Осенняя сказка - An Autumns Tale - Wikipedia

Не путать с Осенняя сказка.

Осенняя сказка
AnAutumnsTale.jpg
Постер фильма
Традиционный秋天 的 童話
Упрощенный秋天 的 童话
МандаринЦю Тиан Ди Тонг Хуа
КантонскийКау1 Банка1 Дик1 Тунг4 Ваа2
РежиссерМэйбл Чунг
ПроизведеноДиксон Пун
Джон Шам
НаписаноАлекс Ло
В главных роляхЧоу Юнь-фат
Чери Чанг
Дэнни Чан
Музыка отЛоуэлл Ло
КинематографияДэвид Чанг
Джеймс Хейман
ОтредактированоЛи Йим-хой
Чунг Квок-куен
Чу Сан-кит
Чан Кей-хоп
Квонг Чи-Люн
РаспространяетсяD&B Films
Дата выхода
  • 16 июля 1987 г. (1987-07-16)
Продолжительность
98 минут
СтранаГонконг
ЯзыкКантонский (главный)
английский (какая-то сцена)
Японский (какая-то сцена)
Театральная касса25 546 552 гонконгских доллара

Осенняя сказка Гонконг 1987 года романтическая драма фильм установлен в Нью-Йорк в главных ролях Чоу Юнь-фат, Чери Чанг, и Дэнни Чан. Фильм Мэйбл Чунг вторая режиссерская работа после ее «трилогии о миграции».

Фильм выиграл Премия Гонконга за лучший фильм, Лучшая операторская работа (Джеймс Хейман и Дэвид Чанг) и лучший сценарий (Алекс Ло );[1] Чау был номинирован на Лучший актер за три фильма в том же году, но выиграл за роль в Тюрьма в огне. С другой стороны, Чоу выиграл свой второй Премия "Золотая лошадь" за лучшую мужскую роль за роль в этом фильме в 1987 году. Чери Чанг была номинирована на Лучшая актриса и Лоуэлл Ло был номинирован на лучшую оригинальную музыку соответственно. Фильм занял 49-е место на премии Hong Kong Film Awards. 100 лучших китайских кинофильмов.

участок

Дженнифер Ли (Чанг) путешествует из Гонконг к Нью-Йорк (на Northwest Orient Airlines ) с планами учиться со своим парнем Винсентом (Чан). Сэмюэл Панг (Чоу) - родственник Дженнифер, которая прилетает в аэропорт (Ла Гуардия аэропорт не JFK) с двумя друзьями, Коровой и Быком, чтобы забрать ее. Не понимая с офицером службы безопасности аэропорта, Панг выкрикивает приветственные японские фразы в надежде попасть внутрь. Незаконно припарковав свою машину в запретной зоне, Панг бросается к своим друзьям, чтобы сопровождать Дженнифер из аэропорта.

Прибыв в свою квартиру, Панг представляет Дженнифер в ее комнату. Он предупреждает ее, чтобы она была осторожна с холодильником, так как он работает на газе, который постоянно протекает, но его голос заглушает проезжающий поезд. Панг уходит, давая Дженнифер понять, что она может наступить на пол, если ей что-нибудь понадобится, поскольку он живет внизу.

На следующий день Дженнифер будит Панга, чтобы он показал ей, как сесть на поезд, чтобы встретить Винсента. Панг шутит, что вокзал похож на лабиринт, и для такой девушки, как она, опасно идти туда одной. Он настаивает на том, чтобы отвезти ее на вокзал. В ожидании перемены Дженнифер он комментирует, что женщины - это «ча бо», что означает проблемы. Панг высмеивает Дженнифер, не знающую английского.

В ожидании на вокзале она видит Винсента с девушкой по имени Пегги (Синди Оу). С тревогой Дженнифер пытается спрятаться от Винсента, но ее ловят, прежде чем она успела уйти от него. Винсент не ожидал увидеть Дженнифер на вокзале, иначе он не поехал бы в Бостон, чтобы посмотреть бейсбольный матч со своей девушкой. Винсент считал, что Дженнифер было ребячеством ехать в Нью-Йорк и прислать ему коробку кукол из Гонконга. Разъяренная Дженнифер идет обратно к машине и бросает коробку с куклами на улицу, которую переезжает машина Панга.

Позже той же ночью Панг отвечает на звонок Винсента, потому что Дженнифер не отвечает. Он сказал Дженнифер встретиться с ним на обед в ресторане Silver Palace на следующий день. По совпадению, Панг работает официантом в ресторане и подслушивает их разговоры. Накопив достаточно денег, Дженнифер собиралась учиться в Нью-Йорке, чтобы быть с Винсентом. Винсент говорит Дженнифер исследовать город и знакомиться с новыми людьми, а не следовать за ним повсюду. Когда он говорит ей это, она узнает, что завтра он уезжает в Бостон.

Подавленная, Дженнифер идет домой и заваривает чай; холодильник закрыт неправильно. Панг чувствует запах газа наверху и исследует; он находит потерявшую сознание Дженнифер. Он ведет ее вниз и просит кого-нибудь вызвать пожарную охрану. Увидев, что Дженнифер тоскует по Винсенту, Панг выводит ее на прогулку.

На следующий день Дженнифер идет в ресторан в китайском квартале. Пока она ест бутерброд с яйцом, Панг входит и тоже видит ее; Дженнифер игнорирует зрительный контакт с ним и отворачивается. Панг собирается сесть с Дженнифер, но ему звонит друг из-за другого стола. Панг приветствует их и направляется к столу Дженнифер. Он пробует кусок сэндвича с яйцом Дженнифер и вызывает сотрудника, чтобы заказать дополнительные тарелки еды для них обоих без дополнительной оплаты. Панг помогает Дженнифер построить книжный шкаф и украсить ее комнату. Она говорит ему, что нашла подработку няней, чтобы платить за квартиру, но ей понадобится вторая работа для оплаты обучения и других расходов. Он находит часы ее деда, но ремешок изношен. Неуверенная, что у нее достаточно денег на ремешок для часов, не говоря уже о бродвейском шоу, Панг идет купить для нее билеты на следующее утро. Не зная, что Дженнифер занята, у него не было возможности сказать ей, что у него есть билеты на шоу, он попытался продать билеты, заявив, что они были для Булла, когда она спросила.

Дженнифер слезла с NJ Transit автобус, чтобы помочь Пангу с NYPD Офицер возле театра, но опаздывал на работу по присмотру за детьми, поэтому Панг настоял на том, чтобы отвезти ее туда. Он разобрал машину и восстановил ее, чтобы ей не пришлось держаться за сломанную дверь. Обеспокоенный, Пан бежит к ней и спрашивает, почему она не войдет. Она встревожена и просит Панга сопровождать ее.

Панг потратил все свои деньги и просит Корову и Быка дать ему немного денег для игры. Бык не хочет давать немного, потому что он хочет сохранить их для своего нового ресторана. Булл платит бандам 400 долларов каждую неделю, но этого недостаточно, чтобы удержать их от разрушения его собственности.

Тони, один из парней миссис Шервуд (Джиджи Вонг), хочет нанять Дженнифер официанткой в ​​свой ресторан. Панг подозрительно относится к хозяину, но предлагает попробовать ресторан. Дженнифер уверяет его, что в этом нет необходимости, но она хотела бы, чтобы он навестил ее там. Панг отказывается, думая о работе. Позже он навещает Дженнифер, и его приводят в дорогой ресторан под названием «Большая панда». Он не может прочитать английское меню, поэтому официант заказывает для него простое меню. Официант пользуется этой позицией и выставляет на счет самые дорогие продукты.

Сидя с Анной (Джойс Хаускнехт), Тони навещает Дженнифер и идет с ней в сад. Миссис Шервуд недавно пришла домой и видит, что Тони флиртует с Дженнифер, и призывает ее немедленно уйти. Услышав, что Дженнифер теряет работу няни, Панг и его друзья идут в ресторан The Big Panda, чтобы избить хозяина.

Они проводят утро, пытаясь продать ее кукол за деньги. Проходя мимо продавца, Дженнифер видит браслет для часов, который ей нравится; к сожалению, это выходит за рамки ее бюджета (800 долларов). В парке она видит Винсента с Пегги, но хочет сбежать. Она спрашивает Панга, выглядит ли она лучше Пегги. Панг не заботился о том, как выглядят другие или как другие смотрят на него, пока он сохранял свое достоинство. Он сказал Дженнифер, что это его мечта - открыть ресторан на пирсе на пляже и назвать его Сэмюэл Панг.

На следующее утро Самуэль Панг написал в своем зеркале: три заповеди и пять целей; одна цель - «Если хочешь, действуй», в данном случае Панг идет на «ча-бо», Дженнифер.

Панг устраивает вечеринку и приглашает Дженнифер, но не сообщает ей, что это его день рождения. Винсент слышал, что она была на вечеринке, поэтому всю ночь разговаривал с Дженнифер. Разговор стал неловким, когда он упомянул, что расстался с Пегги. Панг, обслуживающий гостей, уходит, потому что не думает, что у него будет шанс с Дженнифер. Он пил и играл в азартные игры, пока Булл не попросил денег, чтобы расплатиться с бандами. Разочарованный, Панг собрал группу друзей, которые отправились на поиски банды и избили их.

Дженнифер бродит по комнате Панга и видит зеркало, написанное его словами. Он написал свое имя, возраст и день рождения на английском языке. Чувствуя себя одинокой, она идет по парку и видит Анну в своей школе. Миссис Шервуд видит ее. Миссис Шервуд признает, что это Тони флиртовал с ней, она предлагает Дженни переехать с Анной на Лонг-Айленд.

На следующее утро Панг возвращается в свою квартиру и находит свою комнату с аттестатом Дженнифер. Чтобы ее поздравить, он покупает в подарок ремешок для часов. Старик не принял его предложение, поэтому Панг продал свою машину за ремешок для часов. Взволнованный, увидев Дженнифер с подарком, он бежит в ее квартиру только для того, чтобы увидеть, как Винсент помогает Дженнифер перемещать мебель в его машине. Она дает ему свой адрес. Они обмениваются подарками и предполагают, что она вернулась с Винсентом. После колебаний Панг бежит за ней после того, как она уходит. Не успев догнать машину, он идет на пляж. Он открывает свой подарок и находит часы ее деда. Вскоре Дженнифер открывает свой подарок и понимает, что это именно тот ремешок для часов, который она хотела, и плачет.

Некоторое время спустя Дженни гуляет с Анной по пляжу, где они гуляли с Пангом, они встречаются на пирсе с рестораном под названием Сампан. Успокоившись, Панг приветствует ее, спрашивая «Стол на двоих?».

Бросать

Основной состав:

Вторичный состав:

  • Синди Оу (также транслитерированная как Ву Фу-шэн[4][b]) как Пегги, другая девушка Винсента
  • Артур Фулбрайт (также транслитерированный как Чинг Юнчо[5][c]) как друг Сэмюэля Панга
  • Джиджи Вонг [ж ] как миссис Шервуд
  • Чан Юи-инь
  • Джойс Хаусекнехт, как Анна Шервуд, дочь миссис Шервуд
  • Вонг Ман в роли матери Дженнифер (камео)
  • Бренда Ло в роли Мэй Чу, подруги Дженнифер (камео)
  • Том Сюн

Конец

В финале фильма видно, что Дженнифер и Пэнг обменялись подарками. Панг подарил прекрасный ремешок для часов, а Дженнифер подарила ему часы своего деда. Это было основано на Дар волхвов американского писателя рассказов О. Генри.

В конце фильма вывеска справа от ресторана Самуэля Пэнга, «Сампан», неправильно обозначена как «Сампман».

Места съемок

Легковые автомобили

Первый автомобиль, которым управляет Панг, - двухдверный. Понтиак Вентура Дух, за которым следует большее Кадиллак кабриолет.

Театральная касса

Фильм собрал 25 546 552 гонконгских доллара в прокате Гонконга во время его проката с 16 июля по 25 августа 1987 года.

Награды и номинации

Награды и номинации
ЦеремонияКатегорияПолучательИсход
7-е Гонконгские кинопремииЛучший фильмОсенняя сказкаВыиграл
Лучший режиссерМэйбл ЧунгНазначен
Лучший сценарийАлекс ЛоВыиграл
Лучший актерЧоу Юнь-фатНазначен
Лучшая актрисаЧери ЧангНазначен
Лучшая операторская работаДжеймс Хейман, Дэвид ЧангВыиграл
Лучший саундтрек к фильмуЛоуэлл ЛоНазначен
24-е Золотая лошадь наградыЛучший полнометражный фильмОсенняя сказкаНазначен
Лучший режиссерМэйбл ЧунгНазначен
Лучший актерЧоу Юнь-фатВыиграл
Лучшая актрисаЧери ЧангНазначен
Лучший оригинальный сценарийАлекс ЛоНазначен
Лучшая операторская работаДэвид ЧангНазначен
24-я гонконгская кинопремия100 лучших китайских кинофильмовОсенняя сказка (#49)Выиграл

Смотрите также

Литература

  • Форд, Стэсили (2008). Осенняя сказка Мэйбл Чунг Юн-Тинг. Издательство Гонконгского университета. ISBN  9789622098947.

Сноски

  1. ^ В кантонской версии он назвал себя 船頭 尺; «Плимсолл-лайн» (Форд использовал в качестве транслитерации «лодку»). Но 船頭 尺 на самом деле Xiehouyu (или двусмысленность ): Линия плимсолла используется для обозначения «度 水» (измерение воды), но «度 水» также означает «занимать деньги» на кантонском диалекте.[2] Этот контекст псевдонима был объяснен другом Панга в фильме (в кантонской версии); В китайской версии он использует 船頭 舵; "Руль". В одной из сцен выяснилось, что его настоящее имя - Самуэль. Панг, а ник 船頭 尺 было написано в сертификате. В финале он назвал свой ресторан «Сампан», который также использовался в английских субтитрах и вторичном источнике как псевдоним персонажа.[3]
  2. ^ На китайском языке известен как Китайский : 吳 福星; пиньинь : У Фусин; Jyutping : ng4 fuk1 sing1; Кантонский Йельский : ngh fūk sīng. Указывается двуязычно как Синди Оу / 吳 福星 в этом фильме и «吳 福星» только в предыдущем фильме режиссера. Нелегальный иммигрант
  3. ^ На китайском языке известен как Китайский : 荊永卓; пиньинь : Цзинь Юнгчжу; Jyutping : ging1 wing5 coek3; Кантонский Йельский : Gīng Wíhng Cheuk Указывается двуязычно как Артур Фулбрайт / 荊永卓 в этом фильме и «荊永卓» только в предыдущем фильме режиссера. Нелегальный иммигрант

Рекомендации

  1. ^ "Hong Kong Film Awards" (на китайском языке). Официальный сайт Гонконгские кинопремии.
  2. ^ викисловарь: yue: 船頭 尺
  3. ^ Беттинсон, Гэри (29 июля 2015 г.). Справочник мирового кино: КИТАЙ 2. п. 161. ISBN  9781783204007.
  4. ^ «Осенняя сказка». Департамент досуга и культурных услуг. Получено 24 июля 2020.
  5. ^ «Незаконный иммигрант». Департамент досуга и культурных услуг. Получено 24 июля 2020.

внешняя ссылка