Основные Упанишады - The Principal Upanishads

Эта статья о книге. О древних Упанишадах, считающихся священными писаниями в индуизме, см. Мукхья Упанишады.
Основные Упанишады
Радхакришнан-TPU-cover.JPG
Обложка издания 1994 года
АвторСарвепалли Радхакришнан
Языканглийский
ПредметУпанишады
ЖанрФилософия; Духовность
ИздательАллен и Анвин; Харпер Индия; другие
Дата публикации
1953; 1994; другие
Страницы958
ISBN81-7223-124-5

Основные Упанишады это книга 1953 года, написанная Сарвепалли Радхакришнан (1888–1975), затем Вице-президент Индии (и позже Президент Индии ), о главном Упанишады, которые несут центральные учения Веданта. Книга, впервые опубликованная в 1953 году Харпером, переиздавалась несколько раз.

Все издания состояли из 958 страниц и использовали одно и то же название, хотя написание «Упанишад» немного различается между изданиями и их перечислением в другом месте (ретрофлекс «sh» также был представлен как «ṣ» или как «h»).

Очерк книги

Радхакришнана Основные Упанишады начинается со 129-страничного введения со следующими 19 заголовками разделов:

Общее влияние; Термин «Упанишад»; Номер, дата и авторство; Упанишады как Веданта; Отношение к Ведам: G Veda; В Яджур, то Сама и Атхарва Веды; Брахманы; Шраньяки; Упанишады;

Высшая реальность: Брахман; Высшая реальность: Атман; Брахман как Атман; Статус мира и доктрина Майя и Авидья; Индивидуальное Я; Знание и Невежество; Этика; Карма и возрождение; Вечная жизнь; Религия.

Большая часть книги (стр. 147–938) содержит оригиналы на санскрите (в латинизированной транслитерации, а не в Деванагари ), а также поэтические переводы и комментарии к следующим Упанишады, в этом порядке:

Перевод Упанишад

1. Брихадараньяка    
2. Чандогья
3. Айтарейя
4. Taittirīya
5. Это
6. Кена

7. Kaṭha
8. Прашна
9. Muaka
10. Māṇḍūkya
11. Шветашватара    
12. Каушитаки

13. Майтраяни
14. Субала
15. Джабала
16. Пайнгала
17. Кайвалья
18. Ваджрасучика    

В книгу также включены два приложения о перспективах Рабиндранат Тагор и Эдмонд Холмс по Упанишадам, а также избранная библиография (2 страницы) и общий указатель (6 страниц); все издания также содержат предисловие автора (6 страниц), датированное 1951 годом.

Прием

Книга была рецензирована в журнале Newsweek в 1954 году, вскоре после его первой публикации.[1] Рецензент заявил, что

«Основные Упанишады» ... были теперь хорошо переведены сэром Сарвепалли Радхакришнаном, выдающимся современным философом Азии, человеком, столь же хорошо сведущим в еврейском и христианском богословии, как и в культах и ​​культуре Востока ... Книга включает ... поразительно ясный комментарий, объясняющий их дух, а также их буквальное значение (с. 55).[1])

Книга также была рецензирована в нескольких профессиональных журналах, в том числе Журнал Библии и религии (предшественник Журнал Американской академии религии ),[2] Философия,[3] Журнал религии,[4] и Философский обзор.[5]

Журнал Библии и религии назвал книгу «Еще одним солидным трудом величайшего из ныне живущих философов Индии ... Радхакришнан выбрал восемнадцать наиболее важных [Упанишад]» (стр. 152[2]). Философия заявил, что «западный мир на самом деле уже хорошо снабжен переводами и критическими редакциями», но что «ценность версии Радхакришнана ... несомненно, будет обнаружена в его комментариях и длинном вводном эссе по учению Упанишад» , поскольку в нем западному ученому дается интерпретация этих основных документов индуизма, к которой пришел один из лучших умов современной Индии после долгих лет изучения как традиционной философии своего народа, так и мысли Запада »(стр. 71- 72[3]).

Один рецензент последующего перевода Упанишад Свами Нихилананда предоставил подробное сравнение между двумя версиями.[6]

Редакции

Оригинальное издание было опубликовано в 1953 г. в Лондоне издательством Аллен и Анвин и в Нью-Йорке Харпер. Редакции включают:

  • Нью-Йорк: Харпер (1953), Основные упанишады
  • Лондон: Аллен и Анвин (1953), Основные упанишады
  • Лондон: Аллен и Анвин (1969), Основные упанишады
  • Лондон: Аллен и Анвин (1978), Основные упанишады, ISBN  0-391-00571-5, ISBN  978-0-391-00571-6
  • Оксфорд, Великобритания: Oxford University Press (1989), ISBN  0-19-562350-9, ISBN  978-0-19-562350-5
  • Амхерст, Нью-Йорк: Книги Прометея (1992), Основные упанишады, ISBN  1-57392-548-9, ISBN  978-1-57392-548-8
  • Нью-Дели, Индия: Инд / Харпер Коллинз Индия (1994), Основные упанишады, ISBN  81-7223-124-5, ISBN  978-81-7223-124-8

Книга также была переведена на другие языки помимо английского (например, хинди, Дели: Раджапала, 1981, OCLC 19410015).

Как работа, представляющая научный интерес, само Введение было переведено и переиздано (например, хинди, Дели: Раджапала, 1990 "Upanishadoṃ kī sandeśa", ISBN  81-7028-087-7, ISBN  978-81-7028-087-3, OCLC 30701903)

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Аноним (26 июля 1954 г.). «... И свободным от оков [обзор основных Упанишад Радхакришнана]». Newsweek. 44 (4): 55.
  2. ^ а б Арчи Дж. Бахм (апрель 1955 г.). «[Обзор основных Упанишад Радхакришнана без названия]». Журнал Библии и религии. Издательство Оксфордского университета. 23 (2): 152. JSTOR  1457242.
  3. ^ а б С. Г. Ф. Брэндон (январь 1955 г.). «[Обзор основных Упанишад Радхакришнана без названия]». Философия. Издательство Кембриджского университета от имени Королевского института философии. 30 (112): 71–73. Дои:10,1017 / с003181910003641x. JSTOR  3747735.
  4. ^ Джозеф М. Китагава (Апрель 1955 г.). «[Обзор основных Упанишад Радхакришнана без названия]». Журнал религии. Издательство Чикагского университета. 35 (2): 131. Дои:10.1086/484682. JSTOR  1200630.
  5. ^ Э. А. Бертт (апрель 1957 г.). «[Обзор основных Упанишад Радхакришнана без названия]». Журнал Библии и религии. Издательство Duke University Press от имени Philosophical Review. 66 (2): 275–277. JSTOR  2182385.
  6. ^ Хадзиме Накамура (январь 1962 г.). «[Обзор Упанишад Нихилананды без названия]». Философия Востока и Запада. Гавайский университет Press. 11 (4): 245–253. Дои:10.2307/1397027. JSTOR  1397027.