Рулевой - The Helmsman

"Рулевой"(Нем." Der Steuermann ") - рассказ автора Франц Кафка, написанная где-то между 1917 и 1923 годами. История повествует о человеке, который был смещен с должности рулевого и жалуется, что его товарищи по команде отказываются помочь ему восстановить его законное положение.

Краткое содержание сюжета

История начинается с борьбы между рулевым, который рассказывает, и незнакомцем, который отказывается принять его позицию, берет на себя руль и прогоняет рассказчика. Рулевой идет к своим товарищам по команде, чтобы пожаловаться и получить их помощь, но, хотя они согласны с тем, что он настоящий рулевой, они, похоже, загипнотизированы незнакомцем и ничего не делают, чтобы его прогнать. Когда незнакомец говорит им не беспокоить его, они удаляются, оставляя рассказчика гадать: «Что это за люди? Думают ли они когда-нибудь, или они просто бессмысленно перемещаются по земле?»

История не была опубликована при жизни Кафки. Впервые он появился в Beschreibung eines Kampfes (Прага: Verlag Heinrich Mercy Sohn, 1936). Английский перевод Тани и Джеймс Стерн был впервые опубликован в Описание борьбы (Нью-Йорк: Schocken Книги, 1958).

Экранизация рассказа по комиксам, иллюстрированная Питер Купер, входит в Брось это!.

внешняя ссылка