Божидар Вукович - Božidar Vuković

Палладин

Божидар Вукович
Божидар Вуковић
Божидар Вукович - один из первых печатников и редакторов сербских книг. Jpg
Родившийсяпосле 1460 г.
Дуричи, Подгорица, Црноевичи Зета (сейчас же Черногория )
Умерc. 1539
Республика Венеция
Место отдыхаМонастырь Старчева Горица, Скадарское озеро
Другие именаПодгоричанин
ГражданствоРеспублика Венеция
Род занятийпринтер
ИзвестенОснователь Сербская Венецианская типография.
Известная работа
Служабник (1517)
Супруг (а)Della Vechia
ДетиВичентие Вукович
Праздничный меналон Божидара Вуковича, 1538, Венеция.

Божидар Вукович (Сербская кириллица: Божидар Вуковић, Итальянский: Дионисио делла Веккья, латинский: Дионисий Ветула; c. 1460 - ок. 1539) был одним из первых печатников и редакторов сербских книг в Черногории. Он основал знаменитый Типография Вуковича в Венеции. Его типография работала в два периода. В первый период 1519–1521 гг. Было напечатано три книги (псалтырь, Литургиджар и Молитвеник или же Зборник). Во второй период 1536–1540 гг. Было напечатано две книги (2-е издание Молитвеник или же Зборник, и Praznični Minej или же Саборник).[1]

биография

Ранние годы

Согласно его собственным книгам, Вукович родился после 1460 года. В его 1519/20 псалтырь, Вукович подписался как "Божидар Вукович из Дуричей, из Подгорица " (сербский: Божидар Вуковић од урића, Подгоричанин). Скорее всего, он родился в городе Подгорица, где у него был дом и несколько участков земли в его окрестностях, что было зарегистрировано даже после его эмиграции в западная Европа когда он вырос - земли, которыми он владел, вероятно, принадлежали семье. Это, кажется, подтверждается тем фактом, что его сестра осталась в Подгорице, вероятно, в их семейной собственности. Происхождение семьи Джурич, к которой он принадлежал, немного более размыто, но возможно, что они были родом с востока, Шкодер район, где, как известно, Вукович также владел некоторой собственностью, а также у него были очень близкие родственники.

Вукович и его семья были подданными Республика Венеция, которые создали корпус оффшорных владений вдоль Адриатика береговая линия - вдоль его восточных границ венецианские владения все глубже врезаются в территорию Балканский полуостров, охватывая восточные части Черногории и северные части Албания. В Сербская деспотия потерял свое последнее владение в регионе с падением Медун к Османы; региональные города нашли спасение в покровительстве Венецианской республики, важного военно-морского фактора Средиземноморья. В экспансионизм Османской империи могло быть причиной решения семьи Вуковича искать убежище в более безопасном и укрепленном доме, который предлагала Подгорица, - или причина могла быть более практичной; а именно расширение торговых услуг - позже его семья часто занималась торговлей в Венеции.

Поскольку османы продвигались даже через последние остатки независимых христианских феодальных государств на Балканах, Божидар Вукович мигрировал в Венецию в конце 15 или начале 16 века вместе со своим братом Никой. Подгорица попала в руки Османской империи в 1474 г. Османско-венецианская война; есть признаки того, что Вукович мог покинуть Балканы в потоках беженцев, спасающихся от османов, в частности, после падения Цетинье, место Зета, в 1496 г. и последующее бегство его последнего правителя Дурадж Црноевич к Венеция через Будва.

Венеция

Когда Черногория (Зета) попала под османскую оккупацию в 1496 году, Вукович бежал с Црноевичем в Венецию, где он зарабатывал себе на жизнь торговлей. Он присоединился к Православный христианин сообщества и стал членом Греческое братство Венеции, зачисление как "Божидар из Вече, серб"после уплаты гонорара, каждый раз подписывая себя таковым.[2] Позже он также стал председателем Братства.

В то время Венеция была одним из центров европейской печати, и сербской литературы не хватало. литургические книги на землях, завоеванных османами. Поэтому Вукович решил использовать свои личные заработки и открыть печатный станок сербскими буквами в 1519 или 1520 годах.

Вукович женился на дворянке из семьи Делла Веккья, фамилию которой он добавил к своей; под этим именем он был известен в Италии. В некоторых случаях он использовал название Войвода ("герцог ", или же "Палладин "), данный ему Император Карл V в 1533 году. В соответствии с его последним желанием, его тело было перевезено на родину и похоронено в монастыре Старчева Горица в Скадарское озеро. Его сын Вичентие Вукович унаследовал прессу и продолжил работу, начатую его отцом. В 1597 году сербский венецианский печатный станок перешел в руки итальянца по имени Джорджо Рампацетто, который напечатал две важные книги Стефан Паштрович - в Сборник путешественников и самый ранний сербский букварь. В 1570-е гг. Еролим Загурович, уроженец Котор, работал в Венеции как типограф. В Типография Вуковича продолжит работать еще столетие.

Работа

Самая старая печатная книга на сербско-славянском языке впервые была издана в 1483 году на типографии Андреас Торресанус, де Асула (1451–1529) в Венеции. Несколько лет спустя сербский дворянин Божидар Вукович купил типографию в Венеции и основал ее в Ободе в Черногории, из которой в 1493 году выпустил первую церковную книгу - Октоих- отпечатано на сербской территории. Есть копия этой книги в британский музей. Печатный станок Вуковича работал в два этапа. В первом (1519–1520 гг.) Он напечатал Služabnik (1517) и Псалтирь са следованем и часловцем (Псалтырь, 1520 г.). На втором этапе (1536–1540 гг.), Наступившем после длительного перерыва, он опубликовал еще пять книг на сербской кириллице: Зборник (1536), Молитвеник (Молитвенник, 1536 г.), Октоих петогласник (1537), Minej (Книга месяцев, 1538 г.), Молитвеник требник (1539 или 1540). Все его издания представляют собой печатные версии литургических произведений в сербской редакции Церковнославянский которые уже давно используются в Сербская Православная Церковь. Помимо устранения недостаток Что касается сербских книг, он также хотел производить книги, которые были бы напечатаны меньшими буквами, чтобы сделать их более компактными и удобными для переноски. Его издания были тщательно подготовлены, с четкими буквами и прекрасными миниатюрами. Вукович сотрудничал с другими сербскими беженцами в Венеции, такими как иеромонах Пахомидже из Риека Црноевича в Черногории (от Crne Gori или же Реки), иеродиакон Мойсие Будимльского (от сербских земель, отцовством от мира нарикамего Будимля) и священники Теодосий и Геннадий из Милешева монастырь. Вукович был ктитор Милешевского монастыря.[3]

Его предприятие объясняется соображениями продажи, его заботой о своей душе и патриотизмом («Я видел сборку печатных станков священных писаний на греческом, французском и других языках, и мне очень хотелось собрать печатный станок на печатном станке. тоже наши сербы и тоже болгарии »).[4]

Он распространял свои книги среди монахов через Котор и Дубровник. Книги повлияли не только на сербское, но и на болгарское, румынское и русское. В своем первом завещании Вукович оставил свой печатный станок монастырям на Скадарском озере, своей родине. Позже он отредактировал ее и оставил своему сыну Вичентию Вуковичу, который продолжил предприятие своего отца, и их типография продолжала работать до 1597 года, выпустив несколько церковных книг на сербско-славянском языке. В первой половине 16 века у сербов были типографии в Белград, Шкодер, на Река Бояна, Горажде (в Боснии), Милешева и в другом месте. Однако печать на сербских землях прекратилась во время османского владычества и возобновилась только в середине 18 века. Однако большая часть книгопечатания в период Османской империи производилась в России и на землях Габсбургской монархии, населенных сербами, но только по специальной лицензии. Книги для церковных и образовательных целей приходилось ввозить из Санкт-Петербурга, Москвы, Венеции, Триеста или Вены, в зависимости от политических обстоятельств того времени.

Наследие

Позже он пересмотрел завещание и оставил типографию своему сыну. Вичентие Вукович, который продолжил работу. После дворянина из Которана по имени Джеролим Загурович типография постепенно пришла в упадок, и впоследствии ее перешли в собственность венецианцы.

В 2012 году сербская писательница Катарина Брайович опубликовала роман о Божидаре Вуковиче под названием «Печатник и Вероника» (сербский: Штампар и Вероника, чудесные повестки Божидара Вуковића Подгоричанина).[5]

Изобретатель Никола Тесла самой ценной книгой была 236-страничная Služabnik, напечатано в Венеция в 1517 году - Божидар Вукович. Эта редкая книга теперь выставлена ​​в Президентская библиотека и музей Гарри С. Трумэна в Индепенденсе, штат Миссури.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Ачимович и Джорджевич 1987, п. 72.
  2. ^ Вуйович 1982, п. 172.
  3. ^ Matica srpska 1991, п. 201.
  4. ^ Пантич 1990.
  5. ^ Брайович 2012.

Источники

  • Ачимович, Драголюб; Чордевич, Миливое (1987). Štamparstvo u Užičkom kraju, 1537-1987: povodom 450 godina Rujanske štamparije (на сербском). Димитрий Тукович.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Брайович, Катарина (2012). Ульяревич, Радомир (ред.). Штампар и Вероника, чудесные повестки Божидара Вуковића Подгоричанина [Принтер и Вероника] (на сербском). Štampar Makarije Oktoih.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Жиркович, Сима (2004). Сербы. Молден: издательство Blackwell Publishing.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Пантич, Мирослав (1990). "XVI век: Доба гуманизма и ренессанса". Književnost na tlu Crne Gori i Boke Kotorske od XVI до XVIII века (на сербском). Растко.
  • Тадич, Йорджо (1963). "Testamenti Božidara Vukovića, srpskog štampara XVI века". Зборник Филозофского факультета (на сербском). Белград. VII (1): 337–369.
  • Вуйович, Димитрие-Димо (1982). Приложения изучаемого црногорского национального питания (на сербском). Никшич: Univerzitetska riječ.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Matica srpska (1991). Recherches sur l'art (на сербском). Matica srpska.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Преднегошевско доба (на сербском). Подгорица. 1963 г.

дальнейшее чтение

  • Павле Ивич; Митар Пешикан (1995). «Сербская печать». История сербской культуры. Проект Растко.