Протесты флага мэрии Белфаста - Belfast City Hall flag protests

Протесты флага мэрии Белфаста
Мэрия Белфаста Королева Виктория.jpg
Флаг Союза развевается на мэрии Белфаста в 2006 году.
Дата3 декабря 2012 г. - декабрь 2013 г.
Место расположения
Северная Ирландия
ВызванныйГородской совет Белфаста голосование, чтобы ограничить дни, когда Союз Флаг летит из Ратуша[1]
МетодыУличные протесты, бунты
Положение делНезначительные спорадические протесты, когда проблема время от времени является частью протеста
Стороны гражданского конфликта
Ведущие цифры
Дэвид Форд
(Министр юстиции )
Гэвин Робинсон
(Лорд-мэр Белфаста )		Вилли Фрейзер
Джейми Брайсон
Джим Аллистер
Жертвы и потери
157 полицейских ранены[2][3][4]
560 заряжено[5]

3 декабря 2012 г. Городской совет Белфаста проголосовали за ограничение дней, когда Союз Флаг (флаг объединенное Королевство ) вылетает из Белфастская ратуша.[6] С 1906 года флаг поднимался каждый день в году.[6] Это было изменено на не более 18 дней в году, что соответствует директивам британского правительства в отношении правительственных зданий.[7] Решение об ограничении количества дней было поддержано советом. Ирландские националисты и Партия Альянса; ему противостояли профсоюзный деятель советники.

В ответ Лоялисты Ольстера провели уличные акции протеста по всей Северной Ирландии. Они рассматривают решение Совета как часть более широкой «культурной войны» противБританство 'в Северной Ирландии.[8][9] В ночь голосования протестующие пытались штурмовать мэрию. В течение декабря и января протесты проводились почти ежедневно, и в большинстве случаев протестующие блокировали дороги с флагами и транспарантами Союза. Некоторые из этих протестов привели к столкновениям между лоялистами и полицией, вызвав тем самым бунты. Мятежники напали на полицию с бензиновые бомбы, кирпичи, камни и фейерверки; полиция ответила пластиковые пули и водная пушка. Офисы партии Альянс и дома членов партии Альянса подверглись нападению, а членам городского совета Белфаста угрожали смертью. По данным полиции, некоторые акты насилия были организованы высокопоставленными членами Ольстерский отряд добровольцев (UVF) и Ольстерская ассоциация обороны (УДА).[10] Лоялисты также вывесили тысячи флагов Союза в общественных местах, что еще больше усилило напряженность.[6]

После февраля 2013 года протесты стали реже и реже, что привело к большим протестам лоялистов по связанным с ними вопросам, таким как ограничения на традиционные марши лоялистов.[8]

Фон

Смотрите также: Проблемы и Хронология проблем Северной Ирландии и мирного процесса

Поскольку образование Северной Ирландии в 1921 году между двумя основными религиозными группами возникли напряженность и насилие. Юнионисты /Лоялисты Ольстера (кто в основном Ольстерский протестант ) обычно хотят, чтобы Северная Ирландия оставалась в объединенное Королевство, пока Ирландские националисты /республиканцы (которые в основном католики) обычно хотят, чтобы они покинули Соединенное Королевство и присоединились к объединенная Ирландия. Первые обычно идентифицируют себя с Союз Флаг, в то время как последние обычно этого не делают и вместо этого отождествляют себя с Ирландский триколор.[6]

В Северной Ирландии флаги часто используются как символы политической принадлежности, культурной самобытности и для обозначения территории.[6] Развеваются флаги вопрос в Северной Ирландии, и использование определенных флагов в определенных местах может быть весьма спорным. За прошедшие годы было много протестов и столкновений с участием флагов и символов.[11] В 1964 году произошли беспорядки после того, как кандидат на республиканских выборах поставил ирландский триколор (который тогда был незаконным) в окно своего офиса на улице. Falls Road, Белфаст. Профсоюзный деятель Министр внутренних дел В ответ на давление сторонников жесткой линии приказал полиции снять флаг. Это вызвало ожесточенные столкновения между республиканцами и полицией.[12]

В городском совете Белфаста долгое время доминировали профсоюзы, в основном Демократическая юнионистская партия (DUP) и Ольстерская юнионистская партия (UUP). Однако в мае 2011 г. ирландские националисты (Шинн Фейн и Социал-демократическая и рабочая партия ) впервые получили больше мест, чем члены профсоюзов.[6] Золотая середина Партия Альянса баланс сил в совете.[6] Члены совета-националисты хотели, чтобы Юнион Джек был снят навсегда, а члены совета-профсоюзы хотели, чтобы он работал круглый год. Alliance предложила компромисс: он будет летать в течение 18 назначенных дней в соответствии с политикой правительства Великобритании в отношении вывешивания флага Союза над правительственными зданиями Великобритании, которой придерживаются многие городские и местные органы власти Великобритании.[6][13][14] В Здания Парламента (или Стормонт), где Ассамблея Северной Ирландии встречается, Юнион Джек летает только в 15 назначенных дней.[15] Националисты и советники Альянса проголосовали за этот компромисс, и он был принят.

За несколько недель до голосования DUP напечатало и распространило более 40 000 листовок в Восточном Белфасте с помощью UUP. Листовки нападали на Альянс и призывали людей протестовать против его предложения.[6] Alliance обвинил профсоюзов в попытке поднять напряженность.[16] в Майские всеобщие выборы 2010 г., Наоми Лонг Альянса победили Питер Робинсон DUP, чтобы выиграть Восточное место Белфаста. Это был первый случай, когда партия, не состоящая в профсоюзе, получила место. Считается, что многие профсоюзы проголосовали за Alliance в знак протеста против финансовых проступков Робинсона.[6] Некоторые комментаторы полагали, что DUP ждала шанса ослабить Альянс и вернуть своих бывших избирателей в Восточном Белфасте.[6]

В середине 2012 года, особенно в сентябре, обострение напряженности привело к Беспорядки в Северном Белфасте, 2012 г..[17][18]

Протесты

ОМОН ПСНИ в Белфасте

Протестующие-профсоюзы рассматривают изменения как «нападение на их культурную идентичность».[16] В декабре 2012 и начале 2013 года они почти ежедневно проводили уличные акции протеста по всей Северной Ирландии. Большинство из них было связано с тем, что протестующие блокировали дороги с флагами Союза и транспарантами. Некоторые из этих протестов привели к столкновениям между протестующими и Полицейская служба Северной Ирландии (ПСНИ), искрение бунты. Были совершены нападения на офисы партии Альянса и дома членов партии Альянса, а членам городского совета Белфаста угрожали смертью. В отличие от ирландских националистических партий, у Alliance есть офисы в лоялистских районах.[16] По данным полиции, некоторые акты насилия были организованы высокопоставленными членами Ольстерский отряд добровольцев (UVF) и Ольстерская ассоциация обороны (УДА).[10] Это два главных лоялиста военизированный группировок, которые вели вооруженные кампании во время Проблемы но объявил перемирие в 1994 году. Белфаст Телеграф утверждал, что часть насилия была вызвана участием молодежи в «развлекательных беспорядках».[19] Также участились сектантские нападения на католические церкви со стороны лоялистов-боевиков, которые некоторые связывают с протестами против флага.[20][21][22]

Стоимость поддержания порядка в протестах оценивается в 20 миллионов фунтов стерлингов (до 7 марта 2013 года).[23]

Декабрь 2012 г.

Вечером 3 декабря сотни протестующих собрались у здания мэрии во время дебатов и голосования. Через несколько минут после голосования протестующие ворвались в задний двор и попытались взломать двери здания. Пострадали два сотрудника службы безопасности и фотокорреспондент, а во дворе были выбиты окна машин. Затем протестующие вступили в столкновение с полицией, в результате чего 15 полицейских получили ранения. Главный суперинтендант сказал:

Ясно, что была определенная слаженность - одни люди принесли болторез, другие надели маски сразу после голосования.

4 декабря член совета партии Альянс Лора МакНэми была вынуждена переехать из своего дома на востоке Белфаста после получения угроз.[24] 5 декабря собралось до 1500 протестующих. Каррикфергус. Акция протеста переросла в насилие, и полиция открыла огонь пластиковыми пулями. Мятежники обыскали офис партии Альянса и попытались поджечь его. Дом Майкла и Кристин Бауэр, советников Альянса в Бангор, подвергся нападению.[25]

В Белфасте произошли столкновения протестующих с полицией. Newtownabbey 7 декабря; полиция ответила водометы.[26] Наоми Лонг, сотруднице Альянса, были отправлены угрозы смертью. Депутат за Восточный Белфаст в палата общин. Она назвала это «бессмысленной атакой на демократический процесс».[27] Пули ей посылали, Дэвид Форд, местный советник Жерардин Малвенна, Джерри Келли и Алекс Маски.[28] Дом и машина советника Альянса в Newtownards подверглись нападению, в результате чего было разбито большинство окон.[24] Утром выступая в радио-шоу, Ольстерская юнионистская партия (UUP) политик Бэзил МакКри пошел против политики своей партии и сказал, что согласен с голосованием по флагу. Другие члены партии потребовали, чтобы партия приняла против него меры.[29]

8 декабря у мэрии Белфаста собралось до 2000 протестующих. К толпе обратился бывший Британская национальная партия (BNP) сбор средств Джим Доусон. Также присутствовали Прогрессивная юнионистская партия (ЩЕНКА) лидер Билли Хатчинсон и Ольстерская ассоциация обороны (UDA) командир Джеки Макдональд. Некоторые из протестующих сожгли Ирландский триколор. После митинга произошли незначительные столкновения с полицией.[30]

10 декабря банда мужчин напала на полицейскую машину, охранявшую офис Наоми Лонг в восточном Белфасте. Они разбили окно и бросили бомбу с зажигательной смесью, когда женщина-полицейский все еще находилась внутри, но она не пострадала.[24] На востоке и юге Белфаста были беспорядки. В Арма, протестующие напали на паб, принадлежащий мужу советника Шинн Фейн. Были выбиты окна и брошены ракетные фейерверки. Позже трое мужчин пострадали в наезд на акции протеста поблизости.[31]

15 декабря у мэрии прошли две большие демонстрации. В ответ на насилие несколько сотен человек провели «бдение мира», взявшись за руки и окружив здание. Позже около 1000 лоялистов с флагами Союза заблокировали дороги перед зданием.[32] 17 декабря в Северной Ирландии прошло около 80 акций протеста. Полиция подверглась нападению на юге Белфаста, где лоялисты заблокировали дорогу возле городской больницы горящей баррикадой и пытались угнать автомобили. На акции протеста в Portadown, мужчина пострадал в ДТП. В Каррикфергус ратуша, протестующие сорвали митинг совет и угрожали советникам. Советник Альянса Ноэль Уильямс назвал это «полной прямой атакой на демократию».[33]

Январь 2013

1-15 января

Каждую ночь с 3 по 8 января протесты приводили к столкновениям между лоялистами и полицией в Восточном Белфасте. Мятежники бросили бензиновые бомбы, салют, кирпичи, камни и бутылки; полиция ответила пластиковые пули и водомет.[34] Согласно Белфаст Телеграф, большая часть насилия в Восточном Белфасте направлялась несколькими высокопоставленными членами UVF Восточный Белфаст бригада. Они якобы проигнорировали приказ руководства УФС прекратить насилие. Источники в полиции сообщили, что лидер бригады Восточного Белфаста мог бы остановить беспорядки, если бы захотел.[35] В первую ночь ранения получили десять офицеров.[34] 4 января были совершены попытки угона автомобилей и автобусов. В Newtownabbey, люди в масках ворвались в коммерческие помещения и украли деньги.[36] 5 января во время столкновений на востоке Белфаста в полицию были произведены выстрелы. Лоялисты утверждали, что проблемы начались, когда на них напали Короткая прядь, ирландский националистический анклав.[37] Следующей ночью лоялисты протестовали возле Шорт-Стрэнда, а затем столкнулись с полицией неподалеку.[38]

7 января городской совет Белфаста собрался впервые после голосования. PSNI закрыла дороги вокруг мэрии, в то время как сторонники протеста протестовали на улице. Протестующие призвали отменить решение. Около 400 человек собрались возле мэрии на мирную акцию протеста впервые после голосования в результате призыва через социальные медиа.[17] Когда протестующие пересекли короткий берег, возвращаясь в Восточный Белфаст, снова вспыхнули столкновения между протестующими и жителями-националистами. Когда полиция пыталась разогнать толпу, на них напали с зажигательными бомбами, фейерверками, кирпичами и бутылками. Офицеры и их машины также подверглись нападению с применением топоров и кувалд. Они ответили пластиковыми пулями и водометом.[39][40][41] 9 января Юнион Джек был поднят в мэрии впервые после голосования в память Кейт Миддлтон день рождения.[18] Первое заседание «Юнионистского форума» состоялось 10 января. Он был создан DUP и UUP для решения протестов против флага и других проблем среди профсоюзов.[нужна цитата ]

11 января протестующие перекрыли дороги в Белфасте, Бангоре, Ньютаунардсе, Дандональд и Clough. В Ньютаунабби и Каррикфергусе были беспорядки. В полицию были брошены бомбы с зажигательной смесью, фейерверки и камни, которые в ответ применили пластиковые пули и водометы; В результате беспорядков четыре сотрудника ПСНИ получили ранения. Фотокорреспондент, освещавший бунт в Ньютаунабби, был ограблен с ножом, в том же районе был подожжен автобус, а на севере Белфаста угнан автомобиль. Транслинк приостановила почти все автобусные рейсы в Белфасте. Также были протесты в Глазго и Ливерпуль.[42][43]

12 января 1 000 лоялистов собрались у мэрии с флагами «Юнион Джек» и «Не сдаваться».[44] Когда протестующие возвращались в Восточный Белфаст, полиция пыталась увести их от Шорт-Стрэнда. Однако «подавляющее большинство» пошло по несанкционированному маршруту, а затем некоторые надели маски и напали на полицию. Когда они проезжали Шорт-Стрэнд, произошли столкновения между лоялистами и националистами, в дома бросали кирпичи. Полиция подверглась «сильному и продолжительному» нападению после того, как перебралась на место бунтовщиков; Пострадало 29 офицеров. Офицеры ответили пластиковыми пулями и водометом.[45][46] Советник Шинн Фейн на коротком берегу Найл О Доннгейл сказал, что это был 15-й незаконный марш лоялистов мимо Шорт-Стрэнда только за этот месяц.[47]

На следующий день более 1000 человек провели очередной «митинг мира» у здания мэрии. Протестующие хлопали в ладоши, аплодировали, свистели и били в барабаны в течение пяти минут, демонстрируя "анти-молчание", говоря, что оно представляет "молчаливое большинство", выступающее против насилия. Позже около 200 лоялистов блокировали Альбертбридж-роуд и Каслри-стрит, в то время как линия полиции по борьбе с беспорядками отделила их от толпы, собравшейся на Шорт-Стрэнде. Было брошено несколько ракет, но серьезных проблем не было.[48]

Беспорядки 14 января начались, когда протестующие в масках лоялистов взорвали бензиновые бомбы в католических домах вокруг церкви Святого Матфея на окраине Шорт-Стрэнда. Джим Уилсон, верный общественный деятель, подтвердил, что насилие было инициировано молодежью из его общины. Найл О Доннгейл назвал это «вопиющим, хорошо спланированным и организованным сектантским нападением ... Это попытка профсоюзов запугать небольшую католическую общину». В церковном зале св. Матфея проводилось мероприятие для детей с особыми потребностями, но их пришлось эвакуировать. Уилсон сказал, что толпа националистов прибыла после того, как были брошены первые ракеты, и некоторые в ответ атаковали дома протестантов. Когда прибыла полиция, лоялисты бросили десятки бомб с зажигательной смесью в полицейские джипы, три из которых загорелись. Водитель автобуса также был ранен, когда его автомобиль был забросан камнями.[49][50]

16-31 января

17 января в дома в Восточном Белфасте, где происходили массовые беспорядки, были распространены листовки с призывом положить конец насилию. Этот шаг был поддержан церковными группами, общественными группами и лоялистскими военизированными группами; включая UVF, UDA и Коммандос Красной Руки (RHC).[51]

18 января протестующие забросали полицию во время акции протеста в г. Ballyclare, что привело к двум арестам.[52]

19 января несколько сотен лоялистов посетили еженедельную субботнюю акцию протеста у мэрии Белфаста. Когда они проезжали националистический Шорт-Стрэнд, не было никаких проблем, но позже трое человек были арестованы и двое обвинялись в хулиганстве после беспорядков в районе Альбертбридж-роуд.[53]

20 января около 150 лоялистов провели акцию протеста в г. Дерри вне концерта с участием певцов Дерри Надин Койл и Фил Колтер чтобы отметить начало года Дерри как 2013 Город культуры Великобритании. Полиция в значительной степени сдержала протест, но около 30 человек ненадолго вышли на дорогу и перекрыли движение. Два человека были арестованы, хотя концерт не пострадал.[54] На следующий день во время протестов против флага Северной Ирландии было произведено 11 арестов. Трое были арестованы в Дерри. Waterside место для совершения правонарушений, включая хулиганство и создание препятствий на дороге Остальные восемь арестов были в Восточном Белфасте по подозрению в перекрытии шоссе.[55]

25 января в Ньютаунабби лоялисты забросали полицию бомбами с зажигательной смесью, камнями и салютом после протеста против флага. Партия бутылок с зажигательной смесью была изъята полицией.[56] В другом месте в Северной Ирландии демонстрация, которая относилась к Комиссия парадов проходил в Castlederg, на котором присутствовало 350 человек и шесть музыкальных коллективов. В Белфасте протестующие перекрыли несколько дорог.[57]

26 января несколько сотен лоялистов провели акцию протеста перед зданием мэрии Белфаста, а несколько протестующих позже заблокировали несколько дорог в Восточном Белфасте. Позже мужчина был арестован и обвинен в нападении на полицию, хулиганском поведении, препятствовании движению транспорта и сопротивлении аресту.[58] Первый министр Питер Робинсон присутствовал на встрече с лоялистскими лидерами, а также представителями местной церкви и сообщества в Центре Скайнос в Восточном Белфасте. Когда он уезжал, его сбила небольшая толпа лоялистов, а его автомобиль ударил флагштоком.[59]

27 января несколько сотен лоялистов провели мирную акцию протеста в районе Уотерсайд Дерри. Вилли Фрейзер из Семьи, выступающие за невинных родственников (ЯРМАРКА) и Генри Рейли из UKIP в посещаемости.[60]

Февраль 2013

16 февраля Премьер-лига IFA совпадать в Вид на море между Крестоносцы и Cliftonville был отменен из-за протеста лоялистов перед стадионом.[61]

27 февраля видный активист-лоялист Уилли Фрейзер и организатор протеста под флагом Джейми Брайсон были арестованы PSNI в рамках расследования протестов против флага.[62] 1 марта Джим Доусон был также арестован за участие в протестах. Позже он был освобожден под залог.[63][64]

Март 2013 г.

2 марта 150 лоялистов собрались на еженедельную акцию протеста у мэрии Белфаста. Однако, в отличие от предыдущих демонстраций, протестующих доставили на автобусе к мэрии, а не маршем. Помощник полицейского констебля PSNI Уилл Керр сказал, что это «кардинальное изменение».[65]

4 марта лоялистские протестующие, возмущенные арестом лоялистского активиста Уилли Фрейзера, прервали митинг Ассамблея Северной Ирландии.[66]

8 марта в Ньютаунабби вспыхнули беспорядки, когда около 100 протестующих напали на полицию с кирпичами и бутылками. Также была сожжена машина и офис лидера Альянса. Дэвид Форд подвергся нападению. Были ранены пять сотрудников милиции.[67]

14 марта небольшая акция протеста лоялистов прошла возле нового развлекательного центра в Бангоре, когда его посетила Шинн Фейн. Карал Ни Чуилин.[68] В тот же день детективы, расследующие преступления, связанные с протестами против флага, обвинили мужчину в отправке трех предупреждений о подделке бомбы.[69]

17 марта день Святого Патрика, офицер PSNI был ранен во время беспорядков в Южном Белфасте. По сообщениям, бунт начался, когда лоялисты попытались провести акцию протеста у пабов на Шефтсбери-сквер, но полиция оттеснила их обратно на Донеголл-роуд. Сторонники в масках жгли мусорные ведра на дороге и нападали на полицейских с кирпичами и бутылками.[70] На следующий день парад в честь Дня Святого Патрика в Ома был изменен маршрут после того, как «огромное количество» флагов Союза было выставлено на части запланированного маршрута. Члены совета ирландских националистов заявили, что флаги подорвали план нейтрального и инклюзивного парада.[71]

апрель 2013

20 апреля городской совет Белфаста отклонил предложение DUP ежедневно нести флаг Союза на Белфаст Кенотаф на территории мэрии. Советники-юнионисты проголосовали за предложение, но ирландские националисты и советники Альянса проголосовали против. В Королевский британский легион также был против предложения, заявив, что не хочет, чтобы кенотаф политизировался.[72]

24 апреля Уилли Фрейзер и Джим Доусон основали новую профсоюзную партию, известную как Протестантская коалиция в отеле La Mon возле Белфаста.[73]

Май 2013

1 мая DUP официально прекратило свою кампанию за то, чтобы флаг Союза поднимался каждый день на кенотафе мэрии Белфаста. Небольшая группа лоялистов-протестующих собралась у здания мэрии, но проблем не было.[74] Несколькими днями позже Сэмми Уилсон из DUP из Северной Ирландии министр финансов - приказал вывесить флаг Союза над всеми правительственными зданиями, находящимися в ведении Министерства финансов. Этот шаг мог стоить до 10 000 фунтов стерлингов и подвергся критике со стороны Шинн Фейн, SDLP и партии Альянс.[75]

июнь 2013

13 июня адвокаты националиста, проживающего в Восточном Белфасте, сообщили Высокому суду, что PSNI разрешила лоялистам-протестующим проводить незаконные марши через центр Белфаста на срок до трех месяцев и что все участники маршей должны были быть арестованы.[76]

15 июня около 100 лоялистов провели еженедельную акцию протеста под флагом лоялистов у здания мэрии Белфаста, которая совпала с масштабной анти-G8 марш проходит в центре города. По словам Билли Хатчинсона из ПНП, некоторые лоялисты-протестующие считали митинг G8 «антибританским». Многие лоялисты освистали и насмехались, когда во время митинга против G8 звучали речи.[77][78]

24 июня городской совет Белфаста проголосовал за то, чтобы поднять флаг вооруженных сил на мэрии Белфаста на шесть дней после запроса от Министерство обороны. Партия Альянса и юнионистские партии проголосовали за движение, в то время как националистические партии, такие как Шинн Фейн, проголосовали против.[79]

август 2013

6 августа лорд-мэр Белфаста, советник Шинн Фейн Máirtín Ó Muilleoir подвергся нападению большой толпы лоялистов во время открытия парка Вудвейл, в результате чего мероприятие было отменено. Мэра пришлось сопровождать из парка полицией, и толпа толкала его, бросая в полицию ракеты. После инцидента он был доставлен в госпиталь Ройал Виктория для обследования. Пострадало девять сотрудников ПСНИ.[4]

Сентябрь 2013

21 сентября, в одном из крупнейших протестов под флагом Союза, который проводился в Белфасте с января, более 3000 лоялистов приняли участие в марше, организованном лоялистами-мирными протестующими. Первоначально 1000 лоялистов собрались у мэрии Белфаста, но марш начался позже, чем было согласовано, и, таким образом, нарушил постановление Комиссии по парадам. Число лоялистов в марше выросло с 1000 до 3000, когда он прошел через сильно лоялистов. Shankill Road область Западного Белфаста перед тем, как закончиться в области Вудвейл Северного Белфаста. Парад прошел без происшествий.[80][81]

Октябрь 2013

12 октября Ирландские новости Редактор Ноэль Доран выступил на ежегодной конференции PUP, сказав участникам конференции, что лоялисты «ошиблись» из-за протестов против флага, и что они выступают против демократического решения. Он также сказал, что лоялисты могут поучиться у таких организаций, как Гэльская атлетическая ассоциация когда дело дошло до таких вопросов, как гордость за сообщество и помощь.[82]

14 октября первый министр Питер Робинсон призвал сторонников, планирующих крупные демонстрации перед рождественскими праздниками, подумать о возможных последствиях протестов для бизнеса и рабочих мест.[83]

Ноябрь 2013

17 ноября лоялисты взорвали офис партии Альянс в Восточном Белфасте. Депутат от партии Альянс в Восточном Белфасте Наоми Лонг осудила нападение как «нападение на демократию».[84]

30 ноября 1500 лоялистов прошли маршем в центре города, чтобы отметить годовщину голосования городского совета Белфаста по флагу Союза. Марш нарушил постановление Комиссии по парадам, согласно которому марш должен покинуть центр города к 12:30. Марш был в основном мирным, но два офицера PSNI были ранены, а мужчина был арестован во время драки на Крамлин-роуд.[3][85]

Реакции

Премьер-министр Соединенного Королевства Дэвид Кэмерон осудил протесты, заявив, что «насилие абсолютно неоправданно ни при тех, ни при других обстоятельствах».[86] Депутат Наоми Лонг заявила, что Северная Ирландия столкнулась с «невероятно нестабильной и чрезвычайно серьезной ситуацией».[87][88] Она также призвала Кэмерон вмешаться после того, как в начале декабря в полицейскую машину возле ее офиса была взорвана бомба, в результате которой женщина-полицейский избежала травм.[89] 13 января она заявила, что партия не сожалеет о своем решении ограничить дни, когда «Юнион Джек» будет пролетать над ратушей.[48] Первый министр Питер Робинсон 13 января заявил, что политический процесс - единственный путь к развитию теплых отношений. «Мы приняли несколько трудных решений, некоторые могут сказать исторические решения по построению общего общества в Северной Ирландии. Я думаю, что важно сказать широкому сообществу в Северной Ирландии и нашим друзьям в остальной части Соединенного Королевства, что мы не сдаемся. по этому поводу. Мы в значительной степени придерживаемся мнения, что мы полны решимости построить такое общество, в котором каждый может иметь мирное и стабильное существование ». Он и заместитель первого министра Мартин МакГиннесс должны были встретиться с правительствами Великобритании и Ирландии на следующей неделе, и что Робинсон «очень ясно» проинформирует об осуждении более широкой общины Северной Ирландии за насилие.[48] Робинсон добавил, что насилие нанесло ущерб международному имиджу Северной Ирландии.[90]

В начале января 2013 г. Вилли Фрейзер сказал, что он и группа лоялистов планировали провести акцию протеста за пределами Ирландский парламент строительство, Ленстер Хаус, в Дублин и «саркастически» просят убрать ирландский флаг. Фрейзер сказал: «Это насмешливый жест. Он должен дать ирландцам представление о том, что мы чувствуем. Я был бы очень обижен, если бы я жил в Ирландии, и кто-то пришел бы и попросил меня снять флаг. Именно так мы чувствуем себя в Белфасте. Люди продолжают говорить нам, что мы все еще часть Великобритании, но здесь мы без флага ». В 2006 году марш в Дублине, организованный Люблю Ольстер, имел вызвал беспорядки.[91][92] В Прогрессивная юнионистская партия с Билли Хатчинсон осудил столкновения,[93] в то время как его коллега Фил Гамильтон раскритиковал PSNI за то, что 12 января в районе Шорт-Странд не было достаточно офицеров для предотвращения насилия.[94] UDA Джимми Берч сказал BBC с Радио Ольстер: «Каждый раз, когда они зовут мелодию, мы выходим на улицы. Мы разрушаем наши собственные территории, мы сражаемся с полицией, мы сжигаем наши собственные машины, и мы не позволяем нашим людям идти на работу и нарушаем образ жизни наших людей. жизнь. Это неправильно, нам нужно сделать шаг назад и перестать быть предсказуемым ".[48]

Главный констебль PSNI Мэтт Бэгготт обвинил в насилии УФФ в «организации насилия из собственных эгоистичных побуждений. Все участники должны отступить. Отсутствие контроля очень беспокоит. Единственный ответ - политическое решение. [В противном случае это] подорвет нашу способность вести дела. с наркотиками, в нашу способность решать проблемы с алкоголем и справляться с очень серьезной диссидентской угрозой ».[17]

Государственный секретарь США Хиллари Клинтон призвал к прекращению протестов во время поездки в Белфаст 7 декабря.[95]

В сентябре 2013 года представители бизнеса в Белфасте заявили, что протесты против флага привели к убыткам на общую сумму 50 миллионов фунтов стерлингов за год до июля 2013 года.[96]

Смотрите также

Другие крупные протесты лоялистов

Рекомендации

  1. ^ Таггарт, Питер (6 января 2013 г.). «В результате жестоких демонстраций в Северной Ирландии пострадали десятки полицейских». CNN International. Получено 6 января 2013.
  2. ^ «Бэгготт призывает пересмотреть закон о парадах». Новостная рассылка. JPI Media. 26 февраля 2013 г.. Получено 25 декабря 2014.
  3. ^ а б «Полиция ранена во время марша протеста лоялистов в Белфасте». Новости BBC. 30 ноября 2013 г.
  4. ^ а б «Лорд-мэр подвергся нападению лоялистов на открытии нового парка Вудвейл». Белфаст Телеграф. 7 августа 2013 г.. Получено 25 декабря 2014.
  5. ^ «PSNI сообщает, что 560 человек обвинены или заявлено о протестах против флага». Новости BBC. 18 ноября 2013 г.
  6. ^ а б c d е ж грамм час я j k Справочная информация о протестах и ​​насилии, связанных с флагом Союза в мэрии Белфаста Архив конфликтов в Интернете (CAIN), 8 февраля 2013 г.
  7. ^ «Назначенные дни для полетов под флагом Союза». Правительство Великобритании. 27 февраля 2013 г.. Получено 25 декабря 2014.
  8. ^ а б «Лидеры Ордена апельсинов Северной Ирландии предупреждают о культурной войне» Новости BBC. 12 июля 2013 г.
  9. ^ «Белфаст:« Дело не только в флаге. Они хотят забрать все британское »» Наблюдатель, 12 января 2013 г.
  10. ^ а б «Лоялистские военизированные формирования« стоят за некоторыми проблемами Северной Ирландии »» BBC News, 8 декабря 2012 г.
  11. ^ «Грубые эмоции в Северной Ирландии проявляются такими вещами, как флаги» BBC News, 4 декабря 2012 г.
  12. ^ 1964: ТРИКОЛОРНЫЕ БУНТЫ Архив конфликтов в Интернете (CAIN)
  13. ^ Пометить полетную политику "Лондонский боро Баркинг и Дагенхэм В архиве 19 октября 2013 г. Wayback Machine
  14. ^ «Флаговые дни». Городской совет Ланкастера. Архивировано из оригинал 12 мая 2015 г.. Получено 25 декабря 2014.
  15. ^ «Флаг профсоюза Стормонт: Дэвид Форд намекает на движение» BBC News, 1 февраля 2013 г.
  16. ^ а б c Вопросы и ответы: протесты против флага Северной Ирландии BBC News, 8 декабря 2012 г.
  17. ^ а б c Питер Таггарт и Ник Робертсон (7 января 2013 г.). «Полиция: экстремистская группировка,« организующая насилие »в Белфасте из-за Юнион Джека». Версия. CNN International. Получено 25 декабря 2014.
  18. ^ а б Ник Робертсон и Питер Таггарт (12 января 2013 г.). «Северная Ирландия: одетые в флаги Союза, марш протеста в Белфасте». Версия. CNN International. Получено 25 декабря 2014.
  19. ^ «Дети слишком сильно наслаждаются беспорядками, чтобы их остановить, - говорит священник» Белфаст Телеграф, 12 января 2013 г.
  20. ^ Мишель К. Смит (7 февраля 2013 г.). «Полицейские патрули защищают католические церкви в Арме после серии нападений - ВИДЕО». Ирландский Центральный. Получено 25 декабря 2014.
  21. ^ «Бомба, обнаруженная возле церкви Антрима; может быть связана с протестом против флагов, - говорит священник». BreakingNews.ie. 3 марта 2013 г.. Получено 25 декабря 2014.
  22. ^ «ОБНАРУЖЕНО: ЛОЯЛИСТЫ-РЕНЕГАТЫ НАПРАВЛЯЮТ КАТОЛИЧЕСКИЕ ЦЕРКВИ». Белфаст Дэйли. 3 февраля 2013 г.. Получено 25 декабря 2014.
  23. ^ "Протесты под флагом Союза стоили 20 миллионов фунтов стерлингов". Independent.ie. 7 марта 2013 г.
  24. ^ а б c «Хронология нападений на политические партии Северной Ирландии» BBC News, 7 января 2013 г.
  25. ^ «Полиция ранена, а имущество Альянса подверглось нападению во время беспорядков в Северной Ирландии» BBC News, 6 декабря 2012 г.
  26. ^ «Лоялистские военизированные формирования, стоящие за некоторыми проблемами Северной Ирландии» BBC News, 8 декабря 2012 г.
  27. ^ Макдональд, Генри (11 декабря 2012 г.). «Насилие в Северной Ирландии будет обсуждаться депутатами». Хранитель. Получено 6 января 2013.
  28. ^ «Пули отправлены в пять политиков Севера». Ирландский экзаменатор. 19 декабря 2012 г.. Получено 11 января 2013.
  29. ^ "Трио ольстерских юнионистов хочет, чтобы Бэзила МакКри дисциплинировали" BBC News, 7 декабря 2012 г.
  30. ^ «Протесты под флагом Белфаста: столкновение лоялистов с полицией после митинга» BBC News, 8 декабря 2012 г.
  31. ^ «Заминированный автомобиль с зажигательной смесью возле офиса депутата Наоми Лонг» BBC News, 11 декабря 2012 г.
  32. ^ «Сотни людей присутствуют на бдении мира в Белфасте» BBC News, 15 декабря 2012 г.
  33. ^ «Проблемы вспыхивают на протестах против флага в Белфасте» BBC News, 18 декабря 2012 г.
  34. ^ а б «Десять полицейских пострадали в результате протеста против флага Союза Белфаста» BBC News, 4 января 2013 г.
  35. ^ «Зверь из Восточного Белфаста мог бы положить конец насилию над флагами прямо сейчас ... но он этого не сделает» Белфаст Телеграф, 11 января 2013
  36. ^ «Протесты под флагом Союза: девять полицейских пострадали в результате новой проблемы с флагом» BBC News, 5 января 2013 г.
  37. ^ «Белфаст отмечает проблему: Мэтт Бэгготт в предупреждении для бунтовщиков» BBC News, 6 января 2013 г.
  38. ^ «Белфаст отмечает проблему: глава PSNI говорит, что в этом замешаны старшие члены UVF» BBC News, 7 января 2013 г.
  39. ^ "Белфаст отмечает беду: по протестующим стреляли пластиковые пули" BBC News, 8 января 2013 г.
  40. ^ "Члены УФФ" за флагом беда'". Новости UTV. 7 января 2013. Архивировано из оригинал 29 ноября 2014 г.. Получено 25 декабря 2014.
  41. ^ «Восемь обвиненных в насилии в городе». Новости UTV. 8 января 2013. Архивировано с оригинал 18 апреля 2013 г.. Получено 25 декабря 2014.
  42. ^ «Протесты под флагом Союза: нападение на полицию и нарушение дорожного движения» BBC News, 12 января 2013 г.
  43. ^ «33 бомбы с зажигательной смесью брошены в беду с флагом» В архиве 13 января 2013 г. Библиотека Конгресса Интернет-архив Новости UTV, 11 января 2013 г.
  44. ^ Манган, Стивен (12 января 2013 г.). «Полиция Северной Ирландии пострадала в результате межрелигиозных столкновений». Чикаго Трибьюн. Архивировано из оригинал 15 февраля 2013 г.
  45. ^ «В результате столкновения флагов пострадали 29 сотрудников ПСНИ» В архиве 19 апреля 2013 в Archive.today Новости UTV, 12 января 2013 г.
  46. ^ «Протесты под флагом Союза: Питер Робинсон говорит, что политики не« сдаются »» BBC News, 13 января 2013 г.
  47. ^ «Уличные бои в Северной Ирландии за Юнион Джек продолжаются». CBC News. 12 января 2013. Получено 14 января 2013.
  48. ^ а б c d Протесты под флагом Союза: Питер Робинсон говорит, что политики не сдаются'". Новости BBC. 13 января 2013 г.. Получено 14 января 2013.
  49. ^ "Спор с флагом Союза: проблема вспыхивает на интерфейсе Short Strand после протеста" BBC News, 15 января 2013 г.
  50. ^ «Брошены бензиновые бомбы, пострадал водитель автобуса» В архиве 18 апреля 2013 в Archive.today Новости UTV, 14 января 2013 г.
  51. ^ «Лоялистские лидеры призывают положить конец« бессмысленному разрушению »на востоке Белфаста» BBC News, 17 января 2013 г.
  52. ^ «Суд сказал, что снежки, брошенные во время протеста против флага Балликлэр». Новости BBC. 19 января 2013 г.. Получено 25 декабря 2014.
  53. ^ «Двое обвиняются в беде на востоке Белфаста». Новости BBC. 20 января 2013 г.. Получено 25 декабря 2014.
  54. ^ «Акция протеста сценического флага лоялистов на концерте Города культуры». Новости BBC. 21 января 2013 г.. Получено 25 декабря 2014.
  55. ^ «Протесты под флагом Союза: в Северной Ирландии произведено 11 арестов». Новости BBC. 22 января 2013 г.. Получено 25 декабря 2014.
  56. ^ «Акция протеста под флагом: в полицию было брошено 12 бомб». Новости BBC. 20 января 2013 г.. Получено 25 декабря 2014.
  57. ^ «Протестующие под флагом блокируют городские дороги». Новости UTV. 25 января 2012 г. Архивировано с оригинал 18 апреля 2013 г.. Получено 25 декабря 2014.
  58. ^ «Человеку предъявлены обвинения после протеста в Белфасте». Новости UTV. 26 января 2013. Архивировано с оригинал 19 апреля 2013 г.. Получено 25 декабря 2014.
  59. ^ «Робинзон в переговорах о флаге восточного Белфаста». Новости UTV. 26 января 2013. Архивировано с оригинал 28 января 2013 г.. Получено 25 декабря 2014.
  60. ^ «Протест лоялистов под флагом Лондондерри проходит мирно». Новости BBC. 27 января 2013 г.. Получено 25 декабря 2014.
  61. ^ "Ирландская премьер-лига:" Крестоносцы-Клифтонвилл "отменены". BBC Sport. 16 февраля 2013 г.. Получено 16 февраля 2013.
  62. ^ «Протест флага: Уилли Фрейзер и Джейми Брайсон сталкиваются с вопросами». Новости BBC. 27 февраля 2013 г.
  63. ^ «Джим Доусон арестован в ходе расследования протеста против флага профсоюзов». Новости BBC. 1 марта 2013 г.
  64. ^ «Джейми Брайсон заключен под стражу в связи с протестами против флага профсоюзов Белфаста». Новости BBC. 2 марта 2013 г.
  65. ^ «Мэрия Белфаста протестует против перемены, - говорит Уилл Керр». Новости BBC. 2 марта 2013 г.
  66. ^ «Протестующие-лоялисты прерывают слушания Ассамблеи Стормонт». Новости BBC. 4 марта 2013 г.
  67. ^ «Во время беспорядков в Ньютаунабби пострадали пять полицейских». Новости BBC. 9 марта 2013 г.
  68. ^ «Предварительный просмотр акции протеста у бассейна Бангор». Новости UTV. 13 марта 2013. Архивировано с оригинал 15 марта 2013 г.. Получено 25 декабря 2014.
  69. ^ «Человек под стражей из-за розыгрыша предупреждений». Новости UTV. 14 марта 2013. Архивировано с оригинал 18 апреля 2013 г.. Получено 25 декабря 2014.
  70. ^ «Офицер ранен среди неприятностей в Белфасте». Новости UTV. 18 марта 2013. Архивировано с оригинал 19 апреля 2013 г.. Получено 25 декабря 2014.
  71. ^ "Переезд через парад святого Патрика в Ома". Новости UTV. 18 марта 2013. Архивировано с оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 25 декабря 2014.
  72. ^ "Спор с флагом Союза: предложение DUP кенотафа терпит неудачу". Новости BBC. 19 апреля 2013 г.
  73. ^ «Протестующие под флагом создают новую« антиполитическую »юнионистскую партию». Белфаст Телеграф. 24 апреля 2013 г. Архивировано с оригинал 25 апреля 2013 г.. Получено 25 декабря 2014.
  74. ^ «DUP отказывается от кампании под флагом Союза кенотафов в мэрии Белфаста». Новости BBC. 1 мая 2013 г.
  75. ^ «Сэмми Уилсон приказал вывесить флаг профсоюзов на пяти зданиях» BBC News, 7 мая 2013 г .; Дата обращения 10 мая 2013.
  76. ^ "Протесты под флагом Союза: 'Полиция разрешила незаконные шествия'". Новости BBC. 12 июня 2013 г.
  77. ^ «Протестующие под флагом лоялистов недовольны тем, как способствовали протесту против G8». Новостная рассылка. JPI Media. 15 июня 2013 г.. Получено 25 декабря 2014.
  78. ^ Эйн Фокс (15 июня 2013 г.). «Видео: Билли Хатчинсон присоединяется к протестующим под флагом лоялистов на митинге против G8». Новостная рассылка. JPI Media. Получено 25 декабря 2014.
  79. ^ Стивен Александер (24 июня 2013 г.). «Флаг вооруженных сил поднят у мэрии Белфаста». Белфаст Телеграф. Получено 25 декабря 2014.
  80. ^ «Более 3000 протестующих присоединяются к параду лоялистов в Белфасте». Новости BBC. 21 сентября 2013 г.
  81. ^ «Парад лоялистов проходит мирно». Новости UTV. 21 сентября 2013. Архивировано с оригинал 11 ноября 2014 г.. Получено 25 декабря 2014.
  82. ^ «Лоялисты ошиблись из-за протестов под флагом профсоюзов». Новости BBC. 12 октября 2013 г.
  83. ^ «Робинсон призывает к осторожности с протестом против рождественского флага». Новости BBC. 14 октября 2013 г.
  84. ^ «Взрыв бензина в офисах партии Восточного Белфаста». Новости BBC. 17 ноября 2013 г.
  85. ^ Джон Малгрю (30 ноября 2013 г.). «Лоялисты в протесте против флага Союза Белфаста нарушают постановление Комиссии по парадам». Белфаст Телеграф. Независимые новости и СМИ.
  86. ^ «Премьер-министр осуждает лояльных бунтовщиков в городе». Белфаст Телеграф. 12 декабря 2012 г.. Получено 10 января 2013.
  87. ^ «Наоми Лонг:« Угроза смерти »депутату от партии Альянс». Новости BBC. 7 декабря 2012 г.. Получено 10 января 2013.
  88. ^ Джонстон, Ян (8 января 2013 г.). «Ярость флага разжигает самое жестокое насилие в Северной Ирландии за 15 лет». Новости NBC. Получено 10 января 2013.
  89. ^ Лаура Смит-Спарк и Питер Таггарт (11 декабря 2012 г.). "Женщина-полицейский стала мишенью в связи с ростом напряженности в Северной Ирландии". Версия. CNN International. Получено 25 декабря 2014.
  90. ^ «Дело дня». Новости BBC. 14 января 2013 г.
  91. ^ Брэдли, Уна (5 января 2013 г.). «Лоялисты просят спустить Триколор». The Irish Times. Получено 5 января 2013. (требуется подписка)
  92. ^ Макдональд, Генри (4 января 2013 г.). «Сторонники Ольстера планируют демонстрацию в Дублине над флагом Союза». Хранитель. Новости и СМИ Guardian. Получено 6 января 2013.
  93. ^ «Полиция Белфаста пострадала во время митингов». Аль-Джазира английский. 13 января 2013 г.. Получено 14 января 2013.
  94. ^ Мойлес, Даниэль (18 ноября 2010 г.). «Сектантские столкновения в Белфасте последовали за последним протестом против флага». Independent.ie. Независимые новости и СМИ. Получено 14 января 2013.
  95. ^ Моррис, Харви (8 января 2013 г.). "Протест под флагом возрождает раздор в Северной Ирландии". Нью-Йорк Таймс. Получено 10 января 2013.
  96. ^ "Протесты под флагом лоялистов" повлияли на экономический ущерб в 50 миллионов фунтов стерлингов ". Новости BBC. 19 сентября 2013 г.

внешняя ссылка