Исполнительная власть Северной Ирландии - Northern Ireland Executive - Wikipedia

Сюда перенаправляется «Кабинет Северной Ирландии». О кабинете автономного правительства с 1922 по 1972 год см. Исполнительный комитет Тайного совета Северной Ирландии.


Исполнительная власть Северной Ирландии
Северная Ирландия Executive logo.svg
Обзор
Учредил2 декабря 1999 г. (1999-12-02)
СтранаСеверная Ирландия
ЛидерПервый министр и заместитель первого министра
НазначенАссамблея Северной Ирландии
Главный органИсполнительный комитет
Годовой бюджетГБ £12,2 миллиарда (2020–21)[1]
Штаб-квартираЗамок Стормонт, Stormont Estate, Белфаст
Интернет сайтСеверная Ирландия.gov.Великобритания
Северная Ирландия
Политика Северной Ирландииlogo.svg
Эта статья является частью серии статей о
политика и правительство
Северная Ирландия

В Исполнительная власть Северной Ирландии это переданный правительство Северной Ирландии, административная ветвь законодательная власть - в Ассамблея Северной Ирландии. Он подотчетен собранию и изначально был создан в соответствии с условиями Закон о Северной Ирландии 1998 г., который последовал Соглашение Страстной пятницы (или Белфастское соглашение). В исполнительный именуется в законодательстве как Исполнительный комитет сборки и является примером консоциационалист («разделение власти») правительство.

Исполнительная власть Северной Ирландии состоит из Первый министр и заместитель первого министра и различные министры с индивидуальными портфелями и полномочиями. Основные партии собрания назначают большинство министров в исполнительной власти, за исключением Министр юстиции кто избран перекрестное голосование сообщества. Это одно из трех автономных правительств в объединенное Королевство, остальные Шотландский и Валлийские правительства.

В январе 2017 года тогдашний заместитель первого министра Мартин МакГиннесс ушел в отставку в знак протеста против Скандал вокруг возобновляемых источников тепла и в результате рухнула исполнительная власть Северной Ирландии.[2] Управление Северной Ирландией перешло к государственным служащим в смотритель дееспособность до января 2020 года, когда стороны пришли к соглашению и впоследствии был учрежден исполнительный орган.[3]

Законное основание

Исполнительная власть (и Ассамблея) были учреждены Законом Северной Ирландии 1998 года, который последовал за Соглашением Страстной пятницы, и его основа была пересмотрена Закон о Северной Ирландии (Сент-Эндрюсское соглашение) 2006 г. что последовало за Сент-Эндрюсское соглашение того года.

Министры

9 мая 2016 г.[4] количество министерств и ведомств исполнительной власти Северной Ирландии было сокращено, в результате чего остались следующие ведомства:[5]

При этом различные отделы были переименованы в:

  • Канцелярия Первого министра и заместителя Первого министра была переименована в Администрацию.
  • Департамент сельского хозяйства и развития сельских районов был переименован в Департамент сельского хозяйства, окружающей среды и сельских районов.
  • Департамент предпринимательства, торговли и инвестиций был переименован в Департамент экономики.
  • Департамент финансов и кадров был переименован в Департамент финансов.
  • Департамент здравоохранения, социальных услуг и общественной безопасности был переименован в Департамент здравоохранения.
  • Департамент регионального развития переименован в Департамент инфраструктуры.
  • Департамент социального развития был переименован в Департамент по делам общин.

Были распущены следующие отделы:

  • Департамент культуры, искусства и досуга
  • Департамент окружающей среды
  • Департамент занятости и обучения

Структура

По сравнению с Вестминстерская система шкафы, которые обычно требуют только поддержки большинство законодателей, министерские должности в исполнительной власти Северной Ирландии распределяются между партиями, имеющими значительное представительство в Ассамблее. За исключением юстиции, количество министерств, на которые имеет право каждая сторона, определяется Система Д'Ондта.

Фактически, основные партии не могут быть исключены из участия в правительстве, и разделение власти обеспечивается системой. Таким образом, форма правления известна как обязательная коалиция в отличие от добровольная коалиция где стороны заключают соглашение о разделении власти. В Демократическая юнионистская партия (DUP), Ольстерская юнионистская партия (UUP), Партия Альянса Северной Ирландии и немного Социал-демократическая и рабочая партия Члены (SDLP) выступают за движение к добровольной коалиции в долгосрочной перспективе, но в настоящее время это[когда? ] против Шинн Фейн.[нужна цитата ]

Исполнительная власть не может функционировать, если одна из двух крупнейших партий отказывается участвовать, поскольку этим партиям выделяются должности первого министра и заместителя первого министра. Однако от других сторон не требуется входить в исполнительную власть, даже если они имеют на это право; вместо этого они могут выбрать оппозиция если захотят. Были некоторые призывы к SDLP и UUP вступить в оппозицию после Выборы в собрание 2007 г.,[6] но в конечном итоге обе партии предпочли занять места в исполнительной власти, на которые они имели право.

В 2010 г. исключение из системы Д'Ондта для распределения числа министерских портфелей было сделано в рамках Соглашение о замке Хиллсборо чтобы позволить перекрестному сообществу Партия Альянса Северной Ирландии держать в курсе политически спорных полицейских и правосудия, когда большая часть этих полномочий была передана Ассамблее. Передача произошла 12 апреля 2010 года.

При Д'Ондте СДЛП получила бы право на дополнительное министерское место в пересмотренной исполнительной власти, созданной в результате передачи полномочий полиции и правосудия. Соответственно, и UUP, и SDLP заявили протест против того, что Alliance не имеет права, согласно правилам Соглашение Страстной пятницы, чтобы заполнить портфель, и отказался поддержать этот шаг. Однако лидер Альянса Дэвид Форд был избран министром при поддержке DUP и Шинн Фейн.

26 августа 2015 года UUP объявило, что выйдет из исполнительной власти и все-таки сформирует оппозицию в ответ на убийство Кевин Макгиган.

25 мая 2016 г. был объявлен новый руководитель (через три недели после выборов в собрание). Впервые в истории ассамблеи партии, имевшие право на министерства (например, UUP, SDLP и Alliance), предпочли вместо этого пойти в оппозицию после недавнего законопроекта, предоставляющего партиям такой выбор. Это означало, что исполнительная власть была сформирована только двумя основными партиями, DUP и Sinn Féin, что дало им больше мест в исполнительной власти (за исключением Министерства юстиции, которое было предоставлено Независимый юнионист MLA, Клэр Сагден, из-за того, что это назначение требует поддержки сообщества).[7]

Процедура

Замок Стормонт, место исполнительного

Сопредседателями исполнительной власти являются первый министр и заместитель первого министра. Его официальные функции:

  • выступать в качестве форума для обсуждения и согласования вопросов, которые входят в обязанности двух или более министров;
  • определение приоритетов исполнительных и законодательных предложений;
  • обсуждение и согласование значимых или спорных вопросов; и
  • при необходимости рекомендовать общую позицию (например, в отношениях с внешними организациями).[8]

Исполнительные собрания обычно проводятся раз в две недели по сравнению с еженедельными собраниями Британский кабинет и Правительство Ирландии. Согласно Министерскому кодексу исполнительной власти, министры обязаны:[9]

Кодекс министров позволяет любым трем министрам запрашивать межобщинное голосование. Кворум для голосования - семь министров.

Дандональд Хаус, где расположены различные государственные учреждения

Нынешняя система деволюции сменила длительные периоды прямого правления (1974–1999 и 2002–2007), когда Государственная служба Северной Ирландии оказал значительное влияние на политику правительства. Законодательство, в соответствии с которым в 1999 г. были созданы новые департаменты, подтвердило, что «функции департамента должны всегда выполняться под руководством и контролем министра».[10] Министерские полномочия могут быть переданы Актом Собрания.[11] и министры могут также осуществлять исполнительные полномочия, которые возложены на Корона.[12]

На министров также распространяется ряд ограничений, в том числе Европейская конвенция о правах человека, Право Европейского Союза, другие международные обязательства Великобритании,[13] требование не допускать дискриминации по религиозным или политическим мотивам,[14] и не имея власти над зарезервированные и исключенные вопросы (которые проводятся Правительство Соединенного Королевства ).[15]

Решения министерства могут быть обжалованы петицией 30 человек. Ассамблея Северной Ирландии члены. Это действие может быть предпринято в связи с предполагаемыми нарушениями Кодекса министров и по «вопросам общественного значения». Спикер Ассамблеи должен проконсультироваться с лидерами политических партий в Ассамблее (которые часто также являются министрами), прежде чем решить, имеет ли эта тема общественное значение. Успешные петиции будут рассмотрены исполнительной властью.[16]

Количество министров и их обязанности могут быть изменены при создании или роспуске департамента. Предложение должно быть внесено Первым министром и заместителем Первого министра и должно быть принято голосованием всего сообщества в Собрании. Первоначально количество отделов было ограничено 10, но после передачи правосудия оно увеличилось до 11.[17]

Министры дисквалифицируются с занимаемой должности, если они назначаются в Правительство Ирландии или как председатель или заместитель председателя Oireachtas (Ирландский парламент) комитет.[18]

Стратегии

В Соглашение Страстной пятницы заявляет, что исполнительная власть будет «каждый год стремиться согласовывать и при необходимости пересматривать» программу для правительства, включающую согласованный бюджет.[8]

На сегодняшний день опубликованы следующие программы для правительства:

На сегодняшний день опубликованы следующие бюджеты:

Этот список неполный; вы можете помочь добавление недостающих предметов с надежные источники.

Под Сент-Эндрюсское соглашение, исполнительная власть обязана принять стратегии по следующим вопросам политики:

  • усиление и защита развития Ирландский язык;
  • усиление и развитие Ольстер шотландский язык, наследие и культура; и
  • борьба с бедностью, социальной изоляцией и лишениями на основе объективных потребностей.[19][20]

Канцелярия первого министра и заместителя первого министра опубликовала стратегию борьбы с детской бедностью в марте 2011 года.[21] Более широкая стратегия борьбы с бедностью была перенесена из режима прямого правления в ноябре 2006 года.[22] По состоянию на ноябрь 2011 года ни стратегия ирландского языка, ни стратегия шотландцев Ольстера не были приняты. В Департамент культуры, искусства и досуга заявляет, что Стратегия в отношении языков коренных или региональных меньшинств "будут представлены Исполнительному руководству в надлежащее время".[23]

История

Основная статья: Список руководителей Северной Ирландии

1974

Оригинал Исполнительная власть Северной Ирландии была создана 1 января 1974 г. после Саннингдейлское соглашение. Он представлял собой добровольную коалицию между Ольстерская юнионистская партия, Социал-демократическая и рабочая партия и Партия Альянса Северной Ирландии, с Брайаном Фолкнером из UUP на должности генерального директора. Он просуществовал недолго и рухнул 28 мая 1974 г. из-за Забастовка Совета рабочих Ольстера, и Проблемы продолжалась в отсутствие политического урегулирования.

Состав с момента передачи

Исторический состав исполнительной власти Северной Ирландии
Исполнительный (сборка )ДатаМероприятиеОбязательная коалиция:
Исполнительный Офис		Другие отделыМежсообщество
встреча: справедливость		Метод Д'Ондта распределениеВакантный
FM & j.m.dFM & j.m.
UUP (U)SDLP (N)DUP (U)SF (N)Алли. (O)
1-й E. (1-й А. )1 июля 1998 г.формированиеUUPSDLP10-332200
14 октября 2002 г.растворение1010
2-й E. (3-й А. )8 мая 2007 г.формированиеDUPSF10-214300
12 апреля 2010 г.деволюцияDUPSF11Альянс214300
11 мая 2011растворение1111
3-й E. (4-й А. )16 мая 2011формированиеDUPSF11Альянс114310
1 сентября 2015 г.отставкаDUPSF11Альянср14311
20 октября 2015 г.перераспределениеDUPSF11Альянср15310
16 мая 2016растворение1111
4-й E. (5-й А. )26 мая 2016формированиеDUPSF8Ind. (U)рр4300
16 января 2017 г.растворение88
5-й E. (6-й А. )11 янв 2020формированиеDUPSF8Альянс113200
FM, dFM = первый и заместитель первого министра; j.m. = младший министр; R = подал в отставку или отказался от постов, на которые полагается согласно методу Д'Ондта.

1998–2002

Текущий исполнитель был предусмотрен в Белфастское соглашение, подписано 10 апреля 1998 года. Первый министр и заместитель первого министра были назначены 1 июля 1998 г. соответственно UUP и SDLP.[24] 29 ноября 1999 г. был назначен полный исполнительный орган, который вступил в должность 2 декабря 1999 г. и включает UUP, SDLP, Демократическая юнионистская партия и Шинн Фейн.[25]Передача полномочий была приостановлена ​​на четыре периода, в течение которых департаменты перешли в ведение прямое правило министры из Офис в Северной Ирландии:

  • с 12 февраля 2000 г.[26] и 30 мая 2000 г .;[27]
  • 11 августа 2001 г .;[28][29]
  • 22 сентября 2001 г .;[30][31]
  • с 15 октября 2002 г.[32] и 8 мая 2007 г.[33]

Дисквалификация в 2002–2007 гг. Последовала за отказом Ольстерская юнионистская партия делиться властью с Шинн Фейн после громкого Полицейская служба Северной Ирландии расследование предполагаемого Временная ирландская республиканская армия шпионское кольцо.[34]

2007–2011

С 8 мая 2007 года передача полномочий действовала без перебоев. Вторую исполнительную власть, сформированную в 2007 году, возглавили DUP и Шинн Фейн, а UUP и SDLP также закрепили за собой министерские роли.[35]

Однако в период с 19 июня 2008 г. по 20 ноября 2008 г. заседание исполнительной власти не состоялось из-за бойкота со стороны Шинн Фейн. Это произошло во время спора между DUP и Шинн Фейн по поводу передачи полномочий полиции и правосудия.[36] Полномочия по охране правопорядка и правосудию были переданы 12 апреля 2010 г. новым Министр юстиции выиграл Альянс в перекрестном голосовании сообщества.[37]

2011–2016

После Выборы Ассамблеи Северной Ирландии 5 мая 2011 г. был сформирован третий Исполнительный орган, в котором были представлены те же пять сторон. Альянс впервые получил управление департаментом в рамках системы Д'Ондта в дополнение к Министерству юстиции.

Питер Робинсон из DUP и Мартин МакГиннесс из Шинн Фейн были выдвинуты своими партиями и назначены Первый министр и заместитель первого министра 12 мая 2011 г. Традиционный голос юнионистов лидер Джим Аллистер выступил против совместного назначения.[38] 16 мая 2011 года 10 других министров исполнительной власти (за исключением министра юстиции) и два младших министра были назначены своими политическими партиями. Министр юстиции затем был избран Собранием путем голосования между сообществами.[39]

26 августа 2015 года UUP вышла из состава исполнительной власти в знак протеста против предполагаемой причастности членов Временной ИРА к убийству Кевина МакГигана-старшего.[40] Позже должность Дэнни Кеннеди MLA в качестве министра регионального развития перешла к DUP, в результате чего в соглашении о разделении власти осталось четыре североирландских партии. 10 сентября 2015 года Питер Робинсон ушел с поста первого министра, хотя официально он не уходил в отставку. Арлин Фостер заняла пост исполняющего обязанности первого министра.[41] Впоследствии Робинсон возобновил свои обязанности первого министра 20 октября 2015 года.[42]

После подписания Соглашение о новом запуске Питер Робинсон объявил о своем намерении уйти с поста лидера DUP и первого министра Северной Ирландии. Впоследствии он ушел с поста лидера DUP 18 декабря 2015 года, его сменил Арлин Фостер. Затем Фостер вступил в должность первого министра 11 января 2016 года.[43]

2016–2017

Четвертый руководитель был сформирован после Выборы в мае 2016 г.. В SDLP, UUP и Партия Альянса покинул исполнительную власть и впервые сформировал официальную оппозицию. Министерские должности были пропорционально распределены между DUP и Sinn Féin с независимыми профсоюзами. Клэр Сагден служил министром юстиции. Правительство рухнуло 16 января 2017 г. Мартин МакГиннесс ушел в отставку в знак протеста против Скандал вокруг возобновляемых источников тепла. Его отставка вызвала внеочередные выборы поскольку Шинн Фейн отказалась повторно назначить заместителя первого министра.

В 2018 году Арлин Фостер заявила, что сохраняющийся политический тупик был вызван тем, что Шинн Фейн настаивала на Закон об ирландском языке это предоставило бы правовой статус Ирландский язык в Северной Ирландии, что партия Фостера отказывается разрешить.[44]

Закон о Северной Ирландии (исполнительное образование) 2019 г.

Основная статья: Закон о Северной Ирландии (исполнительные органы и т. Д.) 2019 г.

В Закон о Северной Ирландии (формирование исполнительной власти и исполнение функций) 2019 г. принят парламентом Великобритании 10 июля 2019 г.[45] и вступил в силу 24 июля.[46] Основная цель законопроекта состояла в том, чтобы предотвратить новые выборы и сохранить работу служб Северной Ирландии в отсутствие действующего автономного правительства. Однако два депутата от лейбористской партии Конор МакГинн и Стелла Кризи, добавил поправки, которые узаконили бы однополые браки и либерализовали закон об абортах (оба вопроса переданы), если DUP и Шинн Фейн не смогут прийти к соглашению до 21 октября.[45]

Реформация

11 января 2020 года исполнительная власть была переформирована с Арлин Фостер в качестве первого министра и Шинн Фейн Мишель О'Нил как заместитель первого министра. Все пять партий присоединились к правительству; другие министры включают Эдвин Путс (DUP); Робин Суонн (UUP), Николай Мэллон (SDLP), Гордон Лайонс (DUP) и Деклан Кирни (SF). Лидер партии Альянса Наоми Лонг был назначен министром юстиции. На первом заседании собрания Фостер заявил, что «Стормонту пора двигаться вперед». Новый спикер собрания - член Шинн Фейн.[47]

Исполнительный комитет

Основная статья: Список руководителей Северной Ирландии

Члены исполнительной власти избраны 11 января 2020 г.

Исполнительная власть Северной Ирландии
портфолиоМинистрПартияСрок
Исполнительные министры
Первый министрАрлин ФостерDUP2020 – настоящее время
Заместитель первого министраМишель О'НилШинн Фейн2020 – настоящее время
Сельское хозяйство, окружающая среда и сельское хозяйствоЭдвин ПутсDUP2020 – настоящее время
СообществаДейдра ХаргейШинн Фейн2020 – настоящее время
ЭкономикаДайан ДоддсDUP2020 – настоящее время
ОбразованиеПитер ВейрDUP2020 – настоящее время
ФинансыКонор МерфиШинн Фейн2020 – настоящее время
ЗдоровьеРобин СуоннUUP2020 – настоящее время
ИнфраструктураНиколай МэллонSDLP2020 – настоящее время
справедливостьНаоми ЛонгАльянс2020 – настоящее время
Также посещает встречи руководителей
Младший министр (помощь Первому министру)Гордон ЛайонсDUP2020 – настоящее время
Младший министр (помощь заместителю первого министра)Деклан КирниШинн Фейн2020 – настоящее время

Министрам помогает скамейка запасных Личные секретари собраний (эквивалентно парламентские частные секретари ). Неполитический Генеральный прокурор Северной Ирландии является главным юрисконсультом исполнительной власти, назначается первым министром и заместителем первого министра, а также может присутствовать на заседаниях исполнительной власти.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Мерфи, Конор. «Бюджет 2020-21» (PDF). Департамент финансов Северной Ирландии Исполнительный. Получено 10 июля 2020.
  2. ^ «Мартин МакГиннесс уходит с поста заместителя первого министра штата Нью-Йорк». Новости BBC. 10 января 2017 г.. Получено 7 ноября 2020.
  3. ^ «Сделка со Стормонт: новые главные министры штата Нью-Йорк Арлин Фостер и Мишель О'Нил». Новости BBC. 12 января 2020 г.. Получено 7 ноября 2020.
  4. ^ "Постановление о министерствах (Закон 2016 г.) (начало деятельности) (Северная Ирландия) 2016 г.". www.legislation.gov.uk.
  5. ^ Закон о департаментах (Северная Ирландия) 2016 г. http://www.legislation.gov.uk/nia/2016/5
  6. ^ Скоулз, Уильям (10 марта 2007 г.). «УУП и СДЛП исключают предложения о формировании оппозиции» (Перепечатка). Ирландские новости. Получено 3 апреля 2007.
  7. ^ "Стормонт: сформирован новый исполнительный директор NI". Новости BBC. Получено 25 мая 2016.
  8. ^ а б «Раздел 20 Закона Северной Ирландии 1998 г.».
  9. ^ «Кодекс исполнительного министерства Северной Ирландии».
  10. ^ "Статья 4 Указа 1999 года о департаментах (Северная Ирландия)".
  11. ^ «Раздел 22 Закона Северной Ирландии 1998 г.».
  12. ^ «Раздел 23 Закона Северной Ирландии 1998 г.».
  13. ^ «Раздел 26 Закона Северной Ирландии 1998 г.».
  14. ^ «Раздел 24 Закона Северной Ирландии 1998 г.».
  15. ^ «Раздел 25 Закона Северной Ирландии 1998 г.».
  16. ^ «Раздел 28B Закона Северной Ирландии 1998 г.».
  17. ^ «Раздел 17 Закона Северной Ирландии 1998 г.».
  18. ^ «Раздел 19A Закона Северной Ирландии 1998 г.».
  19. ^ «Раздел 28D Закона Северной Ирландии 1998 г.».
  20. ^ «Раздел 28E Закона Северной Ирландии 1998 г.».
  21. ^ «Повышение шансов на жизнь детей» (PDF). Канцелярия первого министра и заместителя первого министра. 22 марта 2011 г.. Получено 11 ноября 2011.
  22. ^ «Возможности на всю жизнь» (PDF). Канцелярия первого министра и заместителя первого министра. 13 ноября 2006 г.. Получено 11 ноября 2011.
  23. ^ "Язык / культурное разнообразие". Департамент культуры, искусства и досуга. Архивировано из оригинал 25 октября 2011 г.. Получено 11 ноября 2011.
  24. ^ «Первый министр (назначенный) и заместитель». Официальный доклад. Ассамблея Северной Ирландии. 1 июля 1998 г. Архивировано с оригинал 16 декабря 2010 г.. Получено 25 октября 2011.
  25. ^ «Назначение министров (назначить)». Официальный доклад. Ассамблея Северной Ирландии. 29 ноября 1999 г. Архивировано с оригинал 29 августа 2011 г.. Получено 25 октября 2011.
  26. ^ "Приказ 2000 года о вступлении в силу Закона Северной Ирландии 2000 года". www.legislation.gov.uk.
  27. ^ «Указ 2001 года о Законе Северной Ирландии 2000 года (Восстановление децентрализованного правительства)». www.legislation.gov.uk.
  28. ^ «Распоряжение 2001 года о Законе Северной Ирландии 2000 г. (приостановление полномочий автономного правительства)». www.legislation.gov.uk.
  29. ^ «Указ 2001 года о Законе Северной Ирландии 2000 года (Восстановление децентрализованного правительства)». www.legislation.gov.uk.
  30. ^ «Указ 2001 года о Законе Северной Ирландии 2000 г. (приостановление полномочий автономного правительства) (№ 2)». www.legislation.gov.uk.
  31. ^ «Приказ 2001 года о Законе Северной Ирландии 2000 г. (Восстановление децентрализованного правительства) (№ 2)». www.legislation.gov.uk.
  32. ^ «Указ 2002 года о Законе Северной Ирландии 2000 года (приостановление полномочий автономного правительства)». www.legislation.gov.uk.
  33. ^ «Указ 2007 года о Законе Северной Ирландии 2000 года (Восстановление децентрализованного правительства)». www.legislation.gov.uk.
  34. ^ Персонал (14 октября 2002 г.). «Рид приостановил сборку». Новости BBC. Получено 27 июля 2012.
  35. ^ «Утверждение условий вступления в должность - первый министр (назначенный) и заместитель первого министра (назначенный), назначение министров и назначение младших министров». Официальный доклад. Ассамблея Северной Ирландии. 8 мая 2007 г. Архивировано с оригинал 29 августа 2011 г.. Получено 25 октября 2011.
  36. ^ Персонал (20 ноября 2008 г.). «Плата за воду отсрочена на год». Новости BBC. Получено 28 июля 2012.
  37. ^ «Монтажное дело: министр юстиции». Официальный доклад. Ассамблея Северной Ирландии. 12 апреля 2010 г. Архивировано с оригинал 29 августа 2011 г.. Получено 25 октября 2011.
  38. ^ «Первый министр и заместитель первого министра: назначение и вступление в должность». Официальный доклад. Ассамблея Северной Ирландии. 12 мая 2011. Архивировано с оригинал 13 июня 2011 г.. Получено 31 октября 2011.
  39. ^ «Назначение министров, назначение младших министров и министра юстиции». Официальный доклад. Ассамблея Северной Ирландии. 16 мая 2011. Архивировано с оригинал 29 августа 2011 г.. Получено 31 октября 2011.
  40. ^ «Ольстерская юнионистская партия намерена покинуть NI Executive». Новости BBC. 26 августа 2015 г.. Получено 19 сентября 2016.
  41. ^ «Первый министр Северной Ирландии Питер Робинсон уходит в сторону из-за кризиса в Стормонте». BBC. 10 сентября 2015 г.. Получено 10 сентября 2015.
  42. ^ «Министры DUP возвращаются на руководящие должности в Северной Ирландии». BBC. 20 октября 2015 г.. Получено 20 октября 2015.
  43. ^ «Арлин Фостер: лидер DUP становится новым первым министром NI». Новости BBC. 11 января 2016 г.. Получено 19 сентября 2016.
  44. ^ Берк, Сеймин. «Объяснитель: Что такое Закон об ирландском языке и почему он вызывает политический тупик в Северной Ирландии?». TheJournal.ie. Получено 20 сентября 2019.
  45. ^ а б Маккормак, Джейн (15 июля 2019 г.). «Законопроект Северной Ирландии - что будет дальше?». BBC. Получено 23 сентября 2019.
  46. ^ МакКормак, Джейн (18 августа 2019 г.). «Вопросы и ответы: однополые браки в Северной Ирландии». BBC. Получено 23 сентября 2019.
  47. ^ «DUP и Шинн Фейн снова занимают ведущие должности в Stormont». Новости BBC. 11 января 2020 г.. Получено 12 января 2020.

внешняя ссылка