Джеймс Батлер, первый герцог Ормонд - James Butler, 1st Duke of Ormond

О других людях по имени Джеймс Батлер см. Джеймс Батлер (значения).

Генерал-лейтенант Его светлость Герцог Ормонд ПК
Герцог Ормонд (фрагмент), автор Уильям Виссинг (c. 1680–1685).
Ректор Оксфордского университета
В офисе 4 августа 1669 - 1688 гг.
Предшествует	Гилберт Шелдон
Преемник	2-й герцог Ормонд
Лорд-стюард
В офисе 29 мая 1660 - 13 февраля 1689
Монарх	Карл II, Джеймс II
Предшествует	Первый герцог Ричмонд
Преемник	Первый герцог Девонширский
Лорд-лейтенант Ирландии
В офисе 24 мая 1677 - 24 февраля 1685
Монарх	Карл II
Предшествует	1-й граф Эссекс
Преемник	2-й граф Кларедон
В офисе 21 февраля 1662 - 7 февраля 1668
Монарх	Карл II
Предшествует	Первый герцог Альбемарль
Преемник	Шестой граф Оссори
В офисе 30 сентября 1648 - 22 июня 1649
Монарх	Карл I
Предшествует	Виконт Лайл
Преемник	Оливер Кромвель
В офисе 13 ноября 1643 - 9 апреля 1646
Монарх	Карл I
Предшествует	Второй граф Лестер
Преемник	Виконт Лайл
Личная информация
Родившийся	(1610-10-19)19 октября 1610 г. Clerkenwell, Лондон, Англия
Умер	21 июля 1688 г.(1688-07-21) (77 лет) Кингстон Лейси, Дорсет, Англия
Место отдыха	Вестминстерское аббатство, Лондон
Политическая партия	Кавалер
Супруг (а)	Элизабет Престон, баронесса Дингуолл ​ ​ (м. 1630; умер 1684)​
Дети	7, в том числе Томас, Ричард, Элизабет, и Джон
Родители	Томас Батлер, виконт Терлз Элизабет, леди Терлз
Образование	Тринити-колледж
Профессия	Солдат, официальный
Военная служба
Филиал / служба	Английская армия Ирландские конфедераты
Годы службы	1639–1651
Классифицировать	Главнокомандующий, Общее, Комендант
Битвы / войны	Войны Трех Королевств (1639—1651) Вторая епископская война, 1-я осада Дроэды, Битва при килраше, Битва при Нью-Россе, Битва при Ратмине, 2-я осада Дроэды.

Генерал-лейтенант Джеймс Фитц Томас Батлер, первый герцог Ормонд, КГ, ПК (1610–1688), был Ирландский государственный деятель и солдат, известный как Граф Ормонд с 1634 по 1642 год и Маркиз Ормонд с 1642 по 1661 гг.^[а] После неудачи старшего звена семьи Батлер он стал вторым представителем Kilcash филиал унаследовать графство.

Его друг, Первый граф Страффорд, назначил его командующим Кавалер силы в Ирландия. С 1641 по 1647 год он руководил Королевская ирландская армия борется против Ирландская католическая конфедерация. С 1649 по 1650 год он был ведущим командующим войсками роялистов в борьбе против Кромвельское завоевание Ирландии.

В 1650-х годах он жил в ссылке на континенте с королем Карл II Англии. На восстановление После вступления Карла на престол в 1660 году Ормонд стал важной фигурой в английской и ирландской политике, занимая много высоких правительственных должностей.

Рождение и происхождение

Джеймс родился 19 октября 1610 г. Clerkenwell, Лондон,^[1] как старший ребенок Томас Батлер и его жена Элизабет Поинц. Его отец, которого знали любезность титул виконта Терлза, был старшим сыном и наследником Уолтер Батлер, 11-й граф Ормонд, называемый «Вальтер четок». Семья его отца, Династия дворецких, был Древнеанглийский и произошел от Теобальд Уолтер, который был назначен главным дворецким Ирландии Король Генрих II в 1177 г.^[2] Мать Джеймса была англичанкой и католичкой, дочерью сэра Джон Поинц из Железный Актон, Глостершир и его вторая жена Элизабет Сиденхэм. Дом, где родился Джеймс, в Клеркенуэлле принадлежал ему, его деду по материнской линии.

Вскоре после его рождения родители вернулись в Ирландию. У них было шестеро детей.

Он возглавляет список своих братьев как старший:

1. Джеймс (1610–1688);
2. Иоанн (умер в 1636 г.), никогда не был женат и умер в Неаполе во время своих путешествий;^[3]
3. Ричард (1615–1701), унаследованный Kilcash и Гарририккен;^[4]

Его сестрами были:

1. Элеонора (1612–1682), замужем Доно Маккарти, первый граф Кланкарти;^[5]
2. Елизавета (умерла в 1675 г.), вышла замуж за Джеймса Перселла, титулярного Барон Loughmoe;^[6]
3. Мария (умерла 1680), замужем Сэр Джордж Гамильтон, первый баронет, Доналонг.^[7]

Ранние годы

В 1619 году его отец погиб во время кораблекрушения на пути из Ирландии в Англию.^[8] недалеко от Шхеры у берегов острова Англси. Джеймс унаследовал титул любезности своего отца Виконт Терлз.^[9] Через год после этой катастрофы его мать привезла молодого Терлза, каким он был сейчас, обратно в Англию и поместила его, тогда девятилетнего, в школу с джентльменом-католиком. Финчли - несомненно, благодаря влиянию его деда, 11-й граф. Его мать снова вышла замуж за Джорджа Мэтью Терлза.^[10]

26 мая 1623 г. Король Джеймс I, сделал Терлза подопечным Ричард Престон, граф Десмонд, и поместил его в Ламбет, Лондон, под опекой Джордж Эббот, архиепископ Кентерберийский воспитываться как протестант.^[11] Поместья Ормонд находились под секвестром, и у молодого лорда было всего 40 фунтов в год на одежду и расходы для себя и своих слуг.^[12] Похоже, что архиепископ пренебрегал им - «он не был наставлен даже в человеческом отношении, и не настолько, чтобы научить понимать латинский ".^[13]

Когда пятнадцатилетний Терлз переехал жить к своему дедушке по отцовской линии (затем освобожден из тюрьмы) Drury Lane. Его дед, 11-й граф Ормонд, был уже стариком и не сильно мешал его протестантскому религиозному образованию.^[14] Это было очень важно для будущей жизни Терлеса, так как означало, что, в отличие от почти всех его родственников в Династия дворецких, он был Протестантский. Это обострило его отношения с остальной частью его семьи и иждивенцами, поскольку они пострадали от конфискации земли и правовой дискриминации по признаку религии, в то время как он этого не сделал.

Теперь, имея в своем распоряжении больше средств, Терлес вошел во все развлечения двора и города. В восемнадцать он пошел в Портсмут со своим другом Джордж Вильерс, герцог Бекингемский намереваясь присоединиться к экспедиции для помощи Ла Рошель; проект был заброшен после убийства герцога.^[15]

Именно во время своей лондонской резиденции он начал изучать ирландский язык, частичное знание которого оказалось для него наиболее полезным в последующие годы.^[16]

Брак и дети

Примерно через шесть месяцев после своего визита в Портсмут Терлз впервые увидел в суде и влюбился в своего кузена. Леди Элизабет Батлер (Престон), Герцогиня Ормонд, единственный ребенок и наследница Ричард Престон, Граф Десмонд и его жена Элизабет.^[17] Карл I дал свое согласие патентные письма, 8 сентября 1629 года. На Рождество 1629 года,^[18] они поженились, положив конец давней ссоре между семьями и объединив свои владения.^[19]

У них было восемь сыновей, пятеро из которых умерли в детстве, и две дочери. Дожили до совершеннолетия пятеро детей:^[20]

1. Томас (1634–1680), умер раньше своего отца, но имел сына, который стал вторым герцогом;^[21]
2. Ричард (1639–1686), первый и последний Граф Арран (Ирландия) создания 1662 года и умершего его отца;^[22]
3. Элизабет (1640–1665), женат Филип Стэнхоуп, 2-й граф Честерфилд^[23] и имел дела с Джеймс Гамильтон^[24] и Герцог Йоркский;^[25]
4. Джон (1643–1677) стал графом Говраном;^[26] и
5. Мария (1646–1710), вышедшая замуж Уильям Кавендиш, первый герцог Девонширский.^[27]

Семейное древо

Джеймс Батлер с женой, родителями и другими избранными родственниками. Уолтер 11-й граф 1559 – 1632/3 'Бусы' Хелен Дворецкий d. 1631 Томас Виконт Thurles bef. 1596 - 1619 Элизабет Pointz 1587–1673 Ричард из Kilcash 1615–1701 Donough Первый граф Кланкарти 1594–1665 Элеонора Дворецкий 1612–1682 Джордж 1st Bt. Доналонг c. 1607 - 1679 Мэри d. 1680 Джеймс Первый герцог Ормонд 1610–1688 Элизабет Престон 1615–1684 Джеймс Перселл Барон Loughmoe Элизабет d. 1675 Томас Шестой граф Оссори 1633–1680 Эмилия фон Нассау 1635–1688 Филип Stanhope Второй граф Честерфилд 1634–1714 Элизабет Дворецкий 1640–1665 Джеймс Второй герцог Ормонд 1665–1745 Чарльз Первый граф Арран 1671–1758 Элизабет Дворецкий d. 1717 Элизабет Stanhope 1663–1723 Легенда XXX Джеймс Дворецкий XXX Графы и герцоги Ормонд Это генеалогическое древо частично является производным от сжатого генеалогического древа Батлер, изображенного в Данбойне.[28] Также см. Списки братьев, сестер и детей в тексте.

Со Страффордом

Карьера Терлза началась в 1633 году с назначения главой правительства Ирландии. Томас Вентворт, будущий граф Страффорд, к которому Ормонд относился с большим уважением. Писать в Карл I Вентворт описал Ормонда как «молодого, но поверьте мне, очень уравновешенного руководителя».^[29]

24 февраля 1633 года Терлес после смерти своего деда унаследовал графство как 12-й Граф Ормонд.^[30] Лорд Ормонд, каким он был сейчас, стал главным другом и сторонником Вентворта.^[31] Вентворт планировал крупномасштабную конфискацию земель, принадлежащих католикам, как для сбора денег для короны, так и для подрыва политической власти ирландских католических дворян, политику, которую поддерживал Ормонд. Тем не менее, это привело его родственников в ярость и заставило многих из них выступить против Вентворта и, в конечном итоге, привести к вооруженному восстанию.^[32] В 1640 году, когда Вентворта отозвали для участия в Вторая епископская война в Англии Ормонд был назначен главнокомандующим войсками в Ирландии.^[33] Оппозиция Вентворту в конечном итоге способствовала импичменту графа английским парламентом и его казни в мае 1641 года.^[34]

Восстание и гражданская война

Борьба с восстанием и конфедератами

В связи со вспышкой Ирландское восстание 1641 г., Ормонд оказался во главе Ирландская королевская армия базируется в Дублине. Большая часть страны была захвачена повстанцами-католиками, среди которых были родственники Ормонда Батлера. Однако родственные узы Ормонда не были полностью разорваны. Его жену и детей проводили из Килкенни в Дублин по приказу лидера повстанцев Ричард Батлер, третий виконт Маунтгаррет, другой член Династия дворецких.

В начале 1642 года ирландские католики сформировали собственное правительство, Католическая конфедерация, со столицей в Килкенни, и начали создавать свои собственные регулярные войска, более организованные и способные, чем феодальные ополчения восстания 1641 года. Также в начале 1642 года король прислал подкрепление из Англии и Шотландии. В Ирландская конфедеративная война был в стадии реализации. Ормонд организовал несколько экспедиций из Дублина в 1642 году, которые очистили территорию вокруг Дублина от сил Конфедерации. Он обеспечил контроль над бледный, и без серьезного соперничества пополнить запасы некоторых отдаленных гарнизонов. Лорды-судьи, Сэр Уильям Парсонс, первый баронет Белламонта и Сэр Джон Борлас, который подозревал его, потому что он был связан со многими лидерами Конфедерации, отозвал его из командования, но ему удалось добиться большей части Графство Килдэр в феврале 1642 года. Затем ему удалось поднять осада Дроэды в марте 1642 года. В апреле он освободил гарнизоны роялистов в Naas, Ати и Мэриборо, а по возвращении в Дублин он выиграл Битва при килраше против большей силы.^[35] 30 августа 1642 г. он был создан Маркиз Ормонд.^[36] Он получил общественную благодарность английского парламента и денежное вознаграждение, а в сентябре 1642 г. был назначен командующим с поручением непосредственно от короля.^[37]

В марте 1643 года Ормонд отважился со своими войсками на Нью Росс, Графство Уэксфорд, глубоко на территории Католической Конфедерации, и одержал там небольшую, но нерешительную победу (Битва при Нью-Россе ) перед возвращением в Дублин. Тем не менее Ормонд оказался в сложной ситуации. Конфедератам принадлежало две трети острова. В Английская гражданская война, начатое в сентябре 1642 г., устранило перспективу получения дополнительных подкреплений и припасов из Англии, и действительно король хотел отозвать войска. В дополнение Шотландцы Covenanters, который высадил армию на северо-востоке Ирландии в Каррикфергус для противодействия католическому восстанию в этой части страны в начале 1642 г. впоследствии северо-восточная Ирландия встала на сторону английских парламентариев против короля; и относительно сильное присутствие протестантов внутри и вокруг Дерри и Cork City был склонен встать на сторону парламентариев и вскоре сделал это.^[38]

Ормонд Прекращение

Изолированный в Дублине в результате трехстороннего состязания, в котором король желал уменьшить Ирландская королевская армия Ормонд договорился с конфедератами о "прекращении" или прекращении огня на год. Перемирие началось 15 сентября 1643 г.^[39] По этому договору большая часть Ирландии была передана в руки Католической Конфедерации (оставив только районы на севере, Дублинскую оседлость, округ Корк и некоторые небольшие гарнизоны во владении протестантских командиров). Это перемирие было решительно противником лордов-судей и протестантской общины в Ирландии в целом.

Четвертый герб Джеймса Батлера, 1-го маркиза Ормонда, KG

Вскоре после этого, в ноябре 1643 года, по приказу короля Ормонд послал отряд своих войск в Англию, чтобы сражаться на Роялист сторона в гражданской войне, оцениваемая в 4000 солдат, половина из которых была отправлена ​​из Корка.^{[нужна цитата ]} В ноябре 1643 года король назначил Ормонда своим Лорд-лейтенант Ирландии. Он был приведен к присяге 21 января 1644 года.^[40] Предыдущий занимавший этот пост, Роберт Сидни, 2-й граф Лестер, никогда не ступал в Ирландию. Задача Ормонда состояла в том, чтобы предотвратить усиление врагов короля-парламентария из Ирландии и направить больше войск для борьбы на стороне роялистов в Англии. С этой целью ему было приказано сделать все, что в его силах, чтобы удержать шотландскую армию Ковенантера на севере Ирландии. Ему также было дано право короля вести переговоры с Католической Конфедерацией, по которому их войска могли быть перенаправлены против парламентариев.^[38] В августе 1644 г. прекращение отношений с конфедератами было продлено еще на год.^[41]

Переговоры с ирландскими конфедератами

Ормонд как Рыцарь Подвязки, одетый в воротник и мантию. Шляпа со страусиными перьями появляется у него за правой рукой. Нарисовано Сэр Питер Лели (c. 1665).

Ормонд столкнулся с трудной задачей примирения различных фракций в Ирландии. Старые (коренные) ирландцы и католики ирландцы английского происхождения ("Древнеанглийский ") были представлены в Конфедеративная Ирландия - по сути, независимое католическое правительство, базирующееся в Килкенни - кто хотел смириться с Король Карл I Англии в свою очередь для религиозная терпимость и самоуправление. С другой стороны, любая уступка, которую Ормонд сделал конфедератам, ослабила его поддержку среди англичан и шотландцев. Протестанты в Ирландии. Поэтому переговоры Ормонда с конфедератами были мучительными, несмотря на то, что многие лидеры конфедератов были его родственниками или друзьями.^[38]

В 1644 г. он помогал Рэндалл Макдоннелл, первый маркиз Антрим в организации экспедиции Ирландского Конфедерации в Шотландия. Сила во главе с Аласдер МакКолла был отправлен на помощь шотландским роялистам и спровоцировал гражданская война в Шотландии (1644–45). Это оказалось единственным вмешательством ирландских католических войск в Британию во время Гражданских войн.

25 августа 1645 г. Эдвард Сомерсет, граф Гламорган, действуя от имени короля Чарльза, подписал договор в Килкенни с ирландскими католическими конфедератами, не провозглашая предварительно условия договора с ирландской протестантской общиной. Противодействие ирландских протестантов оказалось настолько сильным, что Чарльз был вынужден почти сразу отказаться от договора из-за страха уступить почти всю поддержку ирландских протестантов другой стороне в гражданской войне в Англии.

21 октября 1645 г. в Ирландии высадился папский нунций Джованни Баттиста Ринуччини.^[42] 28 марта 1646 года Ормонд от имени короля заключил Первый Ормондский мир, еще один договор с конфедератами, который предоставил религиозные уступки и снял различные недовольства.^[43] Однако Генеральная ассамблея конфедератов в Килкенни отклонила сделку, отчасти из-за влияния посла Папы (нунций ) Джованни Баттиста Ринуччини, которые пытались отговорить католиков от компромисса. Конфедераты разорвали свое перемирие с Ормондом и арестовали тех из своего числа, кто подписал договор с Ормондом.

Затем Ормонд решил, что он не сможет удержать Дублин против конфедератов. Поэтому он обратился к Английский длинный парламент и подписал с ними договор 19 июня 1647 года, согласно которому Дублин был передан в руки парламентариев на условиях, защищавших интересы как протестантов-роялистов, так и католиков, которые фактически не участвовали в восстании. В начале августа 1647 года Ормонд передал Дублин вместе с 3000 роялистскими войсками под его командованием в распоряжение парламентария. Майкл Джонс, который недавно прибыл из Англии с 5000 парламентскими войсками. Ормонд, в свою очередь, отплыл в Англию 28 июля 1647 г.^[44] отметив о своей капитуляции, он «предпочел английских повстанцев ирландским».^{[нужна цитата ]} 8 августа 1647 г. объединенные войска роялистов и парламентариев выиграли крупную Битва за Дунганский холм против конфедератов.

Герцог Ормонд Уильям Виссинг (c. 1680–1685)

Первое изгнание

Ормонд посетил короля Карла в августе и октябре 1647 г. Дворец Хэмптон-Корт, но в марте 1648 г., чтобы избежать ареста парламентом, он присоединился к Королева и принц Уэльский в Париж.^[45]

Командующий Альянса Роялистов

В сентябре того же года, когда нунций папы был изгнан, а дела в остальном складывались благоприятно, он вернулся в Ирландию, прибыв в Корк 29 сентября 1648 года. Его целью было объединить все партии для короля.^[46]

Ирландские конфедераты теперь были гораздо более склонны к компромиссу, поскольку 1647 год стал для них серией военных катастроф от рук английских парламентских сил. 17 января 1649 года Ормонд заключил мир с повстанцами на основе свободного исповедания их религии.

О казни Карла I (30 января 1649 г.)^[47] он провозгласил свою верность Карлу II, который сделал его Рыцарь Подвязки в сентябре 1649 г. Ормонд был назначен командующим армиями Ирландских конфедератов, а также войсками английских роялистов, которые высадились в Ирландии из Франции.^[48]

Однако, несмотря на то, что до августа 1649 года он контролировал почти всю Ирландию, Ормонд не смог предотвратить завоевание Ирландии к Кромвель в 1649–1650 гг. Ормонд пытался отбить Дублин к осадить город летом 1649 г., но был разбит Битва при Ратмине в августе. Впоследствии он попытался остановить Кромвеля, удерживая линию укрепленных городов по всей стране. Тем не менее Новая модель армии взял их один за другим, начиная с Осада Дроэды в сентябре 1649 г.

Ормонд потерял большую часть английских и протестантских войск роялистов под своим командованием, когда они подняли мятеж и перешли к Кромвелю в мае 1650 года. В результате ему остались только ирландские католические силы, которые сильно ему не доверяли. Ормонд был отстранен от своего командования в конце 1650 года.

Вторая ссылка

Он покинул Ирландию во Францию, отплыв из Голуэя 7 декабря 1650 г.^[49] но остановился на Замок Гленина на южном берегу залива Голуэй, откуда 11 декабря он отправился во Францию. Он плавал на небольшом фрегате, Элизабет, который Герцог Йоркский прислал его из Джерси.^[50][51] Пойманные зимними штормами, они достигли Перрос в Бретани через три недели.^[52] Ормонда сопровождал, среди прочего, Инчихин, Bellings и Дэниел О'Нил.^[53][54]

А синод проводился в августинском аббатстве в Джеймстаун, графство Литрим, отверг Ормонда и отлучил его последователей. У Кромвеля Акт 1652 г. все земли Ормонда в Ирландии были конфискованы, и он был освобожден от помилования тех роялистов, которые сдались к этой дате. Его имя возглавляет список из более чем 100 мужчин, исключенных из числа помилованных.^[55]

Ормонд, хотя и испытывал отчаянную нехватку денег, постоянно присутствовал на встрече с Карлом II и королевой-матерью в Париже и сопровождал короля до Экс и Кёльн когда он был выслан из Франции по условиям Mazarin договор с Кромвелем в 1655 году. В апреле 1656 года Ормонд был одним из двух подписантов, которые согласились Брюссельский договор, обеспечивая союз роялистов с испанским двором.^[56] В 1658 году он переодетый и с большим риском отправился с секретной миссией в Англию, чтобы получить достоверную информацию о шансах на восстание. Он посетил короля в Fuenterrabia в 1659 г. имел собеседование с Мазарини и активно участвовал в секретных сделках, непосредственно предшествующих Реставрация.^[57][48] Отношения между Ормондом и королевой-матерью становились все более натянутыми; когда она заметила, что «если бы ей доверяли, король теперь был в Англии», Ормонд возразила, что «если бы ей никогда не доверяли, король никогда бы не покинул Англию».^[58]

Реставрационная карьера

Герцог Ормонд как Рыцарь Подвязки, одетый в мантию, с кордоном и кисточками, и с воротником. В левой руке шляпа с белыми страусиными перьями. Нарисовано Джон Майкл Райт (c. 1680).

По возвращении Чарльза в Англию в качестве короля Ормонд был назначен комиссаром казначейства и флота. главный камергер, а Тайный советник, Лорд-лейтенант Сомерсет (должность, которую он оставил в 1672 году), Высокий стюард из Вестминстер, Кингстон и Бристоль, канцлер Тринити-колледж, Дублин, Барон Батлер из Llanthony и Граф Брекнок в пэрство Англии; а 30 марта 1661 г. он был создан Герцог Ормонд в ирландском пэре^[59] и сделал Лорд-стюард Англии, для коронации Чарльза в том же году. В то же время он восстановил свои огромные поместья в Ирландии, и большие субсидии в качестве компенсации за состояние, которое он потратил на королевскую службу, были предоставлены ему королем, а в следующем году Ирландский парламент подарил ему 30 000 фунтов стерлингов. Однако его убытки, по данным Карт, превысили его прибыль почти на миллион фунтов стерлингов. Смотрите также Акт об урегулировании 1662 г..^[57]

4 ноября 1661 года он снова стал лордом-лейтенантом Ирландии и активно участвовал в работе по заселению этой страны. Основной проблемой был земельный вопрос, и Акт о разъяснении был принят ирландским парламентом Ормондом 23 декабря 1665 года.^[60]

Его сердце было в его правительстве, и он яростно выступал против Закон о ввозе 1667 запрещение ввоза ирландского скота, нанесшего столь смертельный удар по ирландской торговле; и в ответ запретили ввоз в Ирландию шотландских товаров и получили разрешение на торговлю с зарубежными странами.^[61] Он поощрял ирландское производство и обучение, и именно благодаря его усилиям Ирландский колледж врачей обязан своим образованием.^[57]

Он имел большое влияние на назначение судей: хотя он, естественно, хотел назначить в Судебную палату дееспособных людей, обычно также требовалось свидетельство лояльности Короны. Интересно, что он был готов назначать судей гэльского происхождения, например Джеймс Доннеллан, и даже некоторые из тех, кто, как известно, был склонен к католицизму. Его критиковали за то, что он любил старых друзей, таких как Джон Бисс которые считались слишком слабыми, чтобы быть эффективными, но это также показывает одно из его главных достоинств, верность: как отмечает Элрингтон Болл, тех, кого Ормонд когда-либо любил, он любил до конца.^[62] Будучи милосердным человеком, он призвал ирландских судей проявить подобный дух милосердия; как он заметил, человека, получившего отсрочку приговора, впоследствии могут повесить, но повешенного никогда нельзя. В целом судьи последовали его примеру и, по меркам своего времени, были достаточно милосердны.^[63]

Личность Ормонда всегда была поразительной, и его высоко ценили. Он был достоин достоинства и гордился своей преданностью, даже когда он потерял королевскую милость, заявив: «Как бы плохо я ни стоял при дворе, я твердо намерен сохранить в хронике».^[64] Ормонд вскоре стал мишенью для нападок всех худших в суде. Buckingham особенно делал все возможное, чтобы подорвать свое влияние.Почти безответственное правительство Ирландии Ормонда в смутные времена было открыто для критики.^[57]

Он имел расквартированный солдат на гражданских лиц и казнили военное положение. Бэкингем угрожал ему импичментом. В марте 1669 года Ормонд был исключен из правительства Ирландии и из комитета по ирландским делам. Он не жаловался, настаивал на том, чтобы его сыновья и другие лица, на которых он имел влияние, сохранили свои посты, и продолжал выполнять обязанности в других своих должностях, в то время как его характер и заслуги были признаны при его избрании канцлером Оксфордский университет 4 августа 1669 г.^[65]

В 1670 году негодяй и авантюрист по имени Томас Блад, уже печально известный неудачным сюжетом, чтобы удивить Дублинский Замок в 1663 г., а затем за кражу королевского корона от Башня. На Ормонда напали Блад и его сообщники, когда он ехал по Сент-Джеймс-стрит в ночь на 6 декабря 1670 года, вытащили из кареты и увезли верхом на лошади. Пикадилли с намерением повесить его в Тайберн. Ормонду, однако, удалось одолеть всадника, к которому он был привязан, и он убежал.^[66]

Возмущение, как предполагалось, было спровоцировано Бекингемом, которого в присутствии короля открыто обвинил в преступлении лорд Оссори, сын Ормонда, и угрожал мгновенной смертью, если с его отцом произойдет какое-либо насилие. Эти подозрения были вызваны неправильным действием короля, простившего Блада, допустившего его к себе и оказавшего ему благосклонность после задержания, когда он пытался украсть драгоценности короны.^[67]

В его имениях в Каррик-он-Шур в Графство Типперэри Он отвечал за создание в городе шерстяной промышленности в 1670 году.

В 1671 году Ормонд успешно выступил против Ричард Талбот попытка расстроить Акт об урегулировании 1662 г.. В 1673 году он снова посетил Ирландию, вернулся в Лондон в 1675 году, чтобы дать совет Чарльзу по делам в парламенте, а в 1677 году был снова восстановлен в милости и повторно назначен лордом-лейтенантом. По прибытии в Ирландию он занялся размещением доход и армия на надлежащей основе. При возникновении беспорядков, вызванных Папский сюжет (1678) в Англии Ормонд сразу же предпринял шаги к тому, чтобы сделать католиков, которые находились в соотношении 15: 1, бессильными; а кротость и умеренность его мер послужили основанием для нападения на него в Англии во главе с Shaftesbury, от которого его с великим духом защищал его собственный сын лорд Оссори.^[67] Остерегаясь защиты Оливер Планкетт публично, в частном порядке он осудил очевидную ложность выдвинутых против него обвинений - информаторов, которые утверждали, что Планкетт нанял их, чтобы убить короля, он писал, что «ни один школьник не доверил бы им план ограбления фруктового сада».^[68]

В 1682 году Чарльз вызвал Ормонда в суд. В том же году он написал «Письмо почетного лица страны в ответ графу Англси, его замечания по поводу записок графа Каслхейвена относительно восстания в Ирландии» и оказал Чарльзу общую поддержку. 29 ноября 1682 года ему было пожаловано английское герцогство.^[69][67] и в июне 1684 года он вернулся в Ирландию, но был отозван в октябре из-за новых интриг. Прежде чем он смог отказаться от своего правительства Рочестер Карл II умер; и последним действием Ормонда в качестве лорда-лейтенанта было провозглашение Джеймс II в Дублине.^[67]

Ормонд также служил шестым канцлером Тринити-колледж, Дублин между 1645 и 1688 годами, хотя первые пятнадцать лет своего пребывания в должности он находился в изгнании.

Впоследствии Ормонд жил на пенсии в Корнбери в Оксфордшир, дом, одолженный ему Лорд Кларендон, но возник в 1687 году, чтобы предложить оппозицию в правлении Чартерхаус на попытку Джеймса взять на себя раздаточную власть и навязать учреждению кандидата от католической церкви без присяги. Ормонд также отказал королю в его поддержке в вопросе Снисходительность; Джеймс, надо отдать ему должное, отказался лишить его должности и до последнего продолжал относиться к нему с уважением и благосклонностью.^[67] Несмотря на свою долгую службу в Ирландии, он признал, что не хотел проводить там свои последние годы.

Смерть, преемственность и временная шкала

Ормонд умер 21 июля 1688 г. Кингстон Лейси поместье, Дорсет, не имея, как он с радостью узнал, "пережить своих интеллектуалов" (не став дряхлым)^[70] Ормонд был похоронен в Вестминстерское аббатство 4 августа 1688 г.^[71] Его старший сын, Томас, 6-й граф Оссори, скончался до него, но старший сын Оссори Джеймс преуспел в этом качестве. Второй герцог Ормонд (1665–1745).

Анонимный автор биографии Ормонда в Британская энциклопедия (11-е изд.) писали, что вместе с ним исчезла величайшая и величайшая фигура того времени, и что великолепные качества Ормонда с некоторым блаженством были выражены в стихах, написанных в честь его возвращения в Ирландию и напечатанных в 1682 году:^[67]

Человек великого дворянства Платона,

Врожденное величие, врожденная честность;

Человек, не созданный несчастными случаями, и которого

Несчастье может угнетать, а не преодолевать

Кто взвешивается не по мнению

Но совесть благородного поступка.

График
Возраст	Дата	Мероприятие
0	1610, 19 окт.	Родился в Клеркенуэлле, Лондон[1]
9	1619, 15 декабря	Его отец утонул в море. Джеймс стал наследником виконта Терлза.[8]
12	1623 г., 26 мая	Сделал опеку Граф Десмонд, по приказу короля.[11]
14	1625, 27 мар.	Присоединение Король Карл I, заменяя Король Джеймс I.[72]
19	1629, 25 декабря	Женат Элизабет Престон[18]
22	1633, 24 фев.	Унаследовал от деда 12-м Граф Ормонд.[30]
31	1642, 15 апр	Победил конфедератов под Mountgarrett в скермише Килраш.[35]
31	1642, 30 августа	Создан маркиз Ормонд.[36]
32	1643, 15 сен	Подписал перемирие, о котором он договорился с конфедератами.[39]
33	1643, ноябрь	Назначен Лорд-лейтенант Ирландии.
35	1645, 21 окт.	Джованни Баттиста Ринуччини, то папский нунций, приземлился в Ирландии.[42]
35	1646, 28 мар.	Подписал 1-й Ормондский мир с конфедератами, но так и не был ратифицирован.
36	1647, 28 июл.	Уехал в Англию.[44]
37	1648, февраль	Бежал из Лондона во Францию.[45]
37	1648, 29 сен	Вернулся в Ирландию, приземлившись в Корке.[46]
38	1649, 17 янв.	Подписал 2-й Ормондский мир с конфедератами.
38	1649, 30 янв.	Король Карл I обезглавлен.[47]
38	1649, 23 фев.	В папский нунций Джованни Баттиста Ринуччини покинул Ирландию.[73]
38	1649, август	Потерял Битва при Ратмине против парламентариев под Майкл Джонс.
38	1649, сен	Сделать Рыцарь Подвязки.
40	1650, 11 декабря	Уехал из Ирландии, плывя на фрегате Элизабет из Замок Гленина в заливе Голуэй.[49]
49	1660, 29 мая	Восстановление Король Карл II.[74]
50	1661, 30 марта	Создан герцогом Ормондом в ирландском пэре.[59]
51	1661, 4 нояб.	Назначен лордом-лейтенантом Ирландии.
69	1680, 30 июля	Сын Томас, граф Оссори, умер.
74	1685, 6 фев.	Присоединение Король Джеймс II, заменяя Король Карл II.[75]
77	1688, 21 июл.	Умер в Кингстон Лейси недвижимость Дорсет, Англия.

Происхождение

Происхождение дворецких можно проследить до Джеймса Батлера, родившегося в 1331 году в замке Ноктофер, Арклоу, Уиклоу, Ирландия. Этот Джеймс Батлер был сыном Элеоноры Богун, внучкой Эдуард I Англии.

Предки Джеймса Батлера, 1-го герцога Ормондского
8. Достопочтенный. Джон Батлер 4. Уолтер Батлер, 11-й граф Ормонд 9. Кэтрин Маккарти 2. Томас Батлер, виконт Терлз 10. Эдмунд Батлер, второй виконт Маунтгаррет 5. Достопочтенный. Хелен Батлер 11. Достопочтенный. Гризель Фицпатрик 1. Джеймс Батлер, первый герцог Ормонд 12. Николас Пойнц 6. Джон Пойнц 13. Энн Верни 3. Элизабет Пойнц 14. Александр Сиденхам 7. Элизабет Сиденхэм 15. Энн Сиденхэм

Примечания и ссылки

1. В Оксфордский национальный биографический словарь произносит его название Ормонд, в более старом Национальном биографическом словаре его написано Ормонд.Барнард 2004 )(Эйри 1886 )

1. Кокейн 1895, п.149, строка 20: "р. 19 октября 1610 г. в Клеркенуэлле, Мидкс;"
2. Debrett 1828b, п.640: "ТЕОБАЛЬД ЛЕ БОТЕЛЬЕР, которому этот пост [главный дворецкий Ирландии] был возложен королем Генрихом II, 1177 ..."
3. Лодж 1789, п.39, строка 30: «Иоанн, умерший холостым в Неаполе во время своих путешествий в 1636 году».
4. Лодж 1789, п.40: "Ричард Батлер из Килкаша, эсквайр; младший сын получил подтверждение (в силу милостыни) 24 июня 1639 года о землях Килкэш, Гаррикен и многих других в графствах Типперэри и Килкенни; ограничение для его наследников мужского пола; остальная часть до соответствующих наследников мужского пола Уолтера Графа Ормонда; Пирса Батлера Фитц-Уолтера ... "
5. Лодж 1789, п.39, строка 33: «Дочь Эллен, замужем за Доногом, графом Кланкарти, и умирающая в апреле 1682 г., 70 г., была похоронена 24 года в канцелярии церкви Св. Михана».
6. Лодж 1789, п.39, строка 36: «Элизабет, первая замужем за Джеймсом Перселлом, эсквайром; титульный барон Лохмо, от которого у нее были один сын Николас и две дочери»;
7. Лодж 1789, п.40, строка 14: «Мэри вышла замуж за сэра Джорджа Гамильтона, предка графа Аберкорна, и умерла в августе 1680 года».
8. Кокейн 1895, п.149, строка 14: «Он d. V.p., утоплен в Шхере, 15 декабря 1619 года».
9. Карт 1851, п.7: "... после смерти которого он был вежливо назван виконтом Терлзом".
10. Кокейн 1895, п.149, строка 15: «Его вдова м. Джордж МЭТЬЮ, из Терлза, и умр. В Терлзе, май 1672 года, в ее 86-й год».
11. Лодж 1789, п.43, строка 28: «Он был пожалован в приходе 26 мая 1623 года Ричарду, графу Десмонду, и по приказу К. Джеймса I получил образование под присмотром доктора Джорджа Эббота, архиепископа Кентерберийского ...»
12. Карт 1851, п.9, строка 25: "... и сорок фунтов в год - это все, что молодой лорд имел на свою одежду и на расходы своих слуг".
13. Карт 1851, п.8: «... наш молодой лорд Терлес, который проработал там несколько лет, так мало заботился о нем, что его не учили даже человечеству и даже не учили понимать латынь».
14. Карт 1851, п.11, строка 16: «... жил со своим дедушкой, который из-за длительного заключения и преклонного возраста сильно ослабел и никогда не беспокоил его в вопросах религии».
15. Карт 1851, п.11, строка 33: "... пока ему не исполнилось восемнадцать лет, когда герцог Бекингем отправился в экспедицию на помощь Рошель ..."
16. Карт 1851, п.12: «… беседуя с такими джентльменами Ирландии, которые говорили на языке коренных жителей этого королевства, он узнал в основном то, что знал о нем»;
17. Карт 1851, п.13: «... он впервые увидел при дворе свою родственницу леди Элизабет Престон; она была единственной дочерью и наследницей Ричарда Престона, графа Десмонда ...»
18. Эйри 1886, п.53, строка 2: "... свадьба состоялась в Рождество того же года [1629] ..."
19. Карт 1851, стр.16–17: «... и соответственно дал согласие на брак лорда Терлза с его кузиной леди Элизабет Престон».
20. Персеваль-Максвелл 2004, п.130, правый столбец, строка 33: «... между 1632 и 1646 годами Елизавета ... родила восемь сыновей, включая Ричарда Батлера, пятеро из которых умерли в детстве, и двух дочерей».
21. Кокейн 1895, п.150: «ТОМАС БАТЛЕР, именуемый графом Оссори (« доблестный Оссори »), 2-й, но 1-й выживший.
22. Берк 1949, п.1540, правый столбец, строка 31: «РИЧАРД, кр. 13 мая 1662 г., барон Батлер, виконт Таллофский и Эрл Оранский ...»
23. Debrett 1828a, п.114, низ: "ФИЛИП, 2-й граф м. 1-я Энн, отец Алджернона Перси, граф Нортумберленд; 2-й Элизабет, отец Джеймса Батлера, герцог Ормонд; и 3-й ..."
24. Гамильтон 1888, п. 181: «Гамильтон, таким образом, не стеснялся больше, чем сохранение репутации леди Честерфилд, которая, по его мнению, слишком открыто заявила о себе в его пользу ...»
25. Пепис 1893, п.360: "Он также рассказывает мне, как герцог Йоркский влюблен в мою леди Честерфилд (добродетельную леди, дочь моего лорда Ормонда); и так много, что герцогиня Йоркская пожаловалась на это королю и ее отцу. , и моя леди Честерфилд уехала за это за город ".
26. Берк 1949, п.1540, правый столбец, строка 39: «ДЖОН, кр. Эрл оф Гоурэн, 1676 г., м. Леди Энн Чичестер, доц. 1-го графа Донегола, но d.s.p. 1677 г., когда истекло достоинство».
27. Берк 1949, п.1540, правый столбец, строка 43: «Мэри м. 1-й герцог Девонширский, штат Кентукки, и умер 31 июля 1710 г., оставив выпуск».
28. Данбойн 1968, стр.16–17: "Сокращенное семейное древо дворецких"
29. Чисхолм 1911, п.296, левый столбец, строка 35.
30. Берк 1949, п.1540, правый столбец, строка 5: «Граф [Вальтер, 11-й] умер 24 февраля 1632 г. и был сыном своего внука, ДЖЕЙМСА, 1-го герцога Ормонда ...»
31. Чисхолм 1911, п.296, левый столбец, строка 36: «... Ормонд был на протяжении всего своего ирландского правительства его главным другом и опорой».
32. Веджвуд 2000, стр. 391-392.
33. Эйри 1886, п.53, правый столбец, строка 5: «... он был назначен генерал-лейтенантом конных войск и главнокомандующим всех сил в королевстве во время отсутствия Страффорда».
34. Берк 1866, п.577, левый столбец, строка 3: «Он [Страффорд] с характерной стойкостью перенес смерть на Тауэрском холме 12 мая 1641 года».
35. Уорнер 1768, п.186: «В этом сражении, которое называется битвой при Киллраше, англичане не более двадцати убиты и сорок ранены; но более 700 повстанцев были убиты ...»
36. Кокейн 1895, п.149, строка 27: "Он [Джеймс Батлер] был кр. 30 августа 1642 г. Маркизом Ормондским [I.];"
37. Эйри 1886, п. 54.
38. Эйри 1886, п. 55.
39. Эйри 1886, п.54, правая колонка: «... и прекращение было подписано 15 сентября [1643]».
40. Барнард 2004, п. [156, левая колонка]: «... был приведен к присяге [как лорд-лейтенант] 21 января 1644 года».
41. Кьюсак 1871, п.314: «В августе 1644 года Прекращение было снова продлено Генеральной Ассамблеей до декабря, а затем на более длительный период».
42. Коффи 1914, п.152, строка 16: «... [Ринуччини] приземлился в Кенмаре 21 октября [1645]».
43. Эйри 1886, п.55, правая колонка: «Ормонду удалось довести его до конца 28 марта 1646 года ...»
44. Эйри 1886, п.56, левая колонка: «В 285 году [июль 1647] Ормонд сдал регалии и отплыл в Англию, приземлившись в Бристоле 2 августа».
45. Эйри 1886, п.56, левый столбец, строка 37: «Предупрежденный в феврале 1647-8, что парламент намеревается схватить его личность, он бежал во Францию ​​...»
46. Эйри 1886, п.56, левый столбец, строка 50: "... и в августе он сам начал свое путешествие туда. Выйдя из Гавра, он потерпел кораблекрушение и должен был ждать в этом порту несколько недель; но в конце сентября он снова сел на корабль, прибыв в Корк 29-го числа. . "
47. Берк 1949, п.cclxvii, строка 9: "... после обезглавливания Карла I в Уайтхолле, 30 января 1649 года ..."
48. Эйри 1886, п. 57.
49. О'Салливан, 1983, п.284, строка 15: "... посадка на небольшой фрегат Елизавета Джерси в Голуэе 7 декабря 1650 года ..."
50. Багвелл 1909, п.243, строка 30: «Он отплыл 11 декабря на очень быстром судне водоизмещением в двадцать четыре тонны и четырьмя орудиями, которое герцог Йоркский предоставил в Джерси».
51. Хардиман 1820 г., п.126, строка 30: "... отплыл из Гланейнага, в бухте, на борту« Элизабет », Джерси, маленьком фрегате из двадцати четырех орудий ...»
52. Хардиман 1820 г., п.126, строка 32: "... после тяжелого трехнедельного прохождения приземлился в Perose в Basse Bretagne."
53. Хардиман 1820 г., п.126, строка 27: «Маркиз Ормонд, решивший покинуть королевство, прибыл сюда в начале декабря в сопровождении лорда Инчинквина, полковников Вогана, Вогана, Уоррена и еще около 20 других выдающихся личностей ...»
54. О'Салливан, 1983, п.284, строка 16: "... в сопровождении Инчикина, Беллингса, Дэниела О'Нила и многих офицеров он уехал из Ирландии во Францию ​​..."
55. Ферт и Райт 1911, п.599: «Что Джеймс Батлер, граф Ормонд ... будет освобожден от помилования за жизнь и помилование».
56. Обри 1990, п. 108.
57. Чисхолм 1911, п.296, правая колонка.
58. Кеньон 1970, п.101, строка 8.
59. Кокейн 1895, п.149, строка 38: "... и был кр. 30 марта 1661 г. ГЕРЦОГ ОРМОНДИНСКИЙ [I.]"
60. Лодж 1910, п.55, строка 18: "... протестантские оккупанты сочли умеренным свои требования политическими. Они предложили сдать треть своих земель при условии, что им будет предоставлена ​​надлежащая безопасность в оставшейся части. На этом основании условия разъяснительного акта были наконец составили проект, и Ормонд вернул их на утверждение ирландскому парламенту в 1665 году ».
61. Лодж 1910, п.58, строка 11: «... протекционисты предложили, чтобы ввоз всего скота ... из Ирландии ... был запрещен как неудобство. Ормонд категорически противился законопроекту ...»
62. Бал 1926, п.276, строка 15: «Тех, кого когда-то любил Ормонд, он любил до конца ...»
63. Бал 1926, п.282, строка 14: «Он всегда был готов дать отсрочку, сказав, что приговоренного можно повесить, а повешенного нельзя помиловать ...»
64. Чисхолм 1911, п.296.
65. Эйри 1886, п.59, левый столбец, строка 3: «Он был избран канцлером Оксфорда 4 августа [1669] ...»
66. Чисхолм 1911, п.297, левая колонка.
67. Чисхолм 1911, п.297.
68. Кеньон 1972, п.203.
69. "Уайтхол, 29 ноября". Лондонская газета. № 1777. 27–30 ноября 1682 г. Его Величество был милостиво доволен созданием его светлости герцога Ормонда в королевстве Ирландия, герцога своего королевства по имени и титулу Джеймса герцога Ормонда.
70. Эйри 1886, п.60, правый столбец, строка 22: «... он тихо умер от разложения, не имея, как он радовался знать,« пережил своих интеллектуалов ».
71. Честер 1876, п.221: "1688, 4 августа Джеймс, герцог Ормонд: [в аббатстве]".
72. Смит 1839, п.xiii, строка 18: "Карл I. [присоединение] 27 марта 1625 г."
73. О'Салливан, 1983, п.278: «... Сан-Пьетро, ​​судно, которое доставило его в Ирландию и на котором он теперь предлагал отплыть ... утром 23 февраля 1649 года Ринуччини покинул« место своего убежища »и поднялся на борт. . "
74. Seaward 2004, п.127, правая колонка: «... он отплыл в Англию и 29 мая [1660] с триумфом вошел в Лондон».
75. Смит 1839, п.xiii, строка 20: "Джеймс II. [Присоединение] 6 февраля 1685 г."

• Обри, Филип (1990). Г-н Секретарь Турло: государственный секретарь Кромвеля, 1652-1660 гг.. Атлон Пресс.
• Эйри, Осмунд (1886), «Батлер, Джеймс, двенадцатый граф и первый герцог Ормондский (1610–1688)», в Ли, Сидни (ред.), Словарь национальной биографии, 8, Нью-Йорк: MacMillan and Co., стр. 52–60.
• Багвелл, Ричард (1909), Ирландия при Стюартах и ​​Междуцарствии, 2, Лондон: Longmans, Green, and Co. - 1642–1660
• Болл, Фрэнсис Элрингтон (1926), Судьи в Ирландии 1221–1921 гг., 1 (1-е изд.), Лондон: Джон Мюррей
• Барнард, Тоби (2004), «Батлер, Джеймс, первый герцог Ормонд (1610–1688)», в Мэтью, Генри Колин Грей.; Харрисон, Брайан (ред.), Оксфордский национальный биографический словарь, 9, Нью-Йорк: Oxford University Press, стр. 153–163, ISBN  0-19-861359-8
• Берк, Бернард (1866), Генеалогическая история бездействующих, неактивных, утраченных и вымерших пэров Британской империи (Новое изд.), Лондон: Харрисон (для Вентворта)
• Берк, Бернард (1949), Генеалогический и геральдический словарь пэрства и баронета Британской империи (99-е изд.), Лондон: Burke's Peerage Ltd.
• Карт, Томас (1851), Жизнь Джеймса герцога Ормонда, 1 (новое изд.), Оксфорд: Oxford University Press
• Честер, Джозеф Лемуэль (1876 г.), Регистры Вестминстерского аббатства, Лондон: частное издание
• Чизхолм, Хью, изд. (1911), "ОРМОНД, ДЖЕЙМС Батлер, первый герцог", Британская энциклопедия, 20 (11-е изд.), Нью-Йорк: Британская энциклопедия компании, стр. 296–297.
• Коффи, Диармид (1914), О'Нил и Ормонд - Глава ирландской истории, Дублин: Maunsel & Company
• Кокейн, Джордж Эдвард (1895), Полная пэра Англии, Шотландии, Ирландии, Великобритании и Соединенного Королевства, существующая, вымершая или бездействующая, 6 (1-е изд.), Лондон: Джордж Белл и сыновья - от N до R (для Ormond)
• Кьюсак, Мэри Фрэнсис (1871), Компендиум ирландской истории, Бостон: Патрик Донахью
• Дебретт, Джон (1828a), Пэра Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии, 1 (17-е изд.), Лондон: Ф. К. и Дж. Ривингтон - Англия
• Дебретт, Джон (1828b), Пэра Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии, 2 (17-е изд.), Лондон: Ф. К. и Дж. Ривингтон - Шотландия и Ирландия
• Данбойн, Патрик Теобальд, дворецкий из башни, барон (1968), Семейная история Батлера (2-е изд.), Килкенни: Rothe House
• Ферт, Чарльз Хардинг; Райт, Р. С. (1911), Акты и постановления Междуцарствия, 2 Закона и постановления от 9 февраля 1649 г., 16 марта 1660 г., Лондон: Канцелярия Х. М.
• Гамильтон, Энтони (1888), Воспоминания графа Граммона, переведено Уолпол, Гораций, Филадельфия: Gebbie & Co
• Хардиман, Джеймс (1820 г.), История города и округа города Голуэй, Дублин: W. Folds & Sons
• Кеньон, Джон Филиппс (1970), Стюарты, Фонтана
• Кеньон, Джон Филиппс (1972), Папский сюжет, Лондон: Heinemann
• Лодж, Джон (1789), Пэра Ирландии, 4, Дублин: Джеймс Мур - Виконты (для дворецкого, виконта Маунтгарретта)
• Лодж, Ричард (1910), Политическая история Англии, 8 От реставрации до смерти Вильгельма III 1660–1702, Лондон: Longman Green & Co.
• О'Салливан, Мэри Д. (1983) [1942], Старый Голуэй: история норманнской колонии в Ирландии, Голуэй: книжные магазины и художественные галереи Кенниса
• Пепис, Самуэль (1893), Уитли, Генри Бенджамин (ред.), Дневник Сэмюэля Пеписа, 2, Лондон: Джордж Белл и сыновья - 1 апреля 1661 г. - 31 декабря 1661 г.
• Персеваль-Максвелл, Майкл (2004), «Батлер [урожденная Престон] Элизабет, герцогиня Ормондская и suo jure леди Дингуолл (1615–1684)», в Мэтью, Генри Колин Грей.; Харрисон, Брайан (ред.), Оксфордский национальный биографический словарь, 9, Нью-Йорк: Oxford University Press, стр. 130–131, ISBN  0-19-861359-8
• Seaward, Пол (2004), "Карл II", в Мэтью, Генри Колин Грей.; Харрисон, Брайан (ред.), Оксфордский национальный биографический словарь, 11, Нью-Йорк: Oxford University Press, стр. 122–145, ISBN  0-19-861361-X
• Смит, Константин (1839), Хроника юристов Ирландии, Лондон: Генри Баттерворт (для Таблицы царств)
• Уорнер, Фердинанд (1768), История восстания и гражданской войны в Ирландии, 1, Дублин: Джеймс Уильям - от восстания до прекращения
• Веджвуд, К.В. (2000). Томас Вентворт, 1-й граф Страффорд 1593–1641 Переоценка (переиздание ред.). Phoenix Press. С. 391–392.

дальнейшее чтение

• Ленихан, Падрайг (2001). Католики-конфедераты в состоянии войны, 1641-49 гг. (Иллюстрированный ред.). Издательство Коркского университета. ISBN  978-1-85918-244-4. - Нет предварительного просмотра
• Уильямс, Марк Р.Ф. (2014). Королевские ирландцы: ирландцы в изгнании при дворе Карла II, 1649-1660 гг.. Вудбридж, Саффолк: Бойделл и Брюэр Пресс. ISBN  9781843839255.

внешняя ссылка

• «Архивные материалы, касающиеся Джеймса Батлера, 1-го герцога Ормонда». Национальный архив Великобритании.

Политические офисы
Предшествует Граф Лестер	Лорд-лейтенант Ирландии 1643–1646	Преемник Лорд Лайл
Предшествует Лорд Лайл	Лорд-лейтенант Ирландии 1648–1649	Преемник Оливер Кромвель
Вакантный Титул последний раз принадлежал Герцог Ричмондский	Лорд стюард 1660–1688	Преемник Граф Девоншир
Предшествует Герцог Альбемарль	Лорд-лейтенант Ирландии 1662–1668	Преемник Граф Оссори
Предшествует Граф Эссекс	Лорд-лейтенант Ирландии 1677–1685	Преемник Лорды судьи
Почетные звания
Предшествует Герцог Сомерсет	Лорд-лейтенант Сомерсет 1660–1672	Преемник Герцог Сомерсет
Академические офисы
Предшествует Гилберт Шелдон	Ректор Оксфордского университета 1669–1688	Преемник 2-й герцог Ормонд
Предшествует Уильям Лауд, архиепископ Кентерберийский	Ректор Дублинского университета 1645–1653	Преемник Генри Кромвель
Пэра Англии
Новое творение	Герцог Ормонд 1682–1688	Преемник Джеймс Батлер
Новое творение	Граф Брекнок 1660–1688
Пэра Ирландии
Новое творение	Герцог Ормонд 1661–1688	Преемник Джеймс Батлер
Новое творение	Маркиз Ормонд 1642–1688
Предшествует Уолтер Батлер	Граф Ормонд 1634–1688
	Граф Оссори (по происхождению ускорение ) 1634–1662	Преемник Томас Батлер