Томас Батлер, 10-й граф Ормонд - Thomas Butler, 10th Earl of Ormond

Для других людей по имени Томас Батлер см. Томас Батлер (значения).

Томас Батлер
Граф Ормонд
Царствовать	1546–1614
Предшественник	Джеймс, девятый граф Ормонд
Преемник	Уолтер, 11-й граф Ормонд
Родившийся	1531 февраля
Умер	22 ноября 1614 г. Каррик-он-Сюр, Ирландия
Похороненный	Собор Святого Канис, Килкенни
Семья	Династия дворецких
Супруг (а)	Элизабет Беркли, Элизабет Шеффилд и Хелена Барри
Деталь Проблема Элизабет, единственный выживший ребенок
Отец	Джеймс Батлер
Мать	Джоан Фицджеральд

Томас Батлер, 10-й граф Ормонд и 3-й граф Оссори КГ ПК (Ire) (Ирландский: Томас Дабх де Буитлер, Ярла Урмхамхан; c. 1531 - 1614), был влиятельным придворным в Лондоне при дворе Елизавета I. Он был Лорд-казначей Ирландии с 1559 г. до его смерти. Он боролся за корону в Восстание Тайрона.

Рождение и происхождение

Томас родился около февраля 1531 года.^[а] Он был старшим сыном Джеймс Батлер и его жена Джоан Фитцджеральд. Его отец был 9-м графом Ормондом и главой Династия дворецких, Древнеанглийский семья, которая произошла от Теобальд Уолтер, который был назначен главным дворецким Ирландии Король Генрих II в 1177 г.^[4] Мать Томаса была ребенком Джеймс Фитцджеральд, 10-й граф Десмонд. Ее семья, Джеральдин, также были староанглийской семьей. Его родители поженились около 1520 года.^[5]

Семейное древо

Томас Батлер с женой, родителями и другими избранными родственниками. Пирс Восьмой граф 1467–1539 Маргарет Фитцджеральд c. 1473–1542 гг. Джеймс 10-й граф d. 1529 Эми О'Брайен Джеймс Девятый граф 1496–1546 Джоан Фитцджеральд d. 1565 Джеральд Пятнадцатый граф c. 1533–1583 Мятежный Эрл Элизабет Беркли d. 1582 Томас 10-й граф c. 1531–1614 Черный Том Элизабет Шеффилд d. 1600 Эдмунд из Cloughgrenan 1534–1602 Иоанн из Kilcash d. 1570 Теобальд Виконт Тюлеофелим d. 1613 Элизабет Дворецкий c. 1585–1628 гг. Ричард Престон Первый граф Десмонд d. 1628 Уолтер 11-й граф 1559–1633 'Бусы' Томас Виконт Thurles d. 1619 d.v.p. * Элизабет Pointz 1587–1673 Элизабет Престон 1615–1684 Джеймс Первый герцог 1610–1688 Ричард из Kilcash 1615–1701 Легенда XXX Томас Дворецкий XXX Графы и герцоги Ормонд XXX Графы Десмонд * d.v.p. = умерший его отец (decessit vita patris ). Это генеалогическое древо частично является производным от сжатого генеалогического древа Батлер, изображенного в Данбойне.[6] Также см. Списки братьев, сестер и детей в тексте.

Томас был одним из семи сыновей:

Томас числится среди своих братьев

Он возглавляет список братьев как старший: Томас (1532–1614); Эдмунд (1534–1602), женился на Элеоноре Юстас и имел трех сыновей, среди которых Теобальд;[7] Джон (до 1546-1570), женился на Кэтрин Маккарти и имел сына Уолтер;[8] Уолтер (умер в 1560 г.) из Нодстауна;[9][10] Джеймс Дуйске женился на Маргарет, дочери Джеймса Тобина;[11] Эдвард Баллинахинч женился на Мэри Бурк, дочери Ричард Берк, 4-й граф Кланрикард;[12] Пирс из Грантстауна женился на Кэтрин, дочери Джона, 2-го лорда Пауэра. Curraghmore.[13]

Похоже, у него не было сестер. По крайней мере, ни один из цитируемых здесь источников не упоминает сестер.

Ранние годы

Молодой Томас Батлер родился в Ирландии, но был отправлен в Лондон в мае 1544 года.^[14] воспитываться при английском дворе, где он перенял английскую речь, одежду и манеры, а также протестантскую религию.^[15]

Елизавета I

Будущий лорд Ормонд и будущее Королева Елизавета познакомились в Лондоне в детстве. Томас, «сын ирландского графа», и Элизабет, «внебрачная дочь Генрих VIII ", поделилась общим опытом: ни одна из них не была хорошо обращена со стороны других молодых дворян при дворе. Они были дальними (четвертыми) кузенами по ее матери, Энн Болейн, чья бабушка по отцовской линии, Леди Маргарет Батлер, была дочерью Седьмой граф (откройте свернутое генеалогическое древо ниже).

Генеалогическое древо: Томас и Элизабет

Лорд Ормонд и королева Елизавета приходились четвертыми кузенами. Третий граф Ормонд и его жена были ближайшими общими предками. Джеймс Третий граф c. 1359–1405 Энн Уэллс 1360–1397 Джеймс 4-й граф 1392–1452 Жанна де Beauchamp 1396–1430 Ричард Дворецкий 1395–1443 Полестауна Екатерина О'Рейли 1395–1420 Томас Седьмой граф 1426–1515 Энн Hankford 1431–1485 Эдмунд МакРичард Дворецкий 1420–1464 Екатерина О'Кэрролл d. 1506 Уильям Болейн 1451–1505 Маргарет Дворецкий c. 1454–1539 гг. Джеймс Дворецкий d. 1487 Полестауна Сабх Кавана Томас Болейн c. 1477–1539 Элизабет Говард c. 1480–1538 гг. Пирс Восьмой граф 1467–1539 Маргарет Фитцджеральд c. 1473–1542 гг. Генрих VIII 1491–1547 Энн Болейн c. 1501–1536 Джеймс Девятый граф 1496–1546 Джоан Фитцджеральд d. 1565 Элизабет 1533–1603 Томас 10-й граф c. 1531–1614 Легенда XXX Томас Дворецкий XXX Графы Ормонд XXX Короли и королевы Англии Это генеалогическое древо происходит от Кокейна.[16] и из сжатого генеалогического древа Батлера, изображенного в Данбойне.[6]

Элизабет назвала его своим «черным мужем».

Наследование отца

28 октября 1546 года, когда Томасу было 15 лет, его отец, 9-й граф Ормонд, умер в Лондоне, будучи отравленным во время банкета в Эли Хаус,^[17] вероятно, по наущению Энтони Сент-Леже, кто был Лорд-депутат Ирландии и политический оппонент. Томас Батлер преуспел как Десятый граф Ормонд и 3-й граф Оссори. Он стал подопечным короля.

20 февраля 1547 года, на коронации Эдуарда VI, лорд Ормонд был посвящен в рыцари.^[18] 10 сентября 1547 г. Грубое ухаживание он служил в Битва при Пинки под Эдвард Сеймур, первый герцог Сомерсет против шотландцев.^[19] В 1554 году, во время правления королевы Марии, Ормонд помог положить конец Восстание Вятта.^[20]

Томас Батлер, граф Ормонд, автор Стивен ван дер Меулен

Его мать снова вышла замуж за Фрэнсис Брайан в 1548 г., а затем в Джеральд Фитцджеральд, пятнадцатый граф Десмонд в 1551 г.^[21]

В 1554 году его внебрачный сын, Пирс Фитц Томас Батлер Дуйска, родился. Ходили слухи, что Елизавета - мать.^[22] Сын Пирса, Эдвард станет первым Виконт Галмой.

17 ноября 1558 года Елизавета сменила Марию на посту королевы Англии.^[23] 26 августа 1559 года Королева назначила Ормонда лордом-казначеем Ирландии.^[24][25] что автоматически сделало его тайным советником Ирландии.^[26]

Первый брак

Около 1559 года Ормонд женился на своей первой жене, Элизабет Беркли, дочь Томаса Беркли, шестого барона Беркли и Энн Сэвидж.^[27] При дворе она считалась красавицей. Однако брак не был счастливым и у нее появились любовники. Они расстались в 1564 году, не имея детей, но она отказалась от развода. В конце концов она умрет 1 сентября 1582 года в Бристоле. Это означало, что у Ормонда не было наследника и что согласно нормальному правилу наследования, его младший брат Эдмунд был его младшим братом. предполагаемый наследник.

В 1560-х годах Ормонд построил пристройку Тюдоровской усадьбы к Замок Ормонд на берегу Река Шур в Каррик-он-Сюр, Графство Типперэри.^[28] Все это должно было предоставить Елизавете подходящий дворец, в котором она могла бы остановиться, когда она поедет в Ирландию. Елизавета планировала посетить его здесь дважды: один раз в 1602 году (этот визит был отменен ее болезнью); и снова в 1603 году. Она умерла, однако, до запланированного визита. Известно, что Элизабет ценила усилия Томаса и очень любила его, как и всех своих кузенов по материнской линии. Томас пережил Элизабет на 11 лет.

Замок Ормонд в Каррик-он-Шуир

Десмонд войны

Большая часть жизни Ормонда была занята ожесточенной враждой с его потомственными врагами, Графы Десмонда. Десмонды были соседями Ормондов на западной и южной сторонах. Несмотря на вражду, эти две семьи были более или менее гелизированными староанглийскими и много раз вступали в брак; последний такой брак был брак родителей Ормонда.

Восстания Десмонда также следует рассматривать в более широком контексте Тюдоровское завоевание Ирландии.

В 1560 году вмешательство его матери обеспечило мирный исход противостояния в Бохерморе (известного как «битва, которой никогда не было»). Однако спустя немногим более месяца после ее смерти 2 января 1565 г.^[29] 8 февраля 1565 г. Битва при Аффане, в которой ее муж Джеральд Фитцджеральд, пятнадцатый граф Десмонд был взят в плен фракцией Ормонд^[30] после того, как ее сын Эдмунд выстрелил ему в бедро из пистолета.^[31] Лорды Ормонд и Десмонд были вызваны в Лондон и пообещали сохранить мир.

В то лето Ормонд пользовался успехом у королевы.^[32]

Первое восстание Десмонда

Первое восстание Дезмонда (1569–1573) было начато в Джеймс Фитц Морис Фитцджеральд, капитан сил Десмонда в отсутствие графа. Его поддерживали многие ирландцы на юге Ирландии, а также некоторые из шести братьев Ормонда, особенно Эдмунд.^[33] Восстание было направлено против Генри Сидни лорд-депутат Ирландии. Ормонд вернулся в Ирландию, приземлившись в Уотерфорде в июле 1569 года.^[34] Его братья быстро подчинились.

Однако Эдмунд, Эдвард и Пирс были достигнуто в апреле 1570 г.^[35] актом ирландского парламента. Это означало, что Эдмунд перестал быть предполагаемым наследником Ормонда и следующим братом, Джон Батлер из Kilcash, занял его место. Однако не надолго, поскольку Иоанн умер 10 мая 1570 года.^[8] Старший сын Джона, Уолтер, поэтому стал его предполагаемым наследником. Джеймс Фитц Морис Фитцджеральд сдался 23 февраля 1573 года, а Джеральд последовал за ним в сентябре, положив конец первому восстанию Десмонда.

Лорд Десмонд был освобожден около 1573 года, и ему было разрешено вернуться из Англии в Ирландию. Джеймс ФитцМорис Фитцджеральд уехал на континент.

Герб 10-го графа Ормонда

Второе восстание Десмонда

Второе восстание Дезмонда (1579–1583) было вызвано высадкой Джеймса Фитца Мориса Фитцджеральда в Дингл 17 июня 1579 г.^[36] Лорд Десмонд поднял восстание. Ормонд был назначен губернатором Мюнстера и отправлен в Ирландию.

Оба восстания опустошены Munster на протяжении многих лет. Ормонд был Протестантский принадлежащий к Церковь Ирландии^[37] и бросил свое большое влияние на сторону Королева Елизавета I и ее министров в их усилиях по подавлению мятежников, хотя он был мотивирован как фракционным соперничеством с династией Десмондов, так и религией. Он командовал Королевская ирландская армия ему было поручено подавить восстания, что он в конечном итоге и совершил.

Второй брак и дети

В возрасте 51 года, будучи освобожденным смертью его первой жены, прожившей отдельно от него 1 сентября 1582 года, Ормонд повторно женился на Элизабет Шеффилд 9 ноября в Лондоне. Она была дочерью Джон Шеффилд, второй барон Шеффилд и Дуглас, дочь Уильям Ховард, первый барон Ховард Эффингемский.

У Томаса и Элизабет было трое детей:

1. Иоанн (1584–1589) умер молодым;^[38]
2. Элизабет (до 1593 - 1628), вышла замуж за своего двоюродного брата Теобальд, сын брата Томаса Эдмунд, но Теобальд умер бездетным в 1613 году; она вышла замуж второй раз Ричард Престон, первый граф Десмонд, и была одна дочь, Элизабет Престон;^[39]
3. Томас (до 1601 - 1606) умер молодым.^[40]

Вторая жена Ормонда умерла в ноябре 1600 года.^[41]

Весной 1588 года королева сделала Ормонда Рыцарь Подвязки.^[42] Когда летом того же года Испанская армада угрожая Англии, он был с ней на смотре войск в Тилбери, где она дала патриотический речь перед отрядом в Тилбери. В тот раз он имел честь нести перед ней меч государства.^[43]

В 1600 году он помог подавить восстание Тайсона. В период с апреля 1600 по июнь 1600 года он находился в плену у Воли Макрори О'Мора.

Третий брак

В июне 1601 года 70-летний Ормонд женился на своей третьей жене, Хелене Барри, дочери Дэвид де Барри, пятый виконт Баттевант.^[44] Это был ее второй брак. Брак остался бездетным.^[45]

Он был назначен вице-адмиралом Ленстера в 1602 году.

Пророчество

Анонимная рукопись из библиотеки Ирландского колледжа в Лувене.^[46] рассказывает нам следующий анекдот.

10-й граф Ормонд, будучи слепым стариком, праздновал Рождество со своей семьей в замке Каррик. Взрослые сидели за столом, а дети играли на полу вокруг них. Граф услышал позади себя шум и спросил, кто это. Ему сказали, что это был маленький Джемми из Килкэша, внук Уолтера, который хлестал верх. Граф попросил подвести мальчика к себе, посадил его на колени и погладил по волосам. Он вздохнул и сказал: «Моя семья будет сильно угнетена и сильно разорена, но этим мальчиком она будет восстановлена ​​снова и в его время будет в большем великолепии, чем когда-либо».^[47]

Планы преемственности

В 1613 году лорд Туллеофелим умер бездетным, когда ему было за сорок.^[48] Сын Лорд Томонд просил ее руки, но король решил, что она должна выйти замуж Лорд Дингуолл, фаворит его дней в Шотландии.^[49]

Смерть и сроки

Десятый лорд Ормонд умер 22 ноября 1614 года.^[50] Поскольку граф умер, не имея юридически признанного мужского пола, и его младший брат Эдмунд был приобретен, графство вернулось по мужской линии к кадетской ветви Килкэша, которая началась с третьего брата. Джон Батлер из Kilcash и живым представителем которого был сын Иоанна Уолтер.

График
Дата рождения неизвестна, как и все его возрасты.
Возраст	Дата	Мероприятие
0	1531, фев, о	Родившийся[а]
13	1546, май	Уехал в Лондон[14]
15	1546, 28 окт.	Отец умер от отравления в Лондоне[17]
15	1547, 28 янв.	Присоединение Эдвард VI, заменяя Генрих VIII Англии[51]
16	1547, 20 фев.	Рыцари на коронации Эдвард VI[18]
16	1547, 10 сен	Присутствует на Битва при Пинки вовремя Грубое ухаживание[19]
22	1553, 6 июл.	Присоединение Королева Мария I, заменяя Эдуард VI Англии[52]
23	1554	Рождение внебрачного сына Пирс Фитц Томас Батлер
27	1558, 17 ноя.	Присоединение Королева Елизавета I, заменяя Королева Мария I[23]
28	1559, 26 августа	Назначенный королевой лорд-казначеем Ирландии[25]
28	1559, около	Женился на своей первой жене Элизабет Шеффилд.[27]
33	1565, 2 янв.	Мать умерла[29]
34	1565, 8 фев.	Битва при Аффане[30][31]
38	1569	Вспышка 1-го Десмонд Восстание
39	1570, апрель	Его братья Эдмунд, Эдвард и Пирс достигли[35]
48	1579	Вспышка 2-го Десмонд Восстание.
51	1582, 1 сен.	Его первая жена умерла в Бристоле.
51	1582, 9 нояб.	Женился на второй жене.
54	1585, о	Родилась дочь
57	1588, август	Неся меч государства перед королевой во время ее речи в Тилбери[43]
62	1593	Вспышка Восстание Тайрона
69	1600, ноя	2-я жена умерла.[41]
70	1601, июн	Женат на третьей жене.[44]
72	1603, 24 мар.	Присоединение Король Джеймс I, заменяя Королева Елизавета I[53]
72	1603	Дочь замужем Теобальд
82	1613 г., начало	Зять умер[48]
83	1614 г., осень	Дочь замужем Ричард Престон, лорд Дингуолл
83	1614, 22 ноя	Умер в Каррик-он-Шур[50]

Офисов

Включено:

• Казначей Ирландии (1559–1614)^[25]
• Лейтенант графства Типперэри (1575)
• Лейтенант графства Килкенни (1575)
• Лорд генерал войск в Мюнстере (1582–1583)
• Генерал войск в Ленстере (1594–1596)
• Генерал-лейтенант всех сил в Ирландии (1597)
• Вице-адмирал Ленстер (1602 г.)

Происхождение

Предки Томаса Батлера, 10-го графа Ормонда

8. Джеймс Батлер из Полстауна 4. Пирс Батлер, восьмой граф Ормонд 9. Сабх Кавано, принцесса Ленстера 2. Джеймс Батлер, девятый граф Ормонд 10. Джеральд Фицджеральд, восьмой граф Килдэр 5. Маргарет Фитцджеральд, графиня Ормонд 11. Элисон Фицюстас 1. Томас Батлер, 10-й граф Ормонд 12. Морис Фитцджеральд, девятый граф Десмонд 6. Джеймс Фитцджеральд, 10-й граф Десмонд 13. Эллен Рош 3. Джоан Фицджеральд, графиня Ормонд 14. Toirdhealbhach Ó Briain, Епископ Киллалоэ 7. Эми О'Брайен 15. Мор О Бриан

Примечания

1. Авторы сходятся во мнении, что он родился в начале 1630-х годов. Эдвардс (2004) говорит «около февраля 1532 года»;^[1] Cokayne^[2] и Ли^[3] скажем 1532.

1. Эдвардс 2004, п.220: "... родился около февраля 1531 г."
2. Кокейн 1895, п.148, строка 15: "... р. 1532 г .;"
3. Ли 1886, п.79, левая колонка: "родился в 1532 году"
4. Дебретт 1828 г., п.640: "ТЕОБАЛЬД ЛЕ БОТЕЛЬЕР, которому этот пост [главный дворецкий Ирландии] был возложен королем Генрихом II, 1177 ..."
5. Кокейн 1895, п.148, строка 5: "Он м., Около 1520 г., Жанна, отец и сын Джеймса (ФИТЦ-МОРИС ФИЦДЖЕРАЛЬД), 11-й ЭРЛ ДЕСМОНДА [И.] ..."
6. Данбойн 1968, стр.16–17: "Сокращенное семейное древо дворецких"
7. Берк и Берк 1909, п.1399, правый столбец, строка 62: "2. Эдмунд, сэр, князь Роскреа и Клаугренан, штат Ко. Карлоу, м. Достопочтенная Элеонора Юстас, доцент Роуленда, 2-й Балтингласс ..." ошибка sfn: несколько целей (2 ×): CITEREFBurkeBurke1909 (помощь)
8. Берк и Берк 1909, п.1399, правый столбец, строка 77: "3. Иоанн из Килкаша, которому его отец подарил земли по закону, 26 мая 1544 г .; ..." ошибка sfn: несколько целей (2 ×): CITEREFBurkeBurke1909 (помощь)
9. Берк и Берк 1909, п.1399, правый столбец, строка 84: "4. Уолтер из Баллинодага, м. Джейн, дау. Из О'Брайена Гора ..." ошибка sfn: несколько целей (2 ×): CITEREFBurkeBurke1909 (помощь)
10. Лодж 1789, п.28, строка 18: «Уолтер Батлер из Баллиненоддага, Нодстаун, или Мойалисс, эсквайр; женившийся на Анне, дочери Мэй Брайан О Гонах, и умерший в 1560 году, был похоронен в Килкенни»;
11. Берк и Берк 1909, п.1399, правый столбец, строка 86: "5. Джеймс из Дуйска, м. Маргарет, доц. Джеймса Тобина, из Консинна ..." ошибка sfn: несколько целей (2 ×): CITEREFBurkeBurke1909 (помощь)
12. Берк и Берк 1909, п.1399, правый столбец, строка 90: «6. Эдвард из Клафинша, м. 1-й, леди Элеонора Фицджеральд, доц. Джеймса ФицДжона, 14-го графа Десмонда; и 2-я, Маргарет Берк, доц. Ричарда, 4-й граф Клэнрикард ...» ошибка sfn: несколько целей (2 ×): CITEREFBurkeBurke1909 (помощь)
13. Берк и Берк 1909, п.1399, правый столбец, строка 91: "7. Пирс из Грантстауна, м. Кэтрин Ле Поер, доц. Джона, 2-й лорд Пауэр Курагмор ..." ошибка sfn: несколько целей (2 ×): CITEREFBurkeBurke1909 (помощь)
14. Эдвардс 2004, п.220, левый столбец, строка 40: «Батлер отправился в Лондон в начале мая 1544 года и вошел в избранную группу английской и валлийской знатной молодежи ...»
15. Бэррон 1910, п.880, правый столбец, строка 2: «Томас Черный граф, его сын и наследник, воспитывался при английском дворе, исповедуя реформированную религию».
16. Кокейн 1895, п.146.
17. Кокейн 1895, п.148, строка 6: «Он умер в Лондоне, 28 октября 1546 года, из-за действия яда, принятого 17-го за ужином в Эли Хаус, Холборн ...»
18. Лодж 1789, п.31, строка 16: «... на чьей коронации 20 февраля 1546 года [по ст. ст.] он был провозглашен рыцарем Бани».
19. Лодж 1789, п.31, строка 21: «... служил добровольцем герцога Сомерсетского в его шотландской экспедиции и проявил большую храбрость в битве при Массельбурге».
20. Данбойн 1968, п.13, строка 12: «Черный Том выиграл свои шпоры и, возможно, свое прозвище, когда подавлял восстание против королевы Марии сэра Томаса Вятта, которого некоторые называли Белым Томом».
21. Кокейн 1895, п.148, строка 9: «Его вдова м. Сэр Фрэнсис БРАЙАН, рыцарь-маршал Ирландии, и м. Впоследствии (как его первая жена) Джеральд (ФИТЦ ДЖЕЙМС ФИТЦДЖЕРАЛЬД), 15-й ЭРЛ ДЕСМОНДА [I.] (мятежный граф, конфискованный в 1582 году). .. "
22. Данбойн 1968, п.13, строка 32: "... довольно поразительный слух, что королева-девственница родила ему Пирса Батлера из Дуйска ..."
23. Смит 1839, п.xiii, строка 16: "Елизавета / [присоединение] / 17 ноября 1558 г."
24. Берк и Берк 1909, п.14400, левый столбец, строка 11: «... Королева Елизавета, которой в 1559 году он был назначен лордом казначеем Ирландии ...» ошибка sfn: несколько целей (2 ×): CITEREFBurkeBurke1909 (помощь)
25. Лодж 1789, п.33, строка 17: «Королева 26 августа 1559 г. (в первый год своего правления) назначила его лордом казначеем Ирландии».
26. Ли 1886, п.79, правый столбец, строка 5: "... принял присягу тайным советником в 1559 году и в то же время стал лордом-казначеем Ирландии;"
27. Эдвардс 2004, п.221, левая колонка: «Ормонд женился на Элизабет (1534–1582), дочери и наследнице Томаса Беркли, шестого барона Беркли, и его второй жены Анны около 1559 года»
28. О'Махани 2018, п. 137: «Томас Батлер, более известный как Черный Том, значительно изменил крепость 14-го века и дома-башни 15-го века, когда они стали частью нового дома 10-го графа, построенного в 1565 году».
29. МакГерк 2004, п.809, строка 44: «Смерть жены Десмонда 2 февраля 1565 года ...»
30. Джойс 1903, п.146, строка 15: «Десмонд, застигнутый врасплох, потерпел поражение в битве в 1565 году при Аффане в графстве Уотерфорд, а сам был ранен и взят в плен».
31. МакГерк 2004, п.809, левая колонка: «8 февраля 1565 года две конкурирующие армии встретились у брода Аффане на реке Блэкуотер в графстве Уотерфорд. Десмонд был ранен в бедро и взят в плен Ормондом, но вскоре освобожден».
32. Плотина 1999, п.166, строка 29: «Когда ее дальний родственник, Томас Батлер, десятый граф Ормонд и лорд-казначей Ирландии, посетил двор, она начала выделять его».
33. Ли 1886, п.80, левая колонка: «В июне 1569 года сэр Эдмунд, который питал личную ненависть к Сидни, во временном сговоре с некоторыми членами семьи Десмондов, поднял открытое восстание против лорда-наместника».
34. Ли 1886, п.80, левая колонка, внизу: «Он высадился в Уотерфорде в июле 1569 года и застал Мюнстера в агонии гражданской войны, в которой его брат сэр Эдмунд сражался против лейтенанта Сиднея, сэра Питера Кэрью».
35. Ли 1886, п.80, правый столбец, строка 7: «В апреле [1570] три брата Ормонда Эдмунд, Эдвард и Пирс были схвачены, и Ормонд яростно протестовал против унижения».
36. Маккормак 2004, п.820, правая колонка, внизу: "Джеймс приземлился в Дингле, штат Керри, 18 июня 1579 г."
37. Карт 1851, п.cxviii «Я почти забыл заметить, что этот граф Томас был протестантом ...»
38. Кокейн 1895, п.148, строка 33: «ДЖОН БАТЛЕР, стилизованный под Висконт Тёрлз, 1-й р. И г. Ап., Р. 1584, р. Младенец, погребен в Вестм. Аббатстве».
39. Берк и Берк 1909, п.14400, левый столбец, строка 20: "Элизабет, м. 1-й Теобальд, виконт Батлер из Туллеофелима, который был в январе 1613 года; и 2-й сэр Ричард Престон создал пэра Шотландии 8 июня 1609 г. под титулом БАРОН ДИНГУОЛЛ, оставив всех своих наследников. .. " ошибка sfn: несколько целей (2 ×): CITEREFBurkeBurke1909 (помощь)
40. Кокейн 1895, п.148, строка 35: "ТОМАС БАТЛЕР, стилизованный под VISCOUNT THURLES, 2-й, но выживший только в с. И с. Ап., Шериф Ко. Типперэри 1605; умер в нем. И против 12 января 1605/6 и был похоронен в Каррике, штат Мэриленд".
41. Кокейн 1895, п.148, строка 27: «Она [Элизабет Шеффилд] умерла в ноябре 1600 года и была похоронена в Сент-Канис. Килкенни».
42. Кокейн 1895, п.148, строка 20: "Он был эл. К.Г. 23 апреля и инст. 27 мая 1588 г."
43. Плотина 1999, п.392: "... граф Ормонд, несущий меч государства."
44. Эдвардс 2004, п.225, левый столбец, строка 6: «Где-то между 2 и 24 июня 1601 года Ормонд женился на Хелен (ум. 1642), дочери Дэвида Бэрри, виконта Баттеванта ...»
45. Берк 1866, п.25, левая колонка: "Ее светлость м. 2-й Томас, граф Ормонд, но не было проблем";
46. Могилы 1863, п. 277, строка 1: «... переведены из ирландского колледжа в Лувене в Бургундскую библиотеку в Брюсселе».
47. Могилы 1863, п. 278–279.
48. Берк и Берк 1909, п.1400, левый столбец, строка 20: "... Теобальд, виконт Батлер из Туллеофелима, умерший в январе 1613 года;" ошибка sfn: несколько целей (2 ×): CITEREFBurkeBurke1909 (помощь)
49. Багвелл 1909, п.139: «Таллофелим умер бездетным в начале 1613 года, и сын лорда Томонда немедленно обратился за помощью к вдове, но король настоял на том, чтобы она вышла замуж за Ричарда Престона, шотландского джентльмена из спальни ...»
50. Кокейн 1895, п.148, строка 30: «Он умер в Каррике, 22 ноября 1614 года, 82 года, 15 лет был слепым».
51. Смит 1839, п.xiii, строка 14: "Эдуард VI / [Присоединение] / 28 января 1547 г."
52. Смит 1839, п.xiii, строка 15: "Мария I / [присоединение] / 6 июля 1553 г."
53. Смит 1839, п.xiii, строка 17: "Джеймс I. / [Присоединение] / 24 марта 1603 г."

Рекомендации

• Багвелл, Ричард (1909). Ирландия при Стюартах и ​​Междуцарствии. 1. Лондон: Лонгманс, Грин и Ко. - с 1603 по 1642 год
• Берк, Бернард (1866). Генеалогическая история бездействующих, неактивных, утраченных и вымерших пэров Британской империи (Новое изд.). Лондон: Харрисон.
• Берк, Бернард; Берк, Эшворт П. (1909). Генеалогическая и геральдическая история пэра и баронета, Тайного совета, рыцарства и товарищества (71-е изд.). Лондон: Харрисон.
• Бэррон, Освальд (1910). «Дворецкий». В Чизхолм, Хью (ред.). Британская энциклопедия. 4 (11-е изд.). Нью-Йорк: Британская энциклопедия компании. С. 879–881].
• Берк, Бернард; Берк, Эшворт П. (1909). Генеалогическая и геральдическая история пэра и баронета, Тайного совета, рыцарства и товарищества (71-е изд.). Лондон: Харрисон.
• Карт, Томас (1851). Жизнь Джеймса герцога Ормонда. 1 (новое изд.). Оксфорд: Oxford University Press. - с 1613 по 1641 год
• Кокейн, Джордж Эдвард (1895). Полная пэра Англии, Шотландии, Ирландии, Великобритании и Соединенного Королевства, сохранившаяся, вымершая или бездействующая. 6 (1-е изд.). Лондон: Джордж Белл и сыновья. - от N до R (для Ormond)
• Дебретт, Джон (1828). Пэра Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии. 2 (17-е изд.). Лондон: Ф. К. и Дж. Ривингтон. - Шотландия и Ирландия
• Данбойн, Патрик Теобальд, дворецкий башни, барон (1968). Семейная история Батлера (2-е изд.). Килкенни: Дом Роте.
• Эдвардс, Дэвид (2004). «Батлер, Томас, десятый граф Ормонд и третий граф Оссори (1531–1558)». В Мэтью, Генри Колин Грей.; Харрисон, Брайан (ред.). Оксфордский национальный биографический словарь. 9. Нью-Йорк: Oxford University Press. С. 220–225. ISBN  0-19-861359-8.
• Грейвс, Джеймс (1863). «Анонимный отчет о молодости и браке Джеймса, первого герцога Ормонд». Журнал Археологического общества Килкенни и Юго-Восточной Ирландии. Новый. 4 (2): 276–292. Дои:10.2307/25502636.
• Джойс, Патрик Уэстон (1903), Краткая история Ирландии с древнейших времен до 1837 года (12-е изд.), Дублин: M.H. Gill & Son
• Ли, Сидни (1886). «Батлер, Томас, десятый граф Ормонд (1532–1614)». В Ли, Сидни (ред.). Словарь национальной биографии. 8. Нью-Йорк: MacMillan and Co., стр. 79–81.
• Лодж, Джон (1789). Пэра Ирландии. 4. Дублин: Джеймс Мур. - Виконты
• Маккормак, Энтони М. (2004). "Фитцджеральд, Джеймс Фитц Морис (ум. 1579)". В Мэтью, Колин; Харрисон, Брайан (ред.). Оксфордский национальный биографический словарь. 19. Нью-Йорк: Oxford University Press. стр. [ https://archive.org/details/oxforddictionary19matt/page/832/ 819–821]. ISBN  0-19-861369-5.
• МакГерк, Дж. Дж. Н. (2004). «Фитцджеральд, Джеральд Фитц Джеймс, четырнадцатый граф Десмонд (ок. 1533–1583)». В Мэтью, Колин; Харрисон, Брайан (ред.). Оксфордский национальный биографический словарь. 19. Нью-Йорк: Oxford University Press. стр.809–811. ISBN  0-19-861369-5. - пятнадцатый граф Десмонд
• О'Махани, Флора (2018). "Роялти, разорение и восстановление". Обзор ирландского искусства. 35 (2): 134–139. - Замок Ормонд
• Смит, Константин (1839). Хроника юристов Ирландии. Лондон: Генри Баттерворт. (для Таблицы царств)
• Вейр, Элисон (1999). Елизавета Королева. Лондон: Пимлико.

дальнейшее чтение

• Батлер, Рэйчел Эвелин (1862). Пророчество. 1. Лондон: Ричард Бентли.

Пэра Ирландии
Предшествует Джеймс Батлер	Граф Ормонд 1546–1614	Преемник Уолтер Батлер