Batfink - Batfink

Batfink
Бэтфинка везет его помощник по карате.
Создан	Хэл Сигер
Написано	Деннис Маркс Хейвуд Клинг
В главной роли	Фрэнк Бакстон Лен Максвелл[1]
Передал	Лен Максвелл
Страна происхождения	Соединенные Штаты
Нет. эпизодов	100 (список серий )
Производство
Продолжительность	26 мин. (примерно 6 мин. на короткое)
Производственные компании	Хэл Сигер Продакшнс Вещательные компании Golden West
Распределитель	Самоцветы экрана
Выпуск
Исходная сеть	КТЛА & Синдикация
Оригинальный выпуск	21 апреля 1966 г. (1966-04-21) – 4 октября 1967 г. (1967-10-04)
внешние ссылки
Интернет сайт

Batfink - анимационный телесериал, состоящий из пятиминутных короткометражек, который впервые вышел в эфир в апреле 1966 года.^[2] Сериал из 100 серий был быстро создан Хэл Сигер, начиная с 1966 г., чтобы посылать популярные Бэтмен и Зеленый Шершень телесериал, премьера которого состоялась в том же году.^[3]

Производство и распространение

Мультфильм был снят на студии Hal Seeger Studios в Нью-Йорке и на Bill Ackerman Productions в Мидленд-Парке, Нью-Джерси. Это было синдицировано Самоцветы экрана и продолжал выходить в эфир на местных станциях на протяжении 1980-х годов.^[4] Никелодеон коротко транслировались эпизоды Batfink на Weinerville а также его Ник в полдень блок в 1996 и 1997 годах. В сентябре 2006 года он вернулся в США как часть «Мультфильмов без понятия», Бумеранг Загадочный состав по выходным.

В Batfink сериал был очень популярен в Великобритании, став культовый сериал как позже ОпасноМышь, а с 1967 года и далее показывалась не реже одного раза в год по наземному телевидению Великобритании до 1983 года, первоначально в сети BBC, где ему отводили ранний вечерний эфир незадолго до Новости BBC, а в последнее время как часть Детский ITV; впоследствии он снова появился в 1986 г. ITV Субботнее утро журнал шоу Получить свежий. В начале 1990-х его снова повторили в рамках TV-am с Клуб широкого пробуждения /Wacaday серии; после Wacaday закончен в 1992 г., Batfink был отправлен в хранилища в Великобритании на следующие двенадцать лет. Он был представлен новой аудитории в 2004 году, когда был включен в ряд эпизодов сериала. BBC субботнее утреннее шоу Дик и дом в да бунгало, и с апреля 2006 года он пользуется продолжительным, хотя и несколько нерегулярным, повторным запуском CBBC.

Batfink было сделано быстро и дешево за счет повторного использования стандартных последовательностей. Хотя большинство серийных анимаций в некоторой степени это делают, Batfink сделал это больше, чем большинство. Обычно повторяющиеся сцены включают вступление к начальным брифингам Шефа (горячая линия на телеэкране оживает), Батфинк и Каратэ, заходящие в Баттильяк, Баттильяк, обходящий горные изгибы, Баттильяк, переходящий мост, радар Батфинка и другие. Иногда повторяющиеся сцены обрезались, чтобы можно было повторно использовать разделы для более точного соответствия сюжетной линии.

участок

Бэтфинк - супергерой летучих мышей с металлическими крыльями. С помощью своего каратэ он борется с преступностью в своем городе, а его постоянным злодеем является Хьюго А-Гоу-Го.

Клиффхэнгеры

Многие эпизоды заканчиваются тем, что Batfink попадает в опасную ситуацию; обычно это достигается путем заключения его в своего рода рабство, помещая его в положение, которое делает его крылья бесполезными. В тот момент, когда производится потенциально смертельный выстрел, действие замирает, и рассказчик драматично спрашивает, выживет ли Бэтфинк. Затем действие продолжается: Бэтфинк убегает с помощью удобного, но ранее невидимого Deus Ex Machina или за счет использования его сверхспособностей.

Символы

Batfink

Batfink (озвучивает Фрэнк Бакстон ) является сверхмощным антропоморфный серый летучая мышь в желтом костюме с большой красной буквой «Б» на груди и красной рукавицы и сапоги.^[5] Он использует свой сверхзвуковой гидролокатор и металлические черные крылья для борьбы с преступностью.

"Сверхзвуковой сонарный радар" Batfink - это сверхмощная версия летучей мыши. эхолокация, используется для поиска добычи. Сила Batfink принимает форму букв слова «BEEP» (или «BEEP BEEP»), исходящих из его рта. Буквы антропоморфны и разумны, и могут летать туда, куда Бэтфинк потребует, - сопровождаемый характерным звуковым сигналом. Его крылатая фраза в то время звучит так: «Мой сверхзвуковой сонар мне поможет!» Всякий раз, когда Батфинк произносил эти слова, он говорил их через открытую солнечную крышу машины Баттилак, когда она не двигалась. Буквы можно увидеть; испытывать страх; уклоняться от захвата; и доложить Batfink о том, что они видели. В одном из эпизодов "БИП" устроили засаду и избили. «BEEP» также сбивается с толку, неверно направляется и теряется, в результате чего Бэтфинк вынужден полагаться на другие средства, чтобы шпионить за злодеем эпизода. Однажды, когда "BEEP" отправляется исследовать Queenie Bee и ее рой злодейских пчел, он возвращается с буквами "EEP", набухшими от пчелиных укусов. Когда Каратэ спрашивает Батфинка: «Почему они просто ужалили EEP?» Batfink отвечает: «Потому что пчела никогда не причинит вреда другому B. Но B скажет на другой пчеле - Queenie Bee ЗДЕСЬ!» Буквально прописанный вид ономатопатия был бегущий кляп не ограничивается сверхзвуковой гидроакустической РЛС; в одном эпизоде ​​Хьюго А-Го-Го изобрел щекочущую палку, которая щекочет своих противников, заставляя их подчиняться, и она посылала слова «Китчи Ку», чтобы совершить дело с Бэтфинком (эпизод закончился тем, что Бэтфинк отрезал Ки, чтобы создать дальний больше раздражает, но меньше отвлекает, "Itchy Oo").

Основная защита Бэтфинка - его металлические крылья, которые он может складывать вокруг себя в качестве защитного щита от большинства атак, тем самым порождая самую известную фразу сериала «Твои пули не могут повредить мне - мои крылья подобны стальному щиту!» Он утверждает в некоторых эпизодах, что его крылья нержавеющая сталь, но в других эпизодах он прямо заявляет, что это не так - поскольку он всегда носит с собой баллончик со средством для удаления пятен, чтобы они оставались полированными. Бэтфинк также может использовать свои крылья как наступательное оружие. В одном эпизоде ​​он использует одну из них как меч во время дуэли. Его крылья также могут помочь ему летать с невероятной скоростью. Их часто используют, чтобы помочь ему избежать верной смерти или разорвать оковы, когда его поймают (он может вырваться из обычных веревок, но не резина единицы). В эпизоде ​​«Эбенезер Морозильник» у Batfink есть автоматическая ретророзеты встроено в его крылья, но не в любом другом эпизоде. Иногда ему мешают крылья. В воде он тонет из-за веса своих металлических крыльев. Мощный магниты для него тоже проблема. Плутоний по необъяснимым причинам (но, возможно, связанным с его рождением в плутониевой шахте) также делает крылья бесполезными. Жизнь и крылья Бэтфинка объясняются в заключительном эпизоде ​​«Бэтфинк: это твоя жизнь», в котором изображено его детство и то, как были заменены его настоящие крылья.

Бэтфинк едет в индивидуализированной розовой машине, напоминающей Фольксваген Жук с участием зубчатый тыл плавники и красные эмблемы «B» с крыльями летучей мыши на дверях и капоте. Называется «Баттильяк» (рифмуется со словом «Кадиллак "), он оснащен солнечная крыша и множество защитных устройств. Автомобиль устойчив к столкновениям и энергетическому оружию. Batfink часто говорит что-то вроде: «Хорошо, что Battillac оснащен термоядерный плутоний -изолированный противоударный щит! », и Каратэ отвечает:« Хорошо, что это была маленькая бомба ». Как только преступление признается, Батфинк говорит:« Каратэ, Баттильяк! »

В последнем эпизоде ​​сериала «Бэтфинк: это твоя жизнь» выясняется, что он получил свои силы, когда родился в заброшенной местности. плутоний мое, и что он потерял свои естественные крылья в детстве, спасая жизнь своей матери, после того, как сбежавшие заключенные взорвали свою пещеру на вершине горы. Этот инцидент побудил его стать борцом с преступностью.

Бэтфинк живет в Двухуровневые пещера и имеет прямую видеосвязь с кабинетом начальника.

Каратэ

Каратэ (озвучивает Лен Максвелл ) это джи - одетый эксперт по боевым искусствам и глупый приятель Бэтфинка, который водит Баттильяк. Он несколько крупногабаритный и не очень умен, но достаточно силен, чтобы выручить Бэтфинка из любой ситуации. В «служебном рукаве» он носит самые разные предметы и гаджеты (пародия на Пояс Бэтмена ), но ему часто трудно найти в ней то, что ему нужно. Каратэ имеет тенденцию добиваться успеха благодаря глупой удаче, а не мастерству или изобретательности, и часто участие Каратэ усугубляет плохую ситуацию.

Каратэ - прямая посылка Като, то Зеленый Шершень компаньон, но его неуклюжие размеры вдохновлены Джеймс Бонд злодей Oddjob.^{[нужна цитата ]} Также, как и в эпизодах «Зеленого шершня», когда оба персонажа находятся в машине, Каратэ является водителем, а Бэтфинк едет на заднем сиденье. В первых эпизодах его голос звучит со стереотипным азиатским акцентом, но в более поздних эпизодах Лен Максвелл использует отрывочную и гнусавую манеру речи. Это было вдохновлено Дон Адамс, чья Поумнеть персонаж Максвелл Смарт был популярен в то время. Каратэ иногда даже произносит вдохновленные Максвеллом крылатая фраза, "Извини, Батфинк."

Каратэ обычно приказывалось проверять внизу, а Бэтфинк проверял верхний этаж.

В конце каждого эпизода мультфильма Каратэ излагал банальную игру слов, которая иногда была физической из-за его глупости.

Отец каратэ был кузнец кто создал могучие металлические крылья Бэтфинка.

Главный

В Начальник (озвучивает Лен Максвелл ) является контактным лицом Batfink в местной полиции и сообщает Batfink обо всех последних преступлениях через прямую видеосвязь с двухуровневой пещерой Batfink, когда Batfink отвечает: «Горячая линия - Batfink здесь».

Мэр

В Мэр - неназванный мэр города, который защищает Батфинк.

Hugo A-Go-Go

Хьюго A-Go-Go с растрепанными волосами в синем смокинге (озвучивает Фрэнк Бакстон ) - главный злодей сериала.^[6] Его называют «самым безумным в мире. сумасшедший ученый "и проводит свое время в своей" секретной "лаборатории, создавая странные и дурацкие изобретения (включая роботов-невесту и тещу-робота), чтобы победить Бэтфинка и доминировать над миром. Ему всегда удается сбежать из тюрьмы, чтобы противостоять герою. более поздний эпизод. Hugo A-Go-Go часто нарушает четвертая стена и беседует с рассказчиком.

Другие злодеи

Другими злодеями, которые являются врагами Бэтфинка, являются:

• Эбенизер Морозильник - Злодей, который сотрудничал с Хьюго А-Гоу-Го в заговоре с целью заморозить город.
• Мистер Бумер - Владелец Boomer Glass Works, который использовал звуковые удары, создаваемые его самолетами, для улучшения своего бизнеса.
• Большие уши Эрни - Злодей с чутким слухом.
• Люк Мэнни - Злодей, который работает в канализации.
• М. Флик - Безумный кинорежиссер.
• Тощая Минни - Самый тонкий вор в мире.
• Толстяк - Толстый преступник, ворующий толстые предметы.
• Клейкий Луи - Злодей, который использует клей в его каперсах.
• Брат гусь - Суперзлодей, который всегда оставляет подсказки, основанные на детские стишки.
• Майрон Волшебник - Преступник волшебник.
• Спортивный Морти - Злодей спортивной тематики, владеющий разным спортивным снаряжением.
• Ringading Brothers - Криминальные акробаты.
• Глупый человек - Преступник, совершающий преступления, которых не совершил бы ни один здравомыслящий человек. Он также шурин начальника.
• Профессор Вибрато - Сумасшедший ученый, использующий вибрационные технологии.
• Жирный гас - Злодей, который использует смазывать в его преступлениях.
• Нуль - Плюс А. Минус - злодей.
• Свами Салями - Преступник заклинатель змей.
• Человеческий крендель - Преступный акробат.
• Профессор Хоппер - Преступник блошиный цирк владелец, который использует свои обученные блохи совершать преступления.
• Роз Шноцц - Преступник с ищейка -подобный нос.
• Лаки Чак - Удачливый преступник.
• Вечеринка Марти - Партийный преступник, использующий специальные сувениры для гостей в его преступлениях.
• Профессор Флиппо - Сумасшедший ученый, который изобрел машину, которая переворачивает вещи с ног на голову.
• Гнилой Дождь - Злодей с машиной, контролирующей погоду.
• Цыган Джеймс - Похититель паркомата и гадалка кто делает куклы вуду из Batfink и Karate, чтобы попытаться решить их судьбу.^[7]
• Хамелеон - Художник, использующий портативные камуфляжные экраны.
• Бобовый стебель Джек - А фермер который в своих преступлениях использует бобовые стебли быстрого приготовления.
• Кудрявый человек-пушечное ядро - Преступник человеческое ядро.
• Грабитель Капюшон - Преступник, стреляющий из лука.
• Sandman Sam - Преступник, использующий «сонный песок», усыпляющий любого.
• Великий побег - Художник-побег.
• Дэниел Бум - Преступник, использующий взрывчатые вещества в своих преступлениях.
• Куинни Би - Женщина-суперзлодейка со своей армией пчелы. Batfink отправляет Queenie Bee к Петь петь и ее пчелы в "Sting Sting".
• Сабубу - Вор из Багдад.
• Средний джинс карлик - Невысокий преступник, который выращивает фрукты и овощи, чтобы помочь в своих преступлениях.
• Наполеон Блоунапарт - Преступник, использующий руку гранаты взорвать вещи.
• Магнето Великолепный - Преступник с магнитными перчатками.
• Бастер Рустер - Преступник, использующий пистолет-распылитель, стреляющий «ржавой пылью».
• Майк Мимик - Подражатель.
• Золушка - Преступная уборщица.
• Мистер Баунси - Бывший вышибала кто использует специальный спрей, чтобы превратить что-либо в резину.
• Старый король жестокий -
• Виктор-предсказатель - Преступник, использующий мотив предсказания.
• Goldyunlocks ' - Женщина-злодейка с одержимостью открывать каждый замок, который она видит. В конце концов, Бэтфинк побеждает ее, помещая в камеру без замка.
  • Три брата Баер - Приспешники Goldyunlocks.
• Чаша Brummel - Преступник котелок.
• Гарольд Хамбоне - Оперный дублер.
• Г-н Бланкенштейн - Зеленокожий преступник, у которого пистолет стреляет «холостыми», вызывающими у людей амнезию.
• Кнут Ван Винкль - Преступник, использующий кнут в своих преступлениях.
• Жесткий MacDuff - Самый старый враг Бэтфинка. Однажды он собрал других врагов Batfink в заговоре, чтобы заставить Batfink покинуть город.
• Джуди Джитсу - Мастер боевых искусств, имя которого происходит от джиу-дзюцу, и в кого влюблено Каратэ.
• Отец бомба замедленного действия - Преступник, использующий бомбы замедленного действия в его преступлениях.

Скрытый политический посыл

По словам Дэйва Макки Batfink Сайт состоит из двух частей политического послания, скрытого в двух эпизодах, замаскированных под ускоренную тарабарщину. Он переводит сообщение следующим образом:

• Часть 1 (в «Спин Бэтфинк»): "Самая опасная сила в Америке сегодня - это Уолтер Рейтер и его политическая машина. Пора нам понять, что они намерены управлять страной. Когда грязные издатели поставили ... "^[8]
• Часть 2 (в «Невесте и гибели»): «... грязная обложка на чистой книге, давайте примем ее за чистую монету, назовем ее хламом и бросим в реку».^[9]

Эпизоды

Нет.	заглавие	Сказка	Анимация	Scenics	Дата выхода в эфир
1	"Розовая жемчужина Персии"	Хейвуд Клинг	Билл Акерман	Боб Оуэн	21 апреля 1966 г. (1966-04-21)
Бэтфинк говорит, что знает, кто украл огромную жемчужина из музея, но отказывается сказать, кто это сделал. Это заставляет всех, в том числе и воров, поверить в то, что он скрючился. Три мошенника в этом эпизоде ​​снова появляются в «Криминальном колледже».
2	"Дело о коротком замыкании"	Хейвуд Клинг	Майрон Уолдман	Боб Оуэн	21 апреля 1966 г. (1966-04-21)
Хьюго А-Гоу-Гоу (в своем первом появлении) использует свое устройство короткого замыкания, чтобы заставить поезда и светофоры сходить с ума.
3	"Эбенезер Морозильник"	Хейвуд Клинг	Майрон Уолдман	Боб Оуэн	20 января 1967 г. (1967-01-20)
Хьюго А-Го-Го и Эбенезер Морозильник планируют заморозить весь город с помощью ракеты, заряженной ледяным газом.
4	"Соник-бумер"	(Нет кредита)	Майрон Уолдман	Боб Оуэн	20 января 1967 г. (1967-01-20)
Г-н Бумер, владелец Boomer Glass Works, использует Реактивный самолет чтобы разбить окна звуковые удары для увеличения бизнеса.
5	"Уши Эрни"	Хейвуд Клинг	Билл Акерман	Боб Оуэн	20 января 1967 г. (1967-01-20)
Эрни с большими ушами - грабитель, чей сверхчувствительный слух позволяет ему взламывать сейфы и избегать захвата. Главный бой происходит на стройке.
6	"Бэтфинк на скалах"	Деннис Маркс	Джон Джентилелла	Боб Оуэн	20 января 1967 г. (1967-01-20)
Hugo A-Go-Go украл всю воду из Ниагарский водопад, и продает его по пять центов за стакан.
7	"Люк Мэнни"	Хейвуд Клинг	Джеймс Тайер	Боб Оуэн	20 января 1967 г. (1967-01-20)
Люк Мэнни, который прячется в канализация, достигает через люки украсть такие вещи, как ценные картины и колеса у полицейских машин.
8	"Безумный кинорежиссер"	Деннис Маркс	И. Кляйн	Боб Оуэн	20 января 1967 г. (1967-01-20)
Мистер М. Флик, Безумный Кино Maker использует проецируемое изображение метеор чтобы напугать всех из города, предоставив ему возможность грабить его.
9	«Орехи круглого стола»	(Нет кредита)	Майрон Уолдман	Боб Оуэн	20 января 1967 г. (1967-01-20)
Hugo A-Go-Go рассылает роботов рыцари совершать за него грабежи.
10	"Худая Минни"	Хейвуд Клинг	Билл Акерман	Боб Оуэн	20 января 1967 г. (1967-01-20)
Тощая Минни и ее банда тонких головорезов используют свою способность протискиваться через ограниченные пространства, чтобы совершать ограбления и прятаться от полиции.
11	«Толстяк снова наносит удар»	Деннис Маркс	Graham Place	Боб Оуэн	20 января 1967 г. (1967-01-20)
Кто-то ворует ценности из клубов толстых мужчин, поэтому Батфинк надевает надувной «толстый костюм», чтобы найти его.
12	"Китчи Ку Капер"	Хейвуд Клинг	Джеймс Тайер	Боб Оуэн	20 января 1967 г. (1967-01-20)
Хьюго А-Го-Го использует свое последнее изобретение, щекотку, чтобы заставить людей смеяться беспомощно.
13	"Грязный грузчик"	Деннис Маркс	Майрон Уолдман	Боб Оуэн, Джон Заго	20 января 1967 г. (1967-01-20)
Hugo A-Go-Go использует специальный подводная лодка пробивать корпуса кораблей, чтобы грабить их, а затем топить.
14	"Клей Луи"	Хейвуд Клинг	Билл Акерман	Боб Оуэн	3 марта 1967 г. (1967-03-03)
Клейкий Луи, обездвиживающий людей лужами клей, ворует Бенджамин Франклин с воздушный змей точно так же, как его дарят университету.
15	"Брат Гусь"	Деннис Маркс	Том Голден, Арни Леви	Боб Оуэн, Дэйв Убинас	20 января 1967 г. (1967-01-20)
Брат Гусь (чье имя - взлет "Матушка гусыня ") - мошенник, чьи преступления и ловушки созданы по образцу детские стишки. Этот преступник снова появляется в «Преступлениях в рифмах».
16	"Покрытый шоколадом бриллиант"	Деннис Маркс	Graham Place	Боб Оуэн	20 января 1967 г. (1967-01-20)
Два мошенника потеряли украденный алмаз на кондитерской фабрике, и теперь они пытаются найти его, воруя плитки шоколада по всему городу.
17	«Криминальный колледж»	Хейвуд Клинг	Джон Джентилелла	Боб Оуэн	1 марта 1967 г. (1967-03-01)
Хьюго А-Го-Го учит своих учеников (трех мошенников из «Розовой жемчужины Персии»), как совершать преступления и избегать захвата с помощью хорошо вооруженного школьный автобус.
18	"Волшебник Майрон"	Хейвуд Клинг	Майрон Уолдман	Боб Оуэн	20 января 1967 г. (1967-01-20)
Маг Майрон, который использует магия уловки для совершения преступлений, крадет ценную картину из музея и прячется в своем специально устроенном доме.
19	"Мойка мозгов"	Хейвуд Клинг	И. Кляйн	Боб Оуэн	6 февраля 1967 г. (1967-02-06)
Хьюго А-Гоу-Го крадет платежную ведомость фабрики с помощью мгновенного решения для промывания мозгов, которое превращает людей в своих добровольных рабов.
20	«МПФТБРМ»	Деннис Маркс	Мартин Тарас	Боб Оуэн	31 января 1967 г. (1967-01-31)
Хьюго A-Go-Go, используя свою недавно изобретенную миллисекундную вспышку временного ослепляющего луча Монокль, украл у дипломатического курьера набор секретных планов.
21	"Перчатки на ходу"	Деннис Маркс	Мори Реден	Боб Оуэн	3 марта 1967 г. (1967-03-03)
Хьюго А-Го-Го изобрел пару летающих перчаток, которые воруют для него. Поскольку они выглядят как перчатки Бэтфинка, Бэтфинк теперь разыскивается полицией! Теперь Бэтфинк должен помешать заговору Хьюго и очистить его имя.
22	"Спортивный Морти"	Хейвуд Клинг	Билл Акерман, И. Кляйн	Боб Оуэн	13 марта 1967 г. (1967-03-13)
Спортивный Морти, который использует спортивное снаряжение для кражи вещей, хочет охотиться на Бэтфинка и иметь свою голову трофей.
23	"Лети на летучей мыши"	Деннис Маркс	Майрон Уолдман	Боб Оуэн	31 января 1967 г. (1967-01-31)
Хьюго использует кепку, которая стреляет молния болты, чтобы украсть золотой идол; позже он летает на бессознательном Бэтфинке, как воздушный змей во время грозы.
24	"Звонящие братья"	Деннис Маркс	Билл Акерман	Боб Оуэн	1 марта 1967 г. (1967-03-01)
Братья-кольца используют акробатический навыки украсть ценные кольца из домов людей. Их имя - взлет "Братья Ринглинг, "и Фрэнк Синатра песня Ring-A-Ding-Ding.
25	"Out Out Darn Spot"	Деннис Маркс	Мори Реден, И. Кляйн	Боб Оуэн	3 марта 1967 г. (1967-03-03)
Hugo A-Go-Go изобретает прожектор проецирует цветные пятна на временно слепых людей; он сначала использует его, чтобы украсть ценный кинжал, позже поймать Батфинка. Название является взлетом известной строчки из Макбет.
26	"Гу-Гу-вперед-вперед"	Хейвуд Клинг	Джеймс Тайер	Боб Оуэн	1 марта 1967 г. (1967-03-01)
Хьюго А-Го-Го построил младенца-робота, который метает гранаты, чтобы помогать ему совершать преступления.
27	«Преступления в рифмах»	Деннис Маркс	Джон Джентилелла	Боб Оуэн	7 апреля 1967 г. (1967-04-07)
Брат Гусь вернулся и совершает больше преступлений на основе детские стишки.
28	"Глупый человек"	Хейвуд Клинг	Грэм Плейс, Джон Джентилелла	Боб Оуэн	30 марта 1967 г. (1967-03-30)
Глупец, совершающий преступления, которые ни один здравомыслящий человек не предпримет, украл два миллиона долларов. ятаган; полиция не может действовать, потому что он зять Шефа! Имя мошенника - пародия на "Супермен."
29	"Живая кукла"	Деннис Маркс	Майрон Уолдман	Боб Оуэн	31 января 1967 г. (1967-01-31)
Хьюго А-Го-Го построил механического двойника Бэтфинка, и Каратэ должно определить, кто есть кто, чтобы спасти жизнь Бэтфинка.
30	«Бат-патруль»	Хейвуд Клинг	Мартин Тарас, Мори Реден	Боб Оуэн	13 марта 1967 г. (1967-03-13)
Механический Hugo A-Go-Go солдаты объявили войну закону и порядку. Название - взлет Крысиный патруль.
31	«Копай эту безумную гору»	Деннис Маркс	Graham Place	Боб Оуэн	20 января 1967 г. (1967-01-20)
Профессор Вибрато сбежал из тюрьмы с помощью своего ультразвукового прибора. виолончель, и Бэтфинк преследует его до его укрытия на вершине горы.
32	"Вращай Бэтфинк"	Деннис Маркс	Майрон Уолдман	Боб Оуэн	6 февраля 1967 г. (1967-02-06)
Торговец барахлом использует машину для создания искусственных торнадо которые воруют деньги и мусор для него. Этот выпуск содержит первую половину скрытое политическое послание; вторая половина - в «Невесте и гибели».
33	"Сальный Гас"	Хейвуд Клинг	Джеймс Тайер	Боб Оуэн	23 марта 1967 г. (1967-03-23)
Сальный Гас, который использует лужи смазывать сбивать с ног людей, украл платежную ведомость полиции; полиция не будет работать без оплаты, так что Бэтфинк должен привести Гаса.
34	«Знак нуля»	Деннис Маркс	Майрон Уолдман	Боб Оуэн	13 марта 1967 г. (1967-03-13)
Плюс А. Минус, псевдоним Ноль (пародия на Зорро ), украл оригинал рукопись для Три мушкетера.
35	«Свами Салями»	Хейвуд Клинг	Graham Place	Боб Оуэн	18 апреля 1967 г. (1967-04-18)
Заклинатель змей Свами Салями использует Индийский трюк с веревкой грабить пентхаусы.
36	"Человеческий крендель"	Деннис Маркс	Билл Акерман	Боб Оуэн, Билл Фохт	24 апреля 1967 г. (1967-04-24)
А акробат назвал человека Крендель украл коробку с бриллиантами и скрывается на карнавале.
37	«Прыгающие украшения»	Хейвуд Клинг	Джон Джентилелла	Боб Оуэн	30 марта 1967 г. (1967-03-30)
Профессор Хоппер, владелец блошиный цирк, использует свои обученные блохи украсть драгоценности.
38	"Роз Шноцц"	Хейвуд Клинг	Джеймс Тайер	Боб Оуэн	24 апреля 1967 г. (1967-04-24)
Роз Шноцц использует ее ищейка -подобный нос, чтобы вынюхивать ценные вещи и избегать полиции.
39	"Дело каратэ"	Деннис Маркс	Билл Акерман, И. Кляйн	Боб Оуэн, Билл Фохт	7 апреля 1967 г. (1967-04-07)
Кто-то, выдавая себя за Каратэ, украл Золотую Длань Кара-Тай из музея; Каратэ, решив очистить свое имя, настаивает на том, чтобы взять на себя ответственность за это дело.
40	"Косточка желаний"	Хейвуд Клинг	Билл Акерман, Фрэнк Эндрес	Боб Оуэнс	1 мая 1967 года (1967-05-01)
Удачливый Чак, самый удачливый мошенник в городе, украл динозавр поперечный рычаг.
41	"Хьюго для мэра"	Деннис Маркс	Мартин Тарас, Мори Реден	Боб Оуэн	18 апреля 1967 г. (1967-04-18)
Деньги с пометкой от ограбления банка вкладываются в шефа и мэра в рамках плана Хьюго А-Гоу-Го по избранию себя мэром.
42	"Индийский берущий"	Хейвуд Клинг	Майрон Уолдман	Боб Оуэн, Джон Заго	23 марта 1967 г. (1967-03-23)
Hugo A-Go-Go использует индийский (т. Е. Коренной американец ) мотивом его последнего криминального пика, "потому что я не выгляжу хорошо как ковбой! "Название является пародией на термин"Индийский даритель."
43	"Дьявольское устройство"	Деннис Маркс	Мартин Тарас, Мори Реден	Боб Оуэн	29 мая 1967 года (1967-05-29)
Последнее изобретение Хьюго А-Го-Го заставляет людей вести себя как животные, и он использует его, чтобы превратить Бэтфинка в курицу.
44	"Голдстингер"	Деннис Маркс	Майрон Уолдман	Боб Оуэн	30 марта 1967 г. (1967-03-30)
Hugo A-Go-Go использует "goldstinger" - палочка который мгновенно заключает людей и вещи в золотая пластина - превращать героев в неподвижные статуи. Название этого мультфильма - пародия на Золотой палец.
45	"Тенистая тень"	Хейвуд Клинг	Мартин Тарас, Фрэнк Эндрес	Боб Оуэн	18 апреля 1967 г. (1967-04-18)
Машина Хьюго А-Гоу-Гоу принесла его тень к жизни, чтобы он мог совершать преступления и бороться за него с Батфинком.
46	"Партия Марти"	Хейвуд Клинг	Мори Реден	Билл Фохт	1 марта 1967 г. (1967-03-01)
Партия Марти, которая использует сувениры для гостей совершать преступления, ворует Клеопатра любовные письма от библиотека. Читатель в библиотеке на протяжении всего мультфильма заставляет людей замолчать.
47	"Бип-боппер"	Деннис Маркс	Майрон Уолдман	Боб Оуэн	7 апреля 1967 г. (1967-04-07)
Новейшая машина Хьюго А-Гоу-Го промыла мозги звуковому сигналу Бэтфинка, заставляя героев попадать в одну ловушку за другой.
48	"Супер ловушка"	Деннис Маркс	Мартин Тарас, Джон Джентилелла	Боб Оуэн	12 мая 1967 года (1967-05-12)
Электронное устройство подавления помех Hugo A-Go-Go настраивает все машины в Двухуровневой пещере против героев, включая ловушку, изобретенную Бэтфинком, из которой даже Бэтфинк не может сбежать.
49	"Невеста и гибель"	Хейвуд Клинг	Джеймс Тайер	Боб Оуэн	1 мая 1967 года (1967-05-01)
Hugo A-Go-Go изобрел механический невеста помочь ему совершить преступления; кульминация действия происходит в Ниагарский водопад. Этот выпуск содержит вторую половину скрытое политическое послание; первая половина находится в «Spin the Batfink».
50	"Topsy Turvy"	Деннис Маркс	Майрон Уолдман	Боб Оуэн	24 апреля 1967 г. (1967-04-24)
Изобретение профессора Флиппо переворачивает людей и вещи с ног на голову; он использует его как часть смертельной ловушки, в которой оказался Бэтфинк.
51	"Гнилой создатель дождя"	Деннис Маркс	Мартин Тарас, Питер Дакис	Боб Оуэн	8 июня 1967 г. (1967-06-08)
Гнилой Дождь Погода -управляющее устройство выливает запланированный ракета запуск, и он требует 1 миллион долларов, чтобы остановить его.
52	"Цыганский Джеймс"	Хейвуд Клинг	Билл Акерман, Фрэнк Эндрес	Билл Фохт	29 мая 1967 года (1967-05-29)
Цыган Джеймс кривоват гадалка кто ворует паркоматы; он использует кукла Вуду чтобы сразиться с Батфинком. Его имя - пародия на "Джесси Джеймс."
53	"Странный хамелеон"	Деннис Маркс	Graham Place	Боб Оуэн	19 мая 1967 года (1967-05-19)
Хамелеон (не имеет отношения к злодею Marvel Comics ) - вор искусства из Франция кто использует портативный камуфляж экраны, чтобы спрятаться от преследователей.
54	"Бобовый Джек"	Хейвуд Клинг	Билл Акерман	Боб Оуэн	12 мая 1967 года (1967-05-12)
Бобовый стебель Джек (пародия на Джек и бобовый стебель ) это фермер кто использует мгновенные гигантские бобовые стебли для совершения преступлений; он заманивает героев в ловушку Руби Голдберг смертельная ловушка в стиле с участием бобового стебля.
55	"Остановка времени"	Деннис Маркс	Мартин Тарас, Джим Логан	Боб Оуэн	19 мая 1967 года (1967-05-19)
Последнее устройство Hugo A-Go-Go может остановить само время для всех, кроме него, и он использует его, чтобы ограбить банк.
56	«Кангаробот»	Хейвуд Клинг	Майрон Уолдман	Боб Оуэн, Билл Фохт	1 мая 1967 года (1967-05-01)
Hugo A-Go-Go построил роботизированный кенгуру которые могут перепрыгивать через высокие здания, быстро убегать Хьюго и сражаться.
57	"Престо-Чанго-Хьюго"	Деннис Маркс	Мартин Тарас, Джон Джентилелла	Боб Оуэн	8 июня 1967 г. (1967-06-08)
Hugo A-Go-Go опрыскивает весь город Престо-Чанго, химическим веществом, которое заставляет людей менять личности; в результате Батфинк и Каратэ становятся друг другом.
58	"Кудрявое ядро"	Деннис Маркс	Билл Акерман	Боб Оуэн	30 июня 1967 г. (1967-06-30)
Кудрявый Человеческое пушечное ядро использует свой распорядок, чтобы проникнуть в ювелирные магазины, чтобы ограбить их.
59	«Грабитель Гуд»	Хейвуд Клинг	Майрон Уолдман	Боб Оуэн	12 мая 1967 года (1967-05-12)
Грабитель Гуд (пародия на Робин Гуд ) использует свой стрельба из лука навыки грабить деньги из банков, чтобы он мог отдать их себе.
60	"Замедлить! Ускорить!"	Деннис Маркс	Мартин Тарас, Джеймс Тайер	Боб Оуэн	1 июня 1967 г. (1967-06-01)
Последнее устройство Hugo A-Go-Go может изменять скорость того, на кого оно нацелено; он использует его, чтобы замедлить своих врагов и ускорить себя.
61	"Песочный человек Сэм"	Хейвуд Клинг	Мартин Тарас, Фрэнк Эндрес	Боб Оуэн	21 июня 1967 г. (1967-06-21)
Песочный человек Сэм совершает преступления с помощью своего «песка для сна», который может усыпить любого; он даже превращает BEEP Batfink в ZZZZ.
62	"Йо-йо-гоу-гоу"	Хейвуд Клинг	Мартин Тарас, Джон Джентилелла	Боб Оуэн	14 июня 1967 г. (1967-06-14)
Hugo A-Go-Go имеет Йоу йоу который предназначен для размещения палки динамит куда он хочет.
63	"Хок Хьюго"	Деннис Маркс	Мартин Тарас, Джим Логан	Билл Фохт	1 июня 1967 г. (1967-06-01)
Хьюго А-Гоу-Гоу окутал город «Хоком» - вызывающим ненависть дымом, заставляя всех отвлекаться от преступлений Хьюго своими постоянными ссорами; даже Батфинк и Каратэ атакуют друг друга.
64	«Обратная коробка»	Деннис Маркс	Майрон Уолдман	Боб Оуэн	1 июня 1967 г. (1967-06-01)
Последнее устройство Hugo A-Go-G- заставляет людей и вещи идти вспять; после того, как Бэтфинк сбегает из одной из ловушек Хьюго, Хьюго использует коробку, чтобы заставить его вернуться в нее.
65	"Великий побег"	Деннис Маркс	Graham Place	Боб Оуэн	14 июня 1967 г. (1967-06-14)
The Great Escapo сбегает из тюрьмы и одновременно запечатывает Бэтфинка в четырех известных ловушках, заставляя его выбраться.
66	"Смотри на мой дым"	Хейвуд Клинг	Мартин Тарас, Джеймс Тайер	Боб Оуэн	30 июня 1967 г. (1967-06-30)
Hugo A-Go-Go имеет Аладдин лампа в стиле, производящая густой черный дым, подчиняющийся командам Хьюго.
67	"Дэниэл Бум"	Хейвуд Клинг	Дэйв Тендлар, Мори Реден	Билл Фохт	21 июня 1967 г. (1967-06-21)
Дэниел Бум (пародия на Дэниел Бун ) использует взрывчатка совершать преступления и ловить героев.
68	"Куинни Би"	Хейвуд Клинг	Билл Акерман	Билл Фохт	29 мая 1967 года (1967-05-29)
Куини Би обучена пчелы отпугнуть музейную охрану, чтобы она могла украсть ценную картину.
69	«Вор из Багдада»	Деннис Маркс	Дэйв Тендлар, Роберт Тейлор	Боб Оуэн	26 июня 1967 г. (1967-06-26)
Сабубу, вор из Багдад, крадет бесценный камень из музея и сбегает летающий ковер; его убежище - магазин ковров.
70	"Подлый зеленый карлик"	Деннис Маркс	Том Голден, Арни Леви	Билл Фохт	12 июля 1967 г. (1967-07-12)
Подлый зеленый карлик (пародия на Веселый зеленый гигант ) создает особые растения и овощи, чтобы помочь ему совершать преступления, например цветок, крадущий деньги из банка.
71	"Двойные двойные кроссеры"	Хейвуд Клинг	Майрон Уолдман	Билл Фохт	8 июня 1967 г. (1967-06-08)
Хьюго А-Го-Го утверждает, что выдававший его лицо собирается ограбить банк и что он сам невиновен; На самом деле это робот-двойник, которого построил сам Хьюго, так что у него может быть алиби на свои преступления.
72	"Загадочные утесы Хьюго А-Гоу-Гоу"	Деннис Маркс	Мартин Тарас	Боб Оуэн	15 августа 1967 г. (1967-08-15)
Хьюго А-Гоу-Го обманывает людей, заставляя их думать, что повседневные предметы на самом деле являются мощным оружием, поэтому он может легко их ограбить.
73	"Наполеон Блоунапарт"	Хейвуд Клинг	Билл Акерман	Билл Фохт	14 июня 1967 г. (1967-06-14)
В этом каламбурном эпизоде ​​сумасшедший по имени Наполеон Блоунапарт (пародия на Наполеон Бонапарт ) использует ручные гранаты взорвать статуи в парке.
74	"Атомный бум"	Деннис Маркс	Мартин Тарас, Джим Логан	Боб Оуэн	12 июля 1967 г. (1967-07-12)
Hugo A-Go-Go делает вид, что сдался, чтобы заманить Бэтфинка в, казалось бы, неизбежную ловушку, которую он называет Атомным Бумом (пародия на атомная бомба ).
75	"Магнето Великолепный"	Деннис Маркс	Дэйв Тендлар, Мори Реден	Билл Фохт	26 июля 1967 г. (1967-07-26)
Магнето Великолепный (не имеет отношения к суперзлодею Marvel Comics ) - мошенник, чей магнитный рукавицы помогите ему украсть вещи. Его голос смоделирован после Кэри Грант с.
76	"Борец с преступностью Хьюго"	Деннис Маркс	Майрон Уолдман	Боб Оуэн	21 июня 1967 г. (1967-06-21)
Хьюго А-Го-Го приобретает репутацию костюмированного борца с преступностью, чтобы вывести Batfink из бизнеса.
77	"Вор троянский конь"	Хейвуд Клинг	Том Голден, Арни Леви	Билл Фохт	12 июля 1967 г. (1967-07-12)
Новый автомобиль Hugo A-Go-Go - бронированный, хорошо вооруженный "Троянский конь "которые могут разорвать хранилища.
78	"Zap Sap"	Деннис Маркс	Мартин Тарас, Джеймс Логан	Билл Фохт	12 сентября 1967 г. (1967-09-12)
Hugo A-Go-Go создает "летающая тарелка "и заставляет всех думать, что он иностранец.
79	«Несчастный день рождения»	Хейвуд Клинг	Майрон Уолдман	Боб Оуэн	26 июня 1967 г. (1967-06-26)
В день рождения Бэтфинка Хьюго А-Гоу-Гоу пытается уничтожить его разными способами, начиная с граната в подарочной коробке великану торт с палкой динамит для свеча.
80	"Бастер Рустер"	Хейвуд Клинг	Дэйв Тендлар, Фрэнк Эндрес	Боб Оуэн	26 июля 1967 г. (1967-07-26)
Бастер Рустер использует пистолет, заряженный "ржавчина пыль », чтобы разложить сейфы и ружья полицейских.
81	"Выходной день карате"	Деннис Маркс	Дэйв Тендлар, Боб Тейлор	Боб Оуэн	14 сентября 1967 г. (1967-09-14)
В свой выходной день два мошенника обманывают Каратэ, заставляя его поверить в то, что Батфинк - их заложник, и вынуждены помочь им воровать.
82	"Майк Мимик"	Ник Меглин	Дэйв Тендлар, Фрэнк Эндрес	Боб Оуэн	28 сентября 1967 г. (1967-09-28)
Майк Мимик использует свои навыки олицетворения, чтобы поймать Бэтфинка и занять его место.
83	"Золушка"	Хейвуд Клинг	Дэйв Тендлар, Мори Реден	Боб Оуэн	3 августа 1967 г. (1967-08-03)
Новая уборщица шефа украла платежную ведомость полиции и случайно оставила одну из своих туфель; это может быть только Золушка (пародия на Золушка )!
84	"Bouncey Bouncey Batfink"	Деннис Маркс	Билл Акерман	Боб Оуэн	26 июня 1967 г. (1967-06-26)
Г-н Баунси, бывший вышибал, использует химический спрей, чтобы превратить мост в резину, и требует 1 миллион долларов, чтобы «очистить» его от резины.
85	"Птица-бомбардировщик"	Хейвуд Клинг	Дэйв Тендлар, Джеймс Тайер	Боб Оуэн	3 августа 1967 г. (1967-08-03)
Hugo A-Go-Go построил гигантский механический голубь который сбрасывает взрывоопасные яйца.
86	"Летучая мышь-подражатель"	Хейвуд Клинг	Майрон Уолдман	Билл Фохт	30 июня 1967 г. (1967-06-30)
Используя механические стальные крылья, Хьюго А-Гоу-Гоу изображает Бэтфинка, крадя платежную ведомость города.
87	"Старый король жестокий"	Хейвуд Клинг	Том Голден, Арни Леви	Боб Оуэн	12 сентября 1967 г. (1967-09-12)
Старый король Жестокий (пародия на Старый король Коул ) крадет деньги из благотворительной организации и конфеты у ребенка.
88	"Виктор-предсказатель"	Деннис Маркс	Дэйв Тендлар, Мори Реден	Билл Фохт	14 сентября 1967 г. (1967-09-14)
Виктор Предсказатель публично предсказывает, что ценный камень исчезнет, ​​а Бэтфинк будет уничтожен; Виктор тайно добился того, чтобы его предсказания сбылись.
89	"Голдюнлоки и три бэра"	Хейвуд Клинг	Билл Акерман	Боб Оуэн	26 июля 1967 г. (1967-07-26)
Goldyunlocks (пародия на Златовласка ) грабит банк с помощью своих приспешников, трех братьев Бэр.
90	«Джеркулы»	Хейвуд Клинг	Мартин Тарас, Джеймс Тайер	Боб Оуэн	14 сентября 1967 г. (1967-09-14)
Машина Хьюго А-Го-Го дала ему сверхчеловеческую силу, которую он использует для совершения преступлений под названием «Джеркулес» (потому что он не хочет Геркулес подать на него в суд).
91	"Хьюго здесь, Хьюго там"	Деннис Маркс	Мартин Тарас, Джон Джентилелла	Боб Оуэн	15 августа 1967 г. (1967-08-15)
Новый "местный пояс" Хьюго А-Гоу-Го позволяет ему телепорт в банковские хранилища и из них, а также отправляйте Batfink в случайные места по всему миру.
92	"Чаша Браммеля"	Ник Меглин	Дэйв Тендлар, Милтон Штайн	Боб Оуэн	4 октября 1967 г. (1967-10-04)
Экс-чемпион котелок Боул Браммел (чье имя - пьеса "Бо Браммель ") использует взрывающийся шар для боулинга ограбить сразу несколько ювелирных магазинов.
93	«Флейдерфинк»	Деннис Маркс	Том Голден, Арни Леви	Боб Оуэн	15 августа 1967 г. (1967-08-15)
Operatic дублер Гарольд Хамбоне использует специальный порошок, чтобы звезда потеряла голос, чтобы вместо этого он мог продолжить. Название - взлет Die Fleidermaus, опера, название которой переводится как Летучая мышь.
94	«Бланкенштейн»	Хейвуд Клинг	Майрон Уолдман	Боб Оуэн	3 августа 1967 г. (1967-08-03)
Зеленокожий мистер Бланкенштейн (имя которого пародия на "Франкенштейн ") есть пистолет, который стреляет" холостыми " очистить воспоминания людей.
95	"Кнут Ван Винкль"	Хейвуд Клинг	Том Голден, Арни Леви	Боб Оуэн	28 сентября 1967 г. (1967-09-28)
Когда он не спит, Уип Ван Винкль (чье имя звучит в пьесе "Рип Ван Винкль ") использует кнуты грабить людей.
96	"Крепкий Макдуф"	Хейвуд Клинг	Мартин Тарас, Фрэнк Эндрес	Боб Оуэн	4 октября 1967 г. (1967-10-04)
Крутой Макдуф, самый старый враг Бэтфинка, собрал вместе всех врагов Бэтфинка, включая Люка Мэнни, Большого Уши Эрни, Клей Луи, Глупца, Тощую Минни, Хлыста Ван Винкля, Старого Короля Жестокого, Золушку, Свами Салями, Марти для вечеринки, Бобового стебля Джека, Queenie Bee, Sporty Morty и Rozz the Schnozz, а также Hugo A-Go-Go. Он ставит герою ультиматум: убирайся из города или будь уничтожен!
97	"Джуди Джитсу"	Хейвуд Клинг	Билл Акерман	Боб Оуэн	28 сентября 1967 г. (1967-09-28)
Мастер боевых искусств Джуди Джитсу (имя происходит от слова "джиу-дзюцу ") крадет ценный набор украшений; герои выслеживают ее, хотя Каратэ влюбляется в нее.
98	"Ego A-Go-Go"	Деннис Маркс	Майрон Уолдман	Боб Оуэн	12 сентября 1967 г. (1967-09-12)
Hugo A-Go-Go обработал Batfink химическим веществом под названием Ego A-Go-Go, которое превратило его в нарцисс, что облегчает борьбу с ним.
99	"Отец бомба замедленного действия"	Хейвуд Клинг	Майрон Уолдман	Боб Оуэн	4 октября 1967 г. (1967-10-04)
Отец Бомба замедленного действия (который похож на Время отца ) сообщает начальнику, что он посадил часовая бомба где-нибудь в городе; герои ищут его, не зная, что он находится в штабе полиции.
100	«Бэтфинк - это твоя жизнь»	Деннис Маркс	Майрон Уолдман	Боб Оуэн	4 октября 1967 г. (1967-10-04)
Попавший в, казалось бы, неизбежную смертельную ловушку Хьюго А-Гоу-Го, Батфинк видит, как его жизнь вспыхивает перед его глазами, и мы видим, как он впервые стал борцом с преступностью со стальными крыльями. Название взято из Это твоя жизнь.

Выпуск DVD

• 6 декабря 2004 года Киноклуб выпустил полную серию 2 регион DVD.
• 3 июля 2007 г. Крик! Завод выпущенный Batfink: Полная серия на DVD в 1 регион.^[10]
  • Оба бокссета DVD содержат более 4 DVD и содержат все 100 эпизодов сериала.
• В январе 2007 года A-Design выпустила сингл Batfink DVD в Болгария. DVD включает 26 5-минутных сегментов.

Смотрите также

• Список местных детских телесериалов

использованная литература

1. Перлмуттер, Дэвид (2018). Энциклопедия американских анимационных телешоу. Роуман и Литтлфилд. п. 60. ISBN  978-1538103739.
2. Дэвид Маккей опубликовал фильмографию Бэтфинка в выпусках журнала за сентябрь 1993 г. Фарм в секунду В архиве 23 июня 2014 г. Wayback Machine журнал, а также предоставил полный список эпизодов, краткое содержание сюжета и даты выхода в эфир его интернет сайт В архиве 5 марта 2005 г. Wayback Machine По состоянию на июнь 2014 года веб-сайт недоступен и доступен только через Интернет-архив.
3. Декаро, Франк (5 августа 2007 г.). "Другой крестоносец в плаще, Супер-язык в щеке". Нью-Йорк Таймс. Получено 10 января 2011.
4. "Бэтфинк". DVD Talk. Получено 10 января 2011.
5. Маркштейн, Дон. "Бэтфинк". Toonopedia Дона Маркштейна. Получено 2 апреля 2020.
6. Эриксон, Хэл (2005). Телевизионные мультфильмы: иллюстрированная энциклопедия, 1949–2003 гг. (2-е изд.). McFarland & Co., стр. 113–114. ISBN  978-1476665993.
7. Бэтфинк - «Цыганский Джеймс» - 1967 - YouTube
8. "Вращай Бэтфинк" В архиве 9 октября 2008 г. Wayback Machine на сайте Дэйва Макки
9. "Невеста и гибель" В архиве 7 октября 2008 г. Wayback Machine на сайте Дэйва Макки
10. Batfink: Полная серия В архиве 22 мая 2007 г. Wayback Machine на Крик! Завод магазин

внешние ссылки

• Batfink в TV.com
• Хэл Сигер на IMDb (со ссылками на каждый Batfink эпизод)
• Batfink на IMDb
• Batfink в Toonopedia Дона Маркштейна В архиве из оригинала от 27 августа 2015 г.