Турецкое военное кладбище - Turkish Military Cemetery

Турецкое военное кладбище
Iċ-Ċimiterju tat-Torok
Турецкое военное кладбище, Мальта 27.jpg
Турецкое военное кладбище в 2017 году
Подробности
Учредил1874
Место расположения
Марса, Мальта
Координаты35 ° 52′24.0 ″ с.ш. 14 ° 29′37,8 ″ в.д. / 35,873333 ° с. Ш. 14,493833 ° в. / 35.873333; 14.493833Координаты: 35 ° 52′24.0 ″ с.ш. 14 ° 29′37,8 ″ в.д. / 35,873333 ° с. Ш. 14,493833 ° в. / 35.873333; 14.493833
СтильНео -Османский
(Индо -Могол - Восточный Эклектизм )[2]
ПринадлежитПравительство Турции
Размер2372 кв.м.2 (25 530 квадратных футов)[1]
Найти могилуТурецкое военное кладбище

В Турецкое военное кладбище (Мальтийский: Iċ-Ċimiterju tat-Torok; турецкий: Тюрк Шехитлини), также известный как Османское военное кладбище (турецкий: Osmanli ehitliği), это кладбище в Марса, Мальта. По заказу османского султана Абдулазиз чтобы заменить ранее существовавшее мусульманское кладбище, оно было построено между 1873 и 1874 годами. Кладбище было спроектировано мальтийским архитектором. Эмануэле Луиджи Галиция, и он построен в экзотическом востоковед стиль. Его поддерживает правительство Турции. Первоначально кладбище называлось Магометанское кладбище например, в документах, а также называется Кладбище мучеников в Турции, например, на исторической картине.[2]

История

Ряд мусульманских кладбищ был расположен в разных местах по всему миру. Марса с 16 века.[3] Кладбище в Иль-Менка содержал могилы османских солдат, погибших в Великая осада Мальты 1565 г., а также мусульманский рабы который умер на Мальте.[4][5] Это кладбище было заменено другим возле Спенсер-Хилл в 1675 году.[6] после построения Флориана Лайнс.[7] Человеческие останки, предположительно происходящие с одного из этих кладбищ, были обнаружены во время дорожных работ в 2012 году.[7][8] Кладбище 17 века пришлось перенести в 1865 году, чтобы освободить место для плановых дорожных работ.[9] с одним надгробием 1817 г., которое сохранилось в Национальный музей археологии в Валлетте.[10]

Замысловатые геометрические детали

Кусочек земли в Та 'Саммат район Марса был выбран новым местом в 1871 году.[9] Новое кладбище по заказу османского султана. Абдулазиз, и он был построен между 1873 и 1874 годами.[11][12] Строительство заняло более шести месяцев.[13] Его спроектировал мальтийский архитектор. Эмануэле Луиджи Галиция, который спроектировал множество других зданий в различных стилях,[14][15] включая смешанный номинал Кладбище Та 'Браксия и католик Кладбище Аддолората.[3][16] Результат и прием последнего были уместны для назначения Галиции архитектором турецкого военного кладбища.[17] Дизайн этого проекта был уникальным для мальтийской архитектуры того времени.[18] Галиция была награждена Орден Меджидии Османским султаном за проектирование турецкого кладбища,[9] и таким образом был сделан рыцарем этого ордена.[19] В конце 19 века кладбище стало самостоятельной достопримечательностью благодаря живописной архитектуре.[20] На рубеже 20-го века стало обязательным получать разрешение Департамента здравоохранения на каждое захоронение на кладбище в санитарных целях.[21]

Из-за отсутствия мечети в то время кладбище обычно использовалось для пятничных молитв до постройки мечеть в Паоле.[2][22] Маленькая мечеть на кладбище предназначалась для молитв во время нерегулярных погребений.[23] но до начала 1970-х годов здание и двор кладбища часто использовались как единственное место для молитв мусульман.[22] Мечеть подходящего размера была спроектирована архитектором Галицией, но от проекта отказались. Планы доступны в турецких архивах в Стамбул которые содержат слова «Progetto di una moschea - Cimitero Musulmano» (Проект мечети - мусульманское кладбище). Возможной причиной приостановки проекта стала экономическая ситуация и политический упадок Османская империя.[24] Со временем это место стало слишком маленьким для растущего мусульманского сообщества.[25]

А Еврейское кладбище был построен непосредственно рядом с турецким кладбищем в 1879 году по проекту английского архитектора. Вебстер Полсон в неоклассический стиль. Вице-губернатор сэр Гарри Люк, возможно, не подозревая, что тюрки - не арабы, позже заявил, что этот район «является единственным местом в мире, где арабы и евреи мирно лежат вместе».[26]

Могила времен Первой мировой войны на кладбище

Тела 23 марокканских пассажиров извлечены из SS Сардиния катастрофа в 1908 г. похоронены на Военном турецком кладбище.[27] Пассажиры ехали в Мекку на Хадж паломничество, когда корабль загорелся, погибло не менее 118 человек.[27] В течение Первая Мировая Война, на кладбище похоронены несколько турецких военнопленных, погибших на Мальте.[28] Кладбище реставрировалось с марта 1919 года по октябрь 1920 года, в течение этого периода оно также подверглось реставрации с добавлением памятника военнопленным Первой мировой войны, погибшим на Мальте, и строительством выдающегося фонтана.[2] Проект выполнил османский офицер Кучубаши Эшреф Бей.[29] На кладбище также находятся могилы некоторых воинов-мусульман из стран Содружества (семь из Первой мировой войны и четыре из Вторая Мировая Война ), а также пятнадцать французских солдат.[30] О военных могилах Содружества и Франции заботятся Комиссия Содружества по военным захоронениям.[30]

Внутри кладбища

Кладбище явно не поддерживалось, так как в начале 2002 года оно пришло в упадок.[31] В дальнейшем он пришел в упадок после открытия нового мусульманского кладбища недалеко от Мечеть Мариам аль-Батул в Паола в 2006 году.[32] Ухудшение произошло из-за того, что район подвержен затоплению, из-за загрязнения, так как участок находится недалеко от основных дорог, и из-за природных факторов, таких как удары молнии, повредившие некоторые архитектурные детали.[11] Дальнейший ущерб был причинен автомобильными авариями.[33] Проект по восстановлению кладбища стартовал в 2015 году,[34] спонсируется правительством Турции.[35]

В июле 2016 года была подана заявка на строительство заправочной станции рядом с кладбищем, и, если было бы принято благоприятное решение, это могло быть возможным «захоронением» архитектуры самого кладбища.[36][37] Против заявки, представленной компанией Cassar Fuel, выступило правительство Турции и несколько мальтийских организаций.[38] Еще одна заявка на застройку на том же участке была подана в орган планирования в августе 2019 года для промышленного гаража, который вызвал возражение со стороны местного совета Марсы и представителей правительства Турции.[39][40][41] В ноябре 2019 года заявитель отозвал предложенную разработку.[42] Fondazzjoni Wirt Artna предложила полностью очистить близлежащее заброшенное здание и вместо новой коммерческой деятельности превратить территорию в открытое ландшафтное пространство, каким оно должно было быть изначально.[43]

Сегодня кладбище находится в ведении правительства Турции.[32] и это запланировано как здание 1 класса.[44] Обычно он недоступен для публики, и люди должны сначала связаться с посольством Турции, чтобы договориться о визите.[30] турецкий Министр сельского хозяйства, продовольствия и животноводства Мехмет Мехди Экер побывал на кладбище в 2012 году.[45] премьер-министр Бинали Йылдырым побывал на кладбище в 2017 году.[28]

Архитектура

Фотография кладбища на рубеже ХХ веков.

Турецкое военное кладбище оформлено в ярком, эклектичном и экзотическом стиле, связанном с Востоковед и Романтичный движения.[46] В Королевский павильон в Брайтоне Джон Нэш вероятно послужил источником вдохновения.[9] Писатель и художник Терренс Микаил Патрик Дагган назвал кладбище "Османская Тадж-Махал "и назвал его" наименее известным и, безусловно, сегодня самым важным сохранившимся османским зданием девятнадцатого века, построенным за пределами Османского султаната ".[11]

Кладбище построено из мальтийского известняк, а некоторые каменные работы содержат замысловатые геометрические узоры.[9] Он имеет прямоугольную форму в плане, а огражденный стеной корпус включает минарет -подобные структуры.[9] Вход через центральное строение с луковый купол и четыре минарета.[9] Все минареты увенчаны пропорциональными связками известняка.[47] Внутри кладбища находится аркадное сооружение с подковообразные арки, и фонтан для омовения в открытом дворе.[9]

Считается, что все без исключения похороненные на кладбище исповедуют ислам до своей смерти.[48] Надгробные указатели на кладбище ориентированы так, чтобы Мекка.[9] На гробницах XIX и начала XX веков сохранились старинные турецкие надписи арабской каллиграфии.[49] Похороненные на кладбище люди родом из разных стран, в том числе из Турции, Алжир, Египет, Французская Полинезия, Ливия, Индия, Индонезия, Марокко, Мьянма и Сомали.[2] В то время как османский султан был мусульманином, его утешителем, который руководил реализацией проекта, был еврей (Наум Духани Эфэнди), а архитектор - католик.[50] Об этом внутри кладбища свидетельствует мрамор с французской надписью.[49]

Надпись гласит:[2]

АЛОРС - КОРОЛЕВА - ЛЕ - СОЛЕЙ - СЕРА - КУРБЕ
ET - LES - ÉTOILES - TOMBERONT
DES - TOMBEAUX - SCELLÉS - PAR - LA - MORT
SERONT - BOULEVERSÉS
ET - DE - CE - LIT - DE - POUSSIÈRE
EVEILLÉS - DU - SOMMEIL
СОРТИРОНТ - РОЙОННАНТС
LES - ENFANTS - DE - LA - FOI - ET - DE - LA - PRIÈRE
_______
DIEU - N’EST - IL - PAS - ASSEZ - PUISSANT
POUR - FAIRE - REVIVRE - LES - MORTS
_______
ÉRIGÉ - EN - L’ANNÉE - DE - L’HÉGIRE - 1290
SOUS - LE - RÈGNE - DE - SA - MAJESTÈ - IMPÉRIAL
АБДУЛ - АЗИЗ - ХАН
EMPEREUR - DES - ОСМАНЫ
НАУМ - ДУХАНИ - ЭФЕНДИ
СЫН - КОНСУЛ - ГЕНЕРАЛЬНЫЙ - А - МАЛЬТЕ
_______
Э. Л. ГАЛИЦИЯ - АРХИТЕКТОР

(Значение: когда солнце зайдет и звезды упадут, гробницы, запечатанные смертью, будут потревожены, и из этого праха, пробудившегося ото сна, выйдут сияющие дети веры и молитвы.
_______
Разве Бог не достаточно силен, чтобы воскрешать мертвых?
_______
Возведен в 1290 году от Хиджры во время правления его Императорского Величества Абдул Азиз-хана, императора османов.
Наум Духани Эфенди - его генеральный консул на Мальте.
_______
Э. Л. Галиция - архитектор)

Изображение кладбища появляется на официальной открытке.[51]

Рекомендации

  1. ^ Микаллеф, Кейт (7 ноября 2016 г.). «Новая книга проливает свет на рахат-лукум Галиции». Times of Malta. Архивировано из оригинал 12 июня 2018 г.
  2. ^ а б c d е ж Тэйк, Конрад (январь 2016 г.). «Взгляд на восток: новое мусульманское кладбище на Мальте». В Gülru Necipoğlu (ред.). Мукарнас: Ежегодник по визуальным культурам исламского мира. 33. БРИЛЛ. С. 221–151. ISBN  9789004322820.
  3. ^ а б «Три главных кладбища Мальты, построенные одним человеком». Независимая Мальта. 11 ноября 2012. Архивировано с оригинал 30 октября 2016 г.
  4. ^ Кассар, Пол (1965). История болезни Мальты. Историческая медицинская библиотека Wellcome. п. 115.
  5. ^ Савона-Вентура, Чарльз (2016). Медицинские перспективы боевых конфликтов на Мальте. Лулу. С. 19, 20. ISBN  9781326886936.
  6. ^ Веттингер, Годфри (2002). Рабство на островах Мальта и Гозо ок. 1000-1812. Издательство Enterprise Group. С. 144–172. ISBN  9789990903164.
  7. ^ а б Борг, Бертран (11 февраля 2012 г.). «Рабочие открывают мусульманское кладбище». Times of Malta. Архивировано из оригинал 15 сентября 2012 г.
  8. ^ Буттигиг, Эмануэль (2018). «Ранняя современная Валлетта: за пределами города эпохи Возрождения» (PDF). В Маргарет Абдилла Каннингем; Марома Камиллери; Годвин Велла (ред.). Humillima civitas Vallettae: ​​от горы Шебб-эр-Рас до культурной столицы Европы. Библиотеки Мальты и Наследие Мальты. С. 173–183. ISBN  9789993257554. Архивировано из оригинал (PDF) 1 июля 2019 г.
  9. ^ а б c d е ж грамм час я Хьюз, Квентин; Так, Конрад (2005). Мальта, война и мир: архитектурная хроника 1800–2000 гг.. Мидси Букс Лтд., Стр. 80–81. ISBN  9789993270553.
  10. ^ Грасси, Винченца (июнь 1987 г.). К. А. Наллино (ред.). "Un'Iscrizione Turca Del 1817 A Malta". Ориенте Модерн. Istituto per l'Oriente. 6 (67) (4–6): 99–100. Дои:10.1163/22138617-0670406004. JSTOR  25817002.
  11. ^ а б c Тэйк, Конрад (1 февраля 2014 г.). «Османское турецкое кладбище - призыв к его сохранению». Мальта сегодня. Архивировано из оригинал 12 июля 2018 г.
  12. ^ Заммит, Мартин Р. (2012). "Мальта". Ежегодник мусульман Европы. 2. БРИЛЛ. С. 143–158. Дои:10.1163 / ej.9789004184756.i-712.483. ISBN  9789004184756. Архивировано из оригинал 1 июля 2019 г.
  13. ^ Грасси, Винченца (2004). «Турецкое кладбище в Марсе на острове Мальта». Studi Magrebini. Istituto Universitario Orientale. 2: 177–201. ISSN  0585-4954.
  14. ^ Так, Конрад (лето 2000). "Эмануэле Луиджи Галиция (1830–1907): архитектор романтического движения". Сокровища Мальты. 6 (3): 37–42.
  15. ^ «Внимательный взгляд на турецкое кладбище». Times of Malta. 1 марта 2017. Архивировано с оригинал 23 апреля 2017 г.
  16. ^ Мейснер, Гюнтер (2005). «Габор - Галлардус». Allgemeines Künstlerlexikon: Die Bildenden Künstler Aller Zeiten und Völker (на немецком). Саур. 47: 495. ISBN  9783598227875.
  17. ^ Махони, Леонардо (1996). 5000 лет архитектуры на Мальте. Валлетта Паблишинг. п. 236. ISBN  9789990958157.
  18. ^ Рудольф, Уве Йенс (2018). Исторический словарь Мальты. Роуман и Литтлфилд. п. 30. ISBN  9781538119181.
  19. ^ Галеа, Р. В. (1942). «Архитектура Мальты» (PDF). Scientia. 4 (1): 159, 160. Архивировано с оригинал (PDF) 3 апреля 2018 г.
  20. ^ Борг, Малкольм (2001). Британская колониальная архитектура: Мальта, 1800-1900 гг.. Издательство Enterprise Group. п. 97. ISBN  9789990903003.
  21. ^ Савона-Вентура, Чарльз (2016). Современная медицина на Мальте (1798-1979). Лулу. п. 92. ISBN  9781326648992.
  22. ^ а б Заммит, Мартин Р. (2009). "Мальта". В Йоргене Шёлере Нильсене; Самим Акгонюл; Ахмет Алибашич; Брижит Марешаль; Кристиан Мо (ред.). Ежегодник мусульман Европы. 1. БРИЛЛ. п. 233. ISBN  9789004175051.
  23. ^ «Магометанское кладбище, Мальта». Журнал Механики. Vol. 3 шт. 11. Канадское патентное ведомство. Ноябрь 1875. С. 343, 352.
  24. ^ Микаллеф, Кейт (24 мая 2019 г.). «Планы мечети« Галиция »обнаружены в архивах Османской империи: небольшая мечеть планировалась на мусульманском кладбище». Times of Malta.
  25. ^ Кордина, Дж. К. (30 декабря 2018 г.). Исламский центр на Мальте отмечает свое 40-летие. The Malta Independent, стр. 37.
  26. ^ Гаучи, Мэтью (2009). «Новый взгляд на Вебстера Полсона и его архитектурные особенности» (PDF). Материалы Недели истории: 143. Архивировано с оригинал (PDF) 29 июля 2017 г.
  27. ^ а б «Трагический конец Мальтийского Титаника.'". Независимая Мальта. 7 октября 2012 г. Архивировано с оригинал 18 января 2020 г.
  28. ^ а б «Премьер-министр Турции посетил турецкое кладбище в Марсе». TVM. 17 февраля 2017. Архивировано с оригинал 18 февраля 2017 г.
  29. ^ Фортна, Бенджамин С. (2016). "Заключенный войны". Черкес: жизнь Эшрефа Бея, покойного османского повстанца и специального агента. Издательство Оксфордского университета. п. 221. ISBN  9780190492441.
  30. ^ а б c «Турецкое военное кладбище, Марса». Комиссия Содружества по военным захоронениям. Архивировано из оригинал 13 июля 2017 г.
  31. ^ Бейкер, Дженнифер (Январь 2002 г.). "Турецкие сладости". Независимая Мальта.
  32. ^ а б Мартин, Иван (23 мая 2013 г.). «Турецкое кладбище необходимо восстановить». Times of Malta. Архивировано из оригинал 8 декабря 2018 г.
  33. ^ Дебоно, Джеймс (18 сентября 2016 г.). Посол Турции возражает против заправки бензоколонкой рядом с мусульманским кладбищем: посольство Турции заявляет, что оно «законный хранитель кладбища."". Мальта сегодня (880). п. 8.
  34. ^ Демиколи, Кит (22 ноября 2016 г.). «Обширные реставрационные работы на турецком кладбище» для восстановления его былой славы."". TVM. Архивировано из оригинал 8 декабря 2018 г.
  35. ^ «Фото: турецкому кладбищу возвращают былую славу». Times of Malta. 9 января 2018. Архивировано с оригинал 18 июля 2018 г.
  36. ^ «Посольство Турции возражает против заправки возле кладбища». Times of Malta.
  37. ^ Фальзон, Марк-Энтони (20 ноября 2016 г.). «Этюд востоковедной архитектуры». Times of Malta.
  38. ^ "'Türk şehitliği yanına benzinci yapamazsınız '| ГАЗЕТ ВАТАН ». www.gazetevatan.com.
  39. ^ «Историческое кладбище сталкивается с« варварским »предложением». Times of Malta.
  40. ^ «Совет Марсы возражает против планов строительства двадцати девяти промышленных гаражей рядом с турецким кладбищем: утверждает, что нельзя разрешать строительство, которое может нанести ущерб кладбищу». Times of Malta. 19 сентября 2019.
  41. ^ «Промышленный комплекс может нанести дальнейший ущерб культовому кладбищу». Times of Malta.
  42. ^ "'Варварское "предложение" рядом с мальтийским Тадж-Махалом снято ". Times of Malta.
  43. ^ «Участники кампании объединяются над турецким кладбищем Мальты». Новости BBC. 2019-09-30.
  44. ^ «Угроза историческому турецкому кладбищу в Марсе». Дин л-Арт Селва. 8 июля 2016 г. Архивировано с оригинал 21 декабря 2016 г.
  45. ^ «Министр продовольствия Турции посетил кладбище турецких мучеников на Мальте: министр сельского хозяйства, продовольствия и животноводства Турции Мехди Экер посетил в четверг кладбище турецких мучеников на Мальте». Анадолу Аджанси. 27 сентября 2012 г. Архивировано с оригинал 23 декабря 2018 г.
  46. ^ Петрони, Никки (25 июля 2016 г.). «Политика, эстетика и Османское кладбище». Независимая Мальта. Архивировано из оригинал 26 апреля 2018 г.
  47. ^ Эванс, Г. Х. (1909). Путеводитель по Мальте и Гозо с картой и иллюстрациями. Дж. Гриффин. п. 73.
  48. ^ Шембри, Джон А .; Гаучи, Ритьен; Фурлани, Стефано; Мицци, Рафаэль (2017). «Мальта в Первой мировой войне: оценка через картографию и местные газеты». В Джеймсе Уоллисе; Дэвид С. Харви (ред.). Памятные места Первой мировой войны: историческая география к столетию (1-е изд.). Рутледж. С. 68–82. Дои:10.4324/9781315651170-5. ISBN  9781317309253.
  49. ^ а б Амброс, Арне А. (2005). "Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes". Кладбище в Марсе, Мальта. Вена: Selbstverlag des Orientalischen Instituts, Universität Wien. WZKM (95): 7–17.
  50. ^ Велла, Лесли (8 декабря 2016 г.). «Памятник разнообразию и мирному сосуществованию». Архивировано из оригинал 10 декабря 2018 г.
  51. ^ Абела Медичи, Энтони Дж. (2009). Мальтийские открытки с картинками: полный каталог. п. 260. ISBN  9789995720315.

дальнейшее чтение

  • Ахмет Вефа Чобаноглу, изд. (2018). Osmanlı mimarisi'nde plan ve projeler. T.C. Evre ve ehircilik Bakanlığı. ISBN  9786052451892.
  • Хартман, Ли Фостер; Аллен, Фредерик Льюис (ноябрь 1923 г.). "Harper's Magazine". Журнал Harper's. Vol. 147. Харпер и братья. п. 164. ISSN  1045-7143.
  • Кюммерли, Вальтер (1965). Мальта: острова Среднего моря. Г. Г. Харрап. п. 113.
  • Дагган, Терренс Микаил Патрик (26 января 2002 г.). «Османский Тадж-Махал - архитектурный шедевр в опасности». Hürriyet Daily News.
  • Бонелло, Джованни (2005). Истории Мальты - предприятия и приключения. 6. С. 232, 233. ISBN  978-99932-10-33-7.
  • Амброс, Арне А. (2005). «Избранные надписи с исламского кладбища в Марсе, Мальта». Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes. 95: 7–17. JSTOR  23862766.
  • Саид, Эдвард (весна 2006 г.). «Мусульманское кладбище в Марсе (1871-74)» (PDF). Архитектор. Камра тал-Перити (36): 24. Архивировано из оригинал (PDF) 10 декабря 2018 г.
  • Тутунку, Мехмет (2015). "Malta Türk ehitlii (Турецкое кладбище на Мальте)". В Халиле Четине и Локмане Эрдемире (ред.). Savaş Tarihi Araştırmaları Uluslar arası Kongresi (на английском и турецком языках). Anakkale Valiliği Yayinlari. С. 501–528. ISBN  978-605-149-550-7.
  • Так, Конрад (2016). Османское мусульманское кладбище на Мальте. ISBN  9789995710378.