Хроника странствующих евреев - The Wandering Jews Chronicle - Wikipedia

Хроники странствующего еврея англичанин баллада восходит к 17 веку, с Странствующий еврей как его рассказчик. С точки зрения главного героя, эта баллада повествует об истории английских монархов, начиная с Вильгельм Завоеватель, и продолжая через Король Карл II в ранних версиях и Король Георг II в более поздних версиях. Баллада, по словам Джайлза Бергеля, датируется первой публикацией в 1634 году.[1] Копии баллады можно найти на Британская библиотека и Колледж Магдалины. Интернет-факсимиле текста также доступны для всеобщего пользования.[2][3]

Синопсис

Баллада, часто печатаемая с ксилографическими иллюстрациями всех названных монархов, начинается с рассказчика, Странствующего еврея, который заявляет, что ему было пятнадцать лет, когда Вильгельм Завоеватель прибыл в Англию, и что он может вспомнить и точно перечислить все, что имеет произошло с тех пор. Далее он тратит одну строфу (иногда меньше, иногда больше), рассказывая историю каждого последующего английского монарха до того времени, с которого он повествует. В случае нескольких монархов (Эдуард I, Генрих VII, и Генрих VIII, например) он указывает на более личные знания, утверждая, что либо служил в их армии, либо в качестве их слуг при дворе. Помимо монархов, он называет несколько других фигур, важных для британской монархической истории Средневековья и Раннего Нового времени (см. Примеры ниже). Баллада написана в вариации традиционной Баллад метр, чередующиеся пары Ямбический тетраметр с отдельными строками Ямбический триметр, в результате чего получаются шестистрочные строфы со схемой рифмы A-A-B-C-C-B.

Различия между более ранней и поздней версиями текста

  • Более ранние версии (датированные последней четвертью 17 века) заканчиваются восстановление из Король Карл II, и последняя строфа, в которой упоминается Екатерина Брагансская, Жена Чарльза, и предлагает им благословение мира и плодородия. С другой стороны, более поздние версии (датированные серединой 18 века) исключают строфу с упоминанием Екатерины и продолжают линию английской преемственности до Король Георг II и его жена, Каролина Ансбахская, завершая молитвой на время правления Георгия.
  • Ранние версии баллады возглавляются списком (часто иллюстрированным) всех каталогизированных монархов. Более поздние версии содержат тот же список (и иллюстрации), но список в этих версиях также содержит дату коронации и продолжительность правления каждого монарха.
  • Более ранние версии баллады имеют альтернативное название, состоящее из девяти рифмующихся строк ямбического триметра. Более поздние версии имеют более короткое альтернативное название в прозе.
  • Более ранние версии баллады описывают, что она поется с названием «Нашего принца ждут из Испании», еще одной баллады. Однако более поздние версии приписывают песне мелодию «Хроники странствующего еврея», что свидетельствует о некоторой степени популярности баллады.

Короли и королевы, включенные в балладу

Названы другие важные фигуры

внешняя ссылка

Рекомендации

  1. ^ [1] Хроники странствующего еврея
  2. ^ Архив английских баллад. "Хроники странствующего еврея". http://ebba.english.ucsb.edu. Получено 10 сентября 2014. Внешняя ссылка в | сайт = (помощь)
  3. ^ [2] Хроники странствующего еврея