Ян Тан Тетера - Yan Tan Tethera

Ян Тан Тетера рифма / система подсчета овец, традиционно используемая пастухи в Северная Англия и ранее в некоторых других частях Великобритании.^[1] До Индустриальная революция, использование традиционных систем счисления было распространено среди пастухов, особенно в валит из Озерный район. В Ян Тан Тетера Система также использовалась для подсчета петель при вязании. Слова происходят от Brythonic Celtic язык. Хотя большинство этих систем счисления вышло из употребления к 1910 году, некоторые из них все еще используются.

Слово Ян или же иена для "одного" в каком-то северном английском диалекты обычно представляет собой регулярное развитие в Северный английский в которой Древнеанглийский долгая гласная / ɑː / <ā> был разбит на / ie /, / ia / и так далее. Это объясняет переход к Ян и ане с древнеанглийского ан, который сам является производным от Прото-германский * айназ.^[2]^[3] Еще один пример такого развития событий - северноанглийское слово «дом», хаме, который имеет такие формы, как хим, йэм и сладкий картофель все происходит от древнеанглийского ветчина.^[4]

Важность подсчета

Чтобы вести точный учет (например, о рождении и смерти) и предупреждать о случаях заблудшего, пастухи должны часто проводить учет поголовья своего стада. Начиная, по крайней мере, с средневековый период и продолжаются до настоящего времени в некоторых областях, таких как Slaidburn, хозяйствам предоставлено упал права, что дает им доступ к общим пастбищам. Предотвращать чрезмерный выпас, для каждой фермы было жизненно важно вести точные и актуальные подсчеты.

Хотя права вырубки в современном сельском хозяйстве в значительной степени устарели, за исключением горных районов, фермы часто субсидированный и облагаемый налогом по количеству овец. По этой причине точный подсчет по-прежнему необходим, и его следует проводить часто.

Обычно счетчик - это первое действие, выполняемое утром, и последнее действие, выполняемое ночью. Подсчет производится после перемещения овец с одного пастбища на другое и после любой операции с овцами, такой как стрижка, маркировка, стрижка стопы, мулезинг и т. д., хотя овцы гораздо реже бродят при перемещении в группе, чем при выпасе в целом на открытом грунте.

Происхождение и использование

Системы учета овец в конечном итоге происходят от Brythonic Кельтские языки, Такие как Камбрик; Тим Гей пишет: «[Системы подсчета овец со всех Британских островов] все очень близко сравниваются с 18-м веком. Корнуолл и современный валлийский ".^[5] Невозможно, учитывая искаженную форму, в которой они выжили, точно определить их происхождение. Системы подсчета со временем значительно изменились. Особенно часто встречается тенденция, когда определенные пары соседних чисел становятся похожими друг на друга. рифма (особенно слова для 1 и 2, 3 и 4, 6 и 7 или 8 и 9). Тем не менее, число, кратное пяти, как правило, довольно консервативно; сравнивать бездельник с валлийским пимтег, в отличие от стандартного английского пятнадцать.

Как и большинство кельтских систем нумерации, они имеют тенденцию десятичный (основан на число двадцать), но им обычно не хватает слов для описания величин больше двадцати; хотя это не ограничение ни модернизированных десятичных кельтских систем счисления, ни старых. Чтобы сосчитать большое количество овец, пастух неоднократно считал до двадцати, ставя отметку на земле, или перемещая руку к другой отметке на своем посохе, или бросая камешек в карман, чтобы представить каждую. счет (например, 5 овец = 100 овец).

Их использование также засвидетельствовано в песне по вязанию из Йоркшира.^[6] С тех пор аналогичные современные ссылки были сделаны в продуктах, производимых и продаваемых в Северной Англии, таких как принты,^[7] пиво,^[8] и пряжа,^[9] а также художественные произведения, просто ссылающиеся на регион, такие как Sir Харрисон Биртвистл Опера 1986 года Ян Тан Тетера.

Системы по регионам

Линкольншир, Йоркшир, Дербишир, графство Дарем и Ланкашир

Число	Bowland	Ратмелл	Nidderdale	Swaledale	Wharfedale	Teesdale
1	Яин	Aen	Яин	Ян	Ян	Ян
2	Таин	Taen	Таин	Загар	Загар	Tean
3	Эддера	Тетера	Эддеро	Привязь	Привязь	Привязь
4	Педдера	Фетера	Педдеро	Mether		Mether
5	Яма	Phubs	Питтс	Пип		Пип
6	Тейтер	Aayther	Тейтер	Азер		Лезар
7	Layter	Layather	Layter	Сезар		Азар
8	Через	Автор цитат	Overo	Аккер		Катра
9	Covera	Quaather	Коверо	Conter		Борна
10	Дикс	Копает	Дикс	Дик		Дик
11	Yain-a-dix	Аэна копает	Yaindix	Янадик		Ян-а-дик
12	Таин-а-Дикс	Таэна копает	Таиндикс	Танадик		Tean-a-dick
13	Эддера-а-Дикс	Тетера копает	Эддеродикс	Тетерадик		Тетер-дик
14	Педдера-а-Дикс	Фетера копает	Педдеродикс	Метерадик		Метер-Дик
15	Bumfit	Буон	Bumfit	Bumfit		Bumfit
16	Yain-a-bumfit	Aena Buon	Яин-о-Бумфит	Янабум		Янь-бомж
17	Tain-a-bumfit	Taena Buon	Tain-o-Bumfit	Танабум		Tean-a-bum
18	Эддера-бумфит	Tethera Buon	Эддеро-Бумфит	Тетерабум		Тетера-бомж
19	Peddera-a-bumfit	Fethera buon	Педдеро-Бумфит	Метерабум		Метера-бомж
20	Джиггит	Пистолет пистолет	Джиггит	Джиггет		Джиггит

Число	Дербишир	Weardale	Тонг	Киркби Лонсдейл	Wensleydale	Дербишир-Дейлс	Линкольншир
1	Яин	Ян	Ян	Яан	Яин	Ян	Ян
2	Таин	Teyan	Загар	Тянь	Таин	Загар	Загар
3	Эддеро	Тетера	Привязь	Таэдэр	Эддеро	Тетера	Тетера
4	Педерро	Метера	Mether	Mead'ere	Педдеро	Метера	Петера
5	Питтс	Тик	Выбирать	Mimp	Питтс	Пип	Сутенер
6	Тейтер	Ян-а-тик	Сесан	Haites	Тейтер	Сетера	Сетера
7	Потом	Тейан-а-тик	Асель	Сайты	Потом	Летера	Летера
8	Overro	Тетератик	Кател	Haoves	Overro	Hovera	Hovera
9	Coverro	Метера-тик	Ойнер	Даовес	Coverro	Довера	Covera
10	Дикс	Bub	Дик	Дик	Диск	Дик	Дик
11	Яин-Дикс	Ян-а-баб	Янадик	Yaan'edik	Яин диск		Ян-а-дик
12	Таин-Дикс	Тейан-а-баб	Танадик	Тяньедик	Таин диск		Тан-а-дик
13	Эддеро-Дикс	Тетера-буб	Тетерадик	Тид'ередик	Диск Эдерро		Тетера-дик
14	Педдеро-Дикс	Метера-буб	Метерадик	Мид'ередик	Диск Peddero		Петера-дик
15	Bumfitt	Тик-а-баб	Bumfit	Благо, бум, бум	Bumfitt		Bumfit
16	Yain-o-bumfitt	Ян-тик-а-баб	Янабум	Yaan'eboon	Bumfitt yain		Ян-а-бездельник
17	Tain-o-bumfitt	Тейан-тик-а-баб	Танабум	Tyaan'eboon	Bumfitt tain		Тан-а-бездельник
18	Эддеро-о-бумфитт	Tethea-tic-a-bub	Тетерабум	Tead'ereboon	Bumfitt ederro		Тетера-бумфит
19	Peddero-o-bumfitt	Methera-tic-a-bub	Метерабум	Мед'ребун	Bumfitt Peddero		Петера-бумфит
20	Джиггит	Гиггет	Джиггет	Buom'fit, buum'fit	Джиггит		Фиггот

Число	Юго-Западная Англия (Варианты)	West Country Dorset
1	Ян	Хант
2	Тайн	Тант
3	Привязь	Тотери
4	Mether	Forthery
5	Мамф	Фант
6	Сюда	Сахны
7	Lither	Дахни
8	Овер	Пушистый
9	Даувер	Dominy
10	Dic	Дик
11	Yahndic	Хайндик
12	Тайндич	Тайндик
13	Tetherdic	Тотеридик
14	Metherdic	Фотеридик
15	Mumphit	Джигген
16	Яна Мумфит	Хайн Джигген
17	Тайна Мумфит	Таин Джигген
18	Тетера Мумфит	Тотер Джигген
19	Метера Мумфит	Фотер Джигген
20	Джигиф	Полный счет

Камберленд и Уэстморленд

Число	Конистон	Borrowdale	Eskdale	Westmorland
1	Ян	Ян	Yaena	Ян
2	Taen	Тянь	Taena	Tahn
3	Теддерте	Тетера	Теддера	Теддера
4	Меддерте	Метера	Меддера	Меддера
5	Сутенер	Сутенер	Сутенер	Сутенер
6	Хаата	Сетера	Секера	Сеттера
7	Слаата	Летера	Leckera	Буква А
8	Lowra	Hovera	Hofa	Hovera
9	Dowra	Довера	Lofa	Довера
10	Дик	Дик	Декабрь	Дик
11	Ян-а-Дик	Ян-а-Дик		Ян Дик
12	Taen-a-Dick	Тянь-а-Дик		Тан Дик
13	Теддер-а-Дик	Тетера-Дик		Теддера Дик
14	Меддер-а-Дик	Метера-Дик		Меддера Дик
15	Мимфа	Bumfit		Bumfit
16	Ян-а-Мимф	Ян-а-бездельник		Ян-а-Бумфит
17	Taen-a-Mimph	Тянь-а-бумфит		Tahn-a Bumfit
18	Теддер-а-Мимф	Тетера Бумфит		Теддера-Бумфит
19	Medder-a-Mimph	Метера Бумфит		Меддера-Бумфит
20	Гиггет	Giggot		Джиггот

Уилтс, шотландцы, озера, долины и валлийский

Число	Wilts	Шотландцы	Озера	Долины	валлийский
1	Айн	Ян	Auna	Яин	ООН
2	Таин	Тянь	Пейна	Таин	Дау
3	Тетера	Тетера	Para	Эддероа	Tri
4	Метера	Метера	Педдера	Педдеро	Педвар
5	Mimp	Сутенер	Сутенер	Питтс	Насос
6	Айта	Сетера	Это	Тейтер	Чвеч
7	Слайта	Летера	Мифи	Летер	Говорит
8	Лаура	Hovera	Owera	Overro	Wyth
9	Дора	Довера	Lowera	Coverro	Нау
10	Дик	Дик	Копать землю	Дикс	Град
11	Айн-а-дик	Янадик	Ain-a-dig	Яин-Дикс	Un ar ddeg
12	Тайн-а-дик	Тянадик	Копать	Таин-Дикс	Deuddeg
13	Тетера-а-дик	Тетерадик	Пара-копать	Эддеро-Дикс	Tri ar ddeg
14	Метера-а-дик	Метерадик	Peddaer-a-dig	Педдерп-Дикс	Pedwar ar ddeg
15	Mit	Bumfitt	Bunfit	Bumfitt	Пимтег
16	Айн-а-мит	Янабумфит	Айна-а-бездельник	Yain-o-bumfitt	Un ar bymtheg
17	Тайн-а-мит	Tyanabumfitt	Пин-а-бумфит	Tain-o-bumfitt	Дау ар bymtheg
18	Тетера-мит	Tetherabumfitt	Par-a-bunfit	Эддеро-Бамфитт	Deunaw
19	Gethera-mit	Metherabumfitt	Педдер-а-бездельник	Peddero-bumfitt	Pedwar ar Bymtheg
20	Гет	Giggot	Гигги	Джиггит	Угайн

Цифры в британских кельтских языках

Число	Древний британец	Старый валлийский	валлийский	Корнуолл (Кеммин)	Бретонский
1	* ойнос (м + п), * ойна (ж)	ООН	ООН	unn; на	unan
2	* dwāu (м), * dwī (ж)	доу, (?)	дау, дуи	роса, диу	дау, див
3	* трис (м), * тисрес (ж)	три, (?)	три, таир	три, тейр	три, теир
4	* товары для домашних животных (м), * петесрес (ж)	петуар, (?)	Pedwar, Pedair	Песвар, Педер	певар, педер
5	* пемпе	сутенер	насос	горох	пемп
6	* swexs	chwech	chwech	хвег	c'hwec'h
7	* секстан	сейт	говорит	Сейф	сэйж
8	* oxtū	wyth	wyth	eth	эйж
9	* наван	нау	ноу	ноу	навигация
10	* декан	декабрь	град	град	дек
11	* ойнодекан		un ar ddeg	ненужный	ненужный
12	* dwāudekan		Deuddeg	Dewdhek	Даузек
13	* trīdekan		tri ar ddeg, tair ar ddeg	тридхек	Trizek
14	* petwardekan		pedwar ar ddeg, pedair ar ddeg	Peswardhek	Pevarzek
15	* пемпедекан		пимтег	пимтхек	пемзек
16	* swexsdekan		un ar bymtheg	hwetek	c'hwezek
17	* секстандекан		Дау Ар Бимтэг, Дуи Ар Бимтэг	Сейтек	Seitek
18	* oxtūdekan		Deunaw	etek	Triwec'h
19	* nawadekam		pedwar ar bymtheg, pedair ar bymtheg	Nownsek	Naontek
20	* wikantī		уродливый	угенс	угнетенный

Смотрите также

Счетная игра

дальнейшее чтение

Rawnsley, Hardwicke Drummmond (1987) "Ян тян тетера: счет овец". Woolley: флисовый пресс ISBN 0948375175

внешняя ссылка

[1] Дистин, Кейт (2010). Культурная эволюция. Издательство Кембриджского университета. п.93. ISBN 978-0-521-18971-2.

[2] Лейт, Дик (1997). Социальная история английского языка. Рутледж. п.45. ISBN 0-415-09797-5. (Альтернативный ISBN 978-0-415-09797-0)

[3] Гриффитс, Билл (2004). Словарь северо-восточного диалекта. Издательство Нортумбрийского университета. п. 191. ISBN 1-904794-16-5.

[4] Гриффитс, Билл (2004). Словарь северо-восточного диалекта. Издательство Нортумбрийского университета. п. 79. ISBN 1-904794-16-5.

[5] Гей, Тим (июль 1999). «Сельские диалекты и выжившие британцы». Британская археология (46): 18.

[6] Р.С.Т. (1863). "Вязание песни". Примечания и запросы. 3-я серия. 4: 205.

[7] Отпечатки Святого Иуды. «Ян Тан Тетера». Принты Святого Иуды. Получено 2020-03-13.

[8] "Новое пиво - Ян Тан Тетера". Пивоварня Great Newsome. 2019-03-31. Получено 2020-03-13.

[9] "Ян тан тетера". Etsy. Получено 2020-03-13.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]