Мандрагора - The Mandrake

Для использования в других целях см. Мандрагора (значения).

Мандрагора
Мандрагола.jpg
Накладка из издания 1556 г.
НаписаноНикколо Макиавелли
Символы
  • Каллимако
  • Сиро
  • Мессер Никия
  • Лигурио
  • Сострата
  • Брат Тимотео
  • Женщина
  • Лукреция
Дата премьерыКарнавальный сезон, 1526 г. (1526)
Место премьераФлоренция, Италия
Исходный языкИтальянский
ЖанрКомедия
ПараметрФлорентийская Республика, 1504

Мандрагора (Итальянский: Ла Мандрагола [la manˈdraola]) - сатирическая пьеса итальянского философа эпохи Возрождения. Никколо Макиавелли. Хотя пятиактная комедия была опубликована в 1524 году и впервые исполнена во время карнавального сезона 1526 года, Макиавелли, вероятно, написал: Мандрагора в 1518 году, чтобы отвлечься от горечи из-за того, что его исключили из дипломатической и политической жизни Флоренция после возвращения в 1512 г. Медичи правило. Некоторые ученые считают пьесу открытой критикой Дома Медичи; и некоторые ученые утверждают, что пьеса является зеркалом его политических трактатов.[1] Однако действие Макиавелли было положено в 1504 г., в период Флорентийская Республика чтобы выразить свое разочарование, не опасаясь порицания со стороны покровителей, уже недоброжелательных по отношению к нему и его произведениям.[2]

Синопсис

Мандрагора происходит в течение 24 часов. Главный герой, Каллимако, хочет переспать с Лукрецией, молодой и красивой женой пожилого дурака Никии. Никия больше всего желает сына и наследника, но все еще не имеет. Сговорившись с Лигурио, мошенническим брачным брокером, и коррумпированным священником по имени монах Тимотео, Каллимако маскируется под врача. Он убеждает Никию накачать Лукрецию наркотиками. мандрагора, утверждая, что это увеличит ее фертильность. Однако он добавляет ужасное предупреждение о том, что мандрагора, несомненно, убьет первого мужчину, вступившего с ней в половую связь. Лигурио услужливо предлагает Никии найти для этого невольного дурака. Неохотную Лукрецию в конце концов убеждают ее мать и священник выполнить волю ее мужа. Она позволяет замаскированному Каллимако лечь в свою постель и, полагая, что события, которые заставили ее нарушить брачные клятвы, были вызваны божественным провидением, после этого принимает его как своего любовника на более постоянной основе.

Пьеса упоминается в 16-м письме Амабеда в Вольтер с Les Lettres d'Amabed (1769), утверждая, что «произведение высмеивает религию, которую проповедует Европа, центром которой является Рим, а трон которой является Папское Видение ".[3] Другие критики, такие как Джон Наджеми, интерпретировали сцены со священником как Макиавелли, указывая на «социальную и политическую необходимость толкования религии».[4]

Современные возрождения и адаптации

Возрождения

Мандрагора, с участием Том Хэнкс как Каллимако (в центре), в Риверсайд Шекспировская труппа Производство в Нью-Йорке, 1979 год.

Уоллес Шон перевод, заказанный Джозеф Папп, был поставлен в 1977 г. Публичный театр на Манхэттене, и с этого началась сценическая актерская карьера Шона.[5] Ла Мандрагола ставился в студенческих театрах в конце 1960-х.[6]

В Риверсайд Шекспировская труппа выполнила Мандрагора в Casa Italiana в Нью-Йорке в 1979 году, в главной роли Том Хэнкс как Каллимако. Режиссер Дэн Саузерн, с оригинальной джазовой партитурой пианиста. Майкл Вольф, и декорации итальянского Возрождения Жерара Бурсье.[7]

В 1984 году перевод Уоллеса Шона Мандрагора был произведен в Лондоне Национальный театр.[8]

Шекспировская труппа Лонг-Бич поставила постановку Мандрагола Весной 2011 года, режиссер Хелен Боргерс.[9][10]

Мюзиклы и оперы

Ла Мандрагола, опера композитора Игнатц Вагальтер, премьера которой состоялась в Немецком Опернхаусе в Берлине в январе 1914 года. Опера, богато мелодичная и глубоко сочувствующая в обращении с человеческими слабостями, включает либретто пользователя Paul Eger. Он был тепло встречен критиками и был забронирован для европейского турне, которое было прервано из-за вспышки болезни. Первая мировая война.[11]

Ла Мандрагола, опера Марио Кастельнуово-Тедеско опус 20, сочиненный в 1920–1923 годах, премьера состоялась в Венеции в 1926 году.

Майкл Альфредс и Энтони Боулз написал музыкальную адаптацию 1968 года, Мандрагора, который исполнялся в Эдинбурге, Лондоне, Нью-Йорке и других странах.[12]

Еще одна музыкальная адаптация, Мандрагола, состоит из Дуг Райли с либретто Алана Гордона, дебютировал в Канаде в CBC Radio в октябре 1977 года, а позже был выпущен в качестве LP на лейбле CBC.

Американский композитор, лауреат Пулитцеровской премии Уильям Болком адаптировал рассказ в форме оперетты на либретто Марка Кэмпбелла. Названный Лукреция, 50-минутная работа была заказана Нью-Йоркским фестивалем песни и была впервые представлена ​​в 2008 году с участием двух фортепиано и пяти актеров.[13] Премьера полностью оркестрованной версии состоялась в 2018 году в Музыкальной консерватории Сан-Франциско.[14]

Мандрагола, опера на сербском языке композитора Иван Евтич, забронировать Деян Миладинович и стихи Весны Миладинович после Макиавелли, состоялась мировая премьера в Белград на Мадленианум Театр 16 декабря 2009 г.

Фильм

В 1965 г. итальянская версия фильма был сделан сценаристом / режиссером Альберто Латтуада.[15]

Была снята киноверсия 2008 года, Корень мандрагоры. Адаптировал и поставил Малахий Богданов, он был снят в HD в Сассари, Сардиния. Произведено Европейская драматическая сеть,[16] он был сделан на английском языке с ограниченным количеством итальянских разделов, и он остается близким к оригинальной истории. Он был номинирован на лучшую драму 2008 года по версии журнала Королевское телевизионное общество награждает Мидлендс.[17]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Салливан, Вики Б. (2000). Комедия и трагедия Макиавелли: очерки литературных произведений. Издательство Йельского университета. ISBN  9780300087970.
  2. ^ Prunster, Николь (1995). Лесли Хендерсон (ред.). "Мандрагора: Обзор" в Справочник по мировой литературе. Нью-Йорк: Сент-Джеймс Пресс. Литературный ресурсный центр.
  3. ^ "Les Lettres d'Amabed - Wikisource". fr.wikisource.org.
  4. ^ Наджеми, Джон (1999). «Папирий и куры, или Макиавелли о необходимости толкования религии». Журнал истории идей. 60 (4): 664–65.
  5. ^ "Мандрагора - Альбукерке, Нью-Мексико". www.americantowns.com.
  6. ^ Альтман, Питер (20 февраля 1968). "Обзор драмы: Punchinello Players Награждает критиков ярким выступлением ». =Звезда Миннеаполиса. п. 10B.
  7. ^ Отзыв от Jann Racquoi, Heights / Inwood Press Северного Манхэттена, 14 марта 1979 г.
  8. ^ Сайт Национального театра В архиве 22 мая 2010 г. Wayback Machine Список прошлых постановок
  9. ^ Фаррелл, Джон. "'Мандрагола - сказка о любви, похоти и плодородии ». Обзор LBSC Mandragola. Телеграмма для прессы Лонг-Бич. Получено 3 июн 2011.
  10. ^ Рудис, Ал. "Удивительные женщины - искусство и культура: Хелен Боргерс". Телеграмма для прессы Лонг-Бич. Получено 3 июн 2011.
  11. ^ Сигнал, Январь 1914 г.
  12. ^ Холден, Стивен (19 апреля 1984). «Музыкальный: Мандрагора Сохо ". Нью-Йорк Таймс. Компания New York Times. п. 11. Получено 19 июн 2019.
  13. ^ «НЬЮ-ЙОРКСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ ПЕСНИ. Представлены две мировые премьерные оперы: Бастианелло и Лукреция». Новости CityGuide. Давлер Медиа Групп, ООО. 14 февраля 2008 г.. Получено 19 июн 2019.
  14. ^ "SFCM представляет" Лукрецию "Болкома с новым оркестром". Sfcm. 5 июн 2018. Получено 19 июн 2019.
  15. ^ IMDB "Мандрагола" 1965 г.
  16. ^ "Никколо Макиавелли - Корень мандрагоры - Европейская драматическая сеть". Никколо Макиавелли - Корень мандрагоры - European Drama Network.
  17. ^ Блэкаби, Анна (12 октября 2008 г.). «Корень мандрагоры номинирован на высшую драматическую премию». Бирмингем Пост. Получено 6 июн 2008.

внешняя ссылка