Башня Белен - Belém Tower

Эта статья о башне в Лиссабоне, Португалия. О том, что в Кордове, Испания, см. Торре-де-Белен.

Башня Белен
Торре-де-Белен, Торре-де-Сан-Висенте
Торре Белен Апрель 2009-4a.jpg
Четвертьфасад башни на берегу реки Тежу
Координаты38 ° 41′30 ″ с.ш. 9 ° 12′58 ″ з.д. / 38,69167 ° с.ш.9,21611 ° з. / 38.69167; -9.21611
РасположениеЛиссабон, Португалия
ДизайнерФрансиско де Арруда
ТипФортификация
МатериалИзвестняк (Лиоз )
Дата началаc. 1514
Дата завершения1519
Интернет сайтОфициальный веб-сайт
ЧастьМонастырь иеронимитов и башня Белен в Лиссабоне
Включает в себя
КритерииКультурный: iii, vi
Справка263bis
Надпись1983 (7-е сессия )

Башня Белен (Португальский: Торре де Белен, выраженный[ˈToʁ (ɨ) dɨ bɨˈlɐ̃ȷ̃]), официально Башня Сент-Винсент (Португальский: Торре-де-Сан-Висенте) - укрепление 16 века, расположенное в Лиссабон это служило местом посадки и высадки для португальских исследователей и церемониальными воротами в Лиссабон.[1][2] Он был построен в разгар Португальский ренессанс, и является ярким примером португальского Мануэлин стиль,[3] но он также включает намёки на другие архитектурные стили.[4] Структура построена из Лиоз известняк и состоит из бастион и 30-метровый (98,4 фута),[5] четырехэтажная башня.

С 1983 года башня была ЮНЕСКО Объект всемирного наследия, вместе с Монастырь Жеронимуш. Его часто изображают как символ Европы. Эпоха открытий[2] и как метоним для Португалия или Лиссабон, учитывая его исторический статус. Неправильно утверждалось, что башня была построена в центре Тежу и теперь находится у берега, потому что река была перенаправлена ​​после 1755 Лиссабонское землетрясение. Фактически башня была построена на небольшом острове в Тежу река у берега Лиссабона.[4][6]

История

В 1983 году башня была внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО и внесена в реестр Семь чудес Португалии в 2007.

В конце 15 века Король Иоанн II разработал систему защиты устья Тежу, которая зависела от крепостей Кашкайш и Сан-Себастьян (или Торре Велья) в Caparica на южной стороне реки.[4][7] Эти крепости не полностью защищали устье реки, и требовалась дополнительная защита.[7] В своей «Хронике Иоанн II " (Chronica de D. Joao II), появившийся в 1545 г.,[8] Автор Гарсия де Ресенде подтвердил мнение короля о недостаточности обороны Лиссабона и о том, что он настаивал на строительстве укреплений вдоль входа в реку. Тежу для дополнения существующей защиты.[9] С этой целью он приказал «построить крепкий форт», но умер до того, как были составлены какие-либо планы. король Мануэль I Португалии пересмотрел это предложение двадцать лет спустя и приказал построить военное укрепление на северной окраине Тежу в Белене.[7] В 1513 году Лоренсу Фернандес написал письмо своим друзьям, в котором упоминал о намерении короля построить башню недалеко от Рестелу-Велью, считая это необходимым.

Проект был начат на обнажении базальтовой породы на небольшом расстоянии от берега реки, используя часть собранного камня для строительства Монастырь Санта-Мария-де-Белен. Башню спроектировал военный архитектор Франсиско де Арруда,[10] названный королем Мануэлем «Мастером дел крепости Белен»,[11] а в 1516 году он начал получать 763 блока и 504 камня для его строительства, доставленные Диого Родригесом, казначеем проекта. По мере продвижения строительства военный корабль вызвал Гранд Нау (Большой Корабль), тяжеловооруженный, 1000-тонный корабль, продолжал охранять устье реки Тежу до завершения строительства форта.[12][13]

Строительство было закончено в 1519 году, всего за два года до смерти Мануэля, и Гаспар де Пайва временно командовал крепостью;[14] его комиссия стала постоянной 15 сентября 1521 года, когда он был назначен первым капитан-генералом, или алькальд, а крепость получила название Замок Святого Винсента (Каштелу-де-Сан-Висенте-де-Белен),[9][15] в честь покровителя Лиссабона.

В 1571 г. Франсиско де Холанда сообщил монарху, что необходимо улучшить береговую оборону, чтобы защитить столицу королевства. Он предложил построить «сильный и неприступный» форт, который мог бы легко защитить Лиссабон, и что Башня Белен «должна быть усилена, отремонтирована и достроена ... что она так дорого стоит, но не достроена». Д'Холанда разработал улучшенный прямоугольный бастион с несколькими башнями. В 1580 году, после нескольких часов битвы, гарнизон, стоявший в башне, сдался испанским войскам под командованием Герцог Альба. После этого поражения подземелья башни служили тюрьмой до 1830 года.[9][15] Также в последней четверти 16 века началось строительство филиппинских казарм. Прямоугольное двухэтажное пространство было построено над бастионом, что придало башне визуальный профиль, который она сохранила до настоящего времени, со скульптурными крестами Орден Христа и куполообразные башни.

В 1589 г. Филипп I Португалии приказал итальянскому инженеру Фриару Жоао Висенсио Казале построить хорошо защищенный форт на месте «бесполезного замка Сан-Висенте».[9] Инженер представил три проекта, в которых предполагалось, что бастион будет окружен еще одним бастионом большего размера, но проект так и не был реализован.

Кодекс Дома Кадаваля от 1633 года был вставлен в один из этажей, в одну из арок казарм и в четыре самые большие арки в верхней части южного фасада. Точно так же ссылка на 1655 год была начертана на мемориальной доске, размещенной на северной стене монастыря, что свидетельствовало о функции башни в качестве пункта таможенного контроля и для навигации по Тежу; Суда были обязаны платить налог при входе в гавань, который взимался постепенно.

Между 1780 и 1782 годами, во время правления Мария I Португалии Генерал Гильерме де Валлере построил Форт Бом Сусессо, батарея которого соединялась с башней стеной западного коридора.[9] Когда французские войска вторглись в Лиссабон во время Полуостровная война, отряды их войск расквартировались в башне с 1808 по 1814 год. После отступления французов, Лорд Бересфорд посоветовал укрепить батареи береговой артиллерии вдоль Тежу и особо отметил, что более мощные батареи следует разместить по бокам бастиона башни, а тележки поставить для лучшей защиты солдат, поскольку стены были очень низкими.

Французские корабли ведут перестрелку с башней на Битва при Тежу в течение Либеральные войны (1831)

Король Мигель I (1828–1834) использовал темницы, чтобы заключить в тюрьму своих либеральных противников,[5] в то время как другой уровень использовался как таможня для судов до отмены пошлины на иностранные суда в 1833 году.[9][15][16] В 1589 и 1809–1814 годах башня была модернизирована.

Во время правления Мария II, Алмейда Гарретт протестовали против деградации сайта и под убеждением Герцог Терсейра Ремонтные работы были начаты военным инженером Антониу де Азеведо и Кунья.[9] Он разрушил филиппинские казармы и расширил элементы возрождения в 1845–1846 годах (такие как бронированные мерлоны, балюстрада веранды по южному фасаду, ажурная облицовка монастыря и ниша с изображением Богородица с младенцем ).

В 1865–67 установили маяк на юго-восточной террасе здания и запустили телеграф, а рядом построили газовый завод, дающий дым, который вызвал множество протестов.[9] Первые шаги по сохранению и восстановлению башни начались во второй половине 20-го века. Сначала башню перевели в Министерство финансов в 1940 г., где проводились небольшие реставрационные работы.[9] Затем были сняты военные помещения на зубчатых стенах и монастырь был построен. В 1953 году архитектурный ландшафтный дизайнер Антониу Виана Баррето начал трехлетний проект по интеграции башни с местным берегом.[9] В 1983 году здесь проходила 17-я Европейская выставка искусства, науки и культуры, и были реализованы различные проекты, связанные со зданием, в том числе покрытие монастыря прозрачным пластиковым куполом. В том же году Башня Белен была классифицирована ЮНЕСКО как Объект всемирного наследия.

В 1990-х годах имущество было передано в Instituto Português do Património Arquitectónico (предшественник IGESPAR ), начавшая полную реставрацию здания, продолжавшуюся с февраля 1997 г. по январь 1998 г .; это включало усиление башни и бастиона, усиление опор южного балкона стержнями из нержавеющей стали и эпоксидная смола смолой, обработкой швов раствора и общей структурной очисткой. Статуи святого Винсент Сарагосский и Архангел Михаил получил такое же лечение.[17] В 1999 году проект получил Europa Nostra награда за восстановление экстерьера.[13] Башня Белен была добавлена ​​7 июля 2007 года в реестр Семь чудес Португалии.

Архитектура

Башня Белен расположена на северном берегу Река Тежу в гражданском приходе Санта-Мария-де-Белен, муниципалитет Лиссабона, доступный в западной части Avenida de Brasília у небольшого моста. Рядом находятся Монастырь Жеронимуш на восток и Forte do Bom Sucesso на западе, а на севере - башня губернаторской резиденции, старая губернаторская резиденция форта Бом Саксессо и часовня Сан-Херонимо.

Башня изолирована вдоль берега реки, между доком Бом Сусессо и Педрусос, на базальтовом обнажении скал, принадлежащих геоморфологическому вулканическому комплексу Лиссабон-Мафра.[18] Хотя различные гиды утверждали, что башня была построена в центре Тежу, а теперь находится недалеко от берега после Землетрясение 1755 г. перенаправили реку, они неверны. Португальский Министерство Культуры и Институт архитектурного наследия указывают, что башня была построена на небольшом острове недалеко от берега Тежу, напротив берега Рестело. По мере того, как застройка постепенно расширяла береговую линию, все больше и больше северного берега продвигалось на юг в Тежу, башня со временем становилась частью берега реки.[4][6][19]

Башня Белен построена из бежево-белого цвета. известняк местный в районе Лиссабона и около него называется Лиоз.[20] Здание разделено на две части: бастион и четырехэтажная башня, расположенная на северной стороне бастиона.

Башня 16 века считается одним из главных произведений Португальский поздняя готика Мануэлин стиль.[3][19] Это особенно заметно в его продуманном ребристый свод, кресты Орден Христа, армиллярные сферы и витая веревка, характерная для органического стиля мануэлин, вдохновленного морской тематикой.[3][6]

Внешний вид

Детальный вид башни. На каждой башне изображен крест. На краю бастиона можно увидеть два креста Ордена Христа.
Бастионная терраса с ее Мавританский бартизан турели и купола с северо-запада.
Внутренний монастырь и тыльная сторона девственной ниши. В центре - вход в каземат, а на заднем плане - две башни на бастионной палубе.
Внутренний монастырь башни, отображающей тыльную сторону ниши Богородицы и две башенки

План здания состоит из прямоугольной башни и неправильного шестиугольного бастиона с удлиненными флангами, который выступает на юг в реку. По сути, это большое шарнирно-вертикальное пространство, опирающееся на горизонтальную каменную плиту, покрытое каменными ограждениями. На северо-восточном углу конструкции, защищенной оборонительной стеной с бартизанами, находится подъемный мост для доступа к бастиону, украшенный растительными мотивами, увенчанный королевским гербом и окруженный небольшими колоннами, дополненными армиллярные сферы. Армиллярные сферы из мануэлина появляются у входа в башню, символизируя португальский морские исследования, и использовались на личном знамени короля Мануэля I, чтобы представить португальские открытия во время его правления.[6][21][22] Декоративная резная витая веревка и элегантные узлы также указывают на морскую историю Португалии и являются общими элементами стиля мануэлино.[3][6]

С внешней стороны нижнего бастиона в стенах есть места для 17 пушек с амбразуры с видом на реку.[23] Верхний ярус бастиона венчает небольшая стена с бартизанами в стратегических местах, украшенная закругленными щитами с крестом Ордена Христа, окружающим платформу. король Мануэль I был членом Ордена Христа,[24] таким образом крест Орден Христа многократно используется на парапеты.[2][6] Они были символом военной мощи Мануэля, поскольку рыцари Ордена Христа участвовали в нескольких военных завоеваниях той эпохи.[24] Бартизаны, цилиндрические башни (Guerites ) по углам, служившие сторожевыми вышками, имеют карнизы с зооморфным орнаментом и купола, покрытые необычными для европейской архитектуры гребнями, увенчанные витиеватыми украшения. Основания башен имеют изображения зверей, в том числе носорога.[4][15] Этот носорог считается первой скульптурой такого животного в западноевропейском искусстве.[4] и, вероятно, изображает носорог что Мануэль я послал Папа Лев X в 1515 г.[25]

Хотя в башне преобладает мануэлинский стиль,[3] он также включает в себя черты других архитектурных стилей.[4] Он был построен военным архитектором Франсиско де Арруда, который уже руководил строительством нескольких крепостей на португальских территориях в Марокко.[11][15] Влияние Мавританская архитектура проявляется в изящном декоре, арочных окнах, балконах и ребристых купола из сторожевые башни.[2]

Башня четырехэтажная, с оконными проемами и зубцами, первый этаж занимает сводчатая цистерна. На первом этаже находится выходящая на юг прямоугольная дверь с арочными окнами на востоке и севере и бартизанами в северо-восточном и северо-западном углах. В южной части второго этажа преобладает крытая веранда с лоджия (Matacães), состоящий из аркады из семи арок, опирающихся на большие кронштейны с балясинами. Он покрыт кружевной каменной кладкой, образуя крыльцо, а его наклонная крыша заканчивается скульптурной витой веревкой.[5] Восточная, северная и западная стены заняты двояковыпуклыми оградками, а северо-восточные и северо-западные углы заняты статуями святого. Винсент Сарагосский и архангел михаил в нишах. Третий этаж имеет двойные окна на северном, восточном и западном фасадах, с балясинами, перемежающимися двумя армиллярными сферами и большим рельефом с Королевским гербом. Последний этаж окружает терраса со щитами Ордена Христа, а также северная арочная дверь и восточное арочное окно. Терраса огорожена невысокой стеной с пирамидальными выступами с колоннадой и бартизанами по четырем углам. С аналогичной террасы над этим этажом открывается вид на окружающий пейзаж.[26][27]

Интерьер

Внутренний каземат главного бастиона с пушечными нишами
Вид с лоджии второго этажа
Туристы, посещающие внутри

Внутри бастиона с круговой лестницей на северном конце расположены два смежных зала со сводчатыми потолками, поддерживаемыми каменными арками, а также четыре шкафчика для хранения вещей и санитарные узлы. В бункере первого этажа пол наклонен наружу, а потолки поддерживаются каменными пилястрами и сводчатыми шипами. Готический ребристый свод очевиден в этом каземат,[28] комнаты башни[29] и купола сторожевые башни на бастионной террасе.[2] Периферийные отсеки по краям бункера позволяют отдельным пушкам занимать свое собственное пространство, а потолок имеет несколько асимметричных куполов разной высоты. В дальнейшем подсобные помещения использовались как тюремные камеры.[30]

Две арки открываются в главный монастырь на севере и юге, в то время как шесть сломанных арок тянутся вдоль восточной и западной частей монастыря, перемежаясь с квадратными колоннами во внутренней части бастиона с гранями горгульи. Открытый монастырь над казематом хоть и был декоративным, но был предназначен для рассеивания дыма от пушек.[15][28] Верхний уровень соединен перилами, украшенными крестами Ордена Христа, а на террасе пространство имеет возвышающиеся колонны, увенчанные армиллярными сферами. Это пространство также можно было использовать для пехоты легкого калибра. Это было первое португальское укрепление с двухуровневой огневой точкой, знаменующее новое развитие военной архитектуры. Некоторые украшения относятся к реконструкции 1840-х годов. Нео-мануэлин по стилю, как убранство небольшого монастыря на бастионе.[15]

На южной части террасы монастыря находится изображение Богородицы с младенцем. Статуя Богородицы Беленской, также называемая Носа-Сеньора де Бом Саксессо (Богоматерь удачи), Носа Сеньора дас Увас (Богоматерь винограда) или Virgem da Boa Viagem (Дева благополучного возвращения на родину) изображена с ребенком в правой руке и гроздью винограда в левой.

Башня имеет ширину около 12 метров (39 футов) и высоту 30 метров (98 футов).[5] Интерьер первого этажа содержит Sala do Governador (Губернаторский зал), восьмиугольное пространство, которое открывается в цистерну, а в северо-восточном и северо-западном углах расположены коридоры, ведущие к бартизанам. Небольшая дверь обеспечивает доступ по винтовой лестнице на следующие этажи. На втором этаже Sala dos Reis (Королевский зал) открывается в лоджия с видом на реку, а небольшой угловой камин простирается с этого этажа на камин на третьем этаже в Sala das Audiências (Зал для приемов). Потолки всех трех этажей выложены пустотелыми бетонными плитами. Часовня четвертого этажа имеет сводчатый ребристый потолок с символическими нишами мануэлинского стиля, поддерживаемыми резными кронштейнами.

использованная литература

  1. ^ Управление дока и гавани. Foxlow Publications, Limited. 1969. с. 335.
  2. ^ а б c d е ЮНЕСКО. «Монастырь иеронимитов и башня Белен в Лиссабоне». Организация Объединенных Наций. Получено 7 декабря 2009.
  3. ^ а б c d е Дональд Ф. Лач (1994). Азия в становлении Европы. Издательство Чикагского университета. С. 57–64. ISBN  0-226-46730-9.
  4. ^ а б c d е ж г Turismo de Portugal (Туризм Португалии). "Торре де Белен". Архивировано из оригинал 17 июля 2011 г.. Получено 7 декабря 2009.
  5. ^ а б c d Уолтер Крам Уотсон (1908). Португальская архитектура. A. Constable & Co. Ltd., стр.181 –182. Получено 14 декабря 2009.
  6. ^ а б c d е ж IGESPAR - Instituto de Gestão do Património Arquitectónico e Arqueológico (Португальский институт архитектурного и археологического наследия) (2006 г.). «Всемирное наследие: Жеронимуш и Башня Белен». Архивировано из оригинал 7 ноября 2010 г.. Получено 8 декабря 2009.
  7. ^ а б c IGESPAR - Instituto de Gestão do Património Arquitectónico e Arqueológico, изд. (2011). "Торре-де-Сан-Висенте XVIII" (на португальском). Лиссабон. Архивировано из оригинал 2 августа 2016 г.. Получено 16 июля 2011.
  8. ^ Элизабет Файст Хирш (31 июля 1967 г.). Дамиан де Гойс: жизнь и мысли португальского гуманиста, 1502–1574 гг.. Springer Science & Business Media. п. 197. ISBN  978-90-247-0195-7.
  9. ^ а б c d е ж г час я j IGESPAR –Instituto de Gestão do Património Arquitectónico e Arqueológico, изд. (2011). «Хронология» (на португальском). Лиссабон. Архивировано из оригинал 2 августа 2016 г.. Получено 16 июля 2011.
  10. ^ Колум Хурихейн (2012). Энциклопедия средневекового искусства и архитектуры Grove. Издательство Оксфордского университета. п. 277. ISBN  978-0-19-539536-5.
  11. ^ а б Хустино Мендес де Алмейда (1992). De Olisipo a Lisboa: estudos olisiponenses. Edições Cosmos. С. 45–46. ISBN  978-972-9170-75-1.
  12. ^ "Башня Белен". Всемирный фонд памятников. Получено 7 апреля 2010.
  13. ^ а б IPPAR - Instituto Português do Património Arquitectónico (Португальский институт архитектурного наследия) (2006 г.). «Услуги ИППАР: Башня Белен». Архивировано из оригинал 20 декабря 2009 г.. Получено 9 декабря 2009.
  14. ^ Пайва был братом наставника царя Мануэля.
  15. ^ а б c d е ж г Министерство культуры (2000). «История / Введение». Архивировано из оригинал 24 июня 2009 г.. Получено 7 декабря 2009.
  16. ^ Общество распространения полезных знаний (Великобритания) (1835 г.). Пенни-циклопедия Общества распространения полезных знаний. К. Найт. п. 172.
  17. ^ Министерство культуры (2000). «Консервация и реставрация: график реставрационных работ». Архивировано из оригинал 24 июня 2009 г.. Получено 14 декабря 2009.
  18. ^ Жуан Паис (6 октября 2011 г.). Палеоген и неоген Западной Иберии (Португалия): кайнозойские записи в европейской части Атлантического океана. Springer Science & Business Media. п. 35. ISBN  978-3-642-22401-0.
  19. ^ а б Марк Эллингем; Джон Фишер; Грэм Кеньон (2002). Путеводитель по Португалии (10-е изд.). Rough Guides, Ltd. с. 97. ISBN  1-85828-877-0.
  20. ^ Фигейредо; Айрес-Баррос; Basto; Graca; Маурисио (2007). Р. Пржикрил (ред.). Гниение строительного камня: от диагноза к сохранению. Б.Дж. Смит. Геологическое общество Лондона. п. 99. ISBN  978-1-86239-218-2.
  21. ^ Instituto Camões (2005). "Звезда Кабрала". Получено 8 декабря 2009.
  22. ^ Мартинс, Антониу. "Bandeiras navais históricas". Bandeiras de Portugal (на португальском). Бандейрас-ду-Бакано. Архивировано из оригинал 23 февраля 2007 г.. Получено 24 февраля 2007.
  23. ^ Издательство ДК (2012). Великие постройки. DK Publishing. п. 113. ISBN  978-1-4654-0774-0.
  24. ^ а б «Орден рыцарей Христа». Католическая энциклопедия. Wikisource, Бесплатная библиотека. 1913 г.. Получено 8 декабря 2009.
  25. ^ Л. К. Рукмейкер; Марвин Л. Джонс; Хайнц-Георг Клёш; Ричард Дж. Рейнольдс III (1998). Носорог в неволе: список из 2439 носорогов, хранимых с римских времен до 1994 г.. Публикации Куглера. п. 80. ISBN  978-90-5103-134-8.
  26. ^ Мэри Энн Салливан (2005). "Башня Белен (Торре-де-Белен)". Получено 8 декабря 2009.
  27. ^ Министерство культуры (2000). «Тауэр Терраса». Архивировано из оригинал 24 июня 2009 г.. Получено 8 декабря 2009.
  28. ^ а б Министерство культуры (2000). "Оплот". Архивировано из оригинал 24 июня 2009 г.. Получено 7 декабря 2009.
  29. ^ Министерство культуры (2000). «Часовня». Архивировано из оригинал 24 июня 2009 г.. Получено 7 декабря 2009.
  30. ^ Министерство культуры (2000). «Терраса Бастиона». Архивировано из оригинал 24 июня 2009 г.. Получено 7 декабря 2009.

Источники

  • Тернер, Дж. (1996), Словарь искусств Grove, Macmillan Publishers Ltd., ISBN  1-884446-00-0
  • Хэнкок, Мэтью (2003), Путеводитель по Лиссабону, Лондон: Rough Guides Ltd., ISBN  1-85828-906-8
  • Веймер, Алоис; Веймер-Лангер, Бритта (2000), Португалия, Бейзингсток, Англия: GeoCenter International Ltd., ISBN  3-8297-6110-4
  • Холанда, Франсиско де (1986) [1571], Da Fábrica que Falece à Cidade de Lisboa (на португальском языке), Лиссабон
  • Ресенде, Гарсия де (1622 г.), Crónica dos Valerosos e Insignes Feitos del Rei D. João II (на португальском языке), Лиссабон, стр. 115
  • "Торре де Белен", Serões (на португальском языке), Лиссабон, 1909 г., стр. 419–426.
  • Сантос, Рейнальдо дос (1922), Торре-де-Белен (на португальском языке), Коимбра, Португалия
  • Сильва, Аугусто Виейра да (1928), "Торре де Белен, Projectos de Remodelação no séc. XVI", Revista de Arqueologia e História (на португальском), 6, Лиссабон
  • Санчес, Хосе Диас (1929), Апартаменты и Croquis в Pena Sobre o Mosteiro dos Jerónimos e Torre de Belém (на португальском языке), Лиссабон
  • Санчес, Хосе Диас (1940), Belém e Arredores Através dos Tempos (на португальском языке), Лиссабон
  • Коста, Америка (1932), "Торре де Белен", Dicionário Corográfico de Portugal Continental e Insular, 3, Лиссабон
  • Нуньес, Ж. де Соуза (1932), Торре-де-Сан-Висенте-а-Пар-де-Белен (на португальском языке), Лиссабон
  • Нуньес, Ж. де Соуза (1959), Торре-де-Белен (на португальском языке), Лиссабон
  • Араужо, Норберто де (1944), Inventário de Lisboa (на португальском языке) (первый выпуск), Лиссабон
  • Чико, Марио Таварес (1948), A Arquitectura em Portugal na Época de D. Manuel e nos Princípios do Reinado de D. João III: O Gótico Final Português, o Estilo Manuelino e a Introdução da Arte do Renascimento (на португальском языке), Порту, Португалия
  • Рибейро, Марио де Сампайо Рибейро (1954), Торре-э-а-Форталеза-де-Белен, Сепарата-душ-Анаис (на португальском языке), Лиссабон
  • Ministério das Obras Públicas, ed. (1960), Relatório da Actividade do Ministério nos Anos de 1959 (на португальском), 1, Лиссабон
  • Гонсалвеш, А. Ногейра (1964), Башня Балуарте де Белен, сенатор преподобного Осиденте (на португальском), 67, Лиссабон
  • Нуньес, Антониу Лопес Пирес (1984), «Как Fortalezas de Transição nos Cartógrafos do séc. XVI», Livro do Congresso. Segundo Congresso sobre Monumentos Militares Portugueses (на португальском языке), Лиссабон, стр. 54–66.
  • Диас, Педро (1986), Os Antecedentes da Arquitectura Manuelina in História da Arte em Portugal (на португальском), 5, Лиссабон, стр. 9–91.
  • Диас, Педро (1988), A Arquitectura Manuelina (на португальском языке), Порту, Португалия
  • Неу, Жоао Б. М. (1994), Эм Вольта да Торре де Белен. Evolução da Zona Ocidental de Lisboa (на португальском языке), Лиссабон
  • Морейра, Рафаэль (1994), "Торре де Белен", О Ливро де Лиссабон (на португальском языке), Лиссабон
  • ИППАР, изд. (2000), Торре де Белен, Intervenção de Conservação Exterior (на португальском языке), Лиссабон
  • Айрес-Баррос, Луис (апрель 2001 г.), Как Rochas dos Monumentos Portugueses: Tipologias e Patologias (на португальском), 2, Лиссабон

внешние ссылки