Билл Рассел - Bill Russell

Эта статья про баскетболиста. Для других людей с таким же или похожим именем см. Уильям Рассел (значения).

Билл Рассел
Билл Рассел в зеленой комнате.jpg
Рассел в 2011 году
Персональная информация
Родившийся (1934-02-12) 12 февраля 1934 г. (86 лет)
Монро, Луизиана
НациональностьАмериканец
Указанная высота6 футов 10 дюймов (2,08 м)
Заявленный вес215 фунтов (98 кг)
Информация о карьере
Средняя школаMcClymonds (Окленд, Калифорния )
КолледжСан-Франциско (1953–1956)
Драфт НБА1956 / Раунд: 1 / Выбор: 2-й в общем зачете
Выбрано Сент-Луис Хокс
Игровая карьера1956–1969
ПозицияЦентр
Число6
Тренерская карьера1966–1969, 1973–1977, 1987–1988
История карьеры
Как игрок:
1956 –1969Бостон Селтикс
Как тренер:
1966 –1969Бостон Селтикс
1973 –1977Сиэтл SuperSonics
1987–1988Сакраменто Кингз
Основные моменты карьеры и награды
Как игрок:

Как тренер:

Карьера игровая статистика НБА
Точки14 522 (15,1 ppg)
Подборы21620 (22,5 подборов)
Помогает4100 (4,3 апг)
Статистика на Basketball-Reference.com
Карьерный тренерский послужной список
НБА341–290 (.540)
Зал славы баскетбола как игрок
Зал славы ФИБА как игрок
Зал баскетбольной славы колледжа
Введен в должность в 2006 г.
Медали
Мужской баскетбол
Представляя  Соединенные Штаты
Олимпийские игры
Золотая медаль - первое место 1956 МельбурнКомандные соревнования

Уильям Фелтон Рассел (родился 12 февраля 1934 г.) - бывший американский профессионал. баскетбол игрок, который играл центр для Бостон Селтикс из Национальная баскетбольная ассоциация (НБА) с 1956 по 1969 год. Пятикратный Самый ценный игрок НБА и 12-кратный Все звезды, он был центральным игроком Селтикс. династия который выиграл одиннадцать чемпионатов НБА за свою 13-летнюю карьеру. Рассел и Анри Ричард из Национальная хоккейная лига имеют одинаковый рекорд по количеству выигранных спортсменом чемпионатов в спортивной лиге Северной Америки. Рассел возглавлял Сан-Франциско Донс до двух последовательных NCAA чемпионаты в 1955 и 1956, и он был капитаном завоевавшего золотую медаль Сборная США по баскетболу на 1956 летние Олимпийские игры.[1]

Несмотря на то, что Рассел никогда не набирал в среднем более 19,0 очков за игру и не забивал больше 47 процентов ни в одном сезоне в дружескую к атаке эпоху, многие считают его одним из величайших баскетболистов всех времен. Его рост 6 футов 10 дюймов (2,08 м) и рост 7 футов 4 дюйма (2,24 м). размах крыльев.[2][3] Его блокировка выстрелов и личная защита были основными причинами доминирования «Селтикс» в НБА на протяжении его карьеры. Рассел был не менее известен своим отскок способности. Он лидировал в НБА по подборам четыре раза подряд провел дюжину сезонов по 1000 и более подборов,[4] и остается вторым рекордсменом в обоих общее количество подборов за игру. Он один из двух игроков НБА (второй - известный соперник. Уилт Чемберлен ) схватил больше, чем 50 подборов за игру.

Рассел играл вслед за чернить пионеры Эрл Ллойд, Чак Купер, и Sweetwater Clifton, и он был первым чернокожим игроком, получившим статус суперзвезды в НБА. Он также прослужил три сезона (1966–69) в качестве игрок-тренер для «Селтикс», став первым чернокожим тренером в профессиональном спорте Северной Америки и первым, кто выиграл чемпионат. В 2011, Барак Обама наградил Рассела Президентская медаль свободы за его достижения на корте и в Движение за гражданские права.[1]

Рассел - один из семи игроков в истории, выигравших чемпионат NCAA, чемпионат NBA и олимпийскую золотую медаль.[5] Он был введен в должность Зал баскетбольной славы Мемориала Нейсмит и Национальный студенческий зал славы баскетбола. Он был выбран в Команда 25-летия НБА в 1971 г. и 35-летняя команда НБА в 1980 году и назван одним из 50 величайших игроков в истории НБА в 1996 году - один из четырех игроков, удостоенных всех трех наград. В 2007 году он был помещен в Зал славы ФИБА. В честь Рассела НБА переименовало Финал НБА Трофей «Самый ценный игрок 2009 года»: теперь это Билл Рассел Финал НБА - награда самому ценному игроку.

Ранние годы

Семья и личная жизнь

Рассел родился в 1934 году в семье Чарльза Рассела и Кэти Рассел в Монро, Луизиана. Как и почти все южные города того времени, Монро была очень изолирована, и Расселы часто боролись с расизмом в своей повседневной жизни.[6] Отцу Рассела однажды отказали в обслуживании на заправочной станции, пока персонал не позаботился в первую очередь о всех белых клиентах. Когда он попытался уйти и найти другую станцию, служитель воткнул ему в лицо дробовик и пригрозил убить его, если он не останется и не дождется своей очереди.[6] В другом случае мать Рассела выходила на улицу в маскарадном костюме, когда к ней обратился белый полицейский. Он сказал ей пойти домой и снять платье, которое он назвал «одеждой белой женщины».[6] Во время Второй мировой войны большое количество чернокожих переезд на запад искать там работу. Когда Расселу было восемь лет, его отец перевез семью из Луизиана и поселился в Окленд, Калифорния.[6] Находясь там, они впали в нищету, и Рассел провел свое детство, живя в нескольких проекты государственного жилья.[6]

Чарльз Рассел был описан как «суровый, жесткий человек», который изначально работал на бумажной фабрике в качестве уборщика, который был типичным «Negro Работа» -Low оплачиваемого и не интеллектуально сложной, так как прокомментировал спортивный журналист Джон Тейлор.[7] Когда разразилась Вторая мировая война, старший Рассел стал водителем грузовика.[7] Рассел был ближе к матери Кэти, чем к отцу,[7] и он получил сильный эмоциональный удар, когда она внезапно умерла, когда ему было 12 лет. Его отец бросил работу грузовиком и стал сталелитейщиком, чтобы быть ближе к своим полусиротским детям.[7] Рассел заявил, что его отец стал героем его детства, за которым позже последовал Миннеаполис Лейкерс супер звезда Джордж Микан, которого он встретил, когда учился в старшей школе.[8] Микан, в свою очередь, сказал бы о Расселле, баскетболисте из колледжа: «Посмотрим правде в глаза, он лучший на свете. Он так хорош, он пугает вас».[9]

Первоначальное знакомство с баскетболом

В ранние годы Рассел изо всех сил пытался развить свои навыки баскетболиста. Хотя Рассел был хорошим бегуном и прыгуном и имел большие руки,[7] он просто не разбирался в игре и был исключен из команды в неполная средняя школа. Как первокурсник в McClymonds High School, дневная[10] в Окленде Рассела снова чуть не порезали.[11] Однако тренер Джордж Паулз увидел чистый спортивный потенциал Рассела и призвал его поработать над его основами.[7] Поскольку предыдущий опыт Рассела с белыми авторитетными фигурами часто был негативным, его успокаивали теплые слова тренера. Он много работал и использовал преимущества скачка роста, чтобы стать достойным баскетболистом, но только когда он младший и старший лет, когда он начал преуспевать, выигрывая подряд чемпионаты штата в средней школе.[11] Рассел вскоре стал известен своим необычным стилем защиты. Позже он вспоминал: «Чтобы хорошо защищаться ... тогда говорили, что нужно всегда оставаться на ровной ноге, чтобы быстро реагировать. Когда я начал прыгать, чтобы играть в защите и блок-шоты, Сначала меня поправили, но я продолжал, и это окупилось ».[12] Рассел в автобиографическом отчете отмечает, что во время тура в Калифорнийскую среднюю школу All-Stars он стал одержим изучением и запоминанием движений других игроков (например, работы ног, например, какой ногой они двигались первой по какой игре) в качестве подготовки к защите от их, в том числе и ночные тренировки перед зеркалом. Рассел далее охарактеризовал себя как заядлого читателя Журналы Dell Спортивные издания 1950-х годов, которые он использовал для разведки действий оппонентов с целью защиты от них.[13]

Будущее Зал славы бейсбола Фрэнк Робинсон был одним из товарищей по баскетбольной команде Рассела в старшей школе.[14]

Студенческие годы

Университет Сан-Франциско

Рекрутеры колледжей проигнорировали Рассела, и он не получил ни одного предложения, пока рекрутер Хэл ДеДжулио из Университет Сан-Франциско (USF) наблюдали, как он играет в школьной игре. ДеЖулио не впечатлили скудные результаты Рассела и «ужасающие основы».[15] но чувствовал, что молодые центр обладал незаурядным чутьем к игре, особенно в сцеплении.[15] Когда ДеЖулио предложил Расселу стипендию, он с радостью согласился.[11] Спортивный журналист Джон Тейлор назвал это поворотным событием в жизни Рассела, потому что Рассел понял, что баскетбол - это его шанс избежать бедности и расизма. Как следствие, Рассел поклялся извлечь из этого максимум пользы.[7]

Рассел отрабатывает штрафной бросок на USF, 1953–1956 гг.

В USF Рассел стал новым стартовым центром для тренеров. Фил Вулперт. Вулперт делал упор на защиту и продуманную игру на половине площадки, что способствовало исключительным навыкам защиты Рассела.[16] На выбор Вулперта того, как расставить своих игроков, не повлиял цвет их кожи. В 1954 году он стал первым тренером крупной баскетбольной команды колледжа, начавшим три матча. чернить игроки: Рассел, К. К. Джонс и Хэл Перри.[17] В годы обучения в USF Рассел воспользовался своей относительной невысокой массой, чтобы разработать уникальный стиль защиты: вместо того, чтобы просто защищать центр соперника, он использовал свою быстроту и скорость, чтобы помочь в защите против соперников. вперед и агрессивно бросать вызов своим ударам.[16] Сочетание роста и навыков центрового по блокировке ударов со скоростью ног сторожить Рассел стал центральным звеном команды USF, которая вскоре стала силой студенческого баскетбола. После USF сохранил святое распятие звезда Том Хейнсон нулевой результат за весь тайм, Sports Illustrated написал: «Если [Рассел] когда-нибудь научится попадать в корзину, им придется переписать правила».[16][18] NCAA действительно переписало правила в ответ на доминирующую игру Рассела; переулок был расширен для его младшего года. После того, как он закончил учебу, комитет по правилам NCAA ввел второе новое правило, чтобы противостоять игре таких больших людей, как Рассел; корзина помех был теперь запрещен.[19] NCAA уделяет пристальное внимание суперзвездам студенческого баскетбола. С годами в правила были внесены другие изменения, чтобы противостоять доминирующей игре больших мужчин. Два примера показывают цель в ответ на Джордж Микан (1945) и запрет на данк-шот из-за Лью Альсиндор (1967), хотя позднее последнее правило было отменено.[20]

Рассел всегда улыбается во время своих двух сезонов национальных чемпионатов в Университете Сан-Франциско.

Однако игры для сборной USF часто давались непросто. Рассел и его черные товарищи по команде стали мишенями расистских издевательств, особенно на дороге.[21] В одном случае отели в Оклахома-Сити отказался принять Рассела и его чернокожих товарищей по команде, когда они были в городе на турнир всех колледжей 1954 года. В знак протеста вся команда решила разбить лагерь в закрытом помещении. общежитие колледжа, который позже был назван важным опытом объединения для группы.[17] Спустя десятилетия Рассел объяснил, что его опыт закалил его против всякого рода жестокого обращения. «Я никогда не позволял себе быть жертвой», - сказал он.[22][23]

Расизм также сформировал его жизненную парадигму как командного игрока. «В то время, - сказал он, - никогда не было приемлемым, чтобы черный игрок был лучшим. Этого не произошло ... На первом году обучения в колледже у меня было то, что я считал одним из лучших сезонов в колледже когда-либо. . Мы выиграли 28 из 29 игр. Мы выиграли национальный чемпионат. Я был [самым ценным игроком] в «Финале четырех». Я был первой командой всех американцев. Я набирал в среднем более 20 очков. точки и старше 20 подборы, и я был единственным парнем в колледже, блокирующим выстрелы. Поэтому после окончания сезона у них был банкет в Северной Калифорнии, и они выбрали другого центрового Игроком года в Северной Калифорнии. Что ж, это дало мне понять, что если бы я принял их в качестве окончательных судей в моей карьере, я бы умер жестоким стариком ». Поэтому он принял сознательное решение, по его словам, поставить команду на первое место и не беспокоиться об индивидуальных достижениях.[24]

На древесине он испытал гораздо больше удовольствия. Рассел привел USF к NCAA чемпионаты в 1955 и 1956, в том числе череда из 55 побед подряд. Он стал известен своей сильной защитой и умением блокировать выстрелы, однажды отрицая 13 бросков за игру. UCLA тренер Джон Вуден назвал Рассела «величайшим защитником, которого я когда-либо видел».[17] Во время учебы в колледже Рассел в среднем набирал 20,7 балла. очков за игру и 20,3 подборов за игру.[1]

Легкая атлетика

Помимо баскетбола, Рассел представлял USF в легкая атлетика События. Рассел был выдающимся игроком высокий прыжок, занимавший седьмое место в мире по прыжкам в высоту в 1956 году (год его выпуска) по версии Новости легкой атлетики (это несмотря на то, что в том году не участвовал в олимпийских соревнованиях по прыжкам в высоту[8]).[25] В том же году Рассел выиграл титулы в прыжках в высоту в Центральной Калифорнии. AAU встреча, встреча Pacific AAU, и Реле западного побережья. Один из его самых высоких прыжков произошел на эстафетах Западного побережья, где он достиг отметки 6 футов. 9 1⁄4 дюймов (2,06 м);[26] на встрече Рассел привязал Чарли Дюма, который позже в этом году выиграет золото на Олимпийских играх в Мельбурне для Соединенных Штатов и станет первым человеком, прыгнувшим в высоту на 7 футов (2,13 м).[27] Как и другие прыгуны в высоту того времени мирового класса, Рассел не использовал Фосбери Флоп техника прыжков в высоту, с которой были установлены все мировые рекорды прыжков в высоту после 1978 года.[28][29]

Рассел также участвовал в забеге на 440 ярдов (402,3 м), который он преодолел за 49,6 секунды.[30]

Профессиональные планы на баскетбол

В Harlem Globetrotters пригласили Рассела присоединиться к их выставка баскетбольная команда. Рассел, чуткий к любым расовым предрассудкам, пришел в ярость от того, что владелец Эйб Саперштейн обсуждал этот вопрос только с Вулпертом. Пока Саперштейн разговаривал с Вулпертом на встрече, помощник тренера Globetrotters Гарри Ханна пытался развлечь Рассела шутками. Однако Рассел пришел в ярость после этого пренебрежения и отклонил предложение. Он рассудил, что если Саперштейн был слишком умен, чтобы говорить с ним, то он был слишком умен, чтобы играть за Саперштейна. Вместо этого Рассел получил право на Драфт НБА 1956 года.[31]

Драфт НБА 1956 года

На драфте НБА 1956 года Бостон Селтикс тренер Красный Ауэрбах нацелился на Рассела, думая, что его оборонительная стойкость и мастерство подбора - это те недостающие элементы, в которых нуждались «Селтикс».[1] Оглядываясь назад, можно сказать, что мысли Ауэрбаха были неортодоксальными. В то время центровые и нападающие определялись их атакующей способностью, а их способность играть в защите была второстепенной.[32]

Однако шансы Бостона заполучить Рассела казались незначительными. Поскольку «Селтикс» финишировали вторыми в предыдущем сезоне, а худшие команды имели наибольшее количество драфтов, «Селтикс» просели слишком низко в драфте, чтобы выбрать Рассела. Кроме того, Ауэрбах уже пользовался своим территориальный выбор обрести талантливого форварда Том Хейнсон.

Однако Ауэрбах знал, что Рочестер Роялс, которому принадлежал первый выбор драфта, уже имел сильный подбор в Морис Стоукс, искали внешнего стрелка и не хотели платить Расселу запрошенный им подписной бонус в размере 25000 долларов. Владелец Селтикс Уолтер А. Браун связался с владельцем Рочестера Les Harrison и получил заверение, что члены королевской семьи не могут позволить себе Рассела и вместо этого Сихуго Грин.[33] Позже Ауэрбах утверждал, что Браун предложил Харрисону гарантированные выступления Ice Capades если они не составили проект Рассела; это трудно проверить или опровергнуть, но ясно, что члены королевской семьи недооценили Рассела.[33]

В Сент-Луис Хокс, владевший вторым пиком, выбрал Рассела, но боролся за центр Селтикс. Эд Макаули, шестикратный Все звезды кто имел корни в Святой Луи. Ауэрбах согласился обменять Макаули, который ранее просил, чтобы его обменяли на Сент-Луис, чтобы он был со своим больным сыном, если Ястребы откажутся от Рассела. Владелец Сент-Луиса позже позвонил Ауэрбаху и потребовал от него большего. Он не только хотел, чтобы Макаоли, который в то время был лучшим игроком Селтикс, он хотел Клифф Хэган, который три года служил в армии и еще не играл за «Селтикс». После долгих споров Ауэрбах согласился отказаться от Хагана, и Ястребы заключили сделку.[34]

Во время того же драфта Бостон также назначил охранника. К. К. Джонс, Бывший товарищ Рассела по команде USF. Таким образом, за одну ночь «Селтикс» удалось составить три будущих драфта. Зал Славы: Рассел, Джонс и Хейнзон.[1] Дневную торговлю Рассела позже назвали одной из самых важных сделок в истории североамериканского спорта.[33]

Олимпиада 1956 года

До своего новичка в НБА Рассел был капитаном Сборная США по баскетболу которые соревновались на 1956 летние Олимпийские игры, который состоится в ноябре и декабре в Мельбурн, Австралия в Южном полушарии. Эйвери Брандейдж, Глава Международный олимпийский комитет, утверждал, что Рассел уже подписал профессиональный контракт и, таким образом, больше не был любитель, но победил Рассел.[33] У него была возможность пропустить турнир и отыграть полный сезон за «Селтикс», но он был полон решимости сыграть на Олимпийских играх. Позже он прокомментировал, что участвовал бы в высокий прыжок если бы баскетбольная команда пренебрегла им.[8] Под руководством главного тренера Джеральд Такер, Рассел помог сборной выиграть Золотая медаль в Мельбурне, победив Советский союз 89–55 в финальной игре. США доминировали в турнире, выигрывая в среднем 53,5 очка за игру. Рассел возглавлял команду по результативности, набирая в среднем 14,1 очка за игру в соревновании.[35] Его бывший USF и будущий товарищ по команде Celtics К. К. Джонс, присоединился к нему в олимпийской сборной и набирал 10,9 очка за игру.[36]

Бостон Селтикс

1956–59

Из-за приверженности Рассела к Олимпиаде он не смог присоединиться к Селтикс на 1956–57 сезон до декабря. После возвращения в «Селтикс» Рассел сыграл 48 игр, набирая в среднем 14,7 очка за игру и являясь самым высоким в лиге. 19,6 подбора за игру.[37] В этом сезоне в «Селтикс» приняли участие пять будущих обладателей Зала славы: центровой Рассел, нападающие Хайнзон и Фрэнк Рэмси, и охранники Билл Шарман и Боб Кузи. (К.К. Джонс не играл за Селтикс до 1958 года из-за службы в армии.)[38]

Первая игра Рассела «Селтикс» состоялась 22 декабря 1956 года против «Сент-Луис Хокс», которую возглавлял звездный форвард. Боб Петтит, который станет обладателем нескольких рекордов за всю историю.[39] Ауэрбах поручил Расселу отключить главного бомбардира «Ястребов», и новичок поразил бостонскую публику своей индивидуальной защитой и блокировкой выстрелов.[39] В предыдущие годы «Селтикс» была очень результативной командой, но ей не хватало оборонительного присутствия, необходимого для закрытия напряженных игр. Тем не менее, с дополнительным защитным присутствием Рассела Селтикс заложили основу для династии. Команда использовала сильный оборонительный подход к игре, вынуждая противоборствующие команды совершать много обороты, что привело к множеству простых вопросов быстрые перерывы.[39] Рассел был элитным защитником-помощником, который позволял «Селтикс» играть так называемую защиту «Эй, Билл!»: Всякий раз, когда кельтик запрашивал дополнительную помощь в защите, он кричал «Эй, Билл!» Рассел был так быстр, что мог быстро переехать Двойная команда и вернуться вовремя, если противники попытаются найти открытого человека.[39] Он также прославился своими умениями блокировать выстрелы: эксперты называли его блоки «Вильсонбургеры», имея в виду Уилсон Баскетбольные мячи НБА он «засунул обратно в лица стрелкам соперника».[39] Этот навык также позволял другим «Селтикс» вести агрессивную игру со своими подопечными: если они проигрывали, они знали, что Рассел защищает корзину.[39] Такой подход позволил «Селтикс» закончить с результатом 44–28 в регулярном сезоне, что является вторым лучшим результатом команды с момента начала игры в 1946–47 сезон, и гарантировал появление после сезона.[40]

В то же время Рассел получил много негативных отзывов как игрок. Он был известен своей публичной угрюмостью и осуждающим отношением к другим. Поскольку Рассел игнорировал практически любого доброжелателя, который подходил к нему домой или в гостях, не говоря уже о подавляющем большинстве средств массовой информации, его автограф был одним из самых трудных для любого профессионального спортсмена его времени. Постоянно провоцируется Нью-Йорк Никс центр Рэй Феликс во время игры он пожаловался тренеру Ауэрбаху, который посоветовал ему взять дело в свои руки. После очередной провокации Рассел забил Феликса до потери сознания, заплатил скромный штраф в размере 25 долларов и после этого редко становился объектом дешевых фолов.[39] У Рассела были более теплые отношения со многими товарищами по команде, за исключением Хейнсона, его давнего соперника и товарища-новичка. Хайнсон чувствовал, что Рассел обижен на него, потому что первый был назван 1957 г. Новичок года в НБА. Многие думали, что Рассел важнее, хотя он отыграл только половину сезона. Рассел также проигнорировал просьбу Хайнсона дать автограф от имени своего двоюродного брата и открыто сказал Хайнсону, что он заслужил половину своего чека «Новичок года» на 300 долларов. Отношения между ними были в лучшем случае ненадежными.[41] Однако, несмотря на различное этническое происхождение и отсутствие общих интересов вне корта, его отношения с разыгрывающим «Селтикс» и любимцем фанатов Бобом Кузи были дружескими.[42]

В Первая игра финала Восточного дивизиона, Селтикс встретили Сиракузы Граждане, которыми руководил Дольф Шайес. В первой игре плей-офф НБА Рассел закончил с 16 очками и 31 подбором, а также с семью блоками. (В то время количество блоков еще не было официально зарегистрированной статистикой.) После победы «Селтикс» со счетом 108–89 Шайес пошутил: «Сколько этот парень зарабатывает в год? Было бы нам выгодно, если бы мы заплатили ему за пять. лет, чтобы уйти от нас в оставшейся части этой серии ».[32] Селтикс победили на чемпионате в трех играх, чтобы заработать первое появление франшизы в финал НБА.[43]

В финале НБА «Селтикс» встретились с «Сент-Луис Хокс», которых снова возглавил Боб Петтит, а также бывший «Селтик» Эд Маколи. Команды разделили первые шесть игр, и напряжение было настолько высоким, что в третьей игре тренер «Селтикс» Ауэрбах ударил своего коллегу Бена Кернера и получил штраф в размере 300 долларов.[41] В седьмой игре с высоким уровнем конкуренции Рассел изо всех сил пытался замедлить Петтита, но именно Хейнсон набрал 37 очков и сохранил «Селтикс».[41] Однако Рассел внес свой вклад, завершив знаменитую «Пьесу Колмана». Здесь Рассел сбил охрану Ястребов Джек Коулман, который получил пас на выходе в центре корта и заблокировал удар, несмотря на то, что Рассел стоял у своей базовой линии, когда мяч был брошен Коулману. Блок сохранил стройное преимущество Бостона 103–102 с 40 с лишним секундами, оставшимися до игры в обычном режиме, спасая игру для Селтикс.[32] В секунду через некоторое время, обе команды имели серьезные проблемы с фолами: Хейнзон фолил, а «Ястребы» были настолько истощены, что у них осталось всего 7 игроков.[41] С «Селтикс», ведущими со счетом 125–123 за одну секунду до конца, «Ястребы» владели мячом на своей базе. Резервная охрана Алекс Ханнум бросил длинный аллея уп пас на Петтита, и наконечник Петтита нерешительно катился по ободу в течение нескольких секунд, прежде чем выкатиться снова. Селтикс выиграли, заработав свой первый чемпионат НБА.[41]

В начале 1957–58 сезон «Селтикс» выиграли 14 игр подряд и продолжали добиваться успеха.[4] Рассел в среднем набирал 16,6 очка за игру и рекордный для лиги средний показатель - 22,7 подбора за игру.[37] В том же году началось интересное явление: за Рассела проголосовали Самый ценный игрок НБА, но названы только Все-НБА Вторая команда. Это повторялось неоднократно на протяжении его карьеры. В НБА рассуждали, что другие центровые были лучшими универсальными игроками, чем Рассел, но ни один игрок не был более ценным для его команды. «Селтикс» выиграли 49 игр и легко заняли первое место в турнире. Плей-офф НБА 1958 года, и сделал 1958 Финал НБА против своих знакомых соперников, Сент-Луис Хокс.[44] Команды разделили первые две игры, но затем Рассел упал с травмой ноги в игре 3 и вернулся только в игре 6. Селтикс неожиданно выиграли игру 4, но Хоукс победили в играх 5 и 6, а Петтит набрал 50 очков в игре. Решающая игра 6.[44]

В следующих 1958–59 сезон Рассел продолжал свою сильную игру, набирая в среднем 16,7 очка за игру и 23,0 подбора за игру в регулярном сезоне.[37] «Селтикс» побили рекорд лиги, выиграв 52 игры, и сильное выступление Рассела снова помогло «Селтикс» провести пост-сезон, когда они вернулись в финал НБА. в 1959 Финал НБА "Селтикс" вернули себе титул чемпиона НБА, Миннеаполис Лейкерс 4–0.[45] Главный тренер Лейкерс Джон Кундла похвалил Рассела, заявив: «Мы не боимся« Селтикс »без Билла Рассела. Убейте его, и мы сможем победить их ... Он тот парень, который нас психологически хлестал».[32]

1959–66: Чемпионат восьми прямых

Рассел около 1960 г.

в 1959–60 сезон, НБА засвидетельствовал дебют легендарного 7 футов 1 дюйм (2,16 м) Филадельфия Уорриорз центр Уилт Чемберлен, который набирал в среднем 37,6 очка за игру в год своего новичка.[46] 7 ноября 1959 года «Селтикс» Рассела принимала «Воинов Чемберлена», и эксперты назвали матч между лучшими наступательными и оборонительными центрами «Большим столкновением» и «Битвой титанов».[47] Оба мужчины восхищали зрителей «откровенно потрясающим атлетизмом»,[47] и в то время как Чемберлен обогнал Рассела с 30 до 22, «Селтикс» выиграли 115–106, и матч назвали «новым началом баскетбола».[47] Матч Рассела и Чемберлена стал одним из самых серьезных соперников баскетбола.[1] 5 февраля 1960 года Рассел сделал 51 подбор, победив соперника со счетом 124-100. Сиракузы Граждане.[48] Это был рекорд по количеству подборов в одной игре, пока Чемберлен не набрал 55 подборов.

В том сезоне «Селтикс» Рассела выиграли рекордные 59 игр в регулярном сезоне (включая рекордное на тот момент ничью). Серия из 17 побед ) и встретил Воинов Чемберлена в финале Восточного дивизиона. Чемберлен обогнал Рассела на 81 очко в серии, но «Селтикс» ушли с победой в серии 4–2.[49] в 1960 финал, «Селтикс» пережили «Ястребов» 4–3 и выиграли свой третий чемпионат за четыре года.[40] Рассел захватил рекорд НБА в финале - 40 подборов во 2 игре и добавил 22 очка и 35 подборов в решающей игре 7, победа Бостона составила 122–103.[1][32]

в 1960–61 сезон, Рассел в среднем набирал 16,9 очка и 23,9 подбора за игру,[37] ведя свою команду к отметке в регулярном сезоне 57–22. «Селтикс» заработали еще одно появление после сезона, где они победили «Сиракуза» 4–1. в финале Восточного дивизиона. Селтикс хорошо использовали тот факт, что Лос-Анджелес Лейкерс истощили «Сент-Луис» в длинных семи матчах финала Западной конференции, а «Селтикс» убедительно выиграли в пяти играх.[50][51]

в в следующем сезоне Рассел набирал рекордные 18,9 очка за игру и 23,6 подбора за игру.[37] В то время как его соперник Чемберлен показал рекордный сезон - 50,4 очка за игру и 100-очковая игра,[46] «Селтикс» стала первой командой, выигравшей 60 игр за сезон, а Рассел был признан самым ценным игроком НБА. В пост-сезоне Селтикс встретились с Филадельфия Уорриорз с Чемберленом. Рассел изо всех сил старался замедлить центровой Уорриорз, набирающий 50 очков за игру; в ключевой игре 7 Рассел сумел удержать Чемберлена лишь 22 очка (на 28 очков ниже среднего показателя за сезон), в то время как сам забил 19 очков. Игра была равной с двумя секундами до конца, когда Сэм Джонс провалил удар сцепления, который выиграл серию «Селтикс».

в Финал НБА 1962 года "Селтикс" встретились с "Лос-Анджелес Лейкерс" звездным форвардом. Элгин Бэйлор и звездный страж Джерри Уэст. Команды разделили первые шесть игр. В шестой игре Рассел набрал 19 очков, 24 подбора и 10 передач, тогда как «Селтикс» выиграли 119-105.[52] Седьмой матч завершился с ничьей за секунду до окончания основного времени, когда защитник Лейкерс Род Хандли сфальсифицировал выстрел и вместо этого потерял сознание Фрэнк Селви, который пропустил открытый восьмифутовый выстрел на последней секунде, который принес бы Лос-Анджелесу титул.[53] Хотя игра была равной, перед Расселом стояла непростая задача - защищаться от Бэйлора с небольшой помощью на передовой, поскольку три лучших нападающих Селтикс: Лоскутов, Хайнсон и Том Сандерс, вылетел за фол. В овертайме четвертый нападающий, Фрэнк Рэмси, получил фол, пытаясь защитить Элджина Бэйлора, поэтому Рассел был полностью лишен возможности его обычного вращения флангов из четырех человек. Но Рассел и малоизвестный пятый форвард Джин Гуарилия успешно давил на Бэйлора в пропущенные броски.[53][54] Рассел закончил производительность сцепления, набрав 30 очков и связав свой собственный рекорд финала НБА с 40 подборами в сверхурочной победе со 110–107.[32]

Селтикс потеряли плеймейкера Боба Кузи на пенсии после 1962–63 сезон, но они составили Джон Хавличек. И снова «Селтикс» возглавлял Рассел, который набирал в среднем 16,8 очка и 23,6 подбора за игру, завоевал свой четвертый титул MVP регулярного сезона и получил награды MVP на турнире. Матч всех звезд НБА 1963 года после его выступления на Востоке с 19 очками и 24 отскоками.[37] Рассел сделал свой первый в карьере трипл-дабл, набрав 17 очков, 19 подборов и 10 передач в победе над «Никс» со счетом 129–123.[55] В то время он стал четвертым игроком в истории Селтикс, сделавшим трипл-дабл, присоединившись к Эду Макаули, Бобу Кузи и К.С. Джонс.[56] Селтикс достигли Финал НБА 1963 года, где они снова обыграли Лос-Анджелес Лейкерс, на этот раз в шести играх.[57]

В следующих 1963–64 сезон, «Селтикс» установили лучший результат в лиге - 58–22 в регулярном сезоне. Рассел показал 15,0 очка за игру и стал рекордным в карьере 24,7 подбора за игру, лидирует в НБА по подборам впервые с тех пор, как Чемберлен вошел в лигу.[37] Бостон победил Цинциннати Роялс 4: 1, чтобы заработать еще одно выступление в финале НБА, а затем выиграл у недавно переехавшего Чемберлена. Сан-Франциско Уорриорз 4–1.[58] Это был их шестой и седьмой титул подряд за восьмой год работы Рассела, чего не было ни в одной профессиональной спортивной лиге США. Позже Рассел назвал защиту «Селтикс» лучшей за все время.[1]

Рассел снова отличился во время 1964–65 сезон. «Селтикс» выиграли рекордные для лиги 62 игры, а Рассел набирал в среднем 14,1 очка и 24,1 подбора за игру, выиграв свой второй подряд титул по подборам и свою пятую награду MVP.[37] в Плей-офф НБА 1965 года, «Селтикс» сыграли в финале восточного дивизиона против Филадельфия 76ерс, который недавно променял Уилта Чемберлена. Рассел удержал Чемберлена до пары голов с игры в первых трех четвертях игры 3. В игре 5 Рассел сделал 28 подборов, 10 блокировок, семь. помогает и шесть ворует.[32] Однако эта серия плей-офф закончилась драматической игрой 7. За пять секунд до конца «Сиксерс» отставали со счетом 110–109, но Рассел перевернул мяч. Однако, когда охранник Зала славы Шестых Хэл Грир находясь в ограниченном пространстве, Джон Хавличек украл мяч, в результате чего комментатор Селтикс Джонни Мост кричать: «Хавличек украл мяч! Все кончено! Джонни Хавличек украл мяч!»[1] После финала дивизиона «Селтикс» было легче в финале НБА, выиграв 4–1 у «Лос-Анджелес Лейкерс» с Джерри Уэстом и Элджином Бэйлором.[59]

В следующих 1965–66 сезон, Селтикс выиграли восьмой титул подряд. Команда Рассела снова обыграла «Филадельфию 76ers» Чемберлена со счетом 4: 1 в финале дивизиона, продолжая выигрывать финал НБА в напряженном противостоянии из семи игр с «Лос-Анджелес Лейкерс». Рассел набрал 25 очков и сделал 32 подбора при победе со счетом 95–93. в решающей седьмой игре.[60] В течение сезона Рассел набирал 12,9 очка и 22,8 подбора за игру. Это был первый раз за семь лет, когда он не смог набрать в среднем 23 подбора за игру. [37]

1966–69

Рассел защищается от Уилт Чемберлен из Филадельфия 76ерс в 1966 г.
Рассел и тренер Красный Ауэрбах с его победой торговой марки Черный камень сигара[61] после победы в чемпионате НБА 1966 года

Тренер "Селтикс" Красный Ауэрбах на пенсии до 1966–67 сезон. Изначально он хотел, чтобы его старый игрок Фрэнк Рэмси тренировал «Селтикс», но Рэмси был слишком занят, управляя своими тремя прибыльными домами престарелых.[62] Его вторым выбором был Боб Кузи, который отклонил приглашение, заявив, что не хочет тренировать своих бывших товарищей по команде.[62] Третий выбор Том Хейнсон также сказал нет, потому что не думал, что сможет справиться с часто угрюмым Расселом.[62] Однако Хайнзон предложил самого Рассела в качестве игрока-тренера, и когда Ауэрбах спросил своего центрового, тот ответил утвердительно.[62] 16 апреля 1966 года Билл Рассел согласился стать главным тренером «Бостон Селтикс»; через два дня было сделано публичное объявление.[63] Таким образом, Рассел стал первым чернокожим главным тренером в истории НБА.[1] и прокомментировал журналистам: «Мне не предложили эту работу, потому что я негр, мне предложили ее, потому что Рэд считал, что я смогу это сделать».[62] Чемпионская серия «Селтикс» закончилась на восьми в его первом полном сезоне в качестве главного тренера, когда «Филадельфия 76ерс» Уилта Чемберлена выиграла рекордные 68 игр регулярного сезона и обыграла «Селтикс» 4–1 в восточном финале 1967 года.[64] «Сиксерс» просто опередили «Селтикс», когда они сокрушили знаменитую защиту «Бостона», набрав 140 очков в решающей победе в пятой игре.[65] Рассел признал первую реальную потерю в своей карьере (он был травмирован в 1958 году, когда «Селтикс» проиграли финал НБА), посетив Чемберлена в раздевалке, пожал ему руку и сказал: «Отлично».[65] Однако игра все же закончилась для Рассела на высокой ноте. После поражения он провел своего деда через раздевалки Селтикс, и оба увидели белого игрока Селтикс. Джон Хавличек принимает душ рядом со своим черным товарищем по команде Сэм Джонс и обсуждаем игру. Внезапно Джейк Рассел заплакал. На вопрос внука, что случилось, дед ответил, как он гордится им, будучи тренером организации, в которой черные и белые сосуществуют в гармонии.[65]

В предпоследнем сезоне Рассела 1967–68, его показатели постепенно уменьшались, но в возрасте 34 лет он все еще набирал 12,5 очка за игру и 18,6 подборов за игру.[37] (последний занимает третье место в рейтинге по среднему значению в лиге).[66] В финале восточного дивизиона, у 76ers был лучший результат, чем у Селтикс, и они были немного предпочтительнее. Но затем 4 апреля разразилась национальная трагедия. убийство Мартина Лютера Кинга младшего Поскольку восемь из десяти стартовых игроков «Сиксерс» и «Селтикс» были черными, обе команды были в глубоком шоке, и раздались призывы отменить серию.[67] В игре, названной «нереальной» и «лишенной эмоций», Шестерки проиграли 127–118 5 апреля. Во второй игре Филадельфия сравняла счет со счетом 115–106, а в играх 3 и 4 шестерки победили. , причем Чемберлен подозрительно часто защищался резервным центром Селтикс Уэйн Эмбри, что заставило прессу предположить, что Рассел устал.[67] До 5-й игры «Селтикс» казались мертвыми: ни одна команда НБА никогда не возвращалась с дефицитом 3–1.[67] Тем не менее, «Селтикс» отыгрались, выиграв 5-ю игру 122–104 и 6-ю игру 114–106, за счет энергичного Хавличека и ужасного спада в бросках Сиксерс.[67] В 7-й игре 15 202 ошеломленных фаната «Филадельфии» стали свидетелями исторического поражения со счетом 100–96. Это первый раз в истории НБА, когда команда проиграла серию, ведя 3–1. Рассел ограничил Чемберлена всего двумя попытками броска во втором тайме.[32] Несмотря на это, «Селтикс» вели только 97–95 с оставшимися 34 секундами, когда Рассел завершил игру несколькими последовательными розыгрышами сцепления. Выполнил штрафной, заблокировал удар игрока Сиксерс. Чет Уокер, отбил мяч после промаха Хэла Грира и передал мяч товарищу по команде Сэму Джонсу, который забил гол и одержал победу. Затем Бостон обыграл Лос-Анджелес Лейкерс 4–2 в Финал НБА, давая Расселу его десятый титул за 12 лет.[1] За свои старания Рассела назвали Sports Illustrated 's Спортсмен года. После проигрыша в пятый раз подряд Расселу и его «Селтикс» защитник Зала славы «Лейкерс» Джерри Уэст заявил: «Если бы у меня был выбор любого баскетболиста в лиге, моим выбором №1 должен был бы стать Билл Рассел. Билл. Рассел не перестает меня удивлять ".[32]

Тем не менее, Рассел, похоже, достиг критической точки во время 1968–69 сезон. Он был шокирован убийство Роберта Ф. Кеннеди разочарованный война во Вьетнаме, и устал от его все более несвежего брака с женой Роуз; позже пара развелась. Он был убежден, что США - коррумпированная нация и зря тратит время, играя во что-то столь же поверхностное, как баскетбол.[68] У него был лишний вес на 15 фунтов, он пропускал обязательные встречи тренеров НБА и в целом испытывал недостаток энергии: после Нью-Йорк Никс игре, он жаловался на сильную боль и ему поставили диагноз: острая истощение.[68] Рассел взял себя в руки и набрал 9,9 очка и 19,3 подбора за игру.[37] но стареющий "Селтикс" проиграл регулярный чемпионат. Их рекорд 48–34 был худшим для команды с тех пор, как 1955–56, и они вошли плей-офф как только четвертая сеяная команда на Востоке.[69] Однако в плей-офф Рассел и его «Селтикс» проиграли «Филадельфия 76ерс» и «Нью-Йорк Никс», чтобы заработать встречу с «Лос-Анджелес Лейкерс». финал НБА. В Лос-Анджелесе теперь появился новый рекрут Уилт Чемберлен рядом с многолетними звездами Бейлора и Уэста, и они были очень популярны. В первых двух играх Рассел приказал не дублировать Уэста, который воспользовался свободой, чтобы набрать 53 и 41 очко в первой игре и 2 победах «Лейкера».[70] Затем Рассел приказал удвоить команду Уэсту, и Бостон выиграл 3-ю игру. В 4-й игре «Селтикс» отставали на одно очко с семью секундами до конца и «Лейкерс» владели мячом, но затем Бейлор вышел за пределы поля и в последней игре. , Сэм Джонс использовал тройной экран Бейли Хауэлл, Ларри Зигфрид и Гавличек и ударил зуммер колотушка который уравнял серию.[70] Команды разделили следующие две игры, так что все свелось к седьмой игре в Лос-Анджелесе, где владелец Lakers Джек Кент Кук разозлили и мотивировали «Селтикс», поместив «протокол церемонии победы Лейкерс» на листовках игры. Рассел использовал копию в качестве дополнительной мотивации и сказал своей команде сыграть в беговую игру, потому что в этом случае победит не лучше, а более решительная команда.[70]

«Селтикс» опережали на девять очков за пять минут до конца; кроме того, Уэст сильно хромал после травмы бедра в пятой игре, а Чемберлен покинул игру с травмой ноги.[70] Затем Уэст забил одну корзину за другой и сократил преимущество до одного, и Чемберлен попросил вернуться в игру. Однако тренер Лейкерс Билл ван Бреда Колфф оставил Чемберлена на скамейке запасных до конца игры, сказав позже, что хотел бы остаться в составе, ответственном за возвращение.[46][71] «Селтикс» одержали победу со счетом 108–106, а Рассел завоевал одиннадцатое место в чемпионате за 13 лет. В возрасте 35 лет Рассел сделал 21 подбор в своей последней игре в НБА.[32] После игры Рассел перешел на обезумевший Уэст (набравший 42 очка и названный единственным MVP финала НБА в истории от проигравшей команды), пожал ему руку и попытался успокоить.[70] Несколько дней спустя 30 000 восторженных фанатов «Селтикс» приветствовали своих возвращающихся героев, но Рассела там не было: человек, который сказал, что он ничем не обязан публике, закончил свою карьеру и разорвал все связи с «Селтикс».[70] Это было так удивительно, что даже Рыжий Ауэрбах был ошарашен, и, как следствие, он совершил «ошибку», поставив охранника. Джо Джо Уайт вместо центра.[72] Хотя Уайт стал выдающимся игроком «Селтикс», «Селтикс» не хватало центрового Матча звезд, в следующем сезоне они прошли всего 34–48 и не смогли выйти в плей-офф впервые с 1950 года.[40] В Бостоне и болельщики, и журналисты чувствовали себя преданными, потому что Рассел оставил «Селтикс» без тренера и центрового и продал свою историю выхода на пенсию за 10 000 долларов США. Sports Illustrated. Рассела обвинили в продаже будущего франшизы за месяц своей зарплаты.[72]

Статистика карьеры НБА

Легенда
GPИгр сыграно GSИгры начались MPGМинут за игру
FG%Полевой гол процент 3P%3-х очковый бросок с игры процент FT%Свободный бросок процент
РПГПодборы за игру ПНГПомогает за игру САУКрадет за игру
БПГБлоки за игру PPGОчки за игру Смелый Карьера высокая
 † Выиграл Чемпионат НБА * Возглавлял лигу двойной кинжал Рекорд НБА

Регулярный сезон

ГодКомандаGPMPGFG%FT%РПГПНГPPG
1956–57 †Бостон4835.3.427.49219.6*1.814.7
1957–58Бостон6938.3.442.51922.7*2.916.6
1958–59 †Бостон7042.6*.457.59823.0*3.216.7
1959–60 †Бостон7442.5.467.61224.03.718.2
1960–61 †Бостон7844.3.426.55023.93.416.9
1961–62 †Бостон7645.2.457.57523.64.518.9
1962–63 †Бостон7844.9.432.55523.64.516.8
1963–64 †Бостон7844.6.433.55024.7*4.715.0
1964–65 †Бостон7844.4.438.57324.1*5.314.1
1965–66 †Бостон7843.4.415.55122.84.812.9
1966–67Бостон8140.7.454.61021.05.813.3
1967–68 †Бостон7837.9.425.53718.64.612.5
1968–69 †Бостон7742.7.433.52619.34.99.9
Карьера96342.3.440.56122.54.315.1

Плей-офф

ГодКомандаGPMPGFG%FT%РПГПНГPPG
1957 †Бостон1040.9.365.50824.43.213.9
1958Бостон939.4.361.60624.62.715.1
1959 †Бостон1145.1.409.61227.73.615.5
1960 †Бостон1344.0.456.70725.82.918.5
1961 †Бостон1046.2.427.52329.94.819.1
1962 †Бостон1448.0.458.72626.45.022.4
1963 †Бостон1347.5.453.66125.15.120.3
1964 †Бостон1045.1.356.55227.24.413.1
1965 †Бостон1246.8.527.52625.26.316.5
1966 †Бостон1747.9.475.61825.25.019.1
1967Бостон943.3.360.63522.05.610.6
1968 †Бостон1945.7.409.58522.85.214.4
1969 †Бостон1846.1.423.50620.55.410.8
Карьера16545.4.430.60324.9двойной кинжал4.716.2

Пост-игровая карьера

Футболка Рассела № 6 была снята с производства «Селтикс» 12 марта 1972 года.[73] Рассел носил такой же номер 6 в Университете Сан-Франциско и в олимпийской сборной США 1956 года.[74] Он был введен в должность Зал баскетбольной славы Мемориала Нейсмит в 1975 г. Рассел, у которого были сложные отношения со СМИ, не присутствовал ни на одной церемонии.[75]

После ухода в качестве игрока Рассел работал главным тренером Сиэтл SuperSonics (1973–1977) и Сакраменто Кингз (1987–1988). Его время в качестве тренера, не занимающегося игрой, было скучным; хотя он впервые в истории франшизы вывел борющуюся SuperSonics в плей-офф, оборонительный, ориентированный на команду образ мышления Селтикс не соответствовал команде, и он ушел в 1977 году с результатом 162–166. Пребывание Рассела в Kings было значительно короче, его последнее назначение закончилось, когда Kings пошли 17–41, чтобы начать 1987–88 сезон.[76]

Лицо Рассела
Рассел в 2005 году

Вдобавок Рассел столкнулся с финансовыми проблемами. Он вложил 250 000 долларов в каучуковую плантацию в Либерия, где он хотел провести пенсию, но обанкротился.[77] Та же участь постигла его бостонский ресторан «Slade's», после которого ему пришлось объявить дефолт по государственной ссуде в размере 90 000 долларов на покупку торговой точки. В IRS обнаружил, что Рассел задолжал 34 430 долларов налоговых выплат, и наложил арест на его дом.[78]

Рассел стал вегетарианец, взял гольф и работал цветной комментатор за CBS и TBS с 1970-х до середины 1980-х, но ему было неудобно как телеведущему. Позже он сказал: «Самые успешные телепередачи делаются в восьмисекундных мыслях, и то, что я знаю о баскетболе, мотивации и людях, идет глубже».[1][78] 3 ноября 1979 года Рассел принимал Субботняя ночная жизнь, в которой он появился в нескольких скетчах на спортивную тематику. Рассел также писал книги, обычно написанные как совместный проект с профессиональным писателем, в том числе книги 1979 года. Второе дыхание. В 1986 году Рассел сыграл судью Роджера Фергюсона в Майами Вайс эпизод "Исправление" (эфир 7 марта 1986 г.).

Рассел редко появлялся на публике в начале 1990-х годов, будучи почти затворником на Остров Мерсер возле Сиэтл. После смерти Чемберлена в октябре 1999 года Рассел вернулся к известности на рубеже тысячелетий.[79] Правила Рассела был опубликован в 2001 году, а в январе 2006 года он убедил Майами Хит центр суперзвезд Шакил О'Нил похоронить топор с другой суперзвездой НБА и бывшим товарищем по команде Лос-Анджелес Лейкерс Коби Брайант, с которым О'Нил горькая общественная вражда.[80] Позже в том же году, 17 ноября 2006 года, двукратный победитель NCAA Рассел был признан за его влияние на студенческий баскетбол в качестве члена класса основателей Национальный студенческий зал славы баскетбола. Он был одним из пяти вместе с Джон Вуден, Оскар Робертсон, Дин Смит и Доктор Джеймс Нейсмит, выбранный для представления инаугурационного класса.[81] 20 мая 2007 года Рассел был награжден почетный доктор к Саффолкский университет, где он выступил в качестве ее начала спикером. Рассел также получил почетные степени от Гарвардский университет 7 июня 2007 г. и из Дартмутского колледжа 14 июня 2009 г. 18 июня 2007 г. Рассел был введен в должность члена класса учредителей Зал славы ФИБА. Рассел также был удостоен чести во время Выходные всех звезд НБА 2009 в Феникс.

14 февраля 2009 г. комиссар НБА Дэвид Стерн объявили, что награда "Самый ценный игрок финала НБА" будет переименована в "Билл Рассел Финал НБА - награда самому ценному игроку »в честь 11-кратного чемпиона НБА.[82] На следующий день, во время перерыва в матче всех звезд, капитаны Селтикс Пол Пирс, Кевин Гарнетт, и Рэй Аллен преподнес Расселу праздничный торт-сюрприз на его 75-летие.[83] Рассел присутствовал на финальной игре Финал того года вручить лауреату новокрещеную награду в честь тезки, Коби Брайант.[84][85] Рассел был награжден Президентская медаль свободы в 2011.[86]

Тренерский рекорд

Легенда
Регулярный сезонграммИгры тренировалWИгры выиграныLИгры проиграныW – L%Выигрыш – проигрыш%
Плей-оффPGИгры плей-оффPWПобеды в плей-оффPLПроигрыши в плей-оффPW – L%% Побед / поражений плей-офф
КомандаГодграммWLW – L%ЗаканчиватьPGPWPLPW – L%Результат
Бостон1966–67816021.6712-е место в Восточной945.444Потерян в Div. Финал
Бостон1967–68825428.6592-е место в Восточной19127.632Выиграл Чемпионат НБА
Бостон1968–69824834.5854-е место в Восточной18126.667Выиграл Чемпионат НБА
Сиэтл1973–74823646.4393-е место в Тихом океане————Пропущенные плей-офф
Сиэтл1974–75824339.5242-й в Тихом океане945.444Потерян в Конф. Полуфинал
Сиэтл1975–76824339.5242-й в Тихом океане624.333Потерян в Конф. Полуфинал
Сиэтл1976–77824042.4884-е место в Тихом океане————Пропущенные плей-офф
Сакраменто1987–88581741.293(вышел)—————
Карьера631341290.540613427.557

Достижения и наследие

Бывший президент Билл Клинтон и Рассел на саммите по гражданским правам в Президентской библиотеке LBJ в 2014 году

Рассел - один из самых успешных и титулованных спортсменов в истории спорта Северной Америки. Его награды и достижения включают 11 чемпионатов НБА в качестве игрока за Бостон Селтикс за 13 сезонов (включая два чемпионата НБА в качестве игрок / главный тренер ), и ему приписывают то, что он поднял оборонительную игру в НБА на новый уровень.[87] Выиграв чемпионат NCAA 1956 года с USF и титул NBA 1957 года с Celtics, Рассел стал первым из четырех игроков в истории баскетбола, которые выиграли чемпионат NCAA и чемпионат NBA подряд (остальные были Генри Бибби, Мэджик Джонсон, и Билли Томпсон ). Он также выиграл два чемпионата штата в средней школе. Тем временем Рассел выиграл олимпийскую золотую медаль в 1956 году. Его работа тренером «Селтикс» также имела историческое значение, поскольку он стал первым чернокожим главным тренером в основных профессиональных видах спорта США, когда он сменил Реда Ауэрбаха.[88]

В свой первый полный сезон в НБА (1957–58) Рассел стал первым игроком в истории НБА, который в среднем набирал более 20 подборов за игру в течение всего сезона - подвиг, который он совершал 10 раз за свои 13 сезонов. Рассела 51 подбор в одной игре это второй по величине результат за всю историю, уступая только абсолютному рекорду Чемберлена (55). Он по-прежнему является рекордсменом НБА по подборам в одном тайме с 32 (против Филадельфии, 16 ноября 1957 г.). По количеству подбора Рассел занимает второе место после Уилта Чемберлена в тотал регулярного сезона (21 620) и в среднем за игру (22,5), и он четыре раза лидировал в НБА по среднему количеству подборов за игру. Рассел - небывалый лидер плей-офф по общему (4 104) и среднему (24,9) подборам за игру, он набрал 40 подборов в трех отдельных играх плей-офф (дважды в финале НБА), и он никогда не подводил в среднем по 20 подборов за игру игра в любой из его 13 постсезонных кампаний. Рассел также провел семь игр регулярного сезона с 40 и более подборами, рекорд НБА по наивысшему количеству подборов за игру (29,5 подборов, 1959) и новичку (22,9 подборов, 1957). Кроме того, Рассел владеет Финал НБА рекорд по количеству подборов в одной игре (40, 29 марта 1960 г., против Сент-Луиса и 18 апреля 1962 г., против Лос-Анджелеса), наибольшее количество подборов за четверть (19, 18 апреля 1962 г., против Лос-Анджелеса) , и большинство игр подряд с 20 и более подборами (15 с 9 апреля 1960 г. по 16 апреля 1963 г.).[89] У него также было 51 в одной игре, 49 в двух других и 12 сезонов подряд по 1000 и более подборов.[1] Рассел был известен как один из самых схватить игроков в НБА. Он сыграл в 11 решающих играх (10 раз в седьмой игре, один раз в пятой) и закончил с безупречным результатом 11–0. В этих 11 играх Рассел набирал в среднем 18 очков и 29,45 подбора.[32]

Рассел считался непревзойденным центром защиты, отличавшимся интенсивностью обороны, баскетболом. IQ, и воля к победе.[32] Он преуспел в личной защите, блокировке бросков и захвате подборов в защите.[1] Оппонент Уилт Чемберлен сказал, что Рассел не имеет себе равных по выбору блокировщика.[90] Билл Брэдли - Бывший противник Рассела «Никс» - писал в 2009 году, что Рассел «был самым умным игроком, когда-либо игравшим в [баскетбол]».[91] Он также мог забивать с откатами и делал пасы прямо в воздухе разыгрывающему Бобу Кузи, чтобы получить легкие быстрые точки прорыва.[1] Он также был известен как прекрасный распасовщик и сборщик, отличался достойным левшой кривой удар и закончил крепко на аллее ой.[32] Однако в нападении результативность Рассела была ограничена. Его личные средние показатели за карьеру в НБА показывают, что он является средним бомбардиром (в среднем за карьеру 15,1 балла), что плохо. свободный бросок стрелок (56,1%) и средний стрелок с поля (44%, не исключение для центрового). За свои 13 лет он в среднем забивал 13,4 мяча с игры (обычно лучшие бомбардиры в среднем 20 и более), что свидетельствует о том, что он никогда не был в центре внимания в атаке «Селтикс», вместо этого он сосредоточился на своей потрясающей защите.[37]

Бронзовая статуя Рассела, передающего баскетбольный мяч
Бронзовая статуя Рассела в Бостоне, 2013 г.

За свою карьеру Рассел получил пять наград MVP регулярного сезона (1959, 1961–63, 1965) - вместе с Майкл Джордан на второе место позади Карим Абдул-Джаббар шесть наград. Трижды избирался в Все первые команды НБА (1959, 1963, 1965) и восемь вторых команд (1958, 1960–62, 1964, 1966–68), и был 12-кратным Матчем звезд НБА (1958–1969). Рассел был избран в один Первая команда НБА в защите. Это произошло во время его последнего сезона (1969), и это был первый сезон, в котором были выбраны универсальные защитные команды НБА. В 1970 г. Спортивные новости назвал Рассела «Спортсменом десятилетия». Рассела повсеместно считают одним из лучших игроков НБА.[1] и был объявлен «Величайшим игроком в истории НБА» Ассоциацией профессиональных баскетбольных писателей Америки в 1980 году.[1] За свои достижения Рассел был назван «Спортсменом года». Sports Illustrated в 1968 году. Он также вошел во все три юбилейные команды НБА: постоянную команду 25-летия НБА (1970), постоянную команду 35-летия НБА (1980) и команду 50-летия НБА за все время (1996). Рассел занял 18-е место в рейтинге ESPN 50 величайших спортсменов ХХ века в 1999 г. В 2009 г. Журнал SLAM назвал Рассела игроком №3 всех времен после Майкла Джордана и Уилта Чемберлена.[92] Бывший игрок и главный тренер НБА Дон Нельсон описал Рассела следующим образом: «Есть два типа суперзвезд. Один хорошо выглядит за счет других парней на площадке. Но есть другой тип, который заставляет игроков вокруг себя смотреть. лучше, чем они есть, и именно таким был Рассел ».[93]

14 февраля 2009 г. во время 2009 г. Выходные NBA All-Star в Финиксе, комиссар НБА Дэвид Стерн объявил, что Финал НБА Награда MVP будет назван в честь Билла Рассела.[82] Рассел был назван лауреатом премии 2010 г. Президентская медаль свободы.[94] 15 июня 2017 года Рассел был объявлен первым получателем Награда за выслугу НБА.

В 2000 году его давний товарищ по команде Томми Хайнсон более приземленно описал как рост Рассела, так и его непростые отношения с Бостоном: «Послушайте, все, что я знаю, это парень ... приехал в Бостон и выиграл 11 чемпионатов за 13 лет, и они назвали гудящий туннель в честь Тед Уильямс."[95]

Статуя

Бостон почтил Рассела, установив его статую на Ратуша Плаза в 2013 году: он изображен в игре в окружении 11 плинтусы представляя 11 чемпионатов, он помог «Селтикс» выиграть.[96] На каждом постаменте есть ключевое слово и соответствующая цитата, иллюстрирующие многочисленные достижения Рассела. Фонд Билла Рассела Наследия, учрежденный Фондом Бостон Селтикс Шемрок, профинансировал проект.[97] Это искусство Энн Хирш из Сомервилл, Массачусетс в сотрудничестве с ландшафтными архитекторами Pressley Associates из Бостон. Статуя была открыта 1 ноября 2013 года с участием Рассела. Два года спустя, весной 2015 года, были добавлены две статуи детей в честь приверженности Билла Рассела работе с детьми. Эти статуи были смоделированы местным мальчиком из Сомервилля и несколькими девушками из окрестностей.[98][99][100][101]

Конференция Западного побережья: Правило Рассела

2 августа 2020 г. Конференция Западного побережья (WCC), который был домом для альма-матер Рассела USF с момента образования лиги в 1952 году,[102][а] стал первым NCAA Дивизион I конференции, чтобы принять обязательство о разнообразии найма в масштабах всей конференции, объявляя "Правило Рассела", названное в честь Рассела и основанное на НФЛ Правило Руни. В своем заявлении ВСЦ заявил:[103]

«Правило Рассела» требует, чтобы каждое учреждение-член включало члена традиционно недопредставленного сообщества в список окончательных кандидатов на должность каждого спортивного директора, старшего администратора, главного тренера и штатного помощника тренера в спортивном отделе.

Личная жизнь

Рассел был женат на своей возлюбленной из колледжа Роуз Свишер с 1956 по 1973 год. У них было трое детей: дочь Карен Рассел, телевизионный эксперт и юрист, а также сыновья Уильям-младший и Джейкоб. Однако пара эмоционально отдалилась и развелась.[104] В 1977 году он женился Дороти Анстетт, Мисс США 1968 г.,[104] но они развелись в 1980 году. Отношения были окутаны спорами, потому что Анстетт был белым.[105] В 1996 году Рассел женился на своей третьей жене Мэрилин Нолт;[106] их брак продлился до ее смерти в январе 2009 года.[107] По состоянию на 2020 год Рассел женат на Джанин Рассел.[108] Он был жителем Остров Мерсер, Вашингтон более четырех десятилетий.[109] Его старший брат был известным драматургом Чарли Л. Рассел.[110]

В 1959 году Рассел стал первым игроком НБА, посетившим Африку.[111] Рассел является членом Каппа Альфа Пси братство, будучи посвященным в его отделение Гамма-Альфа, будучи студентом Университета Сан-Франциско.[112] 16 октября 2013 года Рассел был арестован за то, что принес заряженный .38 калибра. Смит и Вессон пистолет к Международный аэропорт Сиэтл-Такома.[113]

Заработок

За свою карьеру Рассел был одним из первых крупных игроков в баскетболе НБА. Его контракт с новичком в 1956 году стоил 24000 долларов, что лишь незначительно меньше, чем 25000 долларов от самого высокооплачиваемого игрока. Боб Кузи.[39] Расселу никогда не приходилось работать неполный рабочий день. Это отличалось от других «Селтикс», которым приходилось работать в межсезонье, чтобы поддерживать свой уровень жизни. Хайнсон продавал страховку, Джин Гуарилия был профессиональным гитаристом, Кузи руководил баскетбольным лагерем, а Ауэрбах инвестировал в пластик и китайский ресторан.[114] Когда Уилт Чемберлен стал первым игроком НБА, заработавшим 100 000 долларов в 1965 году. Рассел пошел к Ауэрбаху и потребовал 100 001 доллар зарплаты, которую тот сразу получил.[115][116] За его повышение до тренера «Селтикс» платили Расселу ежегодную зарплату в размере 25000 долларов, которая добавлялась к его зарплате как игроку. Хотя в прессе эта зарплата рекламировалась как рекорд для тренера НБА, неясно, учитывалась ли в расчетах зарплата Рассела в размере 100 001 доллар как игрока.[117]

Личность

В 1966 г. Нью-Йорк Таймс писал: «Основными характеристиками Рассела являются гордость, ум, активное и благодарное чувство юмора, озабоченность достоинством, способность принимать во внимание, когда его дружба или сочувствие пробуждаются, и нежелание идти на компромисс с любыми истинами, которые он принял».[118] Сам Рассел в 2009 году написал девиз своего деда по отцовской линии, который передается отцу, а затем ему: «Человек должен провести внутри себя черту, которую он не позволит никому перейти»; Рассел «гордился героическим достоинством моего деда против сил более могущественных, чем он ... он не позволил никому угнетать или запугивать себя»; он написал эти слова после рассказа о том, как дед Джейк противостоял Ку-клукс-клан и белые, которые пытались помешать его усилиям построить школу для чернокожих детей (Джейк Рассел был первым человеком в отцовской линии Билла Рассела, рожденным свободным в Северной Америке, и сам был неграмотным.[119]).[120] Таким образом, девиз Билла Рассела стал: «Если вы не уважаете эту фразу, вы не уважаете меня».[121]

Как конкурент

Как заметил его товарищ по кельтской команде Хайнзон, Рассел руководствовался «невротической потребностью в победе».[77] Он был настолько напряжён перед каждой игрой, что регулярно вырвало в раздевалке; В начале его карьеры это случалось так часто, что его товарищи по «Селтикс» больше беспокоились, когда этого не происходило.[122] Позже в карьере Рассела Гавличек сказал о своем товарище по команде и тренере, что его рвало реже, чем в начале своей карьеры, только когда это была важная игра или важный вызов для него - кто-то вроде Чемберлена или кто-то, кто подходит к нему, [Звук рвоты Рассела] тоже приветствуется, потому что это означает, что он настроен на игру, и в раздевалке мы усмехаемся и говорим: «Чувак, сегодня у нас все будет хорошо. "[123]

В ретроспективном интервью Рассел описал состояние души, которое, по его мнению, ему нужно было войти, чтобы иметь возможность играть в баскетбол, следующим образом: «Я был почти в ярости. Ничего вышел за пределы [] суда. Я мог все слышать, все видеть, и все это не имело значения. И я мог предвидеть каждый ход, сделанный каждым игроком ».[124]

Рассел был также известен своим природным авторитетом. Когда он стал игроком-тренером в 1966 году, Рассел прямо сказал своим товарищам по команде, что «он намеревался разорвать все личные связи с другими игроками», и плавно перешел от своих сверстников к своим.[125] Рассел, когда было объявлено о его дополнительной роли тренера, публично заявил, что, по его мнению, влияние Ауэрбаха (которого он считал величайшим из всех тренеров) как тренера ограничивало все или почти все отношения с каждым кельтским игроком строго профессиональными.[126]

Вне корта

Рассел был известен своим характерным пронзительным смехом. [127]), на что Ауэрбах пошутил: «Есть только две вещи, которые могут заставить меня бросить коучинг [:] Моя жена и смех Рассела».[128] С товарищами по команде и друзьями Рассел был открыт и дружелюбен, но крайне недоверчив и холоден по отношению ко всем остальным.[77] Журналистов часто обращали на «Рассела Глоуэра», описывая его как «ледяно-презрительный взгляд, сопровождаемый долгим молчанием».[77] Рассел был также известен своим отказом давать автографы или даже отдавать должное фанатам «Селтикс», и один эксперт назвал его «самым эгоистичным, угрюмым и несговорчивым спортсменом».[77]

Рассел-Чемберлен отношения

Рассел защищается от Чемберлена
Рассел и Чемберлен в 1966 году

На протяжении большей части своей карьеры Рассел и его постоянный противник Уилт Чемберлен были близкими друзьями. Чемберлен часто приглашал Рассела на День Благодарения обеда, и у Рассела разговор в основном касался электричек Рассела.[129] Однако близкие отношения прекратились после 7-й игры. Финал НБА 1969 года, когда Чемберлен за шесть минут до конца повредил колено и был вынужден покинуть игру. Во время разговора со студентами неизвестный Расселу репортер услышал, как Рассел описал Чемберлена как симулянт и обвинил его в том, что он «вылетел» из игры, когда казалось, что «Лейкерс» проиграют.[130] Чемберлен был зол на Рассела и считал его предателем.[130] Колено Чемберлена было так сильно травмировано, что он не мог играть все межсезонье и в следующем сезоне сломал его. Двое мужчин не разговаривали друг с другом более 20 лет, пока Рассел наконец не встретился с Чемберленом и лично не извинился.[131] После этого их часто видели вместе на различных мероприятиях и брали у них интервью как друзей. Когда Чемберлен умер в 1999 году, племянник Чемберлена сказал, что Рассел был вторым, кому ему сказали позвонить.[8] На панегирике Чемберлена Рассел заявил, что считает их не соперниками, а скорее соревнованием, и что пара «будет друзьями на всю вечность».[132]

Расистское насилие, противоречия и отношения с фанатами Бостона

Жизнь Рассела была отмечена тяжелой битвой против расизм и противоречивые действия и заявления в ответ на предполагаемый расизм. В детстве он был свидетелем того, как его родители стали жертвами расового насилия, и в конце концов семья перешла в правительство. жилищные проекты чтобы избежать ежедневного потока фанатизма.[6] Когда позже он стал выдающимся игроком колледжа в USF, Рассел вспоминал, как белые студенты издевались над ним и его несколькими черными товарищами по команде.[21] Даже после того, как он стал звездой Бостон Селтикс, Рассел стал жертвой расового насилия. Когда в межсезонье 1958 года команда NBA All-Stars гастролировала по США, белые владельцы отелей разделились. Северная Каролина отказал в комнатах Расселу и его черным товарищам по команде, из-за чего он позже написал в своих мемуарах Поднимитесь за славой«Он выделялся стеной, в которую не может проникнуть разум. Вы негр. Вы меньше. Она покрывала все области. Живая, болезненная, пахнущая, жирная субстанция, которая покрыла вас. Болото, из которого нужно сражаться».[42] Перед сезоном 1961–62 команда Рассела должна была сыграть в показательной игре в Лексингтон, Кентукки, когда Расселу и его черным товарищам по команде было отказано в обслуживании в местном ресторане. Он и другие черные товарищи по команде отказался играть в выставочную игру и полетел домой, вызвав много споров и огласки.[75]

Как следствие, Рассел был чрезвычайно чувствителен ко всем расовым предрассудкам: по словам Тейлора, он часто воспринимал оскорбления, даже если другие этого не делали.[31] Он был активен в Черный источник движение и поддержка Мухаммед Али Решение об отказе от призыва.[133] Его часто называли «Фелтон Икс», предположительно в традициях Ислама, заменяющих европейца. имя раба с "Х", и даже купил землю в Либерия.[77] Публичные заявления Рассела становились все более воинственными, и его цитировали в 1963 году. Sports Illustrated интервью со словами: «Я не люблю большинство белых людей, потому что они люди ... Мне нравятся большинство черных, потому что я черный»; однако Рассел сформулировал эти взгляды с некоторой долей самокритики: «Я считаю это недостатком в себе - может быть. Если бы я смотрел на это объективно, отстраненно, это было бы недостатком».[77][128] Однако, когда его белый товарищ по команде «Селтикс» Фрэнк Рэмси спросил, ненавидит ли он его, Рассел заявил, что его неправильно процитировали, но мало кто этому поверил.[77]

По словам Тейлора, Рассел не учитывал тот факт, что его карьере способствовали белые люди, которые были признанными антирасистами: его школьный тренер Джордж Поулз (человек, который поощрял его играть в баскетбол), его тренер из колледжа Фил Вулперт (который интегрировал баскетбол USF ), Тренер "Селтикс" Ред Ауэрбах (кто считается пионером антирасизма и сделал его первым чернокожим тренером НБА) и владельцем Селтикс Уолтер А. Браун, который дал ему контракт новичка на 24000 долларов, что всего на 1000 долларов меньше, чем у самого высокооплачиваемого ветерана Боба Кузи.[78]

Ауэрбах и Рассел сидят в сторонке
Рассел и его тренер Красный Ауэрбах в первом сезоне Рассела - Ауэрбах отказался от цветового барьера для «Селтикс» и после выхода на пенсию передал тренерские обязанности Расселу в качестве тренера. игрок – тренер.

Однако Рассел в цитированном выше 1963 г. Sports Illustrated В статье говорилось, что он «никогда не встречал более прекрасного человека [чем Джордж Паулз] ... Я так многим обязан ему, что это невозможно выразить».[128] Спустя годы после книги Тейлора Рассел опубликовал автобиографический отчет: Красный и я в котором рассказывается о его дружбе с Ауэрбахом на протяжении всей его жизни. Билл Брэдли для Обзор книги New York Times написал о Красный и я«Билл Рассел - замкнутый, сложный человек, но, говоря о своей любви к Реду Ауэрбаху и его товарищам по кельтской команде, он говорит четко и ясно».[91] В самой книге Рассел писал: «Всякий раз, когда я выхожу из раздевалки« Селтикс », даже Небеса будет недостаточно, потому что где-то еще - шаг вниз ... С Редом [Ауэрбахом] и Уолтером Брауном я был самым свободным спортсменом на планете. . Я всегда мог быть самим собой с ними, и они всегда были со мной ».[134] Описывая организацию «Селтикс» (в отличие от спортивных болельщиков из Бостона в 1950-х и 1960-х годах) как очень прогрессивную в расовом отношении, Рассел в 2010 году напомнил список достижений организации в области расового прогресса как с точки зрения объективных вех, так и с точки зрения своего собственного субъективного опыта в качестве члена организация:[135]

«Селтикс» были первой командой [баскетбола НБА], которая выбрала чернокожего игрока, точка:… парень по имени Чак Купер из Дюкена… Первой командой, начавшей пятерку чернокожих игроков, была «Бостон Селтикс»… Первая [организация НБА] наняла чернокожим [главным] тренером был «Бостон Селтикс»… и [у них] было по крайней мере пять [черных тренеров] за эти годы.

Итак, [Уолтер Браун]… парень, который владел «Селтикс» [,] был [помимо Ауэрбаха, которому Рассел выражал «уважение» и «настоящую любовь»] еще одним прекрасным, хорошим и порядочным человеком, которого я когда-либо сталкивался ... Когда [Селтикс] выбрали Чака Купера, и они приехали в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы подписать его контракт, Уолтер Браун, владелец команды, подошел к нему и сказал: «Мистер. Купер, «Бостон Селтикс» никогда тебя не смутит ». Это первое, что Уолтер Браун сказал Чаку Куперу. И таким был парень [Браун].

Итак, «Селтикс» - все, что мы искали, было: «Сможет ли он играть?» И что бы мы сделали, так это - [Ауэрбах] доверял всем своим игрокам - так, как будто, когда он принимал тренерское решение, он мог говорить: он разговаривал с [Бобом] Коузи [который белый], он говорил со мной [черным] , он разговаривал с [Биллом] Шарманом [белым], он разговаривал с Сэмом [Джонсом] [черным] - со всеми нами: «Что вы думаете?». [Ауэрбах] получал от нас информацию, а затем принимал решение на основе этой информации и своих мыслей. Так что мы никогда, или, по крайней мере, я никогда не считал, что у него есть скрытые мотивы для того, что он делал.

В 1966 году Рассела повысили до главного тренера «Бостон Селтикс». Во время пресс-конференции Рассела спросили: «Как первый негритянский главный тренер в спорте высшей лиги, сможете ли вы выполнять свою работу беспристрастно, без каких-либо расовых предрассудков наоборот?» Он ответил: «Да». Репортер спросил: «Как?» Рассел ответил: «Потому что самый важный фактор - это уважение. А в баскетболе я уважаю человека за его способности, точка».[63][136]

В результате неоднократного расового фанатизма Рассел отказывался отвечать на одобрение фанатов или дружбу со стороны своих соседей, считая это неискренним и лицемерным. Такое отношение способствовало его легендарно плохим отношениям с фанатами и журналистами.[42] Он оттолкнул фанатов «Селтикс», сказав: «Вы должны публике так же, как она вам, ничего! Я отказываюсь улыбаться и быть милым с детишками».[77] Это подтвердило мнение многих белых фанатов о том, что Рассел (который к тому времени был самым высокооплачиваемым кельтиком) был эгоистом, параноиком и лицемером. И без того враждебная атмосфера между Расселом и Бостоном достигла апогея, когда вандалы ворвались в его дом, покрыли стены расистскими граффити, повредили его трофеи и испражнялись в кроватях.[77] В ответ Рассел описал Бостон как "блошиный рынок расизм ".[137] В Король Суда Арам Гудсузиан процитировал его слова: «С самого первого года я думал, что играю за« Селтикс », а не за« Бостон ». Болельщики могли делать или думать все, что они хотели».[138] Ссылаясь на то время, когда Селтикс не часто продавали Бостон Гарден (в то время как в целом посредственная и полностью белая НХЛ Бостон Брюинз действительно), Рассел вспоминал: «Мы [Селтикс] провели опрос о том, что мы можем сделать, чтобы улучшить посещаемость. Более 50 процентов ответов сказали:« Слишком много черных игроков »».[139] На пенсии Рассел описал бостонскую прессу как коррумпированную и расистскую; в ответ бостонский спортивный журналист Ларри Клафлин заявил, что Рассел сам был настоящим расистом.[140]

ФБР вело досье на Рассела и описывало его в своем досье как «высокомерного негра, который не дает автографов белым детям».[77][141]

Рассел отказался присутствовать на церемонии, когда его футболка № 6 была снята с производства в 1972 году; он также отказался присутствовать на его введении в Зал славы в 1975 году.[75] Хотя Рассел по-прежнему испытывает обидные чувства к Бостону, кое-что вроде примирения произошло;[142] 15 ноября 2019 года Рассел принял кольцо Зала славы на частной церемонии с семьей,[143] и он даже регулярно бывал в городе в последние годы, чего никогда не делал сразу после выхода на пенсию.[142] Когда Рассел первоначально вышел на пенсию, он потребовал, чтобы его футболка была снята в пустую. Бостон Гарден.[144] В 1995 году Селтикс покинули Бостон Гарден и вошли в FleetCenter, теперь это TD Garden, и в качестве главного праздничного мероприятия бостонская организация хотела вернуть майку Рассела в отставку перед распроданной публикой.[78] Постоянно опасаясь того, что он долгое время считал расистским городом, Рассел решил исправить ситуацию и дал свое согласие. 6 мая 1999 года «Селтикс» сняли с игры майку Рассела на церемонии, на которой присутствовал его соперник (и друг) Чемберлен на корте вместе с легендой «Селтикс». Ларри Берд и Зал славы Карим Абдул-Джаббар. Толпа устроила Расселу продолжительные овации, от которых у него на глазах выступили слезы.[144] Он поблагодарил Чемберлена за то, что он довел его до предела и «сделал [его] лучшим игроком», а толпу за то, что «позволили [ему] быть частью их жизни».[78] В декабре 2008 года Расселу была вручена награда We Are Boston Leadership Award.[145]

26 сентября 2017 года Рассел опубликовал свою фотографию в ранее не использовавшемся Twitter счет, в котором он был встать на колено в знак солидарности с Игроки НФЛ на коленях во время исполнения государственного гимна США. Рассел носил свою президентскую медаль свободы, а изображение было подписано: «Гордится тем, что встал на колени и стойко противостоит социальной несправедливости». В интервью ESPN Рассел сказал, что хочет, чтобы игроки НФЛ знали, что они не одни.[146]

Смотрите также

Избранные публикации

  • Рассел, Билл; Максуини, Уильям (1966). Поднимитесь за славой. Трус-Макканн.
  • Рассел, Билл; Бранч, Тейлор (1979). Второе дыхание. Баллантайн Книги. ISBN  978-0-394-50385-1.
  • Рассел, Билл; Гилбург, Алан; Фолкнер, Дэвид (2001). Правила Рассела. Новая американская библиотека. ISBN  0-525-94598-9.
  • Рассел, Билл; Стейнберг, Алан (2009). Красный и я: мой тренер, мой друг на всю жизнь. Харпер. ISBN  978-0-06-176614-5.

Сноски

  1. ^ Во время учебы Рассела в колледже конференция была известна как Калифорнийская баскетбольная ассоциация.[102]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q "Билл Рассел". Национальная баскетбольная ассоциация. Turner Sports Interactive. В архиве с оригинала 12 ноября 2006 г.. Получено 1 декабря, 2006.
  2. ^ Дейли, Артур (24 февраля 1957 г.). «Воспитание новичка». Журнал The New York Times. 53.
  3. ^ Холмс, Бакстер (11 октября 2014 г.). "Билл Рассел, К.С. Джонс обращались как с рок-звездами в Алькатрасе". Бостонский глобус. ОСТРОВ АЛКАТРАС, Калифорния.
  4. ^ а б "Энциклопедия НБА, издание плей-офф". NBA Media Ventures, LLC. Получено 16 апреля, 2017.
  5. ^ "Тройная корона баскетбола". Почта Game.com. Получено 19 июля, 2012.
  6. ^ а б c d е ж Томпсон, Тим (19 февраля 2001 г.). «Билл Рассел преодолевал большие трудности, доминировал в баскетболе». Течение (Университет Миссури - Сент-Луис).
  7. ^ а б c d е ж грамм Тейлор, Джон (2005). Соперничество: Билл Рассел, Уилт Чемберлен и золотой век баскетбола. Нью-Йорк: Random House. стр.52–56. ISBN  1-4000-6114-8.
  8. ^ а б c d Рассел, Билл. "Стенограмма чата: Легенда Селтикс Билл Рассел". Национальная баскетбольная ассоциация. Turner Sports Interactive. Получено 1 декабря, 2006.
  9. ^ "Рассел" Так хорошо, он тебя пугает "- Микан". Нью-Йорк: афроамериканец. 3 марта 1956 г. с. 15.
  10. ^ "Билл Рассел Био". NBA.com.
  11. ^ а б c Бьяркман, Питер C (2002). Энциклопедия Бостон Селтикс. Баскетбол-Справочник. п. 99. ISBN  1-58261-564-0.
  12. ^ Wir sind stolz auf Dirk, Свен Саймон, ПЯТЬ журнал, выпуск 43, 12/2007, с. 69.
  13. ^ Билл Рассел; Алан Стейнберг (5 мая 2009 г.). Красный и я: мой тренер, мой друг на всю жизнь. HarperCollins. стр.66 –67. ISBN  978-0-06-176614-5.
  14. ^ О'Мэлли, Пэт (12 декабря 1990 г.). «Кто лучше в Hoops: Билл Рассел или Фрэнк Робинсон?». Балтимор Сан. Получено 18 февраля, 2013.
  15. ^ а б Тейлор, Джон (2005). Соперничество: Билл Рассел, Уилт Чемберлен и золотой век баскетбола. Нью-Йорк: Random House. стр.50–51. ISBN  1-4000-6114-8.
  16. ^ а б c Тейлор, Джон (2005). Соперничество: Билл Рассел, Уилт Чемберлен и золотой век баскетбола. Нью-Йорк: Random House. стр.57–67. ISBN  1-4000-6114-8.
  17. ^ а б c Шнайдер, Берни (2006). "Сезоны чемпионата NCAA 1953–56: годы Билла Рассела". Университет Сан-Франциско. Архивировано из оригинал 28 ноября 2006 г.. Получено 1 декабря, 2006.
  18. ^ Актуальная цитата из Sports Illustrated следует. Террелл, Рой (9 января 1956 г.). "Турниры и человек, который". Sports Illustrated. если [Рассел] когда-нибудь научится попадать в корзину, кому-то придется пересмотреть правила.
  19. ^ Люк Декок (6 декабря 2005 г.). Великие команды в истории баскетбола колледжей. Рейнтри. С. 1960–. ISBN  978-1-4109-1488-0.
  20. ^ «Баскетболисты, которые вызвали изменение правил, Рон Куртус - История спорта: Школа чемпионов». www.school-for-champions.com.
  21. ^ а б Мэтьюз, Крис (28 апреля 2000 г.). «Билл Рассел и американский расизм». Обзор еврейского мира. Получено 9 февраля, 2007.
  22. ^ «Разговор с Биллом Расселом». sportsillustrated.cnn.com. 10 мая 1999 г. В архиве из оригинала 27 февраля 2007 г.. Получено 9 февраля, 2007.
  23. ^ «Разговор с Биллом Расселом». usatoday.com. 6 июня 2001 г.. Получено 9 февраля, 2007.
  24. ^ «Биография и интервью Билла Рассела». www.achievement.org. Американская академия достижений.
  25. ^ «Мировой рейтинг - мужчины, прыжки в высоту» (PDF). 2019. Получено 22 мая, 2019.
  26. ^ "История баскетбольных турниров NCAA: два на четыре". CBS Sportsline.com. Архивировано из оригинал 14 февраля 2007 г.. Получено 23 февраля, 2007.
  27. ^ Охотница, Фрэнк (13 мая 1956 г.). «Стэнфордские трекеры финишировали четвертыми в эстафетах Фресно; Лимон Кинг установил мировой рекорд столетия; Лэнди пробежал милю с результатом 3.59.1; Рассел приблизился к Марку». Stanford Daily. Универсальный Билл Рассел из USF и Чарли Дюма из Комптона преодолели 6-9 дюймов -1/4 и попытались достичь волшебного потолка в семь футов. С третьей попытки Рассел едва не преодолел 6-9 дюймов -1/2, рекорд, установленный Уолтом. Дэвис из Техаса, A&M
  28. ^ «Билл Рассел пытается очистить 6-9 1/4. (Встроенное фото)». Sports Illustrated - через Ассошиэйтед Пресс.
  29. ^ «Редкие фотографии Билла Рассела (третье фото в галерее»). Sports Illustrated. 5 мая 2011 г. Архивировано с оригинал 12 апреля 2017 г. - через Ассошиэйтед Пресс).
  30. ^ "Пришел Билл". Время. 2 января 1956 г.. Получено 23 февраля, 2007.
  31. ^ а б Тейлор, Джон (2005). Соперничество: Билл Рассел, Уилт Чемберлен и золотой век баскетбола. Нью-Йорк: Random House. стр.66–71. ISBN  1-4000-6114-8.
  32. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м Райан, Боб. «Вечное совершенство». Национальная баскетбольная ассоциация. Turner Sports Interactive. Получено 1 декабря, 2006.
  33. ^ а б c d Тейлор, Джон (2005). Соперничество: Билл Рассел, Уилт Чемберлен и золотой век баскетбола. Нью-Йорк: Random House. стр.67–74. ISBN  1-4000-6114-8.
  34. ^ Ауэрбах, Ред и Джон Файнштейн. (2004). Позвольте мне рассказать вам историю: жизнь в игре. Литтл, Браун и компания. С. 75–6. ISBN  0-316-73823-9.
  35. ^ Олимпийские игры 1956 года: турнир среди мужчин.
  36. ^ «Игры XVI Олимпиады - 1956». usabasketball.com. Архивировано из оригинал 10 сентября 2008 г.. Получено 1 апреля, 2008.
  37. ^ а б c d е ж грамм час я j k л "Статистика Билла Рассела". Баскетбол-Справочник. В архиве из оригинала 17 мая 2008 г.. Получено 23 мая, 2008.
  38. ^ Смит, Сэм (30 октября 2006 г.). «Драфт 2003 года может стать лучшим в истории». nbcsports.msnbc.com. Архивировано из оригинал 17 мая 2008 г.. Получено 23 мая, 2008.
  39. ^ а б c d е ж грамм час Тейлор, Джон (2005). Соперничество: Билл Рассел, Уилт Чемберлен и золотой век баскетбола. Нью-Йорк: Random House. стр.74–80. ISBN  1-4000-6114-8.
  40. ^ а б c "Бостон Селтикс". Баскетбол-Справочник. В архиве с оригинала 8 декабря 2006 г.. Получено 4 декабря, 2006.
  41. ^ а б c d е Тейлор, Джон (2005). Соперничество: Билл Рассел, Уилт Чемберлен и золотой век баскетбола. Нью-Йорк: Random House. стр.91–99. ISBN  1-4000-6114-8.
  42. ^ а б c Тейлор, Джон (2005). Соперничество: Билл Рассел, Уилт Чемберлен и золотой век баскетбола. Нью-Йорк: Random House. стр.108–111. ISBN  1-4000-6114-8.
  43. ^ «Плей-офф НБА 1957 года». Баскетбол-Справочник. Получено 4 декабря, 2006.
  44. ^ а б "Петтит бросает 50 очков в матче 6" Селтикс ". Национальная баскетбольная ассоциация. Turner Sports Interactive. Архивировано из оригинал 11 октября 2008 г.. Получено 6 ноября, 2008.
  45. ^ «Плей-офф НБА 1959 года». Баскетбол-Справочник. Получено 4 декабря, 2006.
  46. ^ а б c "Уилт Чемберлен Био". Национальная баскетбольная ассоциация. Turner Sports Interactive. В архиве с оригинала 15 декабря 2006 г.. Получено 1 декабря, 2006.
  47. ^ а б c Тейлор, Джон (2005). Соперничество: Билл Рассел, Уилт Чемберлен и золотой век баскетбола. Нью-Йорк: Random House. стр.3–10. ISBN  1-4000-6114-8.
  48. ^ "Сиракузы Нэшнлз на счету Бостон Селтикс Бокс, 5 февраля 1960". Баскетбол-Справочник. Получено 21 декабря, 2019.
  49. ^ «Финал НБА 1960 года». Баскетбол-Справочник. Получено 4 декабря, 2006.
  50. ^ "Селтикс дает финал чемпионата Шармана". Национальная баскетбольная ассоциация. Turner Sports Interactive. Архивировано из оригинал 10 июня 2008 г.. Получено 4 июня, 2008.
  51. ^ «Плей-офф НБА 1961 года». Баскетбол-Справочник. Получено 4 декабря, 2006.
  52. ^ "Бостон Селтикс на счету" Лос-Анджелес Лейкерс ", 16 апреля 1962 г.". Баскетбол-Справочник. Получено 21 декабря, 2019.
  53. ^ а б Тейлор, Джон (2005). Соперничество: Билл Рассел, Уилт Чемберлен и золотой век баскетбола. Нью-Йорк: Random House. стр.167–170. ISBN  1-4000-6114-8.
  54. ^ «Плей-офф НБА 1962 года». Баскетбол-Справочник. Получено 6 декабря, 2006.
  55. ^ "Нью-Йорк Никс на счету" Бостон Селтикс ", 10 февраля 1963 г.". Баскетбол-Справочник. Получено 24 марта, 2020.
  56. ^ «Игроки Бостон Селтикс записали трипл-дабл». Получено 24 марта, 2020.
  57. ^ «Плей-офф НБА 1963 года». Баскетбол-Справочник. Архивировано из оригинал 21 сентября 2006 г.. Получено 4 декабря, 2006.
  58. ^ «Плей-офф НБА 1964 года». Баскетбол-Справочник. Архивировано из оригинал 18 сентября 2006 г.. Получено 4 декабря, 2006.
  59. ^ «Плей-офф НБА 1965 года». Баскетбол-Справочник. Получено 4 декабря, 2006.
  60. ^ «Плей-офф НБА 1966 года». Баскетбол-Справочник. Получено 4 декабря, 2006.
  61. ^ практика, которая теперь незаконна
  62. ^ а б c d е Тейлор, Джон (2005). Соперничество: Билл Рассел, Уилт Чемберлен и золотой век баскетбола. Нью-Йорк: Random House. стр.264–272. ISBN  1-4000-6114-8.
  63. ^ а б Уайт, Гордон С., младший "Билл Рассел назначен тренером" Бостон Селтик ". Нью-Йорк Таймс. Бостон. С. 1, 49.
  64. ^ «Плей-офф НБА 1967 года». Баскетбол-Справочник. Получено 4 декабря, 2006.
  65. ^ а б c Тейлор, Джон (2005). Соперничество: Билл Рассел, Уилт Чемберлен и золотой век баскетбола. Нью-Йорк: Random House. стр.292–299. ISBN  1-4000-6114-8.
  66. ^ "Итоги сезона НБА 1968 года". Баскетбол-Справочник. В архиве из оригинала 20 марта 2007 г.. Получено 9 марта, 2007.
  67. ^ а б c d Вишня, 190–199.
  68. ^ а б Тейлор, Джон (2005). Соперничество: Билл Рассел, Уилт Чемберлен и золотой век баскетбола. Нью-Йорк: Random House. стр.327–335. ISBN  1-4000-6114-8.
  69. ^ «Плей-офф НБА 1969 года». Баскетбол-Справочник. Получено 4 декабря, 2006.
  70. ^ а б c d е ж Тейлор, Джон (2005). Соперничество: Билл Рассел, Уилт Чемберлен и золотой век баскетбола. Нью-Йорк: Random House. стр.336–353. ISBN  1-4000-6114-8.
  71. ^ Сачаре, Алекс. «Дополнительный стимул». Национальная баскетбольная ассоциация. Turner Sports Interactive. В архиве из оригинала 16 декабря 2007 г.. Получено 6 декабря, 2007.
  72. ^ а б Тейлор, Джон (2005). Соперничество: Билл Рассел, Уилт Чемберлен и золотой век баскетбола. Нью-Йорк: Random House. стр.358–359. ISBN  1-4000-6114-8.
  73. ^ «Пенсионные номера». Национальная баскетбольная ассоциация. Turner Sports Interactive. В архиве из оригинала 27 апреля 2007 г.. Получено 28 апреля, 2007.
  74. ^ «Номер 6 - Билл Рассел». Лучшие спортсмены в цифрах. Askk Online. Архивировано из оригинал 11 ноября 2013 г.. Получено 17 января, 2014.
  75. ^ а б c Лесть, Рон. «Рассел был гордым, жестоким воином». espn.go.com. В архиве с оригинала 5 декабря 2006 г.. Получено 1 декабря, 2006.
  76. ^ "Отчет о тренировках Билла Рассела". Баскетбол-Справочник. В архиве с оригинала 19 июля 2008 г.. Получено 18 июля, 2008.
  77. ^ а б c d е ж грамм час я j k Тейлор, Джон (2005). Соперничество: Билл Рассел, Уилт Чемберлен и золотой век баскетбола. Нью-Йорк: Random House. стр.193–197. ISBN  1-4000-6114-8.
  78. ^ а б c d е Тейлор, Джон (2005). Соперничество: Билл Рассел, Уилт Чемберлен и золотой век баскетбола. Нью-Йорк: Random House. стр.359–366. ISBN  1-4000-6114-8.
  79. ^ Сандомир, Ричард (16 июня 2000 г.). "Рассел Редукс: частный человек снова привлекает внимание общественности". Нью-Йорк Таймс. Получено 27 января, 2012.
  80. ^ «Шак прислушивается к призыву Рассела к миру;« Лейкерс »ждут победы». espn.go.com. Получено 3 декабря, 2006.
  81. ^ "Зал славы студенческого баскетбола вводит в должность учредительный класс". nabc.cstv.com. Архивировано из оригинал 17 ноября 2007 г.. Получено 2 декабря, 2006.
  82. ^ а б «Лучший игрок финала получит награду Билла Рассела». NBA.com. 14 февраля 2009 г. Архивировано с оригинал 17 февраля 2009 г.. Получено 14 февраля, 2009.
  83. ^ «Топ-10 всех звезд: от движений Шака до криков шпор». nba.com. Архивировано из оригинал 19 февраля 2009 г.. Получено 16 июля, 2009.
  84. ^ Спирс, Марк Дж. (7 июня 2009 г.). "Рассел делает почести". Boston.com. Газета Глобус. Получено 10 августа, 2009.
  85. ^ «Кобе показывает зрелость последних семи лет, чтобы привести« Лейкерс »к титулу». Sports Illustrated. 15 июня 2009 г.. Получено 10 августа, 2009.
  86. ^ Преториус, декан (15 февраля 2011 г.). "Президентская медаль получателей свободы". Huffington Post.
  87. ^ "Билл Рассел". hoophall.com. Архивировано из оригинал 3 мая 2007 г.. Получено 29 апреля, 2007.
  88. ^ "Билл Рассел". информация.com. В архиве из оригинала 21 апреля 2007 г.. Получено 29 апреля, 2007.
  89. ^ «Рекорды финала НБА». usatoday.com. 2 июня 2001 г.. Получено 29 апреля, 2007.
  90. ^ Плечо, Кен (23 мая 2006 г.). "Билл Рассел был мистером Игра 7". Рассел более эффективен против меня, чем любой другой защитник в НБА, потому что он застает меня врасплох своими действиями. Иногда он играет передо мной. В других случаях он сзади меня. Он заставляет меня гадать. В этот раз он играет со мной, а в следующий раз проигрывает. Я должен осмотреться, чтобы узнать, где он. Это означает, что я концентрируюсь на нем так же сильно, как и на своем броске. И, конечно же, ни у кого не хватает времени, чтобы блокировать удары.
  91. ^ а б Брэдли, Билл (5 июня 2009 г.). «Лайф-тренер». Обзор книги New York Times.
  92. ^ «Новые 50 лучших». Журнал SLAM. Архивировано из оригинал 22 июня 2009 г.. Получено 22 июня, 2009.
  93. ^ "Билл Рассел Био". NBA.com. 12 февраля 1934 г.. Получено 24 января, 2014.
  94. ^ «Президент Обама назвал президентскую медаль свободы получателей». whitehouse.gov. Белый дом. 17 ноября 2010 г. В архиве с оригинала от 20 ноября 2010 г.. Получено 19 ноября, 2010.
  95. ^ ДеФорд, Фрэнк, The Best American Magazine Writing 2000, Public Affairs / Perseus, 2000, стр. 23
  96. ^ «Зал славы Бостон Селтикс - Болельщики баскетбола». Болельщики баскетбола. 19 ноября 2018 г.. Получено 29 ноября, 2018.
  97. ^ "Новости и события". Проект Наследия Рассела. Архивировано из оригинал 11 июля 2011 г.. Получено 23 февраля, 2013.
  98. ^ Брайан МакКуорри (1 ноября 2013 г.). "Статуя City Hall Plaza в честь Билла Рассела" Селтикс ". Бостонский глобус.
  99. ^ Крис Форсберг (1 ноября 2013 г.). "Открытие статуи Билла Рассела". ESPN.
  100. ^ Росс Аткин (2 ноября 2013 г.). «Билл Рассел баскетбола вступает в бронзовый век». The Christian Science Monitor.
  101. ^ «Холмс, Бакстер», статуя Билла Рассела, которая будет открыта 1 ноября »,« Бостон Глоуб »,« 7 октября 2013 г. ». Bostonglobe.com. 17 октября 2013 г.. Получено 12 февраля, 2014.
  102. ^ а б "История конференции Западного побережья". Конференция Западного побережья. Получено 10 августа, 2020.
  103. ^ «Обязательство Рассела о разнообразии при приеме на работу» (Пресс-релиз). Конференция Западного побережья. 3 августа 2020 г.. Получено 10 августа, 2020.
  104. ^ а б Тейлор, Джон (2005). Соперничество: Билл Рассел, Уилт Чемберлен и золотой век баскетбола. Нью-Йорк: Random House. стр.359–362. ISBN  1-4000-6114-8.
  105. ^ "Биография Билла Рассела". ESPN.
  106. ^ Нельсон, Мерри Р. (2005). Билл Рассел: биография. Вестпорт, Коннектикут: Издательская группа Гринвуд. xiv. ISBN  0-313-33091-3.
  107. ^ «Университет Сан-Франциско чтит память Мэрилин Нолт Рассел». Университет Сан-Франциско. 26 января 2009 г. Архивировано с оригинал 18 февраля 2009 г.. Получено 15 февраля, 2009.
  108. ^ Слоан, Элизабет (10 июля 2019 г.). «Билл Рассел: 5 фактов, которые вам нужно знать».
  109. ^ Симмонс, Билл (31 октября 2013 г.). "Это наш папа". Grantland. Получено 4 апреля, 2016.
  110. ^ Веси, Джордж (12 февраля 2011 г.). «Неукротимый Рассел ценит одну награду выше остальных». Нью-Йорк Таймс. Получено 18 февраля, 2013.
  111. ^ Эстен, Хью. "Гордый, свирепый воин". Получено 11 ноября, 2013.
  112. ^ Краткая история каппы альфа пси В архиве 31 декабря 2011 г. Wayback Machine. Отделение выпускников Атланты Каппа Альфа Пси. Проверено 29 августа 2013 года.
  113. ^ Стэплтон, ЭннКлер (19 октября 2013 г.). «Полиция: легенда НБА Билл Рассел арестован с огнестрельным оружием в аэропорту». CNN. Получено 19 октября, 2013.
  114. ^ Тейлор, Джон (2005). Соперничество: Билл Рассел, Уилт Чемберлен и золотой век баскетбола. Нью-Йорк: Random House. п.174. ISBN  1-4000-6114-8.
  115. ^ Бушар, Грег (20 мая 2016 г.). «Какую зарплату в НБА получили бы эти суперзвезды сегодня? - The DealRoom».
  116. ^ Тейлор, Джон (2005). Соперничество: Билл Рассел, Уилт Чемберлен и золотой век баскетбола. Нью-Йорк: Random House. п.258. ISBN  1-4000-6114-8.
  117. ^ Уайт, Гордон С. младший (19 апреля 1966 г.). «Звезда баскетбола разыграет 125 001 доллар». Нью-Йорк Таймс. С. 1, 49.
  118. ^ "Слава в корзине, Уильям Фелтон Рассел". Нью-Йорк Таймс. 19 апреля 1966 г. с. 49.
  119. ^ Дефорд, Фрэнк (10 мая 1999 г.). «Лидер ринга: Билл Рассел помог« Селтикс »управлять своим видом спорта, как никакая другая команда». Sports Illustrated.
  120. ^ Билл Рассел; Алан Стейнберг (5 мая 2009 г.). Красный и я: мой тренер, мой друг на всю жизнь. HarperCollins. стр.2 –6. ISBN  978-0-06-176614-5.
  121. ^ Билл Рассел; Алан Стейнберг (5 мая 2009 г.). Красный и я: мой тренер, мой друг на всю жизнь. HarperCollins. стр.6. ISBN  978-0-06-176614-5.
  122. ^ Тейлор, Джон (2005). Соперничество: Билл Рассел, Уилт Чемберлен и золотой век баскетбола. Нью-Йорк: Random House. п.6. ISBN  1-4000-6114-8.
  123. ^ Плимптон, Джордж (23 декабря 1968 г.). «Спортсмен года: Билл Рассел». Sports Illustrated.
  124. ^ Рассел, Билл (18 февраля 2013 г.). "Дом мистера Рассела" (Опрос). Беседовал Билл Симмонс. Сиэтл: Оригиналы NBA TV. 10:35. Получено 4 апреля, 2017.
  125. ^ Тейлор, Джон (2005). Соперничество: Билл Рассел, Уилт Чемберлен и золотой век баскетбола. Нью-Йорк: Random House. п.280. ISBN  1-4000-6114-8.
  126. ^ Дейли, Артур (19 апреля 1966 г.). «Селтикс назвала тренера Рассела, сделав его первым негром, возглавившим основную команду». Нью-Йорк Таймс. п. 49. У Рассела и Ауэрбаха сугубо профессиональные отношения ... Рассел откровенно оценил [Ауэрбаха] как величайшего из всех тренеров ... «Тем не менее, мы не особо друзья. Ни один человек, который когда-либо играл за Ауэрбаха, никогда не был близок с ним, с возможное исключение Боба Кузи ".
  127. ^ WBKsportsHistory (14 августа 2013 г.). "Дом Рассела" - через YouTube.
  128. ^ а б c Рогин, Гилберт (18 ноября 1963 г.). "'МЫ - РОСТЫЕ МУЖЧИНЫ, ИГРАЮЩИЕ В ДЕТСКИЕ ИГРЫ'". Sports Illustrated.
  129. ^ Уилт: больше, чем жизнь, Роберт Черри, Triumph Books (Чикаго, 2004), стр. 360–361.
  130. ^ а б Тейлор, Джон (2005). Соперничество: Билл Рассел, Уилт Чемберлен и золотой век баскетбола. Нью-Йорк: Random House. стр.356–357. ISBN  1-4000-6114-8.
  131. ^ Тейлор, Джон (2005). Соперничество: Билл Рассел, Уилт Чемберлен и золотой век баскетбола. Нью-Йорк: Random House. стр.367–371. ISBN  1-4000-6114-8.
  132. ^ Фернандес, Бернар (18 октября 1999 г.). «Прощай, яростный соперник: Билл Рассел на всю вечность вспоминает Уилта как своего друга». Philadelphia Daily News. Получено 18 февраля, 2013.
  133. ^ «Спортсмены поддерживают Мухаммеда Али!». aaregistry.com. Архивировано из оригинал 6 января 2008 г.. Получено 24 мая, 2008.
  134. ^ Билл Рассел; Алан Стейнберг (5 мая 2009 г.). Красный и я: мой тренер, мой друг на всю жизнь. HarperCollins. стр.145. ISBN  978-0-06-176614-5.
  135. ^ Рассел, Билл (2010). "Билл Рассел: Работа с Родом Ауэрбахом" (Опрос). Беседовал VisionaryProject.
  136. ^ Рассел, Билл (18 февраля 2013 г.). "Дом мистера Рассела" (Опрос). Беседовал Билл Симмонс. Сиэтл: Оригиналы NBA TV. 33:40. Получено 4 апреля, 2017.
  137. ^ Уокер, Адриан (11 февраля 2011 г.). "Дай Расселу должное". Газета Глобус. Получено 4 апреля, 2017. (Цитата из мемуаров Рассела 1979 г. Второе дыхание.)
  138. ^ Гудсузян, Арам (2010). Король суда: Билл Рассел и баскетбольная революция. Беркли: Калифорнийский университет Press.
  139. ^ Рассел, Билл (18 февраля 2013 г.). "Дом мистера Рассела" (Опрос). Беседовал Билл Симмонс. Сиэтл: Оригиналы NBA TV. 13:02. Получено 8 апреля, 2017.
  140. ^ Тейлор, Джон (2005). Соперничество: Билл Рассел, Уилт Чемберлен и золотой век баскетбола. Нью-Йорк: Random House. п.361. ISBN  1-4000-6114-8.
  141. ^ Рассел, Билл (18 февраля 2013 г.). "Дом мистера Рассела" (Опрос). Беседовал Билл Симмонс. Сиэтл: Оригиналы NBA TV. 33:40. Получено 4 апреля, 2017.
  142. ^ а б Маккуори, Брайан (19 ноября 2000 г.). «Горечь утихает». The Milwaukee Journal Sentinel.
  143. ^ https://www.bostonglobe.com/sports/celtics/2019/11/15/more-than-years-later-celtics-great-bill-russell-finally-accepts-his-hall-fame-ring/Ns13MPvfsEJwHl06QMdLnN/ story.html
  144. ^ а б Сандомир, Ричард (16 июня 2000 г.). "Рассел Редукс: частный человек снова привлекает внимание общественности". Нью-Йорк Таймс. Получено 9 февраля, 2007.
  145. ^ «Третье ежегодное мероприятие« Мы - Бостон »отмечает выдающийся вклад в разнообразие Бостона». cityofboston.gov. 3 декабря 2008 г.. Получено 18 февраля, 2013.
  146. ^ Макмаллан, Джеки. Билл Рассел: «Скажите этим игрокам НФЛ, я с ними'". espn.com.au. ESPN. Получено 28 сентября, 2017.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка