Питер Робинсон (политик Северной Ирландии) - Peter Robinson (Northern Ireland politician)

Достопочтенный Питер Робинсон
Первый министр Северной Ирландии
В офисе 5 июня 2008 г. - 11 января 2016 г. * Обслуживание с Мартин МакГиннесс
Предшествует	Ян Пейсли
Преемник	Арлин Фостер
Лидер Демократической юнионистской партии
В офисе 31 мая 2008 г. - 17 декабря 2015 г.
Заместитель	Найджел Доддс
Предшествует	Ян Пейсли
Преемник	Арлин Фостер
Лидер Демократической юнионистской партии в Палате общин
В офисе 31 мая 2008 г. - 6 мая 2010 г.
Предшествует	Ян Пейсли
Преемник	Найджел Доддс
Заместитель лидера Демократической юнионистской партии
В офисе 1980 - 31 мая 2008 года
Лидер	Ян Пейсли
Предшествует	Уильям Битти
Преемник	Найджел Доддс
Министр финансов и кадров
В офисе 8 мая 2007 г. - 5 июня 2008 г.
Первый министр	Ян Пейсли
Предшествует	Шон Фаррен
Преемник	Найджел Доддс
Министр регионального развития
В офисе 24 октября 2001 г. - 11 октября 2002 г.
Первый министр	Дэвид Тримбл Рег Эмпи (Игра актеров)
Предшествует	Грегори Кэмпбелл
Преемник	Конор Мерфи
В офисе 29 ноября 1999 г. - 27 июля 2000 г.
Первый министр	Дэвид Тримбл
Предшествует	Офис открыт
Преемник	Грегори Кэмпбелл
Член Законодательного собрания за Белфаст Восток
В офисе 25 июня 1998 г. - 7 мая 2016 г.
Предшествует	Избирательный округ создан
Преемник	Джоан Бантинг
Член парламента за Белфаст Восток
В офисе 3 мая 1979 г. - 12 апреля 2010 г.
Предшествует	Уильям Крейг
Преемник	Наоми Лонг
Личная информация
Родившийся	Питер Дэвид Робинсон (1948-12-29) 29 декабря 1948 г. (71 год) Белфаст, Северная Ирландия
Политическая партия	Демократическая юнионистская партия
Супруг (а)	Ирис Робинсон (1970 – настоящее время)
Дети	3
Альма-матер	Castlereagh College
Подпись
Интернет сайт	Официальный веб-сайт
*Арлин Фостер исполнял обязанности министра иностранных дел с 11 января 2010 года по 3 февраля 2010 года и с 10 сентября 2015 года по 20 октября 2015 года. ** Робинзон служил рядом Джон О'Дауд в качестве исполняющего обязанности Министерства финансов с 20 сентября 2011 г. по 31 октября 2011 г.

Питер Дэвид Робинсон (родился 29 декабря 1948 г.) - британский политик на пенсии, занимавший пост Первый министр Северной Ирландии с 2008 по 2016 год и Лидер Демократической юнионистской партии (DUP) с 2008 по 2015 год. Он был вовлечен в политику Северной Ирландии более 40 лет, будучи одним из основателей DUP вместе с Ян Пейсли.

Робинсон занимал должность генерального секретаря DUP с 1975 г., должность, которую он занимал до 1979 г., что дало ему возможность оказывать беспрецедентное влияние в молодой партии. В 1977 году Робинсон был избран советником от Городской совет Каслри в Дандональд, И в 1979, он стал одним из самых молодых Члены парламента (МП), когда он был избран узким кругом Белфаст Восток. Он занимал это место до своего поражения от Наоми Лонг в 2010, что делает его дольше всех Белфаст Депутат с 1800 г. Акт Союза.

В 1980 году Робинсон был избран заместитель руководителя ДУП. После восстановления автономное правительство в Северной Ирландии в результате Соглашение Страстной пятницы, Робинсон был избран в 1998 г. Член Законодательного собрания (MLA) для Белфаст Восток. Робинсон впоследствии служил Министр регионального развития и Министр финансов и кадров в Исполнительная власть Северной Ирландии. Робинсон был избран на смену Яну Пейсли на посту лидера DUP 15 апреля 2008 г., и впоследствии был утвержден как Первый министр Северной Ирландии 5 июня 2008 г.^[1][2]

В январе 2010 г. скандал с участием его жены Ирис, Робинсон временно передал свои обязанности Первого министра Арлин Фостер в соответствии с условиями Закон Северной Ирландии 2006 г..^[3] После полицейского расследования, в котором рекомендовалось не привлекать Робинсона к уголовной ответственности по обвинениям со стороны BBC в связи со скандалом он возобновил свои обязанности первого министра.^[4][5]Расследование и отчет комиссара Официального собрания полностью очистили Робинсона от любых правонарушений. Отчет был единодушно принят Комитетом по стандартам и привилегиям и Ассамблеей Северной Ирландии. В сентябре 2015 года он отказался от участия, чтобы позволить Арлин Фостер стать исполняющим обязанности первого министра после того, как его предложение о закрытии собрания было отклонено. Действия Робинсона были ответом на убийство, совершенное IRA, которое было связано с партией в исполнительной власти Северной Ирландии. Робинсон возобновил свои обязанности 20 октября 2015 года.^[6] 19 ноября 2015 года он объявил, что уходит с поста первого министра и лидера ДЕП.^[7] Впоследствии Робинсон ушел с поста первого министра 11 января 2016 года и теперь полностью ушел в отставку.^[8]

Фон

Питер Дэвид Робинсон родился 29 декабря 1948 года в г. Белфаст, Северная Ирландия, сын Шейлы и Дэвида МакКри Робинсонов.^{[нужна цитата ]}

Робинсон получил образование в Annadale Grammar School, дневная и Castlereagh College, теперь часть Белфастский Столичный Колледж.^[9]Хотя у семьи Робинсона не было опыта в профсоюзный деятель политики, он проявил интерес к политика Северной Ирландии будучи подростком после смерти школьного друга Гарри Беггса, убитого в том году в ИРА бомбардировка Электричество Северной Ирландии штаб на Мэлоун-роуд.^[9] Робинсон сначала устроился на работу в качестве агента по недвижимости в компанию R.J. McConnell & Co, а затем Alex, Murdoch & Deane в Белфасте, а затем он стал первым генеральным секретарем DUP в 1975 году.^[9]

Политическая карьера

Член ДУП

Робинсон был генеральным секретарем DUP в период с 1975 по 1979 год. Он впервые участвовал в выборах в Конституционная конвенция Северной Ирландии 1 мая 1975 года в Белфасте, Восток. Хотя он стартовал с пятого места, его не выбрали и его обогнали. напарник Эйлин Пейсли.^[10]

Робинсон был избран советник за Городской совет Каслри для района Castlereagh C в выборы в местные органы власти 18 мая 1977 г.,^[11] место, которое он занимал до своей отставки из совета 2 июля 2007 года.^[12]

Член парламента и исполнительный министр

Робинсон был выбран в качестве кандидата DUP на Белфаст Восток вовремя Всеобщие выборы 1979 г., сиденье, которое раньше имело большой Ольстерская юнионистская партия (UUP) большинство.^[10] Он выиграл место с 19,9%^[10] качаем на DUP и в большинстве 64,^[10] с Партия Альянса лидер Оливер Напье 928^[10] голосов позади, свергнув бывшего депутата Авангардная прогрессивная юнионистская партия лидер и кандидат от UUP Уильям Крейг 3 мая 1979 г.

Он был переизбран в палата общин в 1983, 1986 (вместе с другими профсоюзный деятель Депутатов, он отказался от своего места в знак протеста на Англо-ирландское соглашение 17 декабря 1985 г. и был переизбран на дополнительных выборах в следующем году), 1987, 1992, 2001 и 2005. В всеобщие выборы в Великобритании 2010 г. он потерял Белфаст Восток, чтобы Наоми Лонг партии Альянс.^[13]

Робинсон служил на Комитет по делам Северной Ирландии с 1997 г. по июль 2005 г.^[14]

в Всеобщие выборы 7 июня 2001 г. жена Робинсона, Ирис, присоединился к нему Парламент в качестве депутата Strangford.

Руководство Демократической юнионистской партии

Успех Робинсона на выборах был отмечен, когда он был избран заместителем лидера DUP в 1980 году. Он был избран в Ассамблея Северной Ирландии за Белфаст Восток 20 октября 1982 г., где он занимал пост председателя Комитета по окружающей среде, пока он не был распущен в 1986 г.^[10]

В 1986 году он вместе с другими лидерами DUP участвовал в запуске Ольстерское Сопротивление в Ольстер-Холле, мероприятие под председательством DUP. Позже Робинсон был сфотографирован в берете на митинге сопротивления Ольстера.^[15] Позже DUP разорвала связи с Ольстерским сопротивлением в 1987 году.

Робинсон ненадолго ушел с поста заместителя руководителя DUP в 1987 году, когда Отчет целевой группы, написано совместно с членами UUP Гарольд Маккаскер Депутат и Фрэнк Миллар и призывая к стратегическому профсоюзный деятель переосмыслить вслед за Англо-ирландское соглашение был отвергнут их соответствующими лидерами, Ян Пейсли и Джеймс Молино.

Он был избран в Форум Северной Ирландии 30 мая 1996 г. и проработал в нем до завершения своей работы в 1998 г.^[16] 25 июня 1998 г. он был избран ОМС за Белфаст Восток в Выборы Ассамблеи Северной Ирландии.^[17] Впоследствии он был переизбран в Ассамблея Северной Ирландии в 2003 и снова в 2007.

Робинсон был Министр регионального развития, который несет полную ответственность за Департамент регионального развития (DRD) с 29 ноября 1999 г. по 27 июля 2000 г. и с 24 октября 2001 г. по 11 октября 2002 г. Он отвечал за введение бесплатных тарифов на проезд в общественном транспорте для пожилой и помог сформулировать 25-летнюю стратегию регионального развития Северной Ирландии и разработать 10-летнюю региональную транспортную стратегию.

Робинсон был Министр финансов и кадров с 8 мая 2007 г. по июнь 2008 г.^[18]

4 марта 2008 года Ян Пейсли объявил, что уходит с поста лидера DUP и Первый министр это может.^[19] 14 апреля 2008 года Робинсон был единогласно номинирован DUP. ГНД как назначить лидера с Найджел Доддс в качестве назначенного заместителя лидера, и 17 апреля 2008 года они оба были ратифицированы исполнительным комитетом DUP в составе 120 членов.^[20][21] Формально он стал лидером 31 мая 2008 года.

Первый министр Северной Ирландии

Премьер-лига Питера Робинсона
5 июня 2008 г. - 11 января 2016 г.
Премьер	Питер Робинсон
Кабинет	Исполнитель 3-го и 4-я Ассамблея Северной Ирландии
Партия	Ольстерская юнионистская партия
Выборы	2011
Сиденье	Замок Стормонт
← Ян Пейсли • Арлин Фостер →

Поскольку он был выдвинут крупнейшей партией, Робинсон был утвержден Ассамблеей Северной Ирландии в качестве первого министра с Шинн Фейн с Мартин МакГиннесс в качестве заместитель первого министра 5 июня 2008 г.^[22]

11 января 2010 года Робинсон объявил, что он временно уходит с должности первого министра, чтобы очистить свое имя от обвинений BBC, связанных с Скандал с Ирис Робинсон. Арлин Фостер был назначен исполнять обязанности Первого министра до его возвращения.^[23] Робинсон столкнулся с заявлениями о том, что он знал, что его жена получила 50 000 фунтов стерлингов от двух разработчиков для своего любовника-подростка, но не сообщил об этом компетентным властям, в результате чего он попросил палата общин и Ассамблея Северной Ирландии провести расследование его поведения. После того, как юрист OFMdFM сообщил Робинсону, что он не совершил никаких проступков, он вернулся к активной службе в качестве первого министра, несмотря на продолжающееся расследование Полицейская служба Северной Ирландии и Уполномоченный Ассамблеи по стандартам и привилегиям. В то время как полицейское расследование поведения Питера и Айрис Робинсон завершилось рекомендацией не возбуждать уголовное дело в 2011 году, расследование по стандартам и привилегиям оставалось незавершенным через три года после того, как оно было заказано Ассамблеей. Это было отложено как Ирис Робинсон был признан непригодным по состоянию здоровья для ответа на запрос.^[24] Отчет был окончательно завершен в начале 2014 года и опубликован 28 ноября 2014 года.^[25] В разделе 13 отчета говорится, что три обвинения BBC в адрес Робинсона, «даже если они установлены после расследования», не нарушают Кодекс поведения.

Робинзон с Джордж Буш (в центре) и Мартин МакГиннесс (оставили)

Робинсон встретился с президентом США Барак Обама на белый дом в День Святого Патрика 2009.

5 февраля 2010 года Робинсон и МакГиннесс наблюдали за передачей полицейских и судебных полномочий от Британский парламент в Ассамблею Северной Ирландии для переговоров с Шинн Фейн о разделе власти.^[26] Этот процесс гарантировал, что деволюция в Северной Ирландии смогла быть полностью завершена.^[26]На Выборы Ассамблеи 2011, и DUP, и Sinn Féin увеличили количество мест. Робинсон привел DUP к лучшему результату на выборах в Ассамблею. Вскоре после этого Робинсон и МакГиннесс были приведены к присяге на второй срок в качестве первого министра и заместителя первого министра соответственно.

В 2012 году Робинсон участвовал в историческом визите королевы. Елизавета II в Северную Ирландию, когда она пожала руку Мартину МакГиннесу. Робинсон поддержал мероприятие, заявив: «Мы понимаем, что это будет трудная просьба для Ее Величества Королевы и значительный шаг для республиканцев. Процесс потребовал, чтобы мы все протянули руку и приняли решения за пределами нашей зоны комфорта. Это право решение и шаг вперед для Северной Ирландии ".^[27]

19 ноября 2015 года Робинсон объявил, что уходит с поста первого министра Северной Ирландии и лидера DUP. Хотя он недавно перенес сердечный приступ, он заявил, что его здоровье не было основной причиной его решения уйти в отставку.^[7] Он не оспаривал 2016 выборы Ассамблеи Северной Ирландии.^[28]

Робинсон говорит на Титаник Белфаст в качестве Мартин МакГиннесс смотрит, 2012

Политические и личные разногласия

Нашествие Клонтибрета

Основная статья: Клонтибрет вторжение

7 августа 1986 г. в знак протеста Англо-ирландское соглашение, Робинсон возглавил группу лоялисты в деревню Клонтибрет в Графство Монаган в Республика Ирландия чтобы продемонстрировать отсутствие безопасности на ирландской границе после взрыва бомбы, в результате которого погибли 12 полицейских. Лоялисты атаковали беспилотный Гарда станции в деревне и мазали лозунги лоялистов на стенах. Затем они устроили парад по главной улице и напали на двух Гардаи. Вскоре после этого прибыл еще один Гарда, который выстрелил в воздух, разогнав толпу лоялистов. Робинсон был арестован и содержался в Монаган Станция Гарда. Он признал себя виновным в незаконное собрание и был оштрафован IR £ 17,500 в год Дроэда корт. Было также насилие как до, так и после явки в суд в Дандолк, когда напали и Робинсон, и Ян Пейсли. Республиканцы также бросали камни и бомбы с зажигательной смесью в сторонников Робинзона, размахивая флагами.^[29] На суде один из судей, охарактеризовавший его как «высокопоставленного экстремистского политика», подвергся нападкам со стороны команды юристов Робинсона.^[30][31]

Ольстерское Сопротивление

В ноябре 1986 года Пейсли и Робинсон выступили на Ольстер Холл демонстрация который запустил Ольстерское Сопротивление (UR), организация должна была действовать как защитник осажденных профсоюзных активистов, подвергшихся нападкам со стороны ИРА. Впоследствии организация импортировала оружие из Южной Африки, в результате чего Пейсли и Робинсон отмежевались от организации.^[31][32] Он был сфотографирован в берете группы на демонстрации сопротивления Ольстера.

Взгляды на гомосексуализм

30 октября 2008 г. в своем первом обширном интервью в качестве Первого министра (для Сердца и умы на BBC Северная Ирландия ) Питер Робинсон заявил, что гомосексуализм был против Христианское богословие.

Жена Робинсона, Ирис, цитировала Библию, в которой говорится, что гомосексуализм - это мерзость и что с помощью геев можно «повернуть вспять». Полицейское расследование было начато в связи с утверждениями, что «ее комментарии нарушали законы о преступлениях на почве ненависти. Никаких обвинений предъявлено не было».^[33] Питер Робинсон поддержал заявления своей жены, заявив: «Не Айрис Робинсон определила, что гомосексуализм - это мерзость, это было Всемогущий. Это Священное Писание. Это действительно странный мир, где кто-то, с одной стороны, говорит о равенстве, но не позволяет христианам иметь равенство, право говорить, право выражать свои взгляды ».^[34]

Приложение для планирования

28 мая 2009 года Служба планирования Северной Ирландии предоставила девелоперу разрешение на строительство шести домов, которые будут построены на земле, частью которой был задний сад Робинсона на Гранша-роуд.^[35] в Дандональд район Восточного Белфаста.^[36]

30 марта 2010 года BBC сообщила, что Робинсон приобрел участок земли у застройщика за 5 фунтов стерлингов, что позволило ему продать часть своего сада за домом почти за 460 000 фунтов стерлингов.^[37] Позже Робинсон утверждал, что неточный отчет является доказательством того, что BBC вела клеветническая кампания против него.^[38]

BBC в центре внимания изучение

Основная статья: Скандал с Ирис Робинсон

8 января 2010 г. BBC Северная Ирландия программа Прожектор^[39] сообщил о том, как его жена Ирис получила 50 000 фунтов стерлингов для 19-летнего Кирка МакКэмбли, находясь с ним в сексуальных отношениях.^[40] За день до Прожектор программы Питер Робинсон сделал эмоциональное заявление Ассоциация прессы, BBC, UTV и RTÉ в отношении отношений и заявил, что финансовых проступков не было.^[41] Программа утверждала, что, когда Робинсон узнал о финансовых аспектах отношений своей жены, он настоял на том, чтобы деньги, которые она лоббировала у двух застройщиков, которые она впоследствии одолжила и отдала любовнику, были возвращены в полном объеме. Он утверждал, что он не сообщил компетентным властям, что ему известно о сделках между четырьмя людьми, несмотря на то, что Исполнительная власть Северной Ирландии кодекс поведения министерства - всегда действовать в общественных интересах. Позже в тот же день юристы Робинсона заявили, что он полностью удовлетворен тем, что всегда действовал должным образом и выполнял все требования, и решительно оспорит любые утверждения об обратном.^[40] На следующий день Робинсон утверждал, что он «впервые узнал от Spotlight о некоторых предполагаемых аспектах романа моей жены и ее финансовых договоренностей» и что он «будет решительно защищать нападения на моего персонажа и оспаривать любые обвинения в проступках».^[42] Серия расследований прояснила Робинсона.

Честные обвинения в цензуре

Согласно сообщению на сайте Семьи, выступающие за невинных родственников (FAIR) неправительственная организация, в 2007 году Питер Робинсон написал ее директору Вилли Фрейзер, сказав ему, что ему «было бы намного проще наладить сотрудничество с политическими представителями, если бы вы были действительно вовлечены в поддержку жертв, а не в политику оппозиции».^[43] В феврале 2010 года выяснилось, что главный личный секретарь Робинсона участвовал в попытках подвергнуть цензуре рабочие отношения DUP с Шинн Фейн с веб-сайта FAIR. Лидер УУП Рег Эмпи спросил, является ли это политическим использованием офиса партиями.^[44] Семь месяцев спустя финансирование FAIR со стороны Специального органа ЕС по программам (SEUPB) было прекращено из-за заявлений о финансовых нарушениях в группе. Фрейзер ушел с поста директора после прочтения отчета.

Поддержка пастора МакКоннелла и ислам

В мае 2014 года Робинсон подвергся широкой критике после того, как он сказал Ирландские новости что он поддерживает право пастора Скинии митрополита Уайтвелла Джеймса МакКоннелла как пастора делать замечания о ислам.^[45][46] В своей проповеди пастор заявил: «Ислам - языческий, ислам - сатанинский, ислам - доктрина, рожденная в аду». Робинсон сказал, что, как и пастор, он не будет «доверять им» духовное руководство, говоря о Мусульмане которые следуют строгой интерпретации Закон шариата.^[47]Пастора МакКоннелла признали невиновным по двум обвинениям, связанным с его проповедью в 2016 году: ненадлежащее использование общедоступной сети электронных коммуникаций и отправка крайне оскорбительного сообщения через общедоступную сеть электронных коммуникаций.^[48]

30 мая лидеры мусульманской общины Северной Ирландии встретились с Робинсоном в Замок Стормонт и принял его разъяснение ситуации. Он также принял приглашение в Исламский центр Белфаста.^[49][50]После встречи с членами исламского сообщества он сказал, что снова посетит Центр, место, где он чувствовал себя желанным и уважаемым.

Личная жизнь

Робинсон женился Ирис Коллинз 26 июля 1970 г .; у них трое детей: Ионафан, Гарет и Ревекка. Его жена присоединилась к нему в качестве советник, MLA и MP. Их сын Гарет Робинсон также был членом Каслри (городок). Они были первыми мужем и женой, которые когда-либо представляли Северная Ирландия округа в Парламент. Его дочь Ревекка работала его личным секретарем в его консультационном центре в Восточном округе Белфаста. Хейзел Керр является главным секретарем офиса. Он сторонник Рейнджерс^[51] и Тоттенхэм Хотспур и выразил восхищение бывшим игроком шпор Гарет Бэйл. Робинсон также является фанатом своей местной футбольной команды в Белфасте. Гленторан.^[52]

Робинсон - евангелический христианин-пятидесятник. Несмотря на первоначальное посещение Ян Пейсли с Свободная пресвитерианская церковь Ольстера, он ушел в конце 1970-х и присоединился к Церковь пятидесятников Элим а затем Ассамблеи Бога. Робинсон был движущей силой светского призыва DUP, и выход из FPCU, возможно, был частью этой стратегии.^[53]

Он владеет недвижимостью в Белфасте. В 2014 году они с женой продали свою роскошную виллу во Флориде и квартиру в Лондоне.^[54]

Он является автором ряда книг и брошюр по местной политике и истории, в том числе: Союз под огнем (1995); Шинн Фейн - Дело в пользу запрета (1993); Руки прочь от UDR (1990); Их крик не был капитуляцией (1986); Ольстер в опасности (1984); Карсон - Человек действия (1984); Это лондондерри (1984); Война, которую нужно выиграть (1983); Самостоятельно нанесенный (1981); Ольстер Факты (1981); Жестокость и страдание (1975); Смертная казнь за смертную казнь (1974); Дай мне свободу (без даты); Ольстер - Добыча (без даты).^[55]

25 мая 2015 г. он перенес подозрение на сердечный приступ и был госпитализирован.^[56]

Сатира

Персонаж Робинсона на BBC Народ на холме телепрограмма изображается агрессивной и постоянно пытается уйти от Ян Пейсли -Мартин МакГиннесс так называемый "Chuckle Brothers "образ, когда он работает с Мартином МакГиннессом.^[57]

Смотрите также

• Канцелярия первого министра и заместителя первого министра
• Список членов Тайного совета Северной Ирландии

Рекомендации

1. «Робинзон пойдет по пути Пейсли». Новости BBC. 14 апреля 2008 г.. Получено 15 апреля 2008.
2. "Робинсон - новый первый министр Н.И.". Новости BBC. 5 июня 2008 г.. Получено 15 апреля 2008.
3. "Питер Робинсон уходит с поста Первого министра NI". Новости BBC. 11 января 2010 г.. Получено 15 июн 2010.
4. «DUP раскрывает часть юридической консультации финансового отдела». Новости BBC. 18 февраля 2010 г.. Получено 15 июн 2010.
5. «Стороны Северной Ирландии договорились о разделе власти». Новости BBC. 5 февраля 2010 г.. Получено 15 июн 2010.
6. «Министры DUP вернутся на руководящие должности в Северной Ирландии». Новости BBC. 20 октября 2015 г.. Получено 20 октября 2015.
7. "Питер Робинсон: первый министр NI намерен уйти в отставку в течение нескольких недель". Новости BBC. 19 ноября 2015 г.. Получено 19 ноября 2015.
8. «Арлин Фостер: лидер DUP становится новым первым министром NI». Новости BBC. 11 января 2016 г.
9. "Питер Робинсон: Хронология жизни первого министра NI и лидера DUP". bbc.com. BBC. 21 ноября 2015.
10. Доктор Николас Уайт. "КОВЧЕГ". КОВЧЕГ. Получено 15 июн 2010.
11. "КОВЧЕГ". КОВЧЕГ. Получено 15 июн 2010.
12. «Робинсон уходит из Каслри», BBC News, 2 июля 2007 г. Проверено 5 июня 2008 г.
13. "Наоми Лонг обыграла Питера Робинсона и одержала победу в Восточном Белфасте^{[постоянная мертвая ссылка ]}"
14. "Парламент Великобритании". Парламент Соединенного Королевства. Архивировано из оригинал 15 марта 2009 г.. Получено 15 июн 2010.
15. Девенпорт, Марк (14 апреля 2008 г.). «Более крутой стиль терпеливого Робинсона». Новости BBC.
16. Доктор Николас Уайт. "КОВЧЕГ". КОВЧЕГ. Получено 15 июн 2010.
17. Доктор Николас Уайт. "КОВЧЕГ". КОВЧЕГ. Получено 15 июн 2010.
18. "Исполнительная власть Северной Ирландии". Northernireland.gov.uk. 29 сентября 2009 г. Архивировано с оригинал 22 августа 2007 г.. Получено 15 июн 2010.
19. «Пейсли уходит с поста первого министра». Новости BBC. 4 марта 2008 г.. Получено 15 июн 2010.
20. «Робинзон пойдет по пути Пейсли». Новости BBC. 14 апреля 2008 г.. Получено 15 июн 2010.
21. «Робинсон утвержден как лидер DUP». Новости BBC. 17 апреля 2008 г.. Получено 15 июн 2010.
22. «Робинсон - новый первый министр Северной Ирландии», BBC News, 5 июня 2008 г. Проверено 5 июня 2008 г.
23. «Робинсон берет шестинедельный перерыв в роли первого министра». Новости BBC. 11 января 2010 г.. Получено 15 июн 2010.
24. Отчет Belfast Telegraph, 21 сентября 2012 г.
25. "Отчет о расследовании утверждений, сделанных в программе BBC Spotlight 7 января 2010 г.". Архивировано из оригинал 2 апреля 2015 г.
26. «NI стороны договариваются о полицейской деятельности». Новости BBC. 5 февраля 2010 г.
27. «BBC News - Робинсон говорит, что Шинн Фейн права на встречу с королевой». Новости BBC. Отсутствует или пусто | url = (помощь)
28. Кларк, Лиам (19 ноября 2015 г.). "Питер Робинсон из DUP: через несколько недель я откажусь". Белфастский телеграф. Получено 19 ноября 2015.
29. Доктор Мартин Мелау. "КАИН". Cain.ulst.ac.uk. Получено 15 июн 2010.
30. Северная Ирландия: хронология проблем, 1968–1999 гг. Автор Пол Бью, стр.202
31. Досье: Питер Робинсон: готов взять бразды правления в свои руки
32. Вуд, Ян С. Преступления лояльности: история UDA (ISBN  0-7486-2427-9), стр.133
33. «Лицемер Ирис Робинсон - гей-активист Тэтчелл». BBC. 7 января 2010 г.. Получено 6 июля 2012.
34. "Первый министр Питер Робинсон поддерживает точку зрения жены, что геи - это" мерзость ".'". Белфастский телеграф. 31 октября 2008 г.. Получено 15 июн 2010.
35. "Google карты Великобритании". Карты Гугл. 1 января 1970 г.. Получено 15 июн 2010.
36. "Садовый захват Робинзона пройден". Новости BBC. 28 мая 2009 г.. Получено 15 июн 2010.
37. «Робинсон купил« ключевую землю »за 5 фунтов стерлингов». Новости BBC. 30 марта 2010 г.. Получено 15 июн 2010.
38. «Робинзон отрицает земельные правонарушения». Новости BBC. 2 апреля 2010 г.. Получено 15 июн 2010.
39. Эдвардс, Ричард (7 января 2010 г.). «Возлюбленный Айрис Робинсон по имени Кирк МакКэмбли». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 15 июн 2010.
40. "Сделка Айрис Робинсон нарушила закон". Новости BBC. 8 января 2010 г.. Получено 15 июн 2010.
41. "Заявление Питера Робинсона полностью". Новости BBC. 6 января 2010 г.. Получено 15 июн 2010.
42. Заявление Питер Робинсон, 8 января 2010 г.
43. "Письмо Питеру Робинсону и его ответ!". Victim.org.uk. Архивировано из оригинал 4 июня 2012 г.. Получено 13 мая 2012.
44. «OFMDFM оспорено на сайте потерпевших». Newsletter.co.uk. 6 июля 2011 г.. Получено 13 мая 2012.
45. Мусульманская проповедь: ярость и боль, когда первый министр Питер Робинсон поддерживает исламского пастора МакКоннелла Belfast Telegraph 29 мая 2014 г.
46. Ольстер и ислам: минареты и шпили, Экономист.
47. Белфастский пастор Джеймс МакКоннелл осуждает ислам как доктрину дьявола на проповеди митрополита Скинии Уайтвелла Belfast Telegraph 21 мая 2014 г.
48. «Пастор МакКоннелл не виновен в« крайне оскорбительных »высказываниях об исламе». BBC News UK. 5 января 2016.
49. Мусульманские лидеры Северной Ирландии принимают извинения Робинсона Информационный бюллетень Белфаста 30 мая 2014 г.
50. Питер Робинсон из Северной Ирландии приносит извинения за комментарии мусульман Хранитель. 3 июня 2014 г.
51. видео на YouTube
52. «Я бы хотел быть Гаретом Бейлом, - говорит первый министр Питер Робинсон» Belfast Telegraph 10 мая 2012 г.
53. Молони, Эд (2008). Пейсли: От демагога к демократу?. Дублин: Poolbeg Press Ltd., стр. 250–251.
54. «Робинсоны продают дом для отдыха в США: первый министр теряет 81 100 фунтов стерлингов на роскошной семейной вилле на солнце Флориды». BelfastTelegraph.co.uk.
55. "Питер Робинсон". Парламентский ежегодник Блейкса. Архивировано из оригинал 7 июля 2013 г.
56. «Первый министр NI Питер Робинсон подозревает сердечный приступ». Новости BBC. 25 мая 2015.
57. "Народ на холме". Новости BBC. Получено 15 июн 2010.

внешняя ссылка

• DUP
• Питер Робинсон
• Политический профиль Guardian
• Хранитель - Специальный отчет
• Hansard 1803–2005: вклады в парламент Питера Робинсона

Партийно-политические офисы
Новая политическая партия	Генеральный секретарь Демократическая юнионистская партия 1975–1979	Преемник Уильям Битти
Предшествует Уильям Битти	Заместитель руководителя Демократическая юнионистская партия 1980–2008	Преемник Найджел Доддс
Предшествует Ян Пейсли	Лидер Демократическая юнионистская партия 2008–2015	Преемник Арлин Фостер
Парламент Соединенного Королевства
Предшествует Уильям Крейг	Член парламента за Белфаст Восток 1979 –2010	Преемник Наоми Лонг
Ассамблея Северной Ирландии (1982)
Новая сборка	Член Парламентской Ассамблеи за Восточный Белфаст 1982–1986	Сборка упразднена
Форум Северной Ирландии
Новый форум	Член Форум Северной Ирландии за Восточный Белфаст 1996–1998	Форум упразднен
Ассамблея Северной Ирландии
Новая сборка	Член Законодательного собрания за Восточный Белфаст 1998–2016	Преемник Джоан Бантинг
Политические офисы
Новый офис	Министр регионального развития 1999–2000	Преемник Грегори Кэмпбелл
Предшествует Грегори Кэмпбелл	Министр регионального развития 2001–2002	Вакантный Офис приостановлен Следующий титул принадлежит Конор Мерфи
Вакантный Офис приостановлен Титул последний раз принадлежал Шон Фаррен	Министр финансов и кадров 2007–2008	Преемник Найджел Доддс
Предшествует Ян Пейсли	Первый министр Северной Ирландии 2008–2016	Преемник Арлин Фостер