Маржа воды (сериал, 1998 г.) - The Water Margin (1998 TV series)
| Запас воды | |
|---|---|
 Японская обложка DVD | |
| Также известный как | Преступники болота |
| Традиционный | 水滸傳 |
| Упрощенный | 水浒传 |
| Мандарин | Шу Хо Чжуан |
| Жанр | Костюмированная драма, боевые искусства |
| На основе | Запас воды к Ши Найань |
| Сценарий от | Ян Чжэнгуан Ран Пинг Рен Дахуи Ми Цзечэн |
| Режиссер | Чжан Шаолинь Лу Тао Пан Иньлай Кан Хунлей Го Дацюнь Син Чжаоцзюнь Ли Ли Го Цзинь Ло Шуньмин |
| В главных ролях | Ли Сюэцзянь Цзанг Цзиньшэн Чжоу Еман Дин Хайфэн Чжао Сяоруй |
| Конечная тема | 1. Хаохан Гэ (好汉歌) в исполнении Лю Хуан 2. Тианши Дили Ренхе (天时地利人和) в исполнении Пэн Лиюань |
| Композитор | Чжао Цзипин |
| Страна происхождения | Китай |
| Исходный язык | Мандарин |
| Нет. эпизодов | 43 |
| Производство | |
| Исполнительные продюсеры | Ян Вэйгуан Ю Гуанхуа Чен Ханьюань Лю Ицинь Цзя Венценг Ху Энь Цзоу Цинфан |
| Продюсеры | Рен Дахуи Чжан Цзичжун Мэн Фаньяо Ван Руи Que Xin Доу Янронг Ма Цзянь Ван Хао Чжао Баомин Сунь Синьюань |
| Место производства | Китай |
| Кинематография | Чжан Шаолинь Ю Мин Чжао Синган Чжан Чжендун Чжу Цян Гу Фуцюнь Чжао Синьчан Се Цзиньфэн Ланг Яньхонг Ли Цунцзюнь |
| Редакторы | Хонг Мэй Чен Си Чжан Цзин |
| Продолжительность | 45 минут на серию |
| Производственная компания | Кабельное телевидение |
| Распределитель | Mei Ah Entertainment (Гонконг) |
| Релиз | |
| Исходная сеть | Кабельное телевидение |
| Впервые показано в | Январь 1998 |
Запас воды китайский телесериал 1998 года, адаптированный из Ши Найань классический XIV век роман с таким же названием. Это было произведено Кабельное телевидение с Чжан Цзичжун как продюсер. Впервые он был показан в Китае в январе 1998 года. В сериале также была хореография в жанре боевик. Юэнь Ву-пин.
Лю Хуан спела финальную тему для первых 30 эпизодов, пока Пэн Лиюань (бывший певец, ныне Первая леди Китая ) спела одну из последних 13 серий.
Список серий
| # | Примерный перевод названия (на английском языке) | Оригинальное название (на китайском языке) |
|---|---|---|
| 1 | Подъем Гао Цю к известности | 高 俅 发迹 |
| 2 | Избиение Господа Запада | 拳打 镇 关 西 |
| 3 | Создание беспорядков на горе Утай | 大闹 五台山 |
| 4 | Выкорчевывание ивы | 倒 拔 垂杨柳 |
| 5 | Зал Белого Тигра | 白虎 节 堂 |
| 6 | Лес диких кабанов | 野猪林 |
| 7 | Снег и ветер в Храме Горного Божества | 风 雪山 神庙 |
| 8 | Лин Чонг становится преступником | 林冲 落草 |
| 9 | Ян Чжи продает саблю | 杨志 卖 刀 |
| 10 | Сбор семи звезд | 七星 聚义 |
| 11 | Ограбление колонны подарков на день рождения | 智取 生辰 纲 |
| 12 | Тайное освобождение Небесного Короля Чао | 私 放 晁 天王 |
| 13 | Убийство Ван Луня | 火并 王伦 |
| 14 | Сун Цзян убивает Янь Покси | 宋江 杀 惜 |
| 15 | Jingyang Ridge | 景阳 冈 |
| 16 | Братья воссоединились | 兄弟 重逢 |
| 17 | Бабушка Ван пробуждает романтические чувства | 王婆 弄 风情 |
| 18 | У Даланг ловит супружескую пару | 武大郎 捉奸 |
| 19 | Львиная башня | 狮子楼 |
| 20 | Избиение Цзян-Дверного Бога в пьяном виде | 醉 打 蒋 门神 |
| 21 | Кровавая баня в Башне Мандаринок | 血溅 鸳鸯 楼 |
| 22 | Форт Цинфэн | 清风 寨 |
| 23 | Сослан в Цзянчжоу | 发 配 江 洲 |
| 24 | Написание крамольного стихотворения в башне Сюньян | 浔阳楼 题 反 诗 |
| 25 | Создание беспорядков в Цзянчжоу | 闹 江州 |
| 26 | Ли Куй несет свою мать | 李逵 背 母 |
| 27 | Семейная деревня Чжу (часть первая) | 家庄 (上) |
| 28 | Семейная деревня Чжу (часть вторая) | 家庄 (下) |
| 29 | Разрушение цепного кавалерийского строя | 大 破 连环 马 |
| 30 | Крепость семьи Цзэн | 曾 头 市 |
| 31 | Лу Цзюньи присоединяется к Ляншань | 卢俊义 上山 |
| 32 | Великое собрание | 英雄 排 座次 |
| 33 | Создание беспорядков в Дунцзине во время фестиваля Юаньсяо | 元 夜 闹 东京 |
| 34 | Ян Цин сражается в Leitai матч | 燕青 打擂 |
| 35 | Ли Куй становится магистратом | 李逵 坐堂 |
| 36 | Кража вина и разрушение императорского порядка | 偷 酒 扯 诏 |
| 37 | Победа над маршалом Гао | 大败 高 太尉 |
| 38 | Амнистия | 招安 |
| 39 | Разлив крови на курьерской станции Чэньцяо | 血洒 陈 桥 驿 |
| 40 | Кампания против Фанг Ла | 征 方腊 |
| 41 | Душа уходит у ворот Ёнджин | 魂 系 涌金门 |
| 42 | Хребет Черного Дракона залит кровью | 血染 乌龙 岭 |
| 43 | Смерть Сун Цзяна | 宋江 之 死 |
Бросать
- Примечание: некоторые актеры играли несколько ролей. Их роли разделены косой чертой.
Герои Ляншань
- Чжан Чжичжун как Чао Гай
- Ли Сюэцзянь в качестве Сун Цзян
- Ван Вэйго как Лу Цзюньи
- Нин Сяочжи как У Юн
- Ван Юнги как Гунсунь Шэн
- Ли Чжэньци как Гуань Шэн
- Чжоу Еман, как Лин Чонг
- Ван Вэньшэн как Цинь Мин
- Цзя Шито как Хуянь Чжо
- Сю Цин как Хуа Ронг
- Чжэн Цян как Чай Джин
- Ян Zengguang как Чжу Тонг
- Цзанг Цзиньшэн в качестве Лу Чжишен
- Дин Хайфэн как У Сун
- Ди Найше как Ян Чжи
- Чжан Хао как Суо Чао
- Ван Цзимин как Дай Цзун
- Тай Цзухуэй как Лю Тан
- Чжао Сяоруй как Ли Куй
- Го Цзюнь как Ши Цзинь / Ши Венгонг
- Го Байсонг как Лэй Хэн
- Ян Баогуан как Ли Цзюнь
- Лю Вэйхуа как Жуан Сяоэр
- Лан Гунъин как Чжан Хэн
- Чжан Хэнпин как Жуань Сяоу
- Чжан Якунь как Чжан Шунь
- Ли Дунго как Жуань Сяоци
- Чен Чжихуэй в качестве Ян Сюн / Ван Цзинь
- Ян Фань как Ши Сю
- Кун Цинюань как Се Чжэнь
- Хан Фули как Се Бао
- Ван Гуанхуй как Ян Цин
- Вы Липин как Чжу Ву
- Ци Цзинбинь как Сунь Ли
- Чжэнь Лицян как Хан Тао
- Ван Чуньхуэй как Пэн Ци
- Ли Вэньчэн как Пей Сюань
- Ян Лин как Ян Шунь
- Син Фэн как An Daoquan
- Сюй Цзинъи как Ван Инь
- Чжэн Шуанг в качестве Ху Саннян
- Чжу Сяочунь как Тонг Вэй / Ли Да
- Ван Чжунвэй как Тонг Мэн
- Лю Ливэй как Чжэн Тяньшоу
- Ли Баоцзюнь как Сун Цин
- Чжао Чуньмин как Цао Чжэн
- Ху Лунъинь как Сон Ван
- Цянь Вэйдун как Ду Цянь
- Чанг Юпин как Ши Энь
- Чжан Ляньчжун как Чжу Гуй
- Ченг Сихан в качестве Чжу Фу
- Син Гочжоу как Кай Фу / Сюэ Ба
- Чен Чанлун как Цай Цин
- Вэй Фэн как Цзяо Тин
- Чжан Вэйго как Сунь Синь
- Чжан Сюянь как Гу Дасао
- Чжан Синь как Чжан Цин
- Лян Ли как Сунь Эрнян
- Сунь Юэмин как Бай Шэн
- Мэн Гэнчэн как Ши Цянь
Другие
- Цзэн Хуншэн как Император Хуэйцзун
- Тан Гоцян в качестве Су Ши
- Хэ Цин как Ли Шиши
- Вэй Цзунван в качестве Гао Цю
- Сю Гэ в роли молодого Гао Цю
- Хун Цзяньтао в роли Гао Янея
- Ма Синь, как Гао Лянь
- Линь Лянькунь как Цай Цзин
- Цюань Цзефан в роли Цай Цзю
- Ли Сяодин в роли Лю Менглуна
- Лей Кешенг как Тонг Гуань
- Ху Цинши в роли Лян Шицзе
- Цзоу Цзяньчжун в роли Хуан Вэньбина
- У Липин в роли "Юйхоу" Ли
- Цуй Дай как Фанг Ла
- Дун Чуаньцян в роли Фан Мао
- Сюй Цзянь как Фанг Тяндин
- Ву Сонг как Пан Ваньчунь
- Бай Цзюньцзе в роли Луан Тинюй, Чжу Ху
- Цзинь Гуаншэн в роли Чжу Лун
- Ли Юшэн в роли Чжу Бяо
- Се Цзяци в роли Цзэн Ту / Цзэн Су
- Лю Цян - Цзэн Шэнь
- Ли Шулонг в роли Цзэн Шэна
- Го Цзе, как Цзэн Нонг
- Чэнь Личжун - мать Ван Цзинь
- Ю Юэсянь - Цзинь Цуйлянь
- Ян Чжаоцюань - отец Цзинь Цуйляня / старый хранитель депо
- Ли Ланфа, как мясник Чжэн
- Чжан Хунъин в роли сквайра Чжао
- Гу Цзиньшуй, как Чжичжэнь
- Сюй Фулай, как настоятель
- Чжао Юньшэн - Чжицин / Чжао Силан / Сквайр Цао
- Сюй Чао, как настоятель
- Сунь Минюэ в роли Чжан Сан
- Ван Quanyou, как Лу Цянь
- Ван Цзинхуа - жена Линь Чуна
- Ян Донг, как Джин'эр
- Лю Вэй, как Фуань
- Чжан Гуйи - инструктор Чжан
- Сон Чунлинь, как магистрат Кайфэн
- Сюй Мин, как Сунь Дин
- Ли Янь, как Донг Чао
- Чен Чимин - инструктор Хун
- Чжао Яньминь - Ван Лунь
- Ли Ци в роли Ню Эр
- Хао Липин - жена Лян Шицзе
- Хуан Цзунлуо, как магистрат Юньчэн
- Ян Мэн в роли Хэ Тао
- Кан Хунлей в роли Хэ Цин
- Юань Юхуа - Ян По
- Му Цин в роли Янь Покси
- Чуо Эрён в роли Чжан Вэньюань
- Рен Дахуи - отец Сун Цзяна
- Сон Вэньхуа как У Даланг
- Бренда Ван в качестве Пан Цзиньлянь
- Ли Цян как Симэнь Цин
- Ли Минци, как бабушка Ван
- Го Чуньхуа как магистрат Янгу
- Сюй Фэй, как Юнге
- Ван Су, как Яо Эрланг
- Сюй Ютин в роли Хэ Цзю
- Дели Геер - Цзян Бог дверей
- Лю Хунмэй - жена Цзяна
- Ван Вэнью - инспектор Чжан
- Цзян Цзинъюй - жена Чжана
- Лю Яньфэн, как Юлань
- Ли Ляньи в роли Лю Гао
- Цуй Хунхун - жена Лю Гао
- Лэй Дань, как Ли Гуй
- У Юйцзинь - жена Ли Гуйя
- Сон Сючунь - мать Ли Куй
- Ню Ли, как Пан Цяоюнь
- Лю Сяоси - Пей Рухай
- Чжан Фэнь - жена Сюй Нин
- Ли Чжии - Су Юаньцзин
- Би Юаньцзинь в роли Ли Гу
- Ван Циньчжэнь - жена Лу Цзюньи
- Чжан Чунянь в роли Пан Цюся
- Ни Цзэнчжао, как Рен Юань
- Чжэн Даньян в роли Чэнь Цзуншань
- Чжу Лэй, как Чжан Ганбан
- Ван Синчи в роли Хэ Чэна
- Чжан Хунцзе в роли Чжан Шуе
- Пан Иньлай в роли Ху Чэна
- Чжан Цзичжун как Цуй Цзин
Музыка
Музыку к сериалу написал Чжао Цзипин.
| # | Название трека | Кредиты | Примечания |
|---|---|---|---|
| 1 | 好汉歌 пиньинь : Hǎohàn Gē (перевод: Песня героев) | В исполнении Лю Хуан | Одна из финальных тематических песен |
| 2 | 天时地利人和 пиньинь : Тианши Дили Ренхе (перевод: Небо, Земля и Человек) | В исполнении Пэн Лиюань | Одна из финальных тематических песен |
| 3 | 王 进 打 高 俅 пиньинь : Ван Цзинь До Гао Цю (перевод: Ван Цзинь побеждает Гао Цю) | Играется во время боевых сцен | |
| 4 | 林冲 夜 奔 пиньинь : Лин Чонг Йебен (перевод: Ночное путешествие Лин Чжуна) | Сыграли в последней части 7-го эпизода и в некоторых сценах смерти. | |
| 5 | 鹊桥 曲 пиньинь : Quèqiáo Qǔ (перевод: Песня о сороковом мосту) | Исполняет Чэнь Цзюньхуа | В исполнении Ли Шиши в 38 серии |
| 6 | 殊死 一 战 пиньинь : Шосо Йи Чжан (перевод: Битва жизни и смерти) | Играется во время дуэлей / битв | |
| 7 | 暮鼓 晨钟 пиньинь : Mùg Chénzhōng (перевод: Вечерние барабаны, Утренние колокола) | Играется во время торжественных / монастырских сцен | |
| 8 | 水浒 风云 пиньинь : Shuhǔ Fēngyún (перевод: водная маржа) | Играется во время сцены в 8 серии, когда Линь Чун входит в болото Ляншань. | |
| 9 | 兄弟 情谊 пиньинь : Xīongdì Qíngyì (перевод: Братство) | Сыграли в веселые моменты между героями Ляншаня. | |
| 10 | 宫廷 舞影 пиньинь : Gngtíng Wúyǐng (перевод: Palace Dance) | Играли во дворцовых сценах | |
| 11 | 梁山 好汉 пиньинь : Лиангшан Хоохан (перевод: Герои горы Лян) | Играли во время праздничных сцен | |
| 12 | 江州 酒楼 пиньинь : Jiāngzhu Jǐulóu (перевод: Ресторан в Цзянчжоу) | Исполняет Ян Япин | Сыграно в 23 серии в ресторане |
| 13 | 满江红 пиньинь : Мун Цзян Хонг (перевод: Река красная ) | Исполняет Дай Цзяньминь | Поет Чжу Ву в серии 33 |
| 14 | 公道 在 人间 пиньинь : Gngdào Zài Rénjiān (перевод: Справедливость существует в мире) | В исполнении Лю Хуан | Играется во время сцены победы в 37 серии. |
Смотрите также
внешняя ссылка
- Запас воды на IMDb
- (на китайском) Запас воды на Sina.com