Адольфо Каррион мл. - Adolfo Carrión Jr.

Адольфо Каррион
Адольфо Каррион White House Headshot.jpg
Директор Управление по городским делам Белого дома
В офисе
Февраль 2009 г. - 3 мая 2010 г.
ПрезидентБарак Обама
ПредшествуетПозиция создана
ПреемникДерек Дуглас (действующий)
12-е Президент округа из Бронкс
В офисе
1 января 2002 г. - 26 февраля 2009 г.
ПредшествуетФернандо Феррер
ПреемникРубен Диас мл.
Член Городской совет Нью-Йорка
от 14-го района
В офисе
1 января 1998 г. - 31 декабря 2001 г.
ПредшествуетИсраэль Руис младший
ПреемникМария Баэз
Личная информация
Родился (1961-03-06) 6 марта 1961 г. (59 лет)
Нью-Йорк, Нью-Йорк, США
Политическая партияДемократичный
Супруг (а)Линда Болдуин
Дети4
ОбразованиеКоролевский колледж, Нью-Йорк (BA )
Хантер Колледж (MUP )

Адольфо Каррион мл. (родился 6 марта 1961 г.) - американский бизнесмен, бывший выборный чиновник Городской остров, находится в Нью-Йорк, Нью-Йорк.[1] У него есть три сестры Элизабет Каррион-Стивенс, Дамарис Каррион-Харрис и Лизетт Каррион. Один срок он служил членом городского совета Нью-Йорка. Он прослужил семь лет в качестве президент района из Бронкс, в течение года и пяти месяцев в качестве первого директора Управление по городским делам Белого дома в Администрация Обамы, а затем почти два года в качестве регионального администратора регионального офиса HUD в Нью-Йорке и Нью-Джерси.[2] Он покинул HUD в феврале 2012 года.[3]

В конце 2012 года Каррион зарегистрировался в качестве независимого директора, чтобы начать изучение возможности Мэр Нью-Йорка, а в феврале 2013 г. получил Партия Независимости номинация.

Задний план

Адольфо Каррион родился в Манхэттен, в 1961 году. Его семья переехала в Baychester секции Северо-Восточного Бронкса, когда он учился в четвертом классе. Он учился в государственной школе в PS34 (Manh), PS111 (Bx), Средняя школа Джона Филипа Сузы и Средняя школа Гарри С. Трумэна в Бронксе. Позже он окончил Королевский колледж, а Христианин гуманитарные науки колледж в Округ Вестчестер в то время, когда он специализировался на мировых религиях и философии. Он пошел по стопам своего отца, Протестантский министр и стал сотрудником пастор в церкви Бронкса.

Каррион продолжал служить общеобразовательная школа учитель в Западный Бронкс в средней школе 115 и CIS 234. За это время он участвовал в CCNY -на основании Центр Сальвадори программа, которая использует построенную среду в качестве обучающего инструмента. В конце концов, он вернулся в школу, чтобы заработать Степень магистра в Городское планирование из Хантер Колледж, часть Городской университет Нью-Йорка. По окончании учебы Каррион три года проработал в Бронксском офисе Департамент городского планирования Нью-Йорка.

Позже он служил Региональный менеджер за Совет сообщества 5 в Бронксе (где он отвечал за надзор за предоставлением услуг 150 000 жителей в пределах своего округа) был нанят в качестве вице-президента по социальным вопросам и работе с населением в Промеса, а Сообщество по вопросам развития организации, и занимал пост председателя Бронкса пуэрториканец Дневной парад.

В настоящее время он живет со своей женой Линдой Болдуин, адвокатом и бывшим коллегой по городскому планированию, и его детьми, Ракель, Сарой, Оливией и Адольфо Джеймсом (Эй-Джей). Городской остров.[4]

Политическая карьера

Каррион бежал за Городской совет Нью-Йорка в 1997 году. Он выиграл выборы и служил один четырехлетний срок, представляя 14-й районный совет, который включает кварталы Западного Бронкса University Heights, Моррис Хайтс, Kingsbridge, и Fordham. Находясь в Совете, Каррион входил в его комитеты по экономическому развитию, образованию, высшему образованию, охране окружающей среды, правительственным операциям и землепользованию. Он также был председателем Специального подкомитета по Перепись 2000 года.

Хотя членам Совета разрешено добиваться переизбрания, Каррион не баллотировался на второй срок. Ходили слухи, что он был одним из ведущих кандидатов на пост спикера городского совета, но вместо этого он предпочел участвовать в горячо оспариваемых выборах 2001 года, чтобы сменить Бронкс. президент района Фредди Феррер, которому в то время было запрещено согласно Уставу города баллотироваться на третий срок.[5] Он вытеснил тогдашнего члена Совета Джун Эйсленд и сенатор штата Педро Эспада мл. для Демократичный номинации, а затем выиграл Всеобщие выборы 6 ноября 2001 г., набрав 79% голосов.[6] Он легко победил на выборах в 2005 году.[7] с 87%.[8][9]

Адольфо Каррион был бы ограничен городской хартией в возможности баллотироваться на третий срок в качестве президента городка до узкого голосования в октябре 2008 г. Городской совет Нью-Йорка разрешил третий срок для избранных городских властей (включая действующего мэра Майкл Блумберг ).[10] СМИ часто предполагали, что Каррион будет кандидатом в Мэр Нью-Йорка в 2009 году. Однако 13 декабря 2007 года Каррион объявил, что будет кандидатом в Контроллер города Нью-Йорка на выборах 2009 года.

6 декабря 2008 года Каррион объявил в своей речи на Йельский университет что избранный президент Барак Обама выбрал его на должность на уровне кабинета министров.[11] В феврале 2009 года он вступил в должность директора вновь созданного Управление городской политики Белого дома.[12] Результатом работы Карриона в Белом доме стало создание Рабочей группы по городской политике Белого дома и первый межведомственный обзор за 30 лет взаимодействия федерального правительства с городскими и мегаполисами.

Положение Карриона в Совете по внутренней политике закончилось 3 мая 2010 года, когда администрация Обамы назначила Карриона региональным директором регионального отделения HUD в Нью-Йорке и Нью-Джерси.[13] Он покинул HUD в феврале 2012 года.[14] Как региональный администратор, Каррион отвечал за управление инвестициями HUD в Нью-Йорке и Нью-Джерси на сумму около 6 миллиардов долларов.

26 февраля 2013 года Кэрион объявил во время интервью агентству EFE новостное агентство, что он будет баллотироваться на пост мэра Нью-Йорка как независимый кандидат.[15] Он также безуспешно добивался звания Уилсона Пакулы, чтобы обеспечить себе место в Республиканец первичный.[16]

Принадлежности

Институт Аспена

Каррион был выбран Институт Аспена как один из 24 из Америка Наиболее многообещающие новые лидеры, чтобы стать членом Сообщества Аспен-Роделя в области общественного лидерства.[17] Стипендия состоит из 12 республиканцев и 12 демократов и фокусируется на этике и ответственности на государственной службе и обучении демократическим принципам. Это всего лишь второй класс стипендиатов Института, и Каррион - единственный член из Нью-Йорк.

Национальная ассоциация избранных и назначенных должностных лиц латиноамериканцев (NALEO)

1 июля 2007 года Адольфо Каррион был избран президентом НАЛЕО, беспартийная организация руководства 6000 латиноамериканских избранных и назначенных должностных лиц страны. В качестве президента он объявил об активизации усилий по оказанию помощи в подаче документов о натурализации для законных постоянных жителей до того, как вступит в силу надвигающееся повышение пошлин в рамках НАЛЕО Кампания «ya es hora».[18] Ранее он занимал должности вице-президента и казначея. НАЛЕО это национальная организация, которая предлагает обучение и техническую помощь для повышения лидерских качеств и расширения политических возможностей Латиноамериканец назначенные и избранные должностные лица.

Руководители графств Америки

Каррион занимал пост вице-президента по международным делам Руководители округов Америки, организация, стремящаяся расширить права и возможности руководителей округов, сделав их голоса услышанными на всех уровнях власти и предлагая экономические возможности и программы для улучшения местных услуг.[19]

Нью-Йоркский центр крови

Адольфо Каррион является председателем группы лидеров волонтеров Нью-Йоркский центр крови в Бронкс.[20] Как председатель Бронкса он помогает Центр крови Нью-Йорка достичь своей цели - закрыть дефицит крови, который заставляет Нью-Йорк региона полагаться на пожертвования из других частей страны.

Проекты

Янки Стадион

Основная статья: Янки Стадион

После своего избрания президентом городка Каррион помог городу и Джордж Стейнбреннер, владелец Нью-Йорк Янкиз, вместе для переговоров о строительстве нового Янки Стадион.

В начале своего президентства Каррион выступал за соглашения о социальных пособиях, призванные гарантировать, что строительство в районе поможет как можно большему количеству жителей. В итоге 800 миллионов долларов будет вложено в строительство нового Янки Стадион при этом не менее 25% контрактов будут Бронкс предприятий и не менее 25% рабочих мест достаются жителям городка. Кроме того, 160 миллионов долларов будут инвестированы во многие общественные парки, включая Беговая дорожка, теннис объекты, и софтбол и бейсбол поля в парковой зоне вокруг включительно Янки Стадион. Каррион помог привлечь финансирование для улучшения других частей сообщества, в том числе 65 миллионов долларов, которые будут инвестированы в восстановление пешеходной зоны. Highbridge, самый старый мост в Нью-Йорк который соединяет Бронкс к Манхэттен, и 91 миллион долларов будет вложен в строительство нового Метро-Северная станция на новом Янки Стадион. Также в этом районе планируется построить музей спорта на стадионе Янки и построить 2800 кв.2) фитнес / клуб здоровья.

Рынок Bronx Terminal

Основная статья: Центр шлюзов на рынке Терминала Бронкса

К югу от нового Янки Стадион это 1000000 квадратных футов (93000 м2) Центр шлюзов на рынке Терминала Бронкса, который заменил полуразрушенный публичный рынок и закрытый дом заключения в Бронксе.[21]

План видения Хантс-Пойнт

Смотрите также: Хантс-Пойнт, Бронкс

Каррион работал с мэром Блумбергом и лидерами сообщества над реконструкцией 690 акров (2,8 км).2) промышленная зона на набережной Бронкса.[22][23] Ключевые компоненты плана включают 110 миллионов долларов, вложенных город для улучшения инфраструктуры, 85 миллионов долларов на разработку Рыбный рынок Фултона в Хантс-Пойнт, $ 25 млн на разработку Рынок продукции, строительство нового Парк Барретто Пойнт, то Южный Бронкс Гринуэй Инициатива,[24] и план повторного использования морской перевалочной станции, которая с 2007 г. все еще ведутся переговоры.

Проблемы и разногласия

Партийная принадлежность

До Устав Нью-Йорка был изменен в 2008 году, это не позволило Карриону баллотироваться на третий срок в качестве президент района. Он собрал деньги для общегородского офиса, и многие предполагали, что он собирался баллотироваться в Мэр Нью-Йорка. Однако 13 декабря 2007 г. он объявил, что участвует в конкурсе 2009 г. Контроллер города Нью-Йорка гонка за замену существующего Контроллера (Билл Томпсон ), срок действия которого в то время также был ограничен. Как сложились события в 2009 году, Томпсон баллотировался на пост мэра, в то время как Каррион покинул пост президента района до конца своего второго срока, чтобы принять свой пост в Администрация Обамы.

Учения ВМС по бомбардировке в Пуэрто-Рико

В 2001 году он и трое других, включая Преподобный Аль Шарптон отправился в Пуэрто-Рико, чтобы выразить протест против учений ВМС по бомбардировке острова Вьекес. «Вьекес Четыре» были заключены в тюрьму федеральным правительством более чем на 40 дней за протест против этой политики.[25] Их действия привели к введению президентом Бушем постоянного моратория на испытания оружия на острове.[26]

Пожар в Бронксе

7 марта 2007 года пожар охватил рядный дом по адресу 1022 Woodycrest Ave в Бронксе, в результате чего погибли 8 детей и одна женщина. Пострадали две семьи: Мусса Магасса, потерявший четырех детей, и Мамаду Сумаре, потерявший четырех детей и его жену.[27] Каррион работал с лидерами бизнеса и сообщества, чтобы собрать более 200000 долларов для двух семей, включая поддержку со стороны Нью-Йорк Янкиз кто профинансировал расходы на похороны и организацию поездки семьи Сумаре в Мали.[28][29] Когда произошел инцидент, заявление г-на Сумаре на постоянное место жительства все еще находилось на рассмотрении, поэтому Каррион работал с другими выборными должностными лицами, чтобы получить разрешение от иммиграционных властей на возвращение г-на Сумаре. Соединенные Штаты после похорон его семьи в Мали.[30] Пожар был вызван обогревателем помещения и положил начало кампании по повышению осведомленности о пожарной безопасности, которую проводили мэр Блумберг и Пожарная служба Нью-Йорка.

Стоимость перегрузки

Основная статья: Цены на пробки в Нью-Йорке

Каррион был самым активным сторонником мэра Блумберга. тарифный план при перегрузке который будет взимать с водителей плату за въезд Манхэттен между 8:00 и 18:00, чтобы уменьшить скопление людей и свести к минимуму город Загрязнение воздуха. 15 июня 2007 года Каррион провел пресс-конференцию с мэром Блумбергом и почти дюжиной других избранных должностных лиц из Бронкс заявить о своей поддержке плана, хотя он подчеркнул, что предложенные улучшения общественный транспорт необходимо будет уточнить, прежде чем этот план будет реализован.[31]

Поддержка Карриона важна, потому что она развеяла миф о том, что политики с большим процентом избирателей, которые едут в Манхэттен будет внутренне против меры.[нужна цитата ]

Противоречие между видео о немецкой военной подготовке

В апреле 2007 г. на сайте появилось видео, снятое в июне 2006 г. YouTube изображающий Немецкий военные учения, в которых Немецкая армия инструктор приказывает новобранцу притвориться, что он Бронкс и стрелять в фургон, полный Негры которые самым ужасным образом оскорбляют его мать. Солдат стреляет и кричит матом в английский, после чего ему приказывают в следующий раз кричать громче.[32] Увидев видео, Каррион потребовал извинений от Правительство Германии и чтобы против виновного были приняты соответствующие меры.[33] Каррион, только что вернувшийся из Германия в тур по продвижению туризма в Бронкс, предложил вернуться, чтобы ознакомить чиновников с район. Он также предложил принять контингент правительственных и военных чиновников, которые проведут для них экскурсию по местности. В результате его замечаний Немецкая армия Инструктора на видео сняли с должности и отказали в пенсии.[34] Мэр Андреас Брайтнер Rendsburg, город, в котором было снято видео, и Генеральный консул Германии Ханс-Юрген Хеймсёт принес официальные извинения за инцидент.[35]

Городской остров

Офис местного окружного прокурора расследовал некоторые строительные работы на участке собственности, принадлежащем Карриону, в ответ на отчет New York Daily News. В 2007 году г-н Каррион пристроил крыльцо и балкон к своему викторианскому дому на Городской остров, Бронкс. Согласно документам, полученным Ежедневные новости от подрядчика, Nationwide Maintenance of the Bronx, и от Департамент строительства города Нью-Йорка «Ориентировочная стоимость проекта составила 50 000 долларов. Каррион в итоге заплатил меньше половины сметы - 24 тысячи долларов.[36]

Хьюго Суботовски, архитектор этого проекта, добивался разрешения на строительство в Бронксе под названием Boricua Village и получил его во время работы над проектом дома Карриона. В Нью-Йорк Дейли Ньюс » сообщения о предмете предполагают, что Каррион, как президент городка, способствовал этому одобрению. Нью-Йорк Таймс сообщил, что проект получил широкую поддержку сообщества и что, хотя Каррион рекомендовал необходимые изменения зонирования после рассмотрения проекта, президенты районов только советуют и «не могут отклонить предложения». Сам Каррион утверждает, что его наем Суботовского не имеет ничего общего с проектом Boricua Village.[37][38]

Каррион не платил Суботовскому за эту работу до апреля 2009 года. Каррион объяснил, что он еще не запросил окончательный осмотр своей собственности, и что Суботовский «практиковал не выставлять счета клиентам до тех пор, пока разрешительный файл в Департаменте строительства не будет завершен и закрыт. ”[38] По совпадению, счет не был оплачен до той же недели, когда Департамент расследований провёл рейд в офисах разработчика проекта Boricua Village, Atlantic Development Group, в рамках расследования о взяточничестве и коррупции.[39] Первоначально Каррион сообщил, что он должен Суботовскому 3627,50 долларов за 51,5 часа работы. Чек, который он послал архитектору, был на 4247,50 долларов.[38][39] На момент написания этой статьи нет информации о том, находится ли Каррион под следствием или нет.

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ Пикерт, Кейт; Джеймс, Рэнди (20 февраля 2009 г.). "2-минутная биография: директор по городской политике Адольфо Каррион". ВРЕМЯ. В архиве из оригинала 14 июля 2014 г.. Получено 12 июля, 2014. 47 лет, женат на юристе. У них три дочери и сын, они живут на Городском острове в Бронксе.
  2. ^ «Администрация Обамы назвала Адольфо Карриона региональным директором HUD в Нью-Йорке и Нью-Джерси». Департамент жилищного строительства и градостроительства. 2 марта 2009 г. Архивировано с оригинал на 2010-12-23. Получено 12 июля, 2014.
  3. ^ "Адольфо Каррион покидает HUD, чтобы помочь спасти города самостоятельно". New York Observer. 16 февраля 2012 г.. Получено 12 июля, 2014.
  4. ^ Офис президента городка Бронкс. "Официальная биография президента округа Бронкс". Архивировано из оригинал на 2007-06-17. Получено 2007-10-15.
  5. ^ Совет по финансированию кампании г. Нью-Йорка. «Заявления кандидата на выборах 2001 года». Архивировано из оригинал 26 сентября 2005 г.. Получено 2007-10-15.
  6. ^ Gotham Gazette. «Прожектор о кампании 2001 года, гонка за президентом округа Бронкс». Gotham Gazette. В архиве из оригинала 10 ноября 2007 г.. Получено 2007-10-15.
  7. ^ Совет по финансированию кампании г. Нью-Йорка. "Справочник избирателя 2005 г.". Получено 2007-10-15.[постоянная мертвая ссылка ]
  8. ^ Избирательная комиссия города Нью-Йорка (28 ноября 2007 г.). «Заявление и отчет о результатах сертификации, всеобщие выборы 2005 г., для президента района (BX)» (PDF). Избирательная комиссия города Нью-Йорка. Архивировано из оригинал (PDF) на 2005-12-05. Получено 2007-10-15.
  9. ^ Gotham Gazette. "Кампания президента Бронкса 2005". Gotham Gazette. Архивировано из оригинал 13 ноября 2007 г.. Получено 2007-10-15.
  10. ^ Увидеть Выборы мэра Нью-Йорка # Сроки и ограничения срока (с 1834 г.)
  11. ^ Росс, Колин (7 октября 2009 г.). «Зрителей пластинок Ле могут уволить». Йельские ежедневные новости. Архивировано из оригинал 4 апреля 2009 г.. Получено 12 июля, 2014.
  12. ^ Зеленый, Джефф (19 февраля 2009 г.). «Белый дом назначил в администрацию двух должностных лиц из Нью-Йорка». Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала от 22.09.2015.
  13. ^ Браун, Джереон. "Пресс-релиз HUD". Архивировано из оригинал на 2010-05-11. Получено 2010-08-30.
  14. ^ Чабан, Мэтт. "Адольфо Каррион покидает HUD, чтобы помочь спасти города самостоятельно". Получено 2012-11-15.
  15. ^ «Адольфо Каррион стремится стать первым латиноамериканским мэром Нью-Йорка». Глобальная почта. В архиве из оригинала от 9 августа 2013 г.. Получено 26 февраля 2013.
  16. ^ Чен, Дэвид (2012-11-12). "Скорее всего, мэр уйдет из Демократической партии". Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала от 14.11.2012. Получено 2012-11-13.
  17. ^ Институт Аспена. «Стипендии Аспена Роделла в области общественного лидерства, класс II». Архивировано из оригинал на 2007-09-17. Получено 2007-10-15.
  18. ^ Ангуло, Хавьер (2007-07-27). «Информационное сообщение для СМИ: последний шаг перед повышением платы за гражданство США». Архивировано из оригинал на 2008-03-24. Получено 2007-10-15.
  19. ^ Руководители округов Америки. «Должностные лица CEA и совет директоров». Архивировано из оригинал 25 февраля 2009 г.. Получено 2007-10-15.
  20. ^ Нью-Йоркский центр крови. «Группа руководителей службы крови Гудзонской долины». Архивировано из оригинал на 2007-08-13. Получено 2007-10-15.
  21. ^ Корпорация экономического развития города Нью-Йорка. «Наши проекты: Gateway Center на терминальном рынке Бронкса». В архиве из оригинала от 03.10.2007. Получено 2007-10-15.
  22. ^ Корпорация экономического развития города Нью-Йорка. «Мэр Майкл Р. Блумберг представляет план развития Хантс-Пойнт в новом центре развития рабочей силы в Южном Бронксе». Архивировано из оригинал 12 октября 2008 г.. Получено 2007-10-15.
  23. ^ Нью-Йорк, Офис мэра. «Мэр Майкл Р. Блумберг представляет план развития Хантс-Пойнт в новом центре развития рабочей силы в Южном Бронксе». В архиве из оригинала от 12.10.2008. Получено 2007-10-15.
  24. ^ Корпорация экономического развития города Нью-Йорка. «Текущие проекты: Южный Бронкс Гринуэй». В архиве из оригинала от 04.10.2007. Получено 2007-10-15.
  25. ^ Адели, Ханнан; Мосс, Иордания (11 июля 2001 г.). "Накануне выпуска Адольфо Каррион отдохнул и был готов". Норвуд Новости. В архиве из оригинала от 23 сентября 2015 г.. Получено 12 июля, 2014.
  26. ^ Сиск, Ричард; Каппстаттер, Боб (14 июня 2001 г.). "Бомбы на Вьекесе закончатся через 2 года". New York Daily News. В архиве из оригинала 14 июля 2014 г.. Получено 12 июля, 2014.
  27. ^ Новости WNYC. «Огонь Бронкса привлекает тысячи скорбящих и пожертвований». В архиве из оригинала от 16.03.2007. Получено 2007-10-15.
  28. ^ Хох, Брайан (2007-03-09). "Янки оплачивают похороны жертв Бронкса". MLB.com. В архиве из оригинала 22 октября 2007 г.. Получено 2007-10-15.
  29. ^ Мемингер, Дин (2007-04-07). «Отец жертв пожара в Бронксе получает подарки от общества». NY1. Получено 2007-10-15.[постоянная мертвая ссылка ]
  30. ^ Фернандес, Мэнни (14 марта 2007 г.). «Иммигрант может вернуться в США после похорон своей семьи в Мали». Нью-Йорк Таймс. Архивировано из оригинал на 2007-05-07. Получено 2007-10-15.
  31. ^ Бенджамин, Элизабет (15.06.2007). "Бронкс выбирает автобус по цене за перегрузку". New York Daily News. Получено 2007-10-15.[мертвая ссылка ]
  32. ^ USA Today; Ассошиэйтед Пресс (2007-04-14). «Немецкий тренер велел солдату представить, как стреляют в негров в Бронксе». USA Today. В архиве с оригинала от 10.10.2007. Получено 2007-10-15.
  33. ^ Ландлер, Марк (2007-04-17). "Германия: расовое видео" неприемлемо'". Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала от 22.03.2009. Получено 2007-10-15.
  34. ^ NY1. «Минобороны Германии уволило инструктора из-за спора». NY1. Архивировано из оригинал на 2008-01-21. Получено 2007-10-15.
  35. ^ CBS; Ассошиэйтед Пресс (2007-04-18). "Бронкс Пре: немцы сожалеют об армейском тренировочном видео". WCBS. Архивировано из оригинал 22 января 2009 г.. Получено 2007-10-15.
  36. ^ Гирти, Роберт, Смит, Грег Б. (23 марта 2009 г.). «Исследователи изучают, получил ли Адольфо Каррион большую скидку на ремонт дома». New York Daily News. В архиве с оригинала от 28 марта 2009 г.
  37. ^ Гирти, Роберт, Смит, Грег Б. (10 марта 2009 г.). «Возможный конфликт интересов всплывает на поверхность для нового городского царя президента Обамы Адольфо Карриона». New York Daily News. В архиве из оригинала от 13 марта 2009 г.
  38. ^ а б c Buettner, Russ (12 марта 2009 г.). «Прокуратура Бронкса проверяет работу, проделанную для бывшего президента района». Нью-Йорк Таймс. В архиве с оригинала от 10 февраля 2018 г.
  39. ^ а б Смит, Грег Б. (25 апреля 2009 г.). «2 года спустя Адольфо Каррион платит архитектору, который спроектировал ремонт дома, погрузившись в городской зонд». New York Daily News. В архиве из оригинала 25 июля 2011 г.

внешняя ссылка

Городской совет Нью-Йорка
Предшествует
Исраэль Руис младший		 Член Городской совет Нью-Йорка
от 14-го района
1998–2001		Преемник
Мария Баэз
Политические офисы
Предшествует
Фернандо Феррер		 Президент округа из Бронкс
2002–2009		Преемник
Рубен Диас