-то похож на фильм. Великий диктатор (1940), в котором также фигурирует абсурдная пародия на Гитлера («Аденоид Хинкель»). Чарли Чаплин Любимый киноактер Брехта.[1]

Драматически Артуро Уи соответствует Брехту «эпический» стиль театра. Он открывается прологом в форме прямого обращения к аудитории неопознанного «Актера», который обрисовывает в общих чертах всех главных персонажей и объясняет основу будущего сюжета. Это позволяет аудитории лучше сосредоточиться на сообщении, а не беспокоиться о том, что может произойти дальше по сюжету.

Брехт описывает в постановках пьесы использование знаков или проекций, которые сначала видны на занавесе, а затем появляются после определенных сцен, представляя публике соответствующую информацию о приходе Гитлера к власти, чтобы прояснить параллели между игровые и актуальные события.

В пьесе часто упоминаются Шекспир. Чтобы подчеркнуть злое и злодейское восхождение Уи к власти, его явно сравнивают с Шекспиром. Ричард III. Нравиться Макбет, Уи посещает призрак одной из своих жертв.[4] Наконец, о практическом мастерстве Гитлера в публичных выступлениях упоминается, когда Уи получает от актера уроки ходьбы, сидения и ораторского искусства, включая его декламацию. Марк Энтони известная речь из Юлий Цезарь.

Персонажи и настройки

Эквиваленты мест и вещей, цитируемых в тексте:

Источник:[5]

Альтернативные названия

Альтернативных копий сценария меньше, чем это обычно бывает с работами Брехта, поскольку «большинство исправлений, какими бы они ни были, [были] сделаны непосредственно на первом машинописном тексте»,[6] но он называл пьесу несколькими альтернативными именами, среди которых Возвышение Артуро Уи, Мы знаем гангстерскую пьесу и Эта хорошо известная ракетка. В какой-то момент он назвал это Артуро Уи, назвал его «драматической поэмой» и приписал авторство К. Койнеру («мистер никто»).[5]

История производства

Неизменное восхождение Артуро Уи Брехт планировал впервые исполнить его в Соединенных Штатах, но ему не удалось установить постановку. Брехт обратил внимание режиссера на пьесу. Эрвин Пискатор в Нью-Йорке, предлагая Оскар Хомолка играть в Ui. Постоянный музыкальный соавтор Пискатора и Брехта, Ханс Эйслер, попросил Х. Р. Хэя перевести работу, которая была завершена к сентябрю 1941 г., и передана Луи Шафферу, директору Стадия труда, который отказался от этого как "нецелесообразно производить", предположительно потому, что Соединенные Штаты все еще в то время, а нейтральная страна.[1]

Спектакль задерживался в ящике до 1953 года, когда Брехт основал Берлинский ансамбль, и поставил там свои основные работы. Он показал спектакль большему кругу людей, чем видел его раньше, и это в конечном итоге привело к постановке Berliner Ensemble - за исключением того, что Брехт настаивал на том, чтобы сцены из его Страх и страдания Третьего рейха, серию реалистичных короткометражек о жизни в Третьем рейхе, написанную примерно в 1935 году - нужно было сначала написать. Он опасался, что немецкая аудитория все еще была слишком близка к их предыдущей психической связи с Гитлером.[1]

Когда Брехт умер в 1956 году, берлинский ансамбль еще не продюсировал Страх и страдания в Третьем рейхе - который в разное время еще назывался 99% и Частная жизнь расы господ - но Брехт подготовил его к печати, которая вышла в 1957 году. В том же году сцены из произведения поставили пять молодых режиссеров ансамбля. Один из них, Питер Палич, снял мировую премьеру Неизменное восхождение Артуро Уи в Штутгарт, Западная Германия, в 1958 году.[1][7] Четыре месяца спустя ансамбль впервые поставил пьесу вместе с Паличем и Манфред Векверт соруководство, и Эккехард Шалл как Артуро Уи. Эта постановка, «поставленная в стиле ярмарки, с безжалостным жаром и дерзкой пошлостью»[1] был представлен также в Берлине, Лондоне и на Парижском международном театральном фестивале.[1] Поздняя постановка берлинского ансамбля под управлением Хайнер Мюллер в репертуаре с июня 1995 г. Мартин Вуттке в главной роли.

Неизменное восхождение Артуро Уи был представлен дважды на Бродвей. Первое производство было в 1963 г. Кристофер Пламмер в главной роли и Майкл Константин, Элиша Кук, Лайонел Стендер, Сэнди Барон, Оливер Кларк и Джеймс Коко в гипсе. Режиссер Тони Ричардсон и участвовал в пяти превью и восьми выступлениях.[8] Вторая бродвейская постановка пьесы состоялась в 1968–69 гг. Театр Гатри Компания. Он снялся Робин Гаммелл как Уи, режиссер Эдвард Пейсон Колл. Всего было десять спектаклей.[9]

Спектакль был представлен трижды. Off-Broadway. В 1991 году его выпустил Компания Classic Stage, с Джон Туртурро в роли Артуро Уи, режиссер Кэри Перлофф.[10] В 2002 году играл на Национальный Театр Актеров, с Ui в исполнении Аль Пачино, и Стив Бушеми, Билли Крадап, Чарльз Дёрнинг, Пол Джаматти, Джон Гудман, Чазз Пальминтери, Жаклин Маккензи, Стерлинг К. Браун и Тони Рэндалл (который также произвел) бросок. Режиссер Саймон МакБерни.[11] Компания Classic Stage снова взялась за это в 2018 году под руководством Джон Дойл с Рауль Эспарса в главной роли и Эдди Купер и Элизабет А. Дэвис в составе второго плана.[12] В 1986 году спектакль был поставлен в Канаде на Стратфордский фестиваль, работает 46 спектаклей с Морис Годен в главной роли.[13]

Совсем недавно в 2017 г. Брюс Норрис адаптированная версия спектакля была поставлена ​​в Донмар склад в Лондон, с Ленни Генри в главной роли Артуро Уи, режиссер Саймон Эванс.[14] Норрис сравнил персонажа Уи, притчу о Адольф Гитлер, американскому президенту Дональд Трамп с использованием диалогов и плакатов с надписью «Давайте сделаем эту страну снова великой».

Роль Артуро Уи также исполняли многие другие известные актеры, включая Питер Фальк, Грифф Рис Джонс, Леонард Росситер, Энтони Шер, Никол Уильямсон, Генри Гудман[15] и Хьюго Уивинг,[16] а также Жан Вилар и австралийский актер Джон Белл[1]. Саймон Кэллоу обсуждает интерпретацию роли в автобиографии, Быть актером, в то время как Пламмер объясняет, почему он чувствовал, что потерпел неудачу в роли на Бродвее в своей автобиографии, Несмотря на меня.

Критический ответ

Во время первой постановки в Штутгарте Зигфрид Мелхингер, западногерманский критик, назвал это «блестящим выкидышем» и пожаловался, что в пьесе не участвовал немецкий народ,[1] повторяя жалобу восточногерманского критика Лотара Куше, прочитавшего пьесу в рукописи. Ответ Брехта был частично

Ui это притча, написанная с целью разрушить опасное уважение, которое обычно испытывали к великим убийцам. Описанный круг намеренно ограничен; он ограничен уровнем государства, промышленников, юнкерсов и мелкой буржуазии. Этого достаточно для достижения желаемой цели. Спектакль не претендует на исчерпывающее представление об исторической ситуации 1930-х годов.[17]

В своем исследовании 1992 г. Гитлер: фюрер и народ, Дж. П. Стерн, профессор немецкой литературы, отвергает оба Артуро Уи и Чаплина Великий диктатор, написав: «Истинная природа [Гитлера] упрощается и затемняется, а не освещается выходками Чарльза Чаплина и глубоко несмешной комедией Бертольда Брехта».[18]

Спектакль был занесен в 1999 году № 54 в Le Mondeс 100 книг века.

В популярной культуре

  • Строки из спектакля цитируются в конце Железный крест, драматический военный фильм 1977 года режиссера Сэм Пекинпа: «Не радуйтесь его поражению, вы, мужчины. Ибо, хотя мир встал и остановил ублюдка, сука, которая его родила, снова в тепле».[19]
  • В заключительной серии первого сезона Быть человеком, вампир Херрик цитирует пьесу незадолго до того, как оборотень Джордж убивает его: «Эта обезьяна почти завоевала мир! Народы поместили его туда, где он и принадлежит. Но не радуйтесь своему побегу слишком рано - Чрево, которое он прополз from все еще становится сильным ", высмеивая надежды героев остановить его планы мирового господства, утверждая, что приход вампиров к власти неизбежен.[20]

Рекомендации

Примечания

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j Виллетт и Манхейм 1981, «Введение», vii – xx
  2. ^ Розенфельд, Элвин. Представляя Гитлера/ Блумингтон, Индиана: Издательство Индианского университета (1985) стр. 87 ISBN  0-253-17724-3
  3. ^ Виллетт и Манхейм 1981, «Заметки и варианты», 119–120.
  4. ^ Эта сцена была исключена из постановки Berliner Ensemble, в которую был внесен ряд изменений (Виллетт и Манхейм 1981, «Заметки и варианты», 121–122).
  5. ^ а б Виллетт и Манхейм 1981, «Примечания и варианты», 122
  6. ^ Виллетт и Манхейм 1981, «Примечания и варианты», 120.
  7. ^ Сквайрс, Энтони (2014). Введение в социальную и политическую философию Бертольда Брехта: революция и эстетика. Амстердам: Родопи. п. 191. ISBN  9789042038998.
  8. ^ Неизменное восхождение Артуро Уи (1963) на База данных Internet Broadway
  9. ^ Неизменное восхождение Артуро Уи (1968) на База данных Internet Broadway
  10. ^ Неизменное восхождение Артуро Уи (1991) на Интернет-база данных Off-Broadway
  11. ^ Неизменное восхождение Артуро Уи (2002) на Интернет-база данных Off-Broadway
  12. ^ Шварц, Александра (19 ноября 2018 г.). "Тревожный резонанс Бертольда Брехта" Неизменное восхождение Артуро Уи". Житель Нью-Йорка. Получено 2 декабря, 2018.
  13. ^ https://www.stratfordfestival.ca/AboutUs/OurHistory/PastProductions
  14. ^ «Саймон Эванс в драме BBC« Постановка »и сборе средств для Oxford Playhouse с участием Стивена Фрая, Маркуса Бригстока, Люси Портер и Рэйчел Пэррис». Бык в коробке. 6 июля 2020. Получено 7 августа 2020.
  15. ^ Биллингтон, Майкл (2012-07-12). "Неизменное восхождение Артуро Уи - рассмотрение". Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 2020-04-08.
  16. ^ "Неизменное восхождение Артуро Уи". Сиднейская Театральная Компания. Получено 2018-03-27.
  17. ^ Виллетт и Манхейм 1981, «Примечания и варианты», 109.
  18. ^ Стерн, Дж. П. Гитлер: фюрер и народ, Беркли, Калифорния: Калифорнийский университет Press, 1992. стр. 2. ISBN  0-520-02952-6
  19. ^ "Железный крест". Barnes & Noble. Получено 20 июн 2017.
  20. ^ "Быть человеком (Великобритания) сценарий эпизода s01e06 ". Спрингфилд! Спрингфилд!. Получено 18 ноября, 2017.

Библиография

внешняя ссылка