Каково это для девушки - What It Feels Like for a Girl

"Каково это для девушки"
Madonna wearing a white top with her tongue out to the camera. The photo is within a circular frame on top of which artist and song name is written in bold capital font.
Обложка макси-сингла CD в США
Одинокий к Мадонна
из альбома Музыка
Б сторона"Lo Que Siente La Mujer"
Вышел16 апреля 2001 г. (2001-04-16)
Записано2000
СтудияСарм Вест (Лондон )
Жанр
Длина4:43
Этикетка
Автор (ы) песен
Производитель (и)
Мадонна определяет хронологию
"Не говори мне "
(2000)		"Каково это для девушки"
(2001)		"Умереть в другой день "
(2002)

"Каково это для девушки"- песня, записанная американским певцом Мадонна для ее восьмого студийного альбома Музыка (2000). Он был выпущен как третий и последний сингл с альбома 16 апреля 2001 г. Maverick Records. Мадонна и Гай Сигсуорт написал и спродюсировал песню с Дэвид Торн как соавтор, и Марка "Спайк" Стент как сопродюсер. "What It Feels Like For a Girl" - средний темп. электронный и синти-поп песня с отфильтрованными басовыми фразами, приливными клавишами и пэдами как частью инструментария. Лирически он передает двойные стандарты по отношению к женщинам, развенчивая болезненные мифы о женской неполноценности. Чтобы подчеркнуть послание, песня открывается отрывком из уст актрисы. Шарлотта Генсбур из британского фильма 1993 года Цементный сад. Испанская версия трека "Lo Que Siente la Mujer" была переведена Альберто Феррерасом и включена в латиноамериканское издание Музыка.

Песня получила признание большинства музыкальных критиков, которые назвали ее изюминкой альбома, а также отметили ее как одно из самых зрелых музыкальных начинаний в карьере Мадонны. В коммерческом плане "What It Feels Like for a Girl" попал в первую десятку рекордов Австралии, Канады, Дании, Финляндии, Румынии, Испании, Шотландии и Великобритании. В Соединенных Штатах он достиг 23-й строчки в рейтинге Рекламный щит Горячий 100 и номер один на Песни танцевального клуба Диаграмма.

Сопровождающий музыкальный клип на песню был снят тогдашним мужем Мадонны. Гай Ричи Премьера фильма состоялась 22 марта 2001 года. В нем певица изображает безрассудную женщину, совершившую преступную деятельность. Видео подверглось критике за изображение насилия и жестокого обращения, которое вызвало MTV забанить до 21:00. Сингл также был выпущен DVD и стал самым высоким еженедельным объемом продаж DVD в США. Мадонна исполнила трек на рекламных концертах для Музыка в ноябре 2000 г. и на ней 2001 г. Мировое турне утопленников, где ремикс-версия использовалась в качестве видео-интерлюдии, а также исполнялась на испанском языке. Песня была переполнена Актеры телесериалов Glee, во время эпизода "Сила Мадонны ", и был включен в сопровождающий EP.

Предпосылки и развитие

Guy Sigsworth holding a white tea-cup in his right hand and smiling down.
Гай Сигсуорт (на фото 2007 г.), один из главных продюсеров фильма «Каково это для девушки».

После критического и коммерческого успеха ее седьмого студийного альбома, Луч света (1998), Мадонна намеревалась отправиться в концертный тур в сентябре 1999 года, но тур был отменен из-за задержки с ее фильмом. Следующая лучшая вещь (2000).[1] Она выпустила одноразовые синглы, такие как "Прекрасный незнакомец "(1999) и обложка Дон Маклин "s"американский пирог " (2000).[2][3][4] Певица также забеременела сыном Рокко от отношений с режиссером. Гай Ричи.[5] Желая отвлечься от шума СМИ, Мадонна сосредоточилась на разработке своего восьмого студийного альбома. Музыка.[6]

В апреле 2000 года было объявлено, что французский музыкант Мирваис Ахмадзаи создавал смесь танцевальных и поп-песен с диско-чувством для альбома.[7] Позже также было объявлено, что она завербовалась Гай Сигсуорт работать с ней над альбомом.[8] Певец следил за работой Сигсворта, восхищался его любовью к сдержанным технологиям в музыке и связался с ним, чтобы добавить окружающий чувствую к ее записи. Мадонна сыграла ему грубые демо-треки, разработанные для Музыка, в том числе песни, созданные с Ахмадзаи.[9] Идея фильма «Каково это для девушки» пришла к Мадонне, когда она была на полпути к беременности и пыталась не дать СМИ узнать об этом.[10] Сигсворт прислал ей демо-минусовку с образец из британского фильма 1993 года Цементный сад, режиссер Андрей Биркин, в котором голос актрисы Шарлотта Генсбур мягко говорит: «Девочки могут носить джинсы и коротко стричься, носить рубашки и ботинки. Потому что быть мальчиком - это нормально. Но чтобы мальчик выглядел как девочка, это унизительно». ты считаю, что существование девушка унижает достоинство. Но втайне вы хотели бы знать, на что это похоже ... Не так ли? Каково это девушке ».[9][11]

Мадонна послушала фразу, произнесенную Генсбуром, и начала писать песню и мелодию, в результате чего получился трек «What It Feels Like for a Girl», который она описала как жалобу на политику полов.[9] Она переживала некоторые эмоциональные потрясения из-за того, что жила на другом континенте, чем ее муж Гай Ричи.[10] В связи с беременностью она решила переехать в Англию, чтобы быть рядом с ним. «Будучи девочкой, я пошла на первый компромисс. Это та дополнительная вещь, которая есть у [женщин]. Я не думаю, что мы лучше мужчин, но я считаю, что есть дополнительная аккомодационная хромосома», - сказала она. Опрос's Ингрид Сиши.[10] Мадонна размышляла о том, как ее поколение женщин поощрялось к независимости, получению образования и использованию любых возможностей, которые предоставляла им жизнь. Но она осознала, что умная и образованная женщина может стать угрозой для мужчин, что сделает их жертвой. Мадонна спросила: «Почему мне никто не сказал? Почему никто не предупредил меня?» И это также то, о чем эта песня - проглотить эту горькую пилюлю ... Это была комбинация этого, а также просто чувство невероятной уязвимости, которое вдохновило песню ».[11]

Запись и композиция

A recording console inside a studio.
А SSL 9000 Дж консоль использовалась для записи песни на Студии Сарм Вест

Демо-трек Сигсворта был вторым из двух скетчей, представленных Мадонне, и она выбрала тот, который содержит сэмпл из Цементный сад. Он был почти закончен, но все еще оставался неотшлифованным, чтобы певец мог продолжить писать поверх него.[12] Он записал трек в Студии Сарм Вест а не его собственная студия, поскольку он не хотел «испортить» работу с Мадонной.[9] Песня была закончена быстро, и в течение четырех дней они смогли создать финальную версию. С первого дня Мадонна и Сигсворт решили убрать из демо все музыкальные шумы. Поэтому продюсеру пришлось найти способ перераспределить вокал Мадонны по сегментам, используя Профессиональные инструменты на SSL 9000 Дж консоль.[12][13] Мадонна настояла на том, чтобы Сигсворт дал ей приблизительный звук, а не работал над музыкой в ​​течение двух-трех часов. Таким образом они будут знать, можно ли оставить его или отклонить, и сэкономят время на производстве. Во время записи Сигсворт заметил, что стихи были не синхронизированы с музыкой и хотели добавить дополнительные бар что помогло бы им быть последовательными. Однако Мадонна отклонила это, и ему пришлось разрезать отдельную музыку, чтобы поместить ее в свой компьютер для сопровождения ее вокала. Сигсуорт подумал, что это сделало песню более «плавной и волшебной», и похвалил Мадонну за то, что она не приняла отговорку.[9]

"Каково это для девушки" - это электронный,[14] синти-поп[15] и глюк поп[16] полубаллада.[17] Мадонна и Сигсуорт были указаны как авторы песен и продюсеры на треке с дополнительным продюсированием Марка "Спайк" Стент.[18] Американский гитарист Дэвид Торн был признан дополнительным автором песен после того, как Мадонна узнала, что Сигсворт использовал сэмплы из альбома Торна 1987 года, Облако о Меркурии.[19] Стент записал "What It Feels Like for a Girl", используя Sony 3348 HR и ленту BASF 931. Он смешанный это в Лондоне Олимпийские студии с использованием SSL G Series Quantegy магнитные ленты. Тим Янг освоил трек на Метрополис Студия в Вестминстере, Лондон.[13]

Согласно нотам, опубликованным Musicnotes.com, песня установлена ​​в обычное время, с темп из 104 ударов в минуту. Он установлен в ключ из E♭ основной, с вокалом Мадонны, охватывающим нижнюю октаву грамм3 на высшую ноту B♭4. В песне есть последовательность D♭maj9–E♭–E♭/ F – A♭ во время стихов и F9sus4–A♭–D♭maj9–E♭ во время припева как его аккордная прогрессия.[20] Трек начинается с монолога Генсбура, за которым следуют звуки ударных, ритм-секция, поддерживаемая струнными пэдами, и последовательность аккордов, которая выделяет мелодию.[21] Мадонна поет поверх синтезаторной строчки первый куплет: «Шелковистые, гладкие губы, сладкие, как конфеты, детские / Узкие синие джинсы, кожа, проявляющаяся в пятнах» мягким и женственным тоном, который основан на «прохладном ритме» и фильтруется. бас лижет.[11][22] В эмбиент-продакшене есть несколько звуков, плавающих внутри и снаружи трека, длинные эхо и вокал убирают.[21]

Когда прехорус заканчивается, барабаны извлекаются и сразу же добавляются хор начинается, омываемая приливными клавишами и подушечками, и Мадонна задает вопрос: «Вы знаете, каково это девушке?».[21][22] Фил Деллио из Деревенский голос заметил присутствие «паутинного» синтезатора на заднем плане, а автор Рикки Руксби выделил уравновешенный бас-гитара в центре постановки.[21][23] Еще одна характерная черта Зигсворта - звук проигрывателя компакт-дисков, «проскакивающий» во время песни.[12] Испанская версия трека под названием "Lo Que Siente la Mujer" (английский: Что чувствует женщина), был переведен Альберто Феррерасом и включен как Б сторона американского компакт-диска макси-сингла, а также на бонусном диске издания Special Tour 2001 г. Музыка и как бонус-трек в изданиях для Мексики и Латинской Америки.[24][25][26] Стэн Хокинс, автор Критические музыковедческие размышления, почувствовал, что, заменив «девушку» на «женщину» в испанской версии, Мадонна «обновила» свой характер.[27] В лирическом плане "What It Feels Like for a Girl" осуждает мужской шовинизм, развенчивая болезненные мифы о женской неполноценности и женской ролевой игре в обществе, а певец предлагает мужчинам представить себя девушками.[11]

Релиз и ремиксы

Three men in black suit standing, with the middle one bending down and laughing to his right.
Английская группа Выше запредельного (на фото 2011 г.) создал один из официальных ремиксов на песню

"What It Feels Like for a Girl" изначально планировалось стать вторым синглом с альбома, но "Не говори мне "был выбран вместо этого.[8] Песня была в конечном итоге выпущена как третий сингл альбома 17 апреля 2001 года.[28] После выпуска несколько ремиксы были заказаны, созданы Выше запредельного, Виктор Кальдероне, Ричард "Шалтай" Vission, Пол Окенфолд и Трейси Янг.[29] "Velvet Masta Mix", созданный Ричардом Висионом, придал песне тяжелое басовое вступление и более фанк-грув.[17] Vission напомнил, что Мадонна отказалась от своего первого микса и попросила его переделать его снова.[30] «Смесь темной стороны» Кальдерона была более мягкой, больше полагаясь на перкуссия в то время как микс Трейси Янг включал струнные арфа приборы. Хосе Ф. Промис из AllMusic похвалил, в частности, версию Oakenfold за «превращение песни в массивный, глубокий клубный топт».[17] Ремикс Above & Beyond, который был использован для музыкального клипа, включает "жесткие и ритмичные" накачанные биты и удаляет стихи Мадонны, оставляя только припев и повторяя сэмпл Шарлотты Генсбур несколько раз в середине.[11]

Продюсерский дуэт Thunderpuss был нанят, чтобы сделать официальный ремикс на "What It Feels Like for a Girl". Однако, когда они были почти закончены, неофициальный ремикс, получивший название "The Thunderpuss Mix", утечка в Интернете. Во время интервью с About.com, Барри Харрис из группы напомнили, что они работали над ремиксом и ждали его утверждения, когда им позвонили из Warner Bros. Records и сообщили, что ремикс циркулирует в Интернете. Обе Крис Кокс и Харрис попытался выяснить проблему и пришел к выводу, что кто-то переименовал оригинал с названием своей группы и опубликовал его. Thunderpuss пытался убедить руководителей лейбла, но потерпел неудачу, и ремикс был отменен.[31]

Критический прием

Lucy O'Brien looking to the front.
Люси О'Брайен (на фото в 2012 году) похвалила трек в своей книге Мадонна: Как икона

После выпуска песня получила всеобщее признание от музыкальные критики. Рикки Руксби написал в своей книге: Полное руководство по музыке Мадонны (2004), что "What It Feels Like for a Girl" был лучшим треком на Музыка.[21] Автор Люси О'Брайен описала песню как «прекрасно исполненное чувство гнева» в своей биографии 2007 года, Мадонна: Как икона. Сравнивая это с синглом Мадонны 1989 года "Проявлять себя ", О'Брайен назвал ее" femme-pop "песней.[9] Вся музыка с Стивен Томас Эрлевин выбрал его как один из лучших на альбоме, назвав его «потрясающей среднетемповой обработкой».[32] Наклонный's Сэл Чинквемани чувствовал, что «Мадонна раскрыла себя больше, чем когда-либо [в Музыка]. Больше не окутанная педантичной духовностью, она стала еще [...] человечной, раскрывая свою душу в «What It Feels Like For A Girl» ».[33] Однако в своем обзоре GHV2, Чинквемани чувствовал, что трек был «в значительной степени потерян среди обычного звука Музыка'последний сингл "и назвал его наименее динамичным предложением этой компиляции, присвоив ему рейтинг C–.[34] Эрик Хендерсон из того же журнала написал, что «иногда и только изредка охват Мадонны превышает ее возможности.« What It Feels Like for a Girl »- один из таких случаев. Ее намерения более полно раскрываются в скандальном музыкальном видео. чем в самой песне ".[35]

Натан Смит из Хьюстон Пресс выразила мнение, что это было «одно из самых реальных и наиболее зрелых вокальных выступлений в ее карьере, поскольку она мягко исследует двойные стандарты, с которыми сталкиваются амбициозные женщины».[36] Из Новости геев Джо Морган назвал это «ясным напоминанием о том, что Мадонна может писать невероятные тексты».[37] Написание для Entertainment Weekly, журналистка Дэвид Браун назвал трек "более старый, мудрый"В паз '", подчеркивая его" мягкий ритм и искренне чуткий текст ".[38] Q журнал's Дэнни Экклстон выбрал его как выдающийся трек, заявив, что в нем есть «самое расплывчатое мелодичное эхо Подвал Jaxx "потрясающе"Дальше и дальше '".[39] Синтия Фанчс из PopMatters выбрала эту песню как свою любимую на альбоме, назвав ее «выдающейся» с «сладкими, очаровательными битами».[40] Имон Суини из Горячий пресс, нашел его похожим по тону и текстуре на Натали Имбрулья сингл 1998 года "Дым ".[41] Джон Парелес из Нью-Йорк Таймс назвал это «квазифеминистским заявлением Мадонны».[42] Катящийся камень'Барри Уолтерс назвал его «музыкально нежным и колючим с лирической точки зрения».[43]

Гарри Малхолланд из Хранитель, похвалил его «меланхоличную атмосферу и неоднозначную атмосферу».[44] Также из ХранительМэдди Коста подумала, что трек был "изысканным", добавив: "На 'What It Feels Like for a Girl' ты чувствуешь себя Мадонной прошлого, говоришь о том, что ты поп-сука и заставляешь трепетать даже своей избитой лирикой".[45] Написание для Рекламный щит, Ларри Флик назвал его "насыщенным среднетемповым джемом [...], который должен дать Бритни /Кристина поколение слушателей-подростков - немного пищи для размышлений », подчеркивая его« материнскую, заботливую перспективу ».[46] Также из Рекламный щит, Чак Тейлор назвал ее «одним из наиболее значимых и зрелых музыкальных начинаний в карьере [Мадонны]», а его ремикс-версию назвал «сведением песни к бессмысленной струйке битов без каких-либо намеков на стихи». .[14] Алекс Паппадемас из Вращение, отметил, что песня "выставляет напоказ самый сексуальный синтетический шиммер по эту сторону [Агилеры]"Джин в бутылке '".[47] Деревенский голос's Фил Деллио счел эту песню "идеальным ответом на [роман]" Девственницы-самоубийцы (где мальчики действительно стоят на обочине улицы, непонимающе глядя на девочек) ".[23] Что касается более критического замечания, Середина Ричард Лабо высказал мнение, что «при лучшем производстве он мог бы стать настоящей классикой».[48] Интернет-журнал Queerty сочли, что испанская версия "Lo Que Siente la Mujer" была "попыткой, как мы полагаем, доказать, что она может говорите по-испански, черт возьми! Или, по крайней мере, запомнить достаточно слов, чтобы звук как будто она говорит по-испански ".[49]

Похвалы

При составлении списка "100 величайших песен Мадонны" Луи Виртель из Backlot поставил "What It Feels Like for a Girl" на 45 место, сказав, что "его нежность и сила с тех пор не нашли отклика в балладах Мадонны"Раскланиваться '".[50] В 2013 году Скотт Кирнан из Boston.com включил его под номером 26 в свой список «30 Ultimate Madonna Singles»; он написал, что «Мадонна много рассказала о том, как обращаются с женщинами в этом мире, но она редко бывает такой неотфильтрованной».[51] В том же году Эдвард Чунг из PopMatters поставил его на шестое место среди лучших произведений Гая Сигсворта, написав, что «превосходно помещенный образец устного слова (поставленный Шарлоттой Генсбур) и пронзительная синтезаторная линия сразу же задали тон треку Мэдж как модному одинокому».[22] Мэтью Джейкоб из The Huffington Post поставил трек под номером 51 в своем списке «Окончательный рейтинг одиночных игр Мадонны», указав на его «значимое лирическое достижение».[52] При рейтинге синглов Мадонны в честь ее 60-летия в августе 2018 г. Джуд Роджерс из Хранитель поместил трек под номером 37 и написал, что "звучит как Сент-Этьен песня, случайно исполненная суперзвездой ».[53] Entertainment Weekly's Чак Арнольд назвал это «одной из вершин творчества Мадонны» и ее «самым недооцененным» релизом; он назвал его 14-м лучшим синглом.[54] В 2019 году Сэмюэл Р. Мурриан из Парад поместил его на 16-е место в своем списке 100 величайших песен певца: «Лирико колючий, но при этом мягкий, один из самых радикальных треков Мадонны исследует жестокость женщины в мужском мире. [...] Хотя он был записан почти за два десятилетия до #Я тоже движения, этот трек кажется ему гимном. Мадонна опередила и опередила свое время ».[55]

График производительности

"What It Feels Like for a Girl" дебютировал под 73-м номером в США. Рекламный щит Горячий 100 график от 5 мая 2001 года, и на следующей неделе переместился на 46 позицию, став самым большим скачком за эту неделю.[56] Выпуск сингла DVD, CD maxi и 12-дюймового винила позволил песне дебютировать под 15-м номером в рейтинге. Горячие 100 продаж синглов чарт с 6 600 копиями (большинство из них с сингла DVD).[57] Песня заняла 23-е место в выпуске от 19 мая 2001 года, став самым большим приростом продаж на этой неделе.[58] На той же неделе он также достиг вершины рейтинга Песни танцевального клуба Диаграмма.[59] В рейтинге на конец 2001 года песня заняла 24-е место в рейтинге Dance Club Songs.[60] Согласно официальному сайту Мадонны, так как только макси-сингл был выпущен коммерчески, это мешало размещению чарта на Рекламный щит Горячий 100.[28] В Канаде песня дебютировала под номером 14 на Канадский рейтинг синглов, и достиг пика номер два спустя две недели.[61][62]

В Австралии дебютировал "What It Feels Like for a Girl", который занял шестую строчку в рейтинге Графики ARIA 6 мая 2001 г. и находился в топ-50 в течение девяти недель и занял 84-е место по размещению на конец года.[63][64] Трек также достиг вершины австралийских танцевальных чартов.[65] Он получил золотой сертификат Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA) за отгрузку 35 000 копий сингла.[66] Песня дебютировала под номером 50 на Таблица одиночных игр Новой Зеландии, и достигла пика номер 15 через шесть недель.[67]

В Великобритании "What It Feels Like for a Girl" стала третьей песней из Музыка достичь пика в первой десятке, достигнув седьмой позиции 28 апреля 2001 г.[68] Согласно Официальные графики компании, по состоянию на август 2008 года в стране было продано 86 771 копий.[69] Песня имела успех по всей Европе, попав в первую десятку хит-парадов Дании, Финляндии, Италии, Нидерландов и Испании.[70][71] Однако в некоторых странах «Что это такое для девушки» не вошло в двадцатку лучших. В Австрии и Швеции песня достигла 26-го и 22-го места соответственно, став ее синглом с самым низким рейтингом с тех пор, как "На самом деле ничего не имеет значения »(1999 г.) в обеих странах.[72][73] Во Франции песня дебютировала и достигла 40-й строчки в рейтинге Французский рейтинг синглов, и быстро спустился.[74] Трассе удалось войти в десятку лучших European Hot 100 Singles чарта, достигнув восьмого места 5 мая 2001 года.[75] Эта песня также была самой популярной на европейском радио, удерживая первое место в течение пяти недель.[76]

Клип

Предпосылки и синопсис

Guy Ritchie in a blue coat looking to the right.
Режиссером видеоклипа выступил тогдашний муж Мадонны. Гай Ричи (на фото в 2017 году)

В феврале 2001 года английский кинорежиссер Гай Ричи Тогдашний муж Мадонны сказал, что они планируют вместе работать над ее новым видеоклипом; «творчески нам нравятся одни и те же вещи, поэтому в этом есть смысл».[77] Месяц спустя Мадонна рассказала Ингрид Сиши, что видео будет на «What It Feels Like for a Girl», которое она нашла «ироничным, потому что [Ричи] такой мачо, а его фильмы настолько основаны на тестостероне, но я давно спросил его, на какую песню с альбома он ответил больше всего, и это та самая ».[10] Съемки проходили в Лос-Анджелесе, в том числе на Олимпийский бульвар. По словам Мадонны, она изобразила "нигилистический раздраженная цыпочка »в клипе, делая вещи, против которых обычно не рекомендуют девушки. В видео не была оригинальная версия песни, а был ремикс Above & Beyond, так как певица« хотела, чтобы к ней подходили визуальные эффекты и резкий танцевальный микс. ".[78]

Клип начинается с того, что певица в номере мотеля собирается выйти на улицу, у нее прямые волосы, длина до подбородка, с пробором посередине.[79] Она тогда горячие провода желтый 1978 Шевроле Камаро от парковки, с номерными знаками «Pussy» и «Cat» спереди и сзади, прежде чем поехать в «Ol Kuntz Guest Home», чтобы забрать полу-кататонический пожилая женщина.[80] На светофоре они останавливаются рядом с машиной с тремя молодыми людьми, которые делают им непристойные жесты, что побуждает Мадонну крутить машину и столкнуться их.[81] Она паркуется у Банкомат, электрошокеры мужчина и крадет его деньги, а затем отдает их официантке в закусочной.[80][82] Певица продолжает ехать перед полицейская машина и брызгает водой в лицо двум полицейским из поддельного пистолета, прежде чем въехать в их машину.[80] Затем она косит пачку уличный хоккей игроков перед кражей красного мощная машина от заправки, где сопровождающий наполняет бак, проливая бензин на тротуар. Затем Мадонна бросает зажигалку в окно, вызывая взрыв, все еще в сопровождении старухи.[80] Последний кадр показывает, как она врезается украденной машиной в телефонный столб в явном акте убийство-самоубийство.[81]

Освобождение и запрет

См. Подпись.
Кадр из музыкального клипа, на котором Мадонна целится из водяного пистолета в полицейского. Рядом с ней пожилая женщина, которую она забирает из гостевого дома Ol Kuntz.

После выпуска видео подверглось критике за агрессивное содержание. Музыкальные каналы MTV и VH1 сказал, что он не будет добавлен к их регулярной ротации в США и будет транслировать его только один раз, во время сегмента новостей, прежде чем полностью запрещен.[83] Это третье видео Мадонны, заблокированное каналом после "Оправдать мою любовь "(1990) и"Эротика " (1992).[82] "What It Feels Like for a Girl" вышла в эфир 20 марта 2001 года в 23:30 после вступительного слова ведущего новостей MTV. Курт Лодер.[80] Лиз Розенберг, публицист Мадонны, выступила с заявлением, в котором призвала каналы «взять на себя очень твердые обязательства по воспроизведению этого видео. [...] есть много других возможностей, которые мы можем изучить, но наш первый выбор всегда был для VH1 и MTV. [видео], и более одного раза ".[84] В 2002 году видео полностью транслировалось на MTV2 в рамках специального обратного отсчета самых противоречивых видео года.[85]

Через три дня клип несколько раз был показан на Кислород в рамках музыкальной серии "Daily Remix".[86] Пресс-секретарь Oxygen сказала, что решение транслировать видео несколько раз было вызвано тем, что «наша демографическая группа состоит из женщин в возрасте 18–49 лет [...] старше MTV». Другие каналы, такие как Много музыки отслеживал и транслировал видео несколько раз в течение дня и ночи.[87] Норм Шенфилд, вице-президент по программированию MuchMusic в США, опубликовал заявление, в котором говорится, что «[видео] не более и менее жестокое, чем то, что дети видят каждый день по телевизору. Мы не обижены на него и относимся к нему так же, как к любому другому видео Мадонны. . То, что MTV не играет, не означает, что мы не можем ». Шенфилд также раскритиковал решение опубликовать консультативное предупреждение рядом с видео, потому что «ответственность за это несет артист». Тем не менее, другие канадские сети транслировали его только после 21:00 с предупреждением.[87] Также были разговоры о трансляции видео на HBO но этого не произошло.[84][87]

После разногласий с MTV, Warner Bros. Records подписали соглашение с AOL транслировать видео онлайн на своих музыкальных форумах. «Наша задача как звукозаписывающей компании - привлечь внимание к видео, поэтому, когда лейбл не смог убедить Viacom показать видео, он начал переговоры с другими изданиями», - пояснил Розенберг.[88] 24 апреля 2001 года видео было выпущено как DVD сингл с диском, имеющим линейный PCM качество звука.[89] Он дебютировал Рекламный щит's диаграмма продаж Top Music Video на втором месте с 6 200 проданными копиями, это самая высокая сумма за DVD-сингл после клипа Мадонны на "Music", который был продан 4 200 копиями в сентябре 2000 года.[57][90] Позже клип был включен в сборник Мадонны 2009 года. Праздник: Сборник видео.[91][92] Что касается содержания насилия, Мадонна сказала, что ее намерением было «заставить людей задавать вопросы и открывать диалоги».[89] Розенберг объяснил New York Daily News что в клипе рассказывается история женщины, которая, вероятно, подверглась насилию, и он назван «своего рода фильмом против насилия. Я не могу представить, чтобы кто-то захотел дублировать его». На очевидное самоубийство в конце были ссылки из Греческая мифология, по словам Ричи.[84]

Прием и анализ

Дэвид Бианкулли от New York Daily News считает, что «Мадонна всегда сохраняла свои видео и изображения как минимум такими же свежими, как и ее музыка.« What It Feels Like for a Girl », однако, - плохая попытка привлечь внимание с помощью многообещающих споров».[80] По аналогии, Рекламный щит's Карла Хей пришла к выводу, что видео не соответствует его шумихе.[87] Джордж Лэнг из Оклахоман, назвал это худшим клипом певца и раскритиковал режиссерские способности Ричи; «у него отличное зрительное восприятие, но его работе часто не хватает глубины. И его актив, и его дебет явились убедительными доказательствами в [видео]».[81] Entertainment Weekly's Николас Фонсека дал видео оценку C и высказал мнение, что "Тельма и Луиза это не так. На самом деле маленькие девочки, вероятно, найдут больше возможностей, копируя провокационный танец Бритни Спирс на стуле у нее 'Сильнее 'видео'. Но он раскритиковал решение MTV запретить клип, когда они показали гораздо более жестокие видео на канале.[79] Иден Миллер из PopMatters поддержал это мнение, добавив, что MTV транслировало такие видео, как Эминем "s"Стэн ", в котором главный герой съезжает на своей машине с моста со своей беременной девушкой, связанной в багажнике, или Робби Уильямс ' "Рок-диджей ", в котором певец обнажает кожу в графических деталях. Миллер низводит запрет на то, что Мадонна - женщина", и идея женщины, которая проявляет агрессию к мужчинам, - это то, чего в сети просто не может быть. Вот что так тревожно. И это действительно то, что чувствует девушка ».[93]

Написание для Хроники Сан-Франциско, Нева Чонин обвинила видео в том, что маркетинговая уловка и считал, что певец знал, что это вызовет споры и приведет к росту продаж среди огласки. Тем не менее, она похвалила его за то, что он стал продолжением эстетики Мадонны и изменил ее внешний вид с ранней карьеры. Чонин понял, что, снимая жестокое видео, Мадонна еще больше подтвердила концепцию песни, заставив девушку вести себя агрессивно вместо мальчика.[82] Луи Виртель из Backlot оценил его как 12-е величайшее видео певицы, назвав его «окончательным (читай: исключительно терпимым) сотрудничеством Мадонны и Гая Ричи [...] Она одновременно пугает и абсолютно уверена в себе. Это ее самое пугающее выступление в музыкальном видео, и когда она врезает эту машину в группу незнакомцев, ее стойкий ответ делает ее величайшим видео-моментом 2000-х ».[94]

Автор Эндрю Мортон высказал мнение, что видео «полностью соответствовало темам, которые [Мадонна] изучала последние двадцать лет, а именно отношениям между полами, неоднозначности пола и нерешенным конфликтам для женщин в патриархальном обществе, когда они полностью женщины. и сексуальные, при этом контролируя свою жизнь ".[95] По словам Сантьяго Фуз-Эрнандес и Фрейи Ярман-Ивенс, авторов книги Затонувшие миры Мадонны, видео представляет женскую фантазию о том, как вести себя как «плохой мальчик» и делать вещи, связанные с мужчинами. Они указали на сцену, в которой Мадонна подмигивает трем мужчинам на светофоре прямо перед тем, как разбить их машину, поскольку они чувствовали, что в этом конкретном кадре она «переворачивает столы насилия обратно на мужчин, для которых такое поведение считается. нормальный и подвергнуть их насилию, что обычно отводится женщинам ".[96] Они заметили, что в отличие от предыдущих видео Мадонны, которые были запрещены из-за религиозных тем или сексуальности, MTV сочло насилие преступлением. Даже использование ремикса в клипе изменило женский и горько-сладкий характер песни на что-то более быстрое и сложное, прилагательные, обычно предназначенные для мальчиков. Авторы пришли к выводу, что Мадонна, как всегда, поменяла традиционные роли и характеристики мужчины и женщины в клипе.[96]

Живые выступления и кавер-версия

Madonna in a black dress atop a sloping structure, with her dancers below.
Мадонна исполняет "Lo Que Siente la Mujer", испанскую версию "What It Feels Like for a Girl", во время Мировое турне утопленников (2001).

"What It Feels Like for a Girl" исполнялась на рекламных концертах для Музыка в ноябре 2000 г. в Нью-Йорке Бальный зал Roseland и в Лондоне Брикстонская академия.[97][98] В Нью-Йорке Мадонна посвятила песню певице Бритни Спирс в майке с напечатанным на ней именем Спирс.[97][98] Для выступления в Лондоне на ней был другой топ, на котором были запечатлены имена сына Рокко и дочери Лурдес.[99] Около 3000 фанатов посетили концерт в Лондоне, который был потоковое по Интернету. По словам Ники Прайса, представителя Microsoft, концерт посмотрели более девяти миллионов человек. MSN, то Интернет-трансляция продюсер.[98] Она стала самой просматриваемой веб-трансляцией всех времен, обогнав Пол Маккартни "Классика рок-н-ролла 50-х" в Ливерпуле. Пещерный клуб в декабре 1999 года, которую посмотрели около трех миллионов зрителей.[98][100]

Для Мировое турне утопленников 2001 года ремикс на трек был использован в качестве видео-интерлюдии. Танцоры, одетые аниме и манга Костюмы, вдохновленные японскими мотивами, свисали с проводов, а на заднем плане были сцены преследования, захвата и сексуального насилия обнаженной девушки. Ролики взяты из Сатоши Кон фильм 1997 года Идеальный синий перемежается кадрами с хентай аниме Уроцукидодзи.[42][101][102] В статье для MTV News Роб Манчини высказал мнение, что видео-интерлюдия «еще больше повысило мрачный фактор [шоу]».[103] В том же туре Мадонна исполнила испанскую версию песни "Lo Que Siente La Mujer" на вращающемся черном кожаном подиуме, одетая в черные брюки и черную блузку без спинки.[103] Танцовщицы были одеты в мужские наряды, а танцоры - в длинные парики и корсеты. Академический Жорж Клод Гильбер, автор Мадонна как постмодернистский миф, похвалил перформанс за его "гендерное изгибание и дальнейшее чувство двусмысленности", в то время как Сал Чинквемани из Slant Magazine обнаружил, что это было "неприятным".[102][104] Спектакль 26 августа 2001 г. в г. Дворец Оберн-Хиллз за пределами родного города Мадонны Детройта был записан и выпущен в прямом эфире видео альбом, Мировой тур Drowned 2001.[105]

В 2010 году фильм «Каково это для девушки» был показан в одном из эпизодов американского телесериала. Glee, называется "Сила Мадонны ». В эпизоде ​​ее исполнили актеры. Кори Монтейт, Кевин Макхейл, Крис Колфер, Марк Саллинг, Гарри Шам младший и Мэтью Моррисон.[106][107] Песня была выпущена как цифровая загрузка к ITunes магазин, а также был включен в саундтрек EP, Glee: Музыка, Сила Мадонны.[108] Он занял 125 строчку в чарте UK Singles Chart.[109] В своем обзоре саундтрека Фрейзер Макальпайн из BBC News почувствовал, что «решение заставить всех мальчиков спеть« What It Feels Like for a Girl »вдохновлено и представляет собой действительно мощный музыкальный момент, который не нуждается в телевидении. сюжет шоу, чтобы он летал ».[106]

Список треков

ЕС CD1[110]
  1. «Каково это для девушки (Radio Edit)» - 4:43
  2. «Каково это для девушки (Tracy Young Cool Out Radio Mix)» - 4:45
  3. "What It Feels Like for a Girl (Calderone & Quayle Dark Side Mix)" - 6:42
  4. «Каково это для девушки (Tracy Young Club Mix)» - 8:45
ЕС CD2[111]
  1. «Каково это для девушки (альбомная версия)» - 4:43
  2. «Каково это для девушки (Above & Beyond 12» Club Mix) »- 7:27
  3. «Каково это для девушки (Пол Окенфолд Perfecto Mix)» - 7:18
  4. «Каково это для девушки (Richard Vission Velvet Masta Mix)» - 8:08

Ремиксы

Кредиты и персонал

Кредиты адаптированы из вкладыша 12-дюймового сингла.[114]

Управление

Персонал

Диаграммы

Сертификация и продажи

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Австралия (ARIA )[66]Золото35,000^
объединенное Королевство—86,771[69]

^цифры отгрузки основаны только на сертификации

Смотрите также

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ Кауфман, Гил (15 марта 1999 г.). "Задержка фильма связана с отменой тура Мадонны". Новости MTV. В архиве с оригинала 22 декабря 2017 г.. Получено 31 декабря, 2017.
  2. ^ «Обладатели премии Грэмми - Мадонна». Национальная академия звукозаписывающих искусств и наук. Архивировано из оригинал 11 января 2009 г.. Получено 31 декабря, 2017.
  3. ^ Тейлор, Чак (12 февраля 2000 г.). "В центре внимания: Мадонна" Американский пирог"". Рекламный щит. 112 (7): 22. ISSN  0006-2510. Получено 31 декабря, 2017.
  4. ^ "NME Track Reviews - Американский пирог". NME. 26 февраля 2000 г. В архиве из оригинала 4 марта 2016 г.. Получено 31 декабря, 2017.
  5. ^ Хоффман, Билл (21 марта 2000 г.). «Беременность -« вторая »природа Мадонны». New York Post. Получено 2 ноября, 2018.
  6. ^ О'Брайен 2008, п. 338
  7. ^ «Мадонна приглашает французского музыканта Мирваиса в совместное продюсирование нового альбома». Новости MTV. 18 апреля 2000 г. В архиве из оригинала 15 июля 2014 г.. Получено 12 июля, 2014.
  8. ^ а б Уолтер, Барри (5 августа 2000 г.). "Мадонна предлагает оптимистичную" музыку "на Maverick". Рекламный щит. 112 (32): 98. ISSN  0006-2510. Получено 14 мая, 2012.
  9. ^ а б c d е ж О'Брайен 2008, стр. 343–346
  10. ^ а б c d Сиши, Ингрид (Март 2001 г.). «Мадонна Эксклюзив! Окончательное интервью с Ингрид Сиши». Опрос. ISSN  0006-2510.
  11. ^ а б c d е ж Фуз-Эрнандес и Ярман-Ивенс 2004, п. 30
  12. ^ а б c Инглис, Сэм (март 2001). "Гай Сигсворт: Музыка после MIDI". Звук на звуке. Архивировано из оригинал 24 сентября 2015 г.. Получено 20 июля, 2014.
  13. ^ а б "Pro Audio: производство синглов №1 Billboard" (PDF). Рекламный щит. 2 июня 2001 г. с. 60. Получено 18 мая, 2018.
  14. ^ а б Тейлор, Чак (7 апреля 2001 г.). "Обзоры и превью: одиночные игры". Рекламный щит. 113 (14): 20. ISSN  0006-2510. В архиве с оригинала 21 мая 2018 г.. Получено 13 апреля, 2018.
  15. ^ Грэм, Адам (16 августа 2020 г.). «Как икона: 62 лучшие песни Мадонны к ее 62-летию». Новости Детройта. Получено 27 августа, 2020.
  16. ^ Элан, Прия (30 ноября 2011 г.). "Мадонна - рейтинг альбомов". NME. Получено 27 августа, 2020.
  17. ^ а б c Промис, Хосе Ф. (10 апреля 2001 г.). «Музыка - что она чувствует для девушки». Вся музыка. В архиве с оригинала 21 мая 2018 г.. Получено 26 апреля, 2018.
  18. ^ Музыка (Примечания к вкладышу). Мадонна. Maverick Records. 2000. 93624-78652-8.CS1 maint: другие (связь)
  19. ^ Прасад, Анил (2012). «Дэвид Торн - Пересекающиеся амбиции». Innerviews. В архиве с оригинала 11 апреля 2018 г.. Получено 26 апреля, 2018.
  20. ^ «Мадонна Чикконе: каково это для девушки». Musicnotes.com. Альфред Паблишинг. В архиве с оригинала 12 апреля 2018 г.. Получено 23 апреля, 2018.
  21. ^ а б c d е Руксби 2004, п. 59
  22. ^ а б c Чунг, Эдвард (1 мая 2013 г.). "10 лучших постановок ... Гая Сигсворта". PopMatters. В архиве с оригинала 12 апреля 2018 г.. Получено 26 апреля, 2018.
  23. ^ а б Деллио, Фил (19 сентября 2000 г.). "Акт раскаяния". Деревенский голос. Получено 26 апреля, 2018.
  24. ^ Каково это для девушки (Примечания к однострочному компакт-диску JP). Мадонна. Maverick Records. 2001. WPCR-10906.CS1 maint: другие (связь)
  25. ^ Музыка: Special Tour edition (Примечания к вкладышу). Мадонна. Maverick Records. 2001. 9362481352.CS1 maint: другие (связь)
  26. ^ Музыка (Примечания к вкладышу). Мадонна. Maverick Records. 2001. 9362-48135-2.CS1 maint: другие (связь)
  27. ^ Хокинс 2012, п. 35 год
  28. ^ а б "Дискография> Каково это для девушки". Madonna.com. Архивировано из оригинал 2 января 2010 г.. Получено 21 июля, 2014.
  29. ^ Каково это для девушки (Примечания на одном листе US CD Maxi). Мадонна. Maverick Records. 2000. 9 42372-0.CS1 maint: другие (связь)
  30. ^ Арена 2017, п. 33
  31. ^ Сломович, Рон. "Интервью Барри Харриса". About.com. Архивировано из оригинал 17 сентября 2005 г.. Получено 26 апреля, 2018.
  32. ^ Томас Эрлевин, Стивен (19 сентября 2000 г.). «Музыка - Мадонна». Вся музыка. В архиве с оригинала от 23 января 2012 г.. Получено 8 апреля, 2018.
  33. ^ Чинквемани, Сал (20 августа 2001 г.). "Мадонна: Музыка". Slant Magazine. В архиве из оригинала 3 мая 2018 г.. Получено 8 апреля, 2018.
  34. ^ Чинквемани, Сал (8 ноября 2001 г.). "Мадонна: обзор GHV2". Slant Magazine. В архиве с оригинала 3 октября 2013 г.. Получено 8 апреля, 2018.
  35. ^ Хендерсон, Эрик (1 августа 2018 г.). "The Beat Goes On: каждый сингл Мадонны в рейтинге". Slant Magazine. Получено 14 мая, 2019.
  36. ^ Смит, Натан (11 января 2016 г.). "10 лучших треков Мадонны 21 века". Хьюстон Пресс. Получено 1 мая, 2019.
  37. ^ Морган, Джо (9 августа 2018 г.). "Окончательный рейтинг 60 лучших синглов Мадонны". Новости геев. Получено 14 мая, 2019.
  38. ^ Браун, Дэвид (18 сентября 2000 г.). "Мадонна: Музыка". Entertainment Weekly. В архиве с оригинала 21 мая 2018 г.. Получено 8 апреля, 2018.
  39. ^ Экклстон, Дэни (2000). «Рецензии - Мадонна: Музыка». Q. Архивировано 5 декабря 2000 года.. Получено 13 апреля, 2018.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  40. ^ Фукс, Синтия (19 сентября 2000 г.). "Мадонна: Музыка". PopMatters. В архиве из оригинала от 24 мая 2013 г.. Получено 13 апреля, 2018.
  41. ^ Суини, Имон (25 апреля 2001 г.). "Музыкальные обзоры - синглы: Каково это для девушки". Горячий пресс. В архиве с оригинала 21 октября 2017 г.. Получено 26 апреля, 2018.
  42. ^ а б Парелес, Джон (26 июля 2001 г.). «Поп-ревью; Мадонна и уловки своенравия». Нью-Йорк Таймс. В архиве с оригинала от 6 августа 2017 г.. Получено 26 апреля, 2018.
  43. ^ Уолтер, Барри (12 октября 2000 г.). "Мадонна: Музыка". Катящийся камень. В архиве с оригинала 13 декабря 2017 г.. Получено 8 апреля, 2018.
  44. ^ Малхолланд, Гарри (15 сентября 2000 г.). "Garry Mulholland wants to like Madonna's Music. Trouble is, it's unbearably naff". Хранитель. Получено 13 апреля, 2018.
  45. ^ Costa, Maddy (November 30, 2000). "Madonna's saucy gig in Brixton". Хранитель. В архиве с оригинала 21 мая 2018 г.. Получено 13 апреля, 2018.
  46. ^ Флик, Ларри (5 августа 2000 г.). "Exclusive: Madonna on Music". Рекламный щит. 112 (32): 98. ISSN  0006-2510. Получено 13 апреля, 2018.
  47. ^ Паппадемас, Алекс (октябрь 2000 г.). "Reviews: Madonna – Music". Вращение. 16 (10): 173. ISSN  0886-3032. Получено 26 апреля, 2018.
  48. ^ LeBeau, Richard (August 16, 2018). "Ranking All 57 of Madonna's Billboard Hits in Honor of Her 60th(!) Birthday". Середина. Получено 2 июня, 2019.
  49. ^ "You can dance: Madonna's Spanish-language songs ranked". Queerty. 21 апреля 2019 г.,. Получено 11 июля, 2019.
  50. ^ Virtel, Louis (February 3, 2012). "100 величайших песен Мадонны". TheBacklot.com. В архиве с оригинала 5 августа 2017 г.. Получено 30 декабря, 2017.
  51. ^ Кирнан, Скотт (9 сентября 2013 г.). "The 30 ultimate Madonna singles". Бостон Глобус. В архиве из оригинала от 29 июля 2017 г.. Получено 13 апреля, 2018.
  52. ^ Jacobs, Matthew (March 10, 2015). "The Definitive Ranking Of Madonna Singles". HuffPost. В архиве from the original on March 27, 2016. Получено 30 декабря, 2017.
  53. ^ Роджерс, Джуд (16 августа 2018 г.). «Каждый из 78 синглов Мадонны - в рейтинге!». Хранитель. Получено 26 августа, 2018.
  54. ^ Арнольд, Чак (15 августа 2018 г.). "60 лучших синглов Мадонны в рейтинге". Entertainment Weekly. Получено 28 сентября, 2018.
  55. ^ Murrian, Samuel R. (August 16, 2019). "We Ranked the 100 Best Madonna Songs of All Time". Парад. Получено 17 августа, 2019.
  56. ^ "Billboard Hot 100". Рекламный щит. 113 (19): 142–143. 12 мая 2001 г. ISSN  0006-2510. В архиве с оригинала 21 мая 2018 г.. Получено 21 июля, 2014.
  57. ^ а б Pietroluongo, Silvio (May 12, 2001). "Hot 100 Spotlight" (PDF). Рекламный щит: 143. Получено 7 апреля, 2018.
  58. ^ а б "История Мадонны в чарте (Hot 100)". Рекламный щит. Retrieved May 20, 2018.
  59. ^ а б "История чарта Мадонны (песни танцевального клуба)". Рекламный щит. Retrieved May 20, 2018.
  60. ^ а б c "Billboard Year-End Charts 2001" (PDF). Рекламный щит. pp. YE-41, YE-48. Получено 20 мая, 2018.
  61. ^ "Hits of the World: Canada" (PDF). Рекламный щит. 12 мая 2001 г. с. 48. Получено 20 мая, 2018.
  62. ^ а б "Hits of the World: Canada" (PDF). Рекламный щит. 26 мая 2001 г. с. 48. Получено 20 мая, 2018.
  63. ^ а б "Australian-charts.com – Madonna – What It Feels Like for a Girl". 50 лучших одиночных игр ARIA. Retrieved May 20, 2018.
  64. ^ а б «Чарты ARIA - Чарты на конец года - 100 лучших синглов 2001 г.». Графики ARIA. В архиве с оригинала 8 августа 2015 г.. Получено 20 мая, 2018.
  65. ^ а б "Chart Report, 7 May 2001, Issue #584" 50 лучших танцевальных синглов ARIA. Национальная библиотека Австралии. Retrieved May 20, 2018.
  66. ^ а б "ARIA Charts - Аккредитация - 2001 Синглы". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинал 10 августа 2020 г.. Получено 21 мая, 2018.
  67. ^ а б "Charts.nz – Madonna – What It Feels Like for a Girl". Топ 40 одиночных игр. Retrieved May 20, 2018.
  68. ^ а б "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Retrieved May 20, 2018.
  69. ^ а б Джонс, Алан (19 августа 2008 г.). "The Immaculate Guide to 50 Years of Madonna". Музыкальная неделя. Архивировано из оригинал 25 августа 2008 г.. Получено 1 ноября, 2017.
  70. ^ а б "Danishcharts.com – Madonna – What It Feels Like for a Girl". Tracklisten. Retrieved May 20, 2018.
  71. ^ а б "Spanishcharts.com – Madonna – What It Feels Like for a Girl" Canciones Top 50. Retrieved May 20, 2018.
  72. ^ а б "Austriancharts.at – Madonna – What It Feels Like for a Girl" (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40. Retrieved May 20, 2018.
  73. ^ а б "Swedishcharts.com – Madonna – What It Feels Like for a Girl". Одиночный разряд 100 лучших. Retrieved May 20, 2018.
  74. ^ а б "Lescharts.com – Madonna – What It Feels Like for a Girl" (На французском). Les classement сингл. Retrieved May 20, 2018.
  75. ^ а б "Hits of the World: Eurochart". Рекламный щит. 113 (18): 47. May 5, 2001. ISSN  0006-2510. Получено 20 мая, 2018.
  76. ^ а б "Eurochart Hot 100 Singles 2001" (PDF). Музыка и медиа: 14. December 22, 2001. Получено 31 декабря, 2017.
  77. ^ "Guy Ritchie to direct Madonna, Couple set to make video". Madonna.com. February 13, 2001. В архиве с оригинала 15 октября 2017 г.. Получено 20 мая, 2018.
  78. ^ "Madonna Shows Off New Video". Madonna.com. 20 марта 2001 г.. Получено 22 марта, 2018.
  79. ^ а б Fonseca, Nicholas (March 21, 2001). "Каково это для девушки". Entertainment Weekly. В архиве from the original on August 19, 2017. Получено 5 апреля, 2018.
  80. ^ а б c d е ж Бианкулли, Дэвид (March 22, 2001). "Madonna video shoots a blank". Ежедневные новости. Нью-Йорк. Получено 5 апреля, 2018.
  81. ^ а б c Lang, George (March 23, 2001). "New video from Madonna crashes and burns". Оклахоман. Получено 5 апреля, 2018.
  82. ^ а б c Chonin, Neva (March 23, 2001). "Madonna's No 'Pussy Cat' / MTV bans her latest video, again". Хроники Сан-Франциско. В архиве из оригинала 28 июля 2017 г.. Получено 5 апреля, 2018.
  83. ^ MTV Staff (March 19, 2001). "Madonna's new Video: Too hot for TV!". Новости MTV. Получено 6 апреля, 2018.
  84. ^ а б c Farache, Emily (March 19, 2001). "MTV bans Madonna Vid". E!. Получено 6 апреля, 2018.
  85. ^ "The Controversial Videos". MTV. Архивировано из оригинал on May 21, 2002. Получено 1 мая, 2018.
  86. ^ "Controversial Madonna Video Hits Oxygen". Рекламный щит. 22 марта 2001 г.. Получено 7 апреля, 2018.
  87. ^ а б c d Hay, Carla (April 7, 2001). "MTV, VH1 ban Madonna's video, but other networks still air it" (PDF). Рекламный щит: 103. Получено 7 апреля, 2018.
  88. ^ Lee, Hane C. (March 23, 2001). "Controversial new Madonna video airs on the Web". CNN. Получено 7 апреля, 2018.
  89. ^ а б "Madonna's Controversial 'What It Feels Like for a Girl' DVD Single Set for Release April 24th". NY Rock. April 12, 2001. Archived from оригинал 30 апреля 2001 г.. Получено 7 апреля, 2018.
  90. ^ а б "{{{artist}}} Chart History (Music Video Sales)". Рекламный щит. Retrieved May 20, 2018.
  91. ^ Гринблатт, Лия (26 августа 2009 г.). "Обнародован трек-лист Мадонны" Celebration ": собраны ли все лучшие хиты?". Entertainment Weekly. В архиве from the original on January 16, 2018. Получено 30 декабря, 2017.
  92. ^ Folkard 2002, п. 1940 г.
  93. ^ Miller, Eden (March 2001). "What it Feels Like for the Material Girl". PopMatters. Архивировано из оригинал 15 апреля 2005 г.. Получено 5 апреля, 2018.
  94. ^ Virtel, Louis (August 16, 2013). "Madonna's 55 Best Videos, In Honor of Her 55th Birthday". AfterEllen.com и TheBacklot.com. Получено 26 апреля, 2019.
  95. ^ Morton 2002, п. 183
  96. ^ а б Фуз-Эрнандес и Ярман-Ивенс 2004, стр. 31–33
  97. ^ а б Paoletta, Michael (November 18, 2000). "Madonna Celebrates 'Music's' Global Success At Roseland". Рекламный щит. 112 (47): 37. ISSN  0006-2510. Получено 30 декабря, 2017.
  98. ^ а б c d Кемп, Роб (29 ноября 2000 г.). "Мадонна побила рекорд самой просматриваемой веб-трансляции, - говорит продюсер". Новости MTV. Получено 30 декабря, 2017.
  99. ^ Sawyer, Miranda (December 3, 2000). "Madonna gets them in". Хранитель. В архиве из оригинала 22 февраля 2014 г.. Получено 21 апреля, 2013.
  100. ^ "Madonna's new hit record". Новости BBC. November 29, 2000. В архиве из оригинала 22 февраля 2014 г.. Получено 21 апреля, 2013.
  101. ^ Steiff & Tamplin 2010, п. 118
  102. ^ а б Cinquemani, Sal (July 26, 2001). "Madonna New York, NY – July 25, 2001". Slant Magazine. В архиве из оригинала 4 октября 2017 г.. Получено 22 марта, 2018.
  103. ^ а б Mancini, Rob (July 23, 2001). "Madonna – all five of her – invades Philadelphia with 'Drowned World' tour". Новости MTV. В архиве из оригинала 2 июля 2017 г.. Получено 22 марта, 2018.
  104. ^ Гильбер 2002, п. 190
  105. ^ Trust, Gary (October 9, 2001). "Madonna's 'Drowned' Comes To Home Video". Рекламный щит. В архиве из оригинала 4 марта 2016 г.. Получено 22 марта, 2018.
  106. ^ а б McAlpine, Fraser (2010). "Glee Cast Glee: The Music, The Power of Madonna Review". Новости BBC. В архиве с оригинала 9 января 2016 г.. Получено 1 мая, 2018.
  107. ^ Hartmann, Margaret (April 21, 2010). "Glee: What It Feels Like For A Girl". Иезавель. В архиве из оригинала от 8 июня 2016 г.. Получено 20 мая, 2018.
  108. ^ "Glee: The Music – The Power of Madonna". ITunes магазин. 20 апреля 2010 г.. Получено 1 мая, 2018.
  109. ^ "Official Singles Chart for the week ending 8 May 2010". ChartsPlus. Liverpool (454): 1–4. 6 мая 2010 г.
  110. ^ https://www.discogs.com/Madonna-What-It-Feels-Like-For-A-Girl/release/35525
  111. ^ https://www.discogs.com/Madonna-What-It-Feels-Like-For-A-Girl/release/35526
  112. ^ https://www.discogs.com/Madonna-What-It-Feels-Like-For-A-Girl-That-Kid-Chris-Caligula-2001-Remix/release/8270555
  113. ^ https://www.discogs.com/Various-Hôtel-Costes-Best-Of-By-Stéphane-Pompougnac/master/411091
  114. ^ Каково это для девушки (US 12-inch single liner notes). Мадонна. Maverick Records. 2001. 9 42372-0.CS1 maint: другие (связь)
  115. ^ "Ultratop.be – Madonna – What It Feels Like for a Girl" (на голландском). Ультратоп 50. Retrieved May 20, 2018.
  116. ^ "Ultratop.be – Madonna – What It Feels Like for a Girl" (На французском). Ультратоп 50. Retrieved May 20, 2018.
  117. ^ "Madonna: What It Feels Like for a Girl" (на финском). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия. Retrieved May 20, 2018.
  118. ^ "Offiziellecharts.de – Madonna – What It Feels Like for a Girl". Чарты GfK Entertainment. Retrieved May 20, 2018.
  119. ^ "Лучшие национальные продавцы" (PDF). Музыка и медиа. Vol. 18 нет. 22. May 26, 2001. p. 13. Получено 9 июня, 2020.
  120. ^ а б "Лучшие национальные продавцы" (PDF). Музыка и медиа. Vol. 18 нет. 20. May 12, 2001. p. 17. Получено 9 июня, 2020.
  121. ^ "The Irish Charts – Search Results – What It Feels Like for a Girl". Ирландский рейтинг синглов. Проверено 29 января 2020 года.
  122. ^ "Italiancharts.com – Madonna – What It Feels Like for a Girl". Лучшие цифровые загрузки. Retrieved May 20, 2018.
  123. ^ "Nederlandse Top 40 - Мадонна » (на голландском). Голландский Топ 40. Retrieved May 20, 2018.
  124. ^ "Dutchcharts.nl – Madonna – What It Feels Like for a Girl" (на голландском). Один топ 100. Retrieved May 20, 2018.
  125. ^ "Norwegiancharts.com – Madonna – What It Feels Like for a Girl". VG-лист. Retrieved May 20, 2018.
  126. ^ а б "Romanian Top 100 Singles – Top of the Year 2001". Архивировано из оригинал 9 декабря 2002 г.. Получено 9 декабря, 2002.
  127. ^ «Официальный шотландский чарт продаж синглов - 100 лучших». Официальные графики компании. Retrieved May 20, 2018.
  128. ^ "Swisscharts.com – Madonna – What It Feels Like for a Girl". Таблица одиночных игр Швейцарии. Retrieved May 20, 2018.
  129. ^ "50 лучших официальных музыкальных видеоклипов". Официальные графики компании. Retrieved May 20, 2018.
  130. ^ "История карты Мадонны (Современная музыка для взрослых)". Рекламный щит. Retrieved May 20, 2018.
  131. ^ "История Мадонны в чарте (взрослые поп-песни)". Рекламный щит. Retrieved May 20, 2018.
  132. ^ "История чарта Мадонны (продажи танцевальных синглов)". Рекламный щит. Получено 9 июня, 2020.
  133. ^ "История Мадонны в чарте (поп-песни)". Рекламный щит. Retrieved May 20, 2018.
  134. ^ "ARIA Dance Singles – End of Year 2001" (PDF). Графики ARIA. Архив Пандоры. Archived from the original on February 21, 2002. Получено 20 мая, 2018.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  135. ^ "I singoli più venduti del 2001" (на итальянском). Федерация итальянской музыкальной индустрии. Получено 19 января, 2020.
  136. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2001". Голландский Топ 40. Получено 23 марта, 2020.
  137. ^ "Charts Plus UK Year-End 2001" (PDF). UKChartsPlus. п. 3. В архиве (PDF) из оригинала от 24 июля 2011 г.. Получено 8 июня, 2016.

Источники книг

внешняя ссылка