Итальянский, ром casusu çikti - İtalyan, rum casusu çikti

Итальянский, ром casusu çikti
Италия, ром casusu çikti.jpg
Студийный альбом к
Elio e le Storie Tese
Вышел10 июня 1992 г. (1992-06-10)[1]
Записано1992
ЖанрКомедия рок, Тяжелый рок, прогрессивный рок
Длина62:18
ЭтикеткаХукапан
Sony Music
РежиссерОтар Боливечич
Elio e le Storie Tese хронология
Братья Паракрамабаху в Лос-Шри-Ланке с участием Элио и ле Стори Тезе
(1990)		Итальянский, ром casusu çikti
(1992)		Esco dal mio corporation e ho molta paura: Gli inediti 1979–1986
(1993)

Итальянский, ром casusu çikti это второй студийный альбом итальянской рок-группы Elio e le Storie Tese.

Название альбома в турецкий и означает «итальянец (мужчина), который оказался греческим шпионом». Эта фраза появилась в турецкой газете после того, как в 1991 году турецко-кипрская полиция арестовала итальянского фотографа Массимо Рана, которого считали шпионом.[2]

Аудитория и рецензенты считают его одним из лучших произведений группы.[3][4]

Песни

Как и в случае с другими альбомами группы, Итальянский, ром casusu çikti содержит ряд образцов, цитат и отсылки к песням и жанрам других людей, а также обычное для группы сочетание серьезных и комедийных текстов.[2]

  • "Rum casusu" представляет собой образец Ферруччо Амендола дубляж Сильвестр Сталлоне в Рокки V и рассказываю анекдот.[2]
  • Минусовка к "Servi della gleba?" "Pilentse Pee", открывающая композиция с альбома 1975 года. Le Mystère des Voix Bulgares по одноименному Болгарский женский хор которые также представлены на "Pipppero". Знак вопроса в заголовке может указывать на "Во плоти? " к Пинк Флойд.[2]
  • "Servi della gleba" (по-английски "Слуги Glebe "), ироническая песня о вечно отвергнутых мужчин-подражателей-романтиков (представленных двумя пиками, итальянским символом отвержения),[5] цитирует барабанный паз из "Розанна " к Тото и одна строчка из сознательно скандального хита 1977 года певца и автора песен Стефано Россо "Una storia disonesta / Anche se fosse peggio".[2]
  • "Uomini col borsello" (буквально "Мужчины с кошельками"), тексты которой, согласно веб-сайту группы, основаны на Иберийский легенда 17 века,[6] - песня о сексуальном разочаровании, изображающая мужчин и женщин, имеющих соответственно запертые кошельки и ключи от кошельков. Вожди и Риккардо Фольи, в главной роли одинокого человека, гостя на трассе. В нем есть отсылки к "Ириске". Васко Росси, "Будь как будет " к Битлз, Собственное фальшивое итальянско-английское чтение Фолья в его оригинальной записи "Piccola Katy" (1968) в качестве члена Пух а во второй половине соло "Я хочу все " к Королева.[2]
  • "Il vitello dai piedi di balsa" ("The бальзовое дерево ягненок ») цитаты Пол Маккартни Фортепианное вступление из "Битлз" "золотые сны ", две фортепианные ноты из" Отдыха воскресным днем ​​"королевы",Более белый оттенок бледного " к Прокол Харум и короткий педаль стальная гитара отрывок из Pink Floyd "Большой концерт в небе ".[2] В лирическом плане песня представляет собой закрученную сказку с темным подтекстом, в которой изображены четыре барашка на ногах из разных материалов, бальзовое дерево, кобальт, губка и тунец, счастливо живущим «в лесочке фантазии [Элио]». Титульный ягненок встречает своего кобальтоногого двойника (играет гость Энрико Руджери ) и признает себя виновным в распространении ложных слухов об истинной личности последнего. В результате он встает на ноги ампутирован и он вынужден слушать отрывок из Шри-ланкийский традиционная песня, представленная на предыдущем макси-сингл Братья Паракрамабаху в Лос-Шри-Ланке с участием Элио и ле Стори Тезе. В конце он встречает открыто гей плющевый Мишка, который насилует его.[2]
  • "Cartoni animati giapponesi" (на английском "Японский манга мультики ") около порнография и порно в общем, используется, опять же, как способ скрыть ненадежность молодого человека о сексе. Названные мультфильмы упоминаются только в коротком куплете в середине песни через комично неверно произнесенные названия приглашенным клавишником группы. Витторио Косма. Образец из Марко Мазини также показан; голос певца был отредактирован в электронном виде, поэтому он, кажется, поет это слово "сперма ".[2] Слегка откровенный текст песни не включен в буклет, а вместо этого содержит длинное и отчасти шутливое объяснение отсутствующих слов.[7]
  • "Cinquecento" в исполнении гитариста Давиде Чиваски (как Cesàreo) является пародией на песню, спродюсированную Джино Паоли для Fiat Cinquecento рекламное объявление,[8] одновременно высмеивая коррупционные практики в итальянской политике.[2]
  • "Supergiovane" (по-английски "Superyoung") - о воображаемом супергерое, которого играет приглашенный вокалист Лука Мангони, который выступает в качестве представителя молодого поколения, но чьи манеры речи, все заимствованные из очень устаревшего сленга молодежной культуры 1970-х, на самом деле определяют его как среднего возраста или совершенно старого: в странно перевернутой версии Надсат язык из Энтони Берджесс роман 1962 года Заводной апельсин, главный герой книги кажется вечно молодым, в то время как "Supergiovane" звучит вечно и безнадежно старым. Его высмеивает пожилой мужчина (играет Диего Абатантуоно ) из-за этого. Очень сложный прог-рок песня с несколькими изменениями размера, "Supergiovane" не содержит каких-либо внешних музыкальных отсылок или сэмплов, кроме краткого намёка на Морис Равель с Болеро.[2]
  • «Essere donna oggi» (по-английски «Быть ​​женщиной сегодня») - о женских страданиях над менструация, которые приводят ее к эгоистическому отношению и игнорированию своего партнера (которого играет Элио). Все это рассматривается с точки зрения последних, создавая ироничное столкновение. Лирика ссылается на Лоретта Гогги, к ее хиту 1981 года "Маледетта Примавера ", в текстах которой весна используется как умеренно эротическая метафора для сексуального разочарования женщины) и ее очень ранней актерской игре в сериале 1969 года, посвященном средневековью. La freccia nera, где она в основном появлялась в мужском обличье. Финальное гитарное соло в песне, хотя, очевидно, по образцу Фрэнк Заппа "Any Downers?", на самом деле, была импровизацией гитариста Чезарео с одного дубля.[2]
  • Название пародирует американскую эпоху конца 1970-х. комедия Морк и Минди, "Pork & Cindy" - это горько-забавная история неудавшегося романа между женщиной и мужчиной, который изначально обречен, так как она девушка легкого поведения и он ее сутенер. Песня включает в себя краткое изложение Джон Бонэм с барабанное соло в Лед Зеппелин "s"Моби Дик ", а его мелодия очень похожа на" C'è " Стадион.[2]
  • "Pipppero" - пародия на танцевальную песню из г. Болгария это также направлено на то, чтобы подчеркнуть культурное богатство страны. Свободно основан на женском хоре из Le Mystère des Voix Bulgares 'песня «Дилмано Дилберо» (по-болгарски «Дилмано, Дилберо», переводится как «Моя прекрасная Дильмано»), в которой используется банановый перец («пиперо» по-болгарски) как метафора секса и фигурирует в четвертом альбоме хора под названием Том 4. Слушая альбом, Элио неверно истолкованный повторяющееся пение песни "Più umano, più vero" ("Более человечно, более правдиво"),[а] и построил из этого всю лирику. В тексте песни есть отсылки к болгарским секретным агентам в связи с Покушение на Папу Иоанна Павла II и, в конце, длинный список дискотека классика 1970-х. На музыкальном уровне в песне использована басовая партия из "Piranha", Б сторона из Африк Симона диско-хит 1975 года "Рамая ", который также кратко представлен. Среди других примеров -" A ba-ba-ba "из Пляжные мальчики '1965 исполнение "Барбара Энн "и драм-машина бить от "Сила " к Щелчок!, а основная мелодия, которую исполняет Элио, очень похожа на повторяющийся рифф в "Битлз" "Я хорошо себя чувствую ".[2] Во время живых выступлений барабанщик Кристиан Мейер, играя живые барабаны поверх ритма драм-машины, иногда превращал грув песни во что-то похожее на "Rosanna" Тото.[9] Кроме того, во время первых живых выступлений песня сопровождалась попурри очень коротких отрывков из всех песен 1970-х, упомянутых в текстах. Согласно более поздним свидетельствам фанатов, группа быстро прекратила исполнять попурри, когда поняла, что их в основном молодая аудитория не понимает ни одного музыкального отсылки.[2]
  • "Il vitello dai piedi di balsa (повторение)" продолжает и завершает мрачную сказку в треке 6. После встречи с веселым медведем бальзовик ягненок полностью ожил. выявлен как сам гей, и с радостью принимает его ориентацию.
  • «Урна» (англ .: «Urn») о смерть. В частности, песня о прямо заявленном желании певца быть кремирован и помещают в урну, как только он умирает. Однако это компенсируется тем, что Элио трэш метал аранжировка, полное изменение от джазовый фьюжн Изначально сеттинг был предназначен для песни ее главного композитора, басиста Никола Фасани (также известного как Фасо). В более позднем интервью Фасани заявил, что страстно ненавидит металлическую аранжировку, назвав выпущенную версию «чистым дерьмом». Оригинальная запись с предпочтительной аранжировкой Фасани вошла в компиляцию группы 1998 года. Peerla.[2]
  • "Arrivederci" - короткая пародия на медленные баллады, обычно используемые как конечные кредиты мелодии для итальянских варьете 1970-х, таких как Доменика в и показывает, как группа прощается с публикой.
  • Исходя из старого итальянского стереотипный анекдот про Итальянский, а француз и англичанин имея дело с фальшивым призраком, «Вендетта дель фантазма Формаджино» (английский язык: «Месть призрака с мини-сыром») рассказывает историю о заблудившемся безымянном рассказчике в «Джокеланде», где разворачиваются все популярные анекдоты. встреча с тремя персонажами анекдота и вовлечение их в еще одну похожую и стереотипную шутку. Позже он решает отомстить итальянскому персонажу в оригинальной шутке, приняв участие в шутке и маскируясь под призрака. Итальянец снова собирается победить рассказчика так же, как и в шутке, но последний наказан за изменение оригинального финала Верховным Богом шуток (которого играет Диего Абатантуоно во втором гостевом появлении на альбоме), который сжигает его дует малину. Песня состоит из шести очень разных частей в разном темпе и длинной серии музыкальных / лирических цитат: Come te non c'è nessuno Рита Павоне, "Andavo a cento all'ora" и "Un mondo d'amore " к Джанни Моранди, а бас-гитара упражнение Хако Пасториус, "Nessuno mai" пользователя Марселла Белла, образец из "Сэй Беллиссима " к Лоредана Берте, семь нот из государственного гимна Италии »Fratelli d'Italia ", два полных куплета и припев из"Этот Иисус должен умереть " из Иисус Христос Суперзвезда и, наконец, слегка искаженная и неточная цитата из Неаполитанский песня "I 'te vurria vasà".[2]
  • Примерно через минуту молчания после завершения последнего трека альбом заканчивается Призрачный след: чрезвычайно ускоренная (примерно в 6.5 раз) и электронно перевернутая версия "Introservi", похожая на балладу вступление к "Servi della gleba". Позже эта песня была перезаписана группой для компиляции 1997 года. Del meglio del nostro meglio Vol. 1.[2]

Отслеживание

  1. «Ром казусу» - 0:21
  2. "Servi della gleba?" - 0:17
  3. "Servi della gleba" 4:38
  4. «Аррива Элио» - 0:56
  5. «Uomini col borsello (ragazza che limoni sola)» - 5:19
  6. «Il vitello dai piedi di balsa» - 3:09
  7. «Cartoni animati giapponesi» - 4:20
  8. «Чинквеченто» - 1:34
  9. «Supergiovane» - 8:24
  10. «Essere donna oggi» - 7:00
  11. «Свинина и Синди» - 5:09
  12. «Пипперо®» - 4:45
  13. «Il vitello dai piedi di balsa (реприза)» - 1:31
  14. «Урна» - 4:55
  15. «Арриведерчи» - 1:48
  16. «Вендетта дель фантазма Формаджино» - 8:06

Обложка

Работа частично основана на стоковой фотографии и подвергнута цифровой обработке CGI Художник Алекс Кобан иронично переворачивает концепцию, взятую из шпионско-пародийного фильма 1984 года. Совершенно секретно!, что соответствует шпионской теме в названии альбома. В фильме три шпионки маскируются под корову, чтобы шпионить за военным объектом, но в самом фильме изображена настоящая корова, одетая в резиновые сапоги на ногах; в альбоме вместо этого изображена явно фальшивая безногая корова, сделанная из картона, с парой настоящих человеческих ступней и ног, выходящих из нее. Изначально конечности предназначались для Элио, но Кобан отказался использовать их, так как они были очень волосатыми;[2] его выбор пал на Джанкарло Боццо, основателя и совладельца миланского стендап-комедийного клуба. Зелиг,[10] где группа дебютировала.[11] Позже ноги Боззо были заменены цифровым способом на ноги Фасо.[2]

Персонал

Приглашенные музыканты

Foonotes

  1. ^ В болгарском произношении звук L после гласной I, скорее всего, превратится в «ul»; таким образом, в произношении хора «дилмано дилберо» фактически звучало как «дюльмано дуйлберо».[2]

Рекомендации

  1. ^ "Elio E Le Storie Tese - итальянское, ром Casusu Çikti". Discogs. Получено 20 ноября 2019.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты "Итальянский ром Casusu Çikti". Марок (на итальянском). Получено 20 ноября 2019.
  3. ^ Ло Джудиче, Антонио. "Elio e le Storie Tese - итальянский, Rum Casusu Çikti: Le Pietre Miliari di OndaRock". OndaRock (на итальянском). В архиве из оригинала 22 апреля 2019 г.. Получено 22 ноября 2019.
  4. ^ Заглия, Риккардо. "Лучший итальянский альбом для итальянских пользователей RateYourMusic". ЗвукиБлог (на итальянском). В архиве с оригинала 12 марта 2019 г.. Получено 22 ноября 2019.
  5. ^ "Nostra Lingua Madre e Matrigna - DIZIONARIO ITALIANO". Dizionario Italiano (на итальянском). Получено 22 ноября 2019.
  6. ^ "Uomini col borsello (Ragazza che limoni sola)". ElioELeStorieTese.it (на итальянском). Получено 23 ноября 2019.
  7. ^ "Elio e Le Storie Tese - Cartoni animati giapponesi Testo Canzone". Анголо Тести (на итальянском). Получено 25 ноября 2019.
  8. ^ "Per Cinquecento volte, meglio la 500". Superpista (на итальянском). 10 марта 2019 г.. Получено 25 ноября 2019.
  9. ^ Elio e le Storie Tese - концерт в Фанцоло-ди-Веделаго 21.07.1992 (на итальянском). Марок Латоби.
  10. ^ Вольпе, Мария (12 января 2011 г.). «« Зелиг »в музыкальном стиле и провокация с политической сатирой». Corriere della Sera (на итальянском). Архивировано из оригинал 25 октября 2015 г.. Получено 25 октября 2015.
  11. ^ "Elio e le Storie Tese, dopo 37 anni il valzer d'addio - Cultura & Spettacoli". ANSA (на итальянском). 18 октября 2017 г.. Получено 30 ноября 2019.

внешняя ссылка