Waterloo Road (серия 9) - Waterloo Road (series 9)

Waterloo Road
	9 сезон
Страна происхождения	объединенное Королевство
Нет. эпизодов	20
Релиз
Исходная сеть	BBC One; BBC HD
Оригинальный выпуск	5 сентября 2013 г. –; 12 марта 2014 г.
Хронология серий
	← Предыдущий; Серии 8 Следующий →; Серии 10
	Список Waterloo Road эпизоды

В девятая серия британского телесериала Waterloo Road вышел в эфир 5 сентября 2013 г. BBC One и закончился 12 марта 2014 года. Сериал рассказывает о жизни сотрудников и учеников одноименной школы, неспокойной шотландской общеобразовательная школа.^[1] Состоит из двадцати серий. Эта серия также знаменует уход Грантли Бадгена (Филип Мартин Браун ), последний из оригинальных актеров.

участок

Шоу рассказывает о жизни учителей и учеников одноименной школы на Ватерлоо-роуд, обветшавшей центральной части города. всесторонний, решая широкий круг проблем, которые часто рассматриваются как табу Такие как торговля наркотиками, секстинг, ловля сома, заикание, злоупотребление лекарствами по рецепту, Инсульт, мошенничество с личными данными, преследование, торговля людьми, депортация, вождение в нетрезвом виде и синдром пустого гнезда.

Актеры и персонажи

Сотрудники

Лори Бретт как Кристин Малгрю; И.о. директора (19 эпизодов)
Ричард Милан как Саймон Лоусли; Заместитель директора и учитель английского языка (20 серий)
Ангус Дейтон как Джордж Виндзор; Заместитель директора, заведующий кафедрой современных иностранных языков (20 серий)
Вереск Пис как Никки Бостон; Руководитель направления для учеников и учитель английского языка (20 серий)
Мелани Хилл как Мэгги Бадген; Учитель домоводства (20 серий)
Джорджи Глен как Одри Макфолл; Заведующий историей (20 серий)
Ванесса Хехир в роли Сью Лоусли; Учитель естествознания (20 серий)
Виктория Буш как Соня Доннеган; Секретарь школы (20 серий)
Зое Лакер как Кэрол Барри; Помощница столовой и мама детей Барри (12 серий)
Леон Оккенден как Гектор Рид; Заведующий кафедрой физического воспитания (10 серий)
Филип Мартин Браун как Грантли Будген; Учитель английского языка (6 серий)
Элизабет Тан как принцесса Виндзор; Ассистент преподавателя китайского языка и жена Джорджа (3 серии)

Зрачки

Марк Бесвик в роли Даррена Хьюза (20 серий)
Ребекка Крейвен в роли Рианнон Солт (20 серий)
Эбби Маверс в роли Династии Барри (20 эпизодов)
Кирсти Стил в роли Имоджен Стюарт (20 серий)
Кейн Томлинсон-Уивер в роли Харли Тейлор (20 серий)
Кейтлин Гиллеспи в роли Лизы Браун (19 серий)
Дже'Тэйм Морган Хэнли в роли Шазней Монтроуз (19 эпизодов)
Томми Лоуренс Найт в роли Кевина Чока (19 эпизодов)
Джо Слейтер в роли Ленни Брауна (19 серий)
Марлен Мадендж в роли Лулы Циби (17 серий)
Карл Ау в качестве Барри Барри (16 серий)
Шейн О'Мира в роли Коннора Малгрю (15 эпизодов)
Кристофер Чанг в роли Арчи Вонга (12 серий)
Броган Эллис в роли Кейси Барри (12 эпизодов)
Наоми Баттрик как Gabriella Wark (10 эпизодов)

Другие

Повторяющийся

Кристин Атертон в роли Викс Спарк; Сестра Сью и невеста Никки (10 серий)
Шон Прендергаст как Роберт Бэйн; Директор департамента образования и отец Сью и Викс (4 эпизода)
Софи Скелтон как Ева Бостон; Раздельная дочь Никки (2 серии)
Конни Хайд как Амелия Уорк; Мать Габриэллы (2 эпизода)
Сара Найлс в роли Сесиль Циби; Мать Лулы (2 эпизода)

Гость

Томаш Александр в роли Йозефа Ковальски; Лавочник (1 серия)
Марк Бентон как Даниэль Мел "Мел"; Бывший учитель математики и приемный отец Кевина (1 серия)
Дэниел Броклебанк как Стюарт Купер; Бывший муж Никки и отец Евы (1 серия)
Навид Чоудри в роли Тарика Сиддики; Бывшая ученица (1 серия)
Венди Крейг как Марджори Виндзор; Мать Джорджа (1 серия)
Никола Джо Калли в роли Аврил Мак; Мать Стиви (1 серия)
Чарльз Де'Ат в роли Винсента Уорка; Отец Габриэллы (1 серия)
Кили Форсайт как Сэмми Хьюз; Мать Даррена (1 серия)
Грант Гиллен в роли Стиви Мака; Ученик (1 серия)
Джон Казек в роли г-на Ковальски; Владелец магазина (1 серия)
Дункан Поу в роли Джима Ронсли / «Фрэнки МакГрегор»; Учитель-мошенник (1 серия)
Клайв Рассел как сержант-майор Лоуренс Браун; Разлученный дедушка Ленни и Лизы (1 серия)
Дженни Райан в роли Салли Стюарт; Губернатор и мать Имоджин (1 серия)
Джеймс Янг в роли Ларри Брауна; Старший брат Ленни и Лизы (1 серия)

Эпизоды

Осенний семестр
Нет.	Заголовок	Режиссер	Написано	Дата выхода в эфир	Зрители из Великобритании (миллион)^[2]
161	«За пределами Call of Duty»	Патрик Харкинс^[4]	Лиз Лейк^[4]	5 сентября 2013 г. (2013-09-05)	Нет данных^{[N 1]}
Одри обеспокоена, когда бывшие ученицы старшей школы Хэвлока Ленни и Лиза Браун поступают на Ватерлоо-роуд, а когда Кристина отбрасывает свои опасения, она пытается взять дело в свои руки. Никки пытается помочь Кейси, которая изо всех сил пытается справиться со смертью Тома. Сью Спарк поступает в школу в качестве учителя естествознания, а Саймон хранит секрет.^[3] Примечание: первое появление Ленни и Лизы Браун, Даррена Хьюза, Сью Спарк, Шазней Монтроуз и Арчи Вонга.
162	"Плохой день Сью Спарк"	Патрик Харкинс^[6]	Джейден Кларк^[6]	12 сентября 2013 г. (2013-09-12)	Нет данных^{[N 1]}
Адский день для нового учителя естественных наук Сью Спарк приводит к теневому союзу со студентом. Джордж представляет школу своему новому помощнику по обучению китайскому языку и жене, принцессе Виндзор, которая сразу же стала популярной среди некоторых из его класса. В других местах ученики недовольны закрытием клуба для завтраков и отменой школьных поездок из-за многочисленных сокращений бюджета.^[5]
163	"Безумие короля Виндзора"	Роберто Бангура^[7]	Пол Мусли^[7]	19 сентября 2013 г. (2013-09-19)	Нет данных^{[N 1]}
Принцесса все больше раздражается на Джорджа, что приводит к искушению с одним из его учеников. В школе идет битва полов: конкурс «Ученик Саймона» овладевает школой, у Кевина чешутся ноги, а Одри думает, что у нее появился новый друг. Поскольку совет решает развернуть его программу мандаринского языка по всей округе, принцесса обеспокоена плохими навыками Джорджа и все больше злится его предположением, что она спасет его от разоблачения.
164	"Текст с оценкой"	Роберто Бангура^[8]	Карен Лоус^[8]	26 сентября 2013 г. (2013-09-26)	Нет данных^{[N 1]}
Рианнон отправляет Даррену дерзкие фотографии себя, и в конечном итоге они отправляются на мобильные телефоны по всей школе. Джордж узнает, что принцесса оставляет его. И Одри обнаруживает, что Лиза и Ленни пытаются выманить у нее деньги. Примечание: последние появления принцессы Виндзор
165	"Пересекать линию"	Дэвид Иннес Эдвардс^[9]	Пол Фаррел^[9]	3 октября 2013 г. (2013-10-03)	Нет данных^{[N 1]}
Дедушка Лизы и Ленни Браун неожиданно появляется и рискует разделить их. В другом месте Кристина в ярости, когда узнает секрет Джорджа о его способностях к мандарину, и в конечном итоге снова ссорится с Коннором, когда он понимает, что он хорошо готовит.
166	"Совершенная поэзия Грантли"	Дэвид Иннес Эдвардс^[10]	Дэвид Макманус^[10]	10 октября 2013 г. (2013-10-10)	Нет данных^{[N 1]}
Грантли возвращается к преподаванию, но только доходит до школьных ворот, прежде чем признаться Мэгги, что у него другие мысли. Кристина успокаивает его, прося помочь с национальным школьным конкурсом поэзии, но вскоре все разваливается, когда его вспыльчивость берет верх, и он обвиняет Харли в плагиате. Наступает день первой большой битвы Кейси, и она уже мечтает о славе Игр Содружества. У Барри, однако, другая идея в рукаве, когда он начинает делать ставки на победу своей сестры. Сью изо всех сил пытается справиться с уроками и обращается к транквилизаторам. После этого он осознает свою ошибку и направляет стихотворение. Он дает Харли читать на сцене, но, пока Харли читает, Грантли умирает. Примечание: окончательный вид Грантли Будген; последний оригинальный актерский состав.
167	"Ложь, которую рассказывают матери"	Крэйг Пиклз	Келли Джонс	17 октября 2013 г. (2013-10-17)	Нет данных^{[N 1]}
Когда появляется ее отчужденная дочь, Никки стоит перед трудным решением. Отношения Кристины и Саймона обостряются еще больше, когда спонсируемая чистота школы идет наперекосяк. Между тем Кэрол Барри недовольна заявлением Кейси в школу бокса. Примечание: окончательное появление Тарика Сиддики.
168	"Не упоминайте войну"	Крэйг Пиклз	Кейт Брамптон	24 октября 2013 г. (2013-10-24)	Нет данных^{[N 1]}
Персонал и ученики одеваются, когда Неделя живой истории достигает Ватерлоо-роуд. Кристина хочет произвести впечатление на посетителя Роберта Бэйна из Министерства образования, но Саймон хочет доказать, что она плохой директор. И когда Даррен и Барри отправляются на поиски грибов в лес, в результате вызывается парамедиков. Сью узнает секрет, который угрожает разоблачить недостатки Джорджа в мандарине, критиковать ее лидерство не составляет труда, в то время как Кевин пытается вернуть Династию в свои объятия.
169	"Фигура отца"	Джейми Аннетт	Вив Адам	31 октября 2013 г. (2013-10-31)	Нет данных^{[N 1]}
Надежды на бокс Уверенность Кейси начинает колебаться, поскольку школа и ее семья застревают в сборе средств на ее спортивную стипендию - особенно когда Никки организует визит олимпийской чемпионки Никола Адамс. Однако ревнивый Барри вскоре вынашивает собственные планы на собранные деньги. Жесткий подход нового учителя снабжения Фрэнки МакГрегора разделяет Кристину и Саймона, и по мере того, как близнецы расходятся, он оказывается маловероятным товарищем для одинокого Ленни.
170	"Счастливо навсегда"	Джейми Аннетт	Крис Мюррей	7 ноября 2013 г. (2013-11-07)	Нет данных^{[N 1]}
Наступает день собеседований с главой, хотя Кристин опасается, что шансы сложились против нее, поскольку Саймон явно пользуется поддержкой Бэйна, а мать Имоджин также входит в группу. Тем не менее, Саймон также испытывает дополнительное давление со стороны своего тестя, так же, как он остерегается жениться на Сью. Когда его просят разобраться в ситуации с запуганным учеником, он спорит с Кристиной о том, как лучше всего справиться с проблемой. Между тем, Никки потрясена, обнаружив, что кто-то украл боксерский фонд Кейси, поставив под угрозу ее надежды на обучение в США, а когда выясняется личность вора, новости угрожают разделить семью Барри навсегда. Примечание: первое появление Vix Spark. Кейси Барри покидает сериал. Последнее регулярное появление Барри Барри.
Весенний семестр
171	"Плохая девочка"	Одри Кук	Венди Грандитер	8 января 2014 г. (2014-01-08)	Нет данных^{[N 1]}
Когда на месте происшествия взрывается светловолосая бомба Габриэлла Варк, она немедленно создает проблемы для персонала и учеников. Она твердо нацелена на нового горячего учителя физкультуры Гектора, и это та девочка, которая не вписывается в школьную мебель. Между тем, новая программа обучения устойчивости новобрачных Саймона открывает новый семестр с треском и разногласиями с Кристиной. вы также узнаете, что Никки Бостон встречается с Викс Спарк, сестрой Сью и новым учителем физкультуры, мистер Рид не спускает глаз с Никки. Примечание: первое появление Гектора Рида и Габриэллы Уорк. Сью Спарк известна как Сью Лоусли.
172	"Сахарный папочка"	Одри Кук	Лорен Клее	15 января 2014 г. (2014-01-15)	Нет данных^{[N 1]}
Кэрол Барри совершенно разорена. Отчаявшись заплатить Династии за поездку в школу, она устраивается на школьную кухню и вскоре начинает получать удовольствие от некоторых дополнительных услуг. Пока судебные приставы все еще на спине, Кэрол нужна вторая работа. Она неохотно возвращается к своей старой работе в баре, но вскоре ее неряшливый босс овладевает своими старыми уловками. Когда знакомое лицо приходит ей на помощь, Кэрол задается вопросом, может ли романтика - и ответ на ее денежные проблемы - находиться немного ближе к дому. Тем временем, с поддержкой Мэгги и благословением Имоджин, Коннор сияет от своего предложения о работе в Лондоне. Все, что ему нужно сделать, это убедить опустошенную Кристину отпустить его. В другом месте Vix дарит Никки красивые украшения ручной работы, но Никки остается в замешательстве. С одной стороны, все идет так быстро, но с другой, она надеялась на что-нибудь поменьше и… в форме кольца.
173	"Девчонки хотят просто повеселиться"	Фиона Уолтон	Мэтью Бэрри	22 января 2014 г. (2014-01-22)	Нет данных^{[N 1]}
Когда Династия смущает ее перед Гектором, Габриэлла объявляет войну и начинает саботировать дружбу и учебу Династии. Имоджен и Рианнон присоединяются к Габриэлле, чтобы провести ночь, но им не нужно много времени, чтобы оказаться в беде. Позже рыцарь в потускневших доспехах возвращается в шок и быстро ловит блуждающий взгляд Габриэллы ... Примечание: Барри Барри возвращается. Финальное регулярное появление Коннора Малгрю.
174	"Подозрительные мысли"	Фиона Уолтон	Кэт Джонс	29 января 2014 г. (2014-01-29)	Нет данных^{[N 1]}
Программа повышения устойчивости Саймона и Гектора идет полным ходом. На этой неделе ученики узнают о важности бдительности, или «без смелости - без славы», как описывает это Джордж. Слова Джорджа эхом разносятся в его голове, а Лиза не сдерживает его, Ленни дает волю своему воображению и уверен, что местный магазин - всего лишь прикрытие для какой-то преступной деятельности. Он привлекает Даррена для наблюдения, но их вмешательство вызывает повсеместную панику, подчеркивая опасность предрассудков и подражательного героизма. В другом месте Барри вернулся, и на этот раз он не уйдет так легко. Все, что он хочет, - это вернуться домой, и он готов играть грязно, чтобы попасть туда.
175	"За границами"	Ричард Платт	Энн Мари Ди Мамбро	5 февраля 2014 г. (2014-02-05)	Нет данных^{[N 1]}
В воздухе витает гул, когда наконец наступает день лагеря устойчивости Саймона. Когда студенты и сотрудники расходятся, чтобы добраться до базового лагеря, Гектор использует лесной покров в своих собственных целях. Не привыкший к тому, что женщины отвергают его, Гектор пользуется шансом на некоторое время наедине с Никки и делает все возможное, чтобы произвести на нее впечатление - несмотря на ее недавнюю помолвку с Викс.
176	"Гром среди ясного неба"	Ричард Платт	Дэвид Макманус	12 февраля 2014 г. (2014-02-12)	Нет данных^{[N 1]}
Кевин - мешок нервов, поскольку приближается его собеседование на университетскую стипендию, несмотря на то, что легендарный Челки прибыл, чтобы поддержать его. Беспокойство Кевина берет верх, и он и «Династия» ссорятся из-за своих совершенно разных представлений о будущем. Прежде чем они успевают примириться, Кевин внезапно падает в обморок и его срочно отправляют в больницу, отчего по школе прокатывается волна шока. Между тем, полная сожаления, Никки отчаянно пытается скрыть свою ночную связь с Гектором, но, когда мстительная Габриэлла узнает об этом, она намеревается разрушить отношения Никки с Викс. В другом месте Лула очень рада, что ей предложили поступить в университет, но ее волнение недолговечно, когда ее семье угрожают депортацией. Примечание: окончательный вид мела Даниэля «Chalky».
177	"Некуда бежать"	Алекс Калимниос	Энн Макманус и Дайан Берроуз	19 февраля 2014 г. (2014-02-19)	Нет данных^{[N 1]}
Джорджу остается удерживать форт, а у Кристины выходной, она занимается скайпингом, но вскоре ему помешают новости о том, что мать Лулы забрала иммиграционная служба. Когда ее мольбы о помощи остаются без внимания, Лула обращается к Одри, которая сплачивает школу, чтобы защитить ее. Пока Джордж уходит на благотворительный обед, сотрудники иммиграционной службы приезжают за Лулой, но Одри и студенты готовы. Вскоре, к ужасу Саймона, началась массовая акция протеста на крыше. Тем временем Барри ведет Габриэллу в модный ресторан, чтобы объявить о своих планах на их совместное будущее, но его мечты недолговечны, когда Габриэлла менее чем восприимчива.
178	«Выбор династии»	Алекс Калимниос	Карен Лоус	26 февраля 2014 г. (2014-02-26)	Нет данных^{[N 1]}
Династия отправляется на допрос в полицию, но ее надежды рушатся, когда выясняется криминальное прошлое ее семьи. Вскоре она отвлекается на коварное поведение Барри и потрясена, узнав правду о его новой работе. Чтобы доказать, что она не из той же ткани, Династия вынуждена принять важное решение, которое изменит жизнь Барри раз и навсегда. Между тем, у Даррена серьезные проблемы, когда его снова обнаруживают с неприличными изображениями на телефоне. Будучи преисполненной решимости разобраться в причинах поведения Даррена, Кристина без предупреждения посещает его дом, но остается потрясенной и потрясенной тем, что обнаруживает. Примечание: окончательное появление Барри Барри.
179	"Конец дороги"	Патрик Харкинс	Кэт Джонс	5 марта 2014 г. (2014-03-05)	Нет данных^{[N 1]}
Кристина просыпается с ужасным похмельем. В результате серьезной ошибки суждения она садится в машину, еще находясь в нетрезвом состоянии, и едет в школу. С этого момента день Кристины становится все хуже и хуже, пока ей не придется сделать ужасный выбор в отношении своего будущего на Ватерлоо-роуд: уйти в отставку или столкнуться с музыкой Тем временем Кейси Барри возвращается из США, чтобы встретить героя, но ревнивая Габриэлла в ярости. что все внимание больше не на ней. Решив отомстить, Габриэлла раскрывает свою мстительную сторону, но именно Кевин несет на себе основную тяжесть ее гнева. Примечание: окончательное появление Лулы Циби и Арчи Вонга. Кейси Барри возвращается.
180	«Новые максимумы, новые минимумы»	Патрик Харкинс	Александр Лэмб	12 марта 2014 г. (2014-03-12)	Нет данных^{[N 1]}
Трезвая Кристина разбирается с последствиями своего преступления вождения в нетрезвом виде. Кейси выбрана для участия в Играх Содружества, но вскоре ее счастье положило конец Габриэлле. Будущее Никки на Ватерлоо-роуд внезапно оказывается под вопросом. Коннор возвращается, чтобы поддержать уязвимую Кристину после инцидента с вождением в нетрезвом виде. Хотя она клянется исправить ситуацию, и школа, и совет по образованию разделились во мнениях относительно ее будущего на Ватерлоо-роуд, и Роберт Бейн назначил Саймона исполняющим обязанности главы. Вражда Кейси и Габриэллы обостряется и превращается в неприятную, поскольку Габриэлла вызывает несчастный случай, который разбивает боксерские мечты Кейси в клочья. Карьера Никки ставится под сомнение, когда студент предъявляет ей обвинение. Викс обращается к ней в поддержку, но будет ли у них время помириться, прежде чем Викс уйдет навсегда? Примечание: окончательное появление Никки Бостон, Коннора Малгрю, Имоджен Малгрю, Роберта Бэйна и Викс Спарк. Габриэлла Варк покидает сериал.

Примечания

^ ^а ^б ^c ^d ^е ^ж ^грамм ^час ^я ^j ^k ^л ^м ^п ^о ^п ^q ^р ^s ^т Эпизод не попал в топ-30 просмотров на сайте БАРБ.

Waterloo Road
Эпизоды	Серия 1 2 серия 3 серия 4 серия 5 серия 6 серия Серии 7 Серии 8 Серии 9 Серии 10
Другой	Список персонажей Барри Барри Воссоединение дороги Ватерлоо