Сильвия - An Sylvia - Wikipedia

"Сильвия", D 891; Соч. 106, № 4, является Солгал для голоса и фортепиано в сочинении Франц Шуберт в 1826 г. и опубликован в 1828 г. Его текст - немецкий перевод Эдуард фон Бауэрнфельд из "Кто такая Сильвия?" из акта 4, сцена 2, из Два джентльмена из Вероны к Уильям Шекспир. "An Sylvia" была написана на пике карьеры Шуберта, примерно в то время, когда он писал Девятая симфония «Великая» (D 944), за два года до его смерти.

Творчество

Хотя это считается мифом, говорят, что Шуберту впервые пришла в голову идея написать «Сильвию», когда он гулял по Вене и вошел в пивной сад с друзьями.[1] Там он нашел на столе том Шекспира и, читая, очевидно воскликнул: «О! У меня в голове крутится такая красивая мелодия. Если бы у меня была бумага!»[1] Его друг нарисовал посохи на обратной стороне меню, и, как только ему пришло в голову, Шуберт спонтанно написал мелодии к словам, которые он читал в пьесе.[1]

Рукописная партитура изначально называлась «Гесанг» и помещалась в небольшой буклет с надписью Веринг, июль 1826 г. (Веринг был город за пределами Вены, где Шуберт останавливался со своим другом Франц фон Шобер ).[2] В партитуре не было разметки темпа, и она служила единственным черновиком «Сильвии» Шуберта, который позволял ему со временем делать дополнительные заметки в партитуре по мере того, как к нему приходили идеи.[2] Кроме того, название «Гесанг» было вычеркнуто, и вместо него было написано «Ан Сильвия».[2] «Сильвия» стала одним из трех шекспировских текстов, поставленных на музыку Шубертом; два других "Ständchen "(" Слушай, слушай! Жаворонок ") и" Trinklied "(" Bacchus, feister Fürst des Weins ", D 888).[3]

Друг Шуберта, Франц фон Шобер, сохранил оригинальную рукопись и руководил музыкой Шуберта после смерти композитора.[2] После того, как в 1828 году Венский литографический институт опубликовал «Сильвию», Шобер вскоре опубликовал ее сам. В 1829 году "Сильвии" присвоили номер опуса 106 после Антон Диабелли опубликовал работу.[2]

Сочинение

«Сильвия» написана в ключ из Главный с размер из Алла Бреве. Четыре-бар вступление фортепиано сопровождается 25 тактами, строфическая форма идентичны для каждой строфы. Песня в форма бара, который следует паттерну A – A'– B: основная мелодия или Stollen на немецком языке, после чего следует финальная мелодия, известная как Abgesang. Большая часть изделия находится в непосредственной близости от тоник и обычно упрощен по форме.[2] Однако вторая фраза Stollen (A ') - единственная фраза, которая проходит через третий шкала степень и демонстрирует способность Шуберта проявлять эмоциональные качества через неожиданные изменения гармонизации.[4] Кроме того, секция B - единственная фраза, каденция на тонике. Другие ключевые особенности "An Sylvia" включают эхо на фортепиано в конце фраз, восходящие фигуры на фортепиано. сопровождение бас и отдельная мелодическая фигура в верхнем (высоком) нотном стане фортепиано в конце фразы B. Все эти характеристики демонстрируют акцент Шуберта на взаимозависимости между мелодией и аккомпанементом.

Текст

Поэма знакомит с Сильвией, которую называют красивой, справедливой и невинной женщиной, которой восхищаются ее женихи. Возникает вопрос, действительно ли Сильвия добра и привлекательна, потому что только доброта может сделать ее красивой. Когда Сильвия влюблена в одного из женихов, ее глаза кажутся более мягкими, помогая жениху увидеть, что она добрый и заботливый человек.

Это была Сильвия, сагетан,
dass sie die weite Flur preist?
Schön und zart seh 'ich sie nahn,
auf Himmels Gunst und Spur weist,
|: dass ihr Alles unterthan. : |

Ist sie schön und gut dazu?
Reiz labt wie milde Kindheit;
Ихрем Ауг'Эилт Амор Зу,
dort heilt er seine Blindheit,
|: und verweilt in süßer Ruh '. : |

Дарум Сильвия тонь, о пела,
дер холден Сильвия Эрен!
Jeden Reiz осаждает sie lang,
den Erde kann gewähren:
|: Kränze ihr und Saitenklang! : |[5]

Кто такая Сильвия? Кто она,
Это все наши swains похвалить ее?
Святая, прекрасная и мудрая она;
Небеса даровали ей такую ​​благодать,
Что она могла бы восхищаться.

Она добрая, как справедливая?
Ведь красота живет добротой.
Любовь восстанавливает ее глаза,
Чтобы помочь ему от его слепоты,
И, получив помощь, обитает там.

Тогда Сильвии споем,
Что Сильвия превосходна;
Она превосходит все смертные
На унылом земном жилище:
Ей принесем гирлянды.[6]

Посвященный

Шуберт посвятил «Сильвию» одной из своих жертвователей, Мари Пахлер, успешной и талантливой женщине. пианист и композитор из Грац кто знал Бетховен лично и любила приглашать музыкантов к себе домой для развлечения.[7]

Рекомендации

  1. ^ а б c Пеграм, Роберт Брюс. «Интерпретативный анализ:« Кто такая Сильвия? »Франца Шуберта». Журнал Etude Music. Получено 10 февраля 2016.
  2. ^ а б c d е ж Рид, Джон (1997). Компаньон по песне Шуберта. Манчестер, Великобритания: Издательство Манчестерского университета. п. 49. Получено 11 февраля 2016.
  3. ^ Вудстра, Крис; Бреннан, Джеральд; Шротт, Аллен (2005). Вся музыкальный гид по классической музыке. Книги Backbeat. п. 1195. ISBN  9780879308650. Получено 11 февраля 2016.
  4. ^ Хадоу, Уильям Генри (1904). Оксфордская история музыки. 5. Оксфорд: Clarendon Press. п.340.
  5. ^ Верке Шуберта, Серия XX: Sämtliche einstimmige Lieder und Gesänge, том 8, 1823–1827, вып. 505 (стр. 232–233), Лейпциг: Breitkopf & Härtel, 1895, пластина F.S. 866
  6. ^ "Шуберт - Сильвия". Art Song Central. Получено 1 мая 2020.
  7. ^ Браун, Джон Эдвин; Сэмс, Эрик (1990). Новая роща Шуберт. В. В. Нортон. Получено 11 февраля 2016.

внешняя ссылка