Венецианский купец (фильм 1923 года) - The Merchant of Venice (1923 film)

Венецианский купец
Венецианский купец (фильм 1923 года) .jpg
РежиссерПитер Пол Фельнер
ПроизведеноПитер Пол Фельнер
НаписаноУильям Шекспир (играть в)
Питер Пол Фельнер
Джованни Фьорентино
В главной ролиВернер Краусс
Хенни Портен
Гарри Лидтке
Карл Эберт
Музыка отМайкл Краус
КинематографияАксель Грааткьяер
Рудольф Мате
ОтредактированоПитер Пол Фельнер
Производство
Компания
РаспространяетсяФильм Фебус
Дата выхода
13 октября 1923 г.
СтранаГермания
ЯзыкТихий
Немецкий интертитры

Венецианский купец (Немецкий: Der Kaufmann von Venedig) 1923 год Немецкий тихий драматический фильм режиссер Питер Пол Фельнер и в главной роли Вернер Краусс, Хенни Портен и Гарри Лидтке. Фильм является экранизацией Уильям Шекспир игра Венецианский купец. Он был выпущен в США в 1926 году как Еврей Местри.[1] Фильм был снят на месте в Венеция, с добавленными сценами и персонажами, которых не было в оригинальной пьесе. Это сохранившаяся копия, будучи двумя катушки короче немецкой версии. Персонажи в немецком языке сохранили номенклатуру Шекспира, но в американском им дали новые имена, взятые из итальянских произведений. Il Pecorone, сборник рассказов XIV века, приписываемый Джованни Фьорентино, из которого, как полагают, Шекспир заимствовал свою идею. Фильм претендует на возвращение к оригиналу как оправдание его отличий от пьесы.

В ролях

Персонажи переименованы в сохранившемся английском алфавите.[2]

Синопсис

Сценарий существенно отличается от оригинала Шекспира.

У Мардохея, еврея из Местри, есть маленькая дочь Рахела, которую он против ее воли обручил с Илией, сыном своего друга-торговца Фувала. Рахела тайно влюблена в синьора Лоренцо, венецианского джентльмена и христианина.

Джаннетто - праздный мошенник, который потерял свое наследство и небрежно живет на своего богатого друга-торговца Бенито, с которого он обычно берет свои долги.

Леди Бельмонте, синьора Беатрис, богатая вдова в этом регионе, чья рука пользуется большим спросом. Джаннетто навещает ее и тоже влюбляется в ее чары. В Принц Арагона - самый выдающийся из ее женихов, но она презирает его как тщеславного попинджая.

Беатрис немедленно благосклонно относится к иску Джаннетто, но Арагон говорит ей, что он на самом деле праздный нищий, и разочарован, что она неохотно соглашается выйти замуж за принца. Передумав после этого, она ищет Бенито, чтобы узнать, правдивы ли сказки; он убеждает ее, что это всего лишь пустая клевета, и она тут же откликается на Джаннетто.

Тем временем Рахела сбежал с Лоренцо, и вместе они ищут убежище в доме синьоры Беатриче. Ее отец и остальные евреи отреклись от нее; как христианку она считается мертвой.

Некоторые корабли Бенито были потеряны в море, и когда приходит время женитьбы его друга, он не может покрыть расходы. Зная, что другие его корабли обязательно вернутся вовремя, он занимает для него деньги у еврея Местри, давая ему залог на эту сумму через месяц. Джаннетто неохотно соглашается на это; неустойка по облигации - это фунт мяса от неплательщика; Бенито уверен, что сможет вовремя заплатить деньги, Мордехай надеется, что это будет возможность отомстить за потерю своей дочери.

Пришло время истечь облигации, и пришло известие, что остальные корабли Бенито были уничтожены. Радуясь, Мардохей тащит его перед судом, требуя оговоренной неустойки. Джаннетто, рассказывая Беатрис об опасности своего друга, получает из ее сундука втрое больше суммы и пытается выкупить залог, но Мордехай упорствует - дата миновала. Затем Беатрис маскируется под доктора права и приходит в суд; Первоначально соглашаясь с требованиями еврея, когда он подносит свой нож к груди Бенито, она останавливает его, напоминая ему, что он не совсем точен в удаляемой им плоти - один фунт - его жизнь будет потеряна. Чувствуя это как невозможное, он отказывается, и залог аннулируется. Бенито предлагает честному Доктору плату за ее услуги, но она отказывается, желая только в качестве любезности кольцо Джаннетто - то же самое, которое она сама дала ему, прося его всегда держать его; он неохотно отказывается от этого. Вернувшись домой, она упрекает его в том, что он не верит в потерю ее дара, прежде чем раскрыть свой обман. Влюбленные воссоединяются, Лоренцо женится на Рачеле и Джаннетто Беатрис. Старый Мардохей остался один и одинокий.

Заметки

  1. ^ Антонио в Шекспире и немецком; Бенито по-американски; Ансальдо в Il Pecorone.

использованная литература

  1. ^ Вики Яник, 2003. Венецианский купец: Путеводитель по пьесе, стр.241.
  2. ^ Роберт Гамильтон Болл, 1968 год. Шекспир в немом кино: странная, насыщенная событиями история

внешние ссылки