Азур и Асмар: Квест принцев - Azur & Asmar: The Princes Quest - Wikipedia

Азур и Асмар
Azur et asmar.jpg
Афиша оригинального французского театрального фильма
РежиссерМишель Оцелот
ПроизведеноКристоф Россиньон
НаписаноМишель Оцелот
В главных роляхКирилл Мурали
Карим М'Риба
Хиам Аббасс
Патрик Тимсит
Музыка отГабриэль Яред
ОтредактированоМишель Пежу [2]
РаспространяетсяФранция:
Диафана
Италия:
Счастливый красный
Дата выхода
[1]
Продолжительность
99 минут
СтранаФранция
Бельгия
Испания
Италия
ЯзыкКлассический арабский
Французский[2]
Бюджет€ 9 000 000 (оценка)
Театральная касса€9,000,000

Азур и Асмар: Квест принцев (Французский: Азур и Асмар) является французско-испанско-бельгийско-итальянским компьютерно-анимированный сказочная фантазия фильм[2] написано и направлено Мишель Оцелот и анимированы в парижской студии анимации и визуальных эффектов Mac Guff Ligne. Он был выпущен в кинотеатрах Северной Америки как Азур и Асмар.

Это четвертая особенность Оцелота, хотя его первое полностью оригинальное творение с тех пор, как Кирико и колдунья, и его первое использование 3D компьютерная графика, хотя и нетипичное использование этой среды с двухмерным нарисованным фоном и нефотореалистичный рендеринг. Как и большинство его фильмов, это оригинальная сказка, в данном случае вдохновленная фольклором (например, Тысяча и одна ночь ) и декоративное искусство Марокко [1] и с повышенной степенью характеристики по сравнению с его предыдущими работами, что переводит его в жанр сказочного фэнтези.

Версия фильма на языке оригинала содержит много диалогов в обоих языках. Французский и Классический арабский; однако арабский язык не имел субтитров в оригинальном французском театральном выпуске и не предназначен для субтитров или замены для какой-либо другой аудитории.[2]

участок

Жили-были двое детей, которых кормила Дженан: Азур, белокурый голубоглазый сын дворянина, и Асмар, темнокожий и темноглазый ребенок Дженан. Медсестра рассказывает им историю о Джинн - фея в ожидании освобождения из тюрьмы добрым и героическим принц. Воспитанные вместе, эти два мальчика были близкими братьями до того дня, когда отец Азура жестоко разлучил их, изгнав свою медсестру и Асмар из своего дома и отправив Азура на обучение к личному наставнику. Спустя годы Азура преследуют воспоминания о легендарной джинне-фее, и он берет на себя ответственность путешествовать до родины Асмара, чтобы найти ее и жениться на ней. Теперь воссоединившись, он обнаруживает, что Дженан с тех пор стала успешным и богатым торговцем, а Асмар теперь является членом Королевской гвардии. Однако разделение Асмара и Азура разрушило их связь, и Асмар также очень хочет найти и жениться на фее-джинне. Они должны научиться работать вместе и снова поладить, но только один из двух принцев может добиться успеха в своих поисках.[1]

Бросать

Производство

Оцелот описывает визуальный стиль Азур и Асмар, в отличие от его более ранних работ, поскольку на него повлияло французское искусство и Ранняя нидерландская живопись XV века (в частности, Жан Фуке, то Братья Лимбург и Ян ван Эйк ), Персидские миниатюры и Исламская цивилизация от средневековья до 15-го и 16-го века Искусство сефевидов.[3]

Релиз

Азур и Асмар премьера состоялась 21 мая 2006 г. в рамках Две недели директоров из 2006 Каннский кинофестиваль[1] и был показан в кинотеатрах Франции 25 октября 2006 года.[4]

Версия с английскими субтитрами была показана на многих кинофестивалях, включая Монреальский кинофестиваль для детей и Международный детский кинофестиваль Sprockets в Торонто - в обоих случаях получить приз зрительских симпатий фестиваля. На Всемирном фестивале анимационных фильмов Загреб - Анимафест Загреб В 2007 году фильм получил Гран-при - лучший полнометражный фильм.

Впоследствии фильм был дублирован на английский язык и распространен в Соединенном Королевстве и Ирландии компанией Soda Pictures (теперь известной как Выпуск Thunderbird ) под развернутым заголовком Азур и Асмар: Квест принцев, получив ограниченный выпуск, который начался 8 февраля 2008 г.[1] и длилась несколько месяцев, скорее всего, из-за небольшого количества дублированных отпечатков (по состоянию на 27 июня 2008 г. он все еще показывался в одном кинотеатре в г. Cleethorpes ).[5] Он получил рейтинг U от Британский совет по классификации фильмов за "умеренное фантастическое насилие"[6]

Северная Америка

Фильм был лицензирован для проката в США компанией Компания Weinstein 13 февраля 2007 г. во время European Film Market на Берлинский международный кинофестиваль.[7] Однако по состоянию на сентябрь 2008 года - более года спустя - не было объявлено о планах выпуска фильма в Соединенных Штатах. По аналогии, Севилья. объявили, что распространят фильм среди англоязычных и франкоязычных жителей Канады, но с сентября 2008 года они выпустили только DVD с оригинальными французскими диалогами и без английских субтитров.[8] Некоторые комментаторы предположили, что выпуск фильма в США будет невозможен из-за того, что соски Дженан были видны во время сцены кормления грудью в начале фильма (Кирико и колдунья не получил рейтинга, чтобы избежать рейтинга PG-13 или выше, который он получил бы от Киноассоциация Америки несмотря на такой же несексуальный характер обнаженной натуры в этом фильме)[9] и отказ режиссера разрешить распространение его фильмов в цензурированной версии; Очевидное падение титула Вайнштейнов могло быть связано с этим.[10] Однако в начале сентября 2008 г. выяснилось, что он был передан в MPAA. Продукция Genius (домашние СМИ распределитель затем он был совладельцем компании Weinstein Company) и получил только рейтинг PG за «тематический материал, небольшое действие и опасность», без явного упоминания наготы.[11]

Версия, получившая название британцев, имела американскую премьеру на Центр МФК в Нью-Йорке 17 октября 2008 г., и распространялся в кинотеатрах компанией GKIDS в сотрудничестве с компанией Weinstein и под сокращенным названием just Азур и Асмар. Первоначально планировалось провести неделю в Нью-Йорке перед поездкой в ​​другие города. Однако из-за успеха первой недели (все просмотры были распроданы)[12] его резиденция была продлена на вторую неделю просмотров. Когда они тоже были распроданы, была объявлена ​​«третья и последняя» неделя.[13] Города, в которые он побывал, включали Чикаго, Колумбус, Tucson, Хартфорд, Сиэтл, и Вашингтон, округ Колумбия.[12] Фильм был показан на фестивале детского кино в Сан-Хоакине в Стоктоне, штат Калифорния, с 16 по 18 января 2009 года.[14]

Домашние СМИ

В Соединенном Королевстве и Ирландии Soda Pictures последовала за своим театральным выпуском регион 2 DVD-видео релиз состоится 28 июля 2008 года. В отличие от театрального релиза, этот DVD включает версию на французском и арабском языках с английскими субтитрами для французского языка, а также английский дубляж.[3]

В Японский DVD регион 2 и регион A Blu-ray диск был выпущен 19 декабря 2007 г., южнокорейский регион 3 DVD, выпущенный 17 июля 2008 г., и все региональные диски Blu-ray, выпущенные 29 января 2014 г., содержат английские субтитры.

По состоянию на февраль 2019 года фильм недоступен в формате высокой четкости с английскими субтитрами или в английском дубляже на Blu-ray Disc, для загрузки или потоковой передачи в Великобритании, Ирландии или США. Однако его можно увидеть с английскими субтитрами на японских или южнокорейских выпусках дисков Blu-ray.[4][5][6][15]

Саундтрек

Музыка Ливанский композитор Габриэль Яред за исключением одной короткой песни, написанной и исполненной Афида Тахри; Суад Масси вносит вокал и тексты в финальную тему, сочиненную Яредом "La Chanson d'Azur et Asmar."[16] Балл был номинирован на Премия Сезара за лучшую музыку, написанную к фильму на César Awards 2007.

Рекомендации

  1. ^ а б c d е "Азур и Асмар: Квест принцев пресс-пак " (PDF) (Пресс-релиз). Сода Картинки. Получено 2008-10-05.[постоянная мертвая ссылка ]
  2. ^ а б c "Азур и Асмар: Квест принцев". Сода Картинки. Архивировано из оригинал на 2012-09-15. Получено 2008-09-12.
  3. ^ Лерой, Элоди (9 января 2008 г.). "Интервью: Мишель Оцелот (Азур и Асмар)". DVDrama. DVDrama. Получено 2008-10-05.
  4. ^ "Азур и Асмар : un film de Michel OCELOT ". Официальный французский веб-сайт Azur et Asmar. 2006. В архиве из оригинала 11 сентября 2008 г.. Получено 5 октября 2008.
  5. ^ [1]
  6. ^ "Азур и Асмар: Квест принцев рейтинг U от BBFC ". Британский совет по классификации фильмов. 2008-07-30. Архивировано из оригинал на 2011-07-25. Получено 2008-10-05.
  7. ^ "Азур и Асмар куплен TWC ". Twitch. 2007-02-14. Архивировано из оригинал на 2008-12-01. Получено 2008-09-12.
  8. ^ "Севилья.". Архивировано из оригинал 11 сентября 2008 г.. Получено 12 сентября 2008.
  9. ^ Джеймс, Элисон (25 декабря 2005 г.). "Some nix Кирикоу пикс из-за наготы ". Разнообразие. Reed Business Information. Получено 2008-10-05.
  10. ^ Амиди, Амид (15 февраля 2007 г.). "Азур и Асмар Подобрано компанией Weinstein Co ». Cartoon Brew. Архивировано из оригинал на 2007-02-20. Получено 2008-09-12.
  11. ^ «Рейтинги MPAA: 3 сентября 2008 г.». Голливудский репортер. Компания Nielsen. 2008-09-03. Получено 2008-10-05.
  12. ^ а б Джестедт, Дэйв (21 октября 2008 г.). "Комментировать Азур и Асмар". harvey @ deneroff.com. Архивировано из оригинал 1 декабря 2008 г.. Получено 2008-11-01.
  13. ^ «GKIDS - В театрах». GKIDS.tv. Архивировано из оригинал 5 октября 2008 г.. Получено 2008-11-01.
  14. ^ "Детский кинофестиваль в Сан-Хоакине". Архивировано из оригинал на 2009-01-03. Получено 2008-11-17.
  15. ^ "Азур и Асмар (Blu-ray) (версия для Кореи) ". YesAsia.com. Получено 27 февраля, 2019.
  16. ^ Азур и Асмар (Вкладыш для компакт-диска). Габриэль Яред. Наивный. 2006. U 318125.CS1 maint: другие (связь)

внешняя ссылка