Мой сосед - My Neighbor

"Мой сосед"
АвторФранц Кафка
Оригинальное название"Der Nachbar"
ЯзыкНемецкий
Жанр (ы)Короткий рассказ
Опубликовано вBeim Bau der Chinesischen Mauer
Тип СМИкнига (в твердом переплете)
Дата публикации1931
Опубликовано на английском языке

"Мой сосед" ("Der Nachbar", буквально" Сосед ") - рассказ автора Франц Кафка. Он был написан в 1917 году и опубликован в 1931 году в Берлине. Макс Брод и Ханс-Иоахим Шопс. Первый английский перевод Вилла и Эдвин Мьюир был опубликован Мартин Секер в Лондоне в 1933 году. Он появился в Великая Китайская стена. Истории и размышления (Нью-Йорк: Schocken Книги, 1946).[1]

Главный герой рассказа - молодой торговец, который сначала притворяется самоуверенным, но обнаруживает, что ему угрожает новый сосед и возможный конкурент Харрас.

= Анализ

Рассказчик кажется успешным и не испытывает затруднений в ведении своих дел. Однако его неоднократное утверждение «Я не жалуюсь, я не жалуюсь» предполагает, что повод для жалоб мог быть. Оглядываясь назад, он сожалеет, что не снял квартиру по соседству из-за кухни. Эту квартиру теперь снимал другой год.


Рассказчик хочет узнать больше подробностей о жизни и деятельности своего нового соседа Харраса. Он предполагает, что Харрас хочет причинить ему коммерческий вред, возможно, даже разрушить его. Он не разговаривает с Харрасом, но наводит справки, не находя ничего, кроме «молодого и начинающего человека», похожего на него самого. Он подозрителен, потому что Харрас всегда торопится и, похоже, не заинтересован в разговоре. Рассказчик ощущает нарастающую угрозу, его опасения превращаются в гротеск без доказательств. В конце концов его уверенность в себе полностью растворилась.

Ссылки на другие произведения Кафки

Центральным средством неопределенности главного героя является телефон. Это была новая форма общения начала ХХ века, которая напугала Кафку. В романе Замок, телефон также играет раздражающую сбивающую с толку роль.

Кафка снова и снова описывал невзгоды купца, вероятно, из-за многочисленных жалоб своего отца. Ранний рассказ назывался «Дер Кауфманн» («Торговец»). Рассказ "Дас Эхепар" ("Супружеская пара "обсуждает конкуренцию между двумя трейдерами. Грегор Замза в Метаморфоза это - неудачный коммерческий агент до того, как он преобразится.

Прием

Судау пишет: «Doch der Konkurrenzkampf ist nur das offensichtliche Problem des Textes; eine tiefer sitzende Daseinsunsicherheit und -angst kann als das eigentliche angesehen werden. Genese von Vorurteil und Verfolgungswahn ". (Но конкуренция - это только очевидная проблема текста, настоящая проблема - более глубокая неуверенность и беспокойство. Нерешительность, мелочность, недоверие, тревога, самообвинение и навязчивые идеи формируют его существование ... Текст показывает генезис предубеждений и паранойя.)

Рекомендации

  1. ^ Великая Китайская стена: истории и размышления. Франц Кафка - 1946 - Schocken Books

Литература

  • Ральф Судау: Франц Кафка: Kurze Prosa / Erzählungen. Клетт Верлаг, 2007 г., ISBN  978-3-12-922637-7.
  • Питер-Андре Альт: Франц Кафка: Der ewige Sohn. Eine Biographie. Verlag C.H. Бек, Мюнхен 2005, ISBN  3-406-53441-4.
  • Франц Кафка, Йоханнес Диханс, Элизабет Беккер: Textausgaben: Die Verwandlung / Brief an den Vater und andere Werke. Шенинг-им-Вестерманн (январь 1999 г.), ISBN  978-3-14-022290-7.