Книга Ленстера - Book of Leinster
| Книга Ленстера | |
|---|---|
| Дублин, TCD, MS 1339 (Олим МС H 2.18) | |
 f. 53 | |
| Также известен как | Лебор Лайнех (Современный ирландский Leabhar Laighneach); Lebor na Nuachongbála |
| Тип | сборник |
| Дата | 12 век, вторая половина |
| Место происхождения | Terryglass (графство Типперэри) и, возможно, Угхавал или Клоненаг (графство Лаоис) |
| Писец (и) | Áed Ua Crimthainn |
| Размер | c. 13 ″ × 9 ″; 187 листьев |
| Состояние | Согласно примечанию к рукописи, утеряно 45 листов. |
| Ранее хранились | от Ó Mhorda и сэра Джеймса Уэра |
В Книга Ленстера (Ирландский Лебор Лайнех [ˈL͈ʲevor laignex]), это средневековый Ирландский рукопись составлен c. 1160 и сейчас хранится в Тринити-колледж, Дублин, под полкой МС H 2.18 (кат. 1339). Ранее он был известен как Lebor na Nuachongbála «Книга Нуачонгбайля», монастырское место, известное сегодня как Oughaval.
Некоторые фрагменты книги, например Мартиролог Таллахта, сейчас в коллекции Университетский колледж, Дублин.[1]
Дата и происхождение
Рукопись представляет собой составное произведение, и, по всей видимости, за ее создание отвечали не одни руки. Вероятно, главный составитель и писец был Áed Ua Crimthainn,[2][3] который был настоятелем монастыря Тир-Да-Глас на Шанноне, ныне Terryglass (Графство Типперэри ), и последний настоятель этого дома, о котором у нас есть какие-либо записи.[3] Внутренние доказательства из самой рукописи свидетельствуют о причастности Аеда. Его подпись можно прочитать на ф. 32р (с. 313): Aed mac meic Crimthaind ro scrib in leborso 7 ra thinoil a llebraib imdaib («Эту книгу написал Аед Хуа Кримтхайнд и собрал ее из многих книг»). В письме, скопированном более поздней рукой на нижнее поле (стр. 288), епископ Килдэра Финн мак Гормаин (ум. 1160) обращается к нему как к ученому (Fer Léiginn) верховного короля Лет Мога, грубый (Комарбу горит "преемник") Колум мак Crimthainn, а главный ученый (Prímsenchaid) Ленстера. Альтернативная теория заключалась в том, что Юджин О'Карри, который предположил, что Финн Мак Гормейн переписал или составил Книгу Ленстера для Аеда.[3]
Рукопись создавалась Аедом и некоторыми из его учеников в течение длительного периода между 1151 и 1224 годами.[3] От анналы записанная в рукописи, мы можем сказать, что она была написана между 1151 и 1201 годами, при этом большая часть работы, вероятно, была завершена в 1160-х годах. Поскольку Терриглас был сожжен в 1164 году, рукопись должна была быть завершена в другом скриптории.[3] Предлагаемые места включают Стрэдбалли (Ко Лоаис) и Clonenagh (Графство Лаойс), дом Uí Chrimthainn (см. Ниже).[3]
Юджин О'Карри предположил, что рукопись могла быть заказана Диармайт Мак Мурчада (ум. 1171), король Ленстера, у которого была крепость (dún) в Дун Маск, недалеко от Угхавала (An Nuachongbáil). Дун Маск перешел от Диармайт Мак Мурчада к Strongbow, от Strongbow его дочери Изабель, от Изабель до Маршал графов Пембрук и оттуда через несколько поколений по их линии. Когда Мейлер Фитц Генри основал августинский монастырь в графстве Лаоис, Угхаваль был включен в земли, предоставленные монастырю.
История
Ничего определенного не известно о местонахождении рукописи в следующем столетии или около того после ее завершения, но в XIV веке она была обнаружена в Угхавале. Возможно, в последующие годы он хранился в доме священника.
Книга Ленстера своим нынешним названием обязана Джон О'Донован (ум. 1861), который придумал его из-за сильной ассоциации его текстового содержания с провинцией Ленстер, и Роберт Аткинсон, который принял его, когда опубликовал литографический факсимильное издание.[3]
Однако в настоящее время принято считать, что рукопись первоначально называлась Lebor na Nuachongbála, это «Книга Ногховаля», ныне Угхавал (графство Лаойс), недалеко от Стрэдбалли. Это было установлено Р.И. Бест, который заметил, что несколько коротких отрывков из книги Ленстера цитируются в рукописи начала 17-го века, написанной Сэр Джеймс Уэр (ум. 1666), найден сегодня под торговой маркой Лондон, Британская библиотека, доп. MS 4821. Эти отрывки относятся к «Книге Ногховаля» и были написаны в то время, когда Уэр останавливался в Баллина (Баллина, графство Килдэр), наслаждаясь гостеприимством Рори О'Мур. Его семья, О'Мур (Ó Мхорда), была лордами Ногховаля с начала 15 века, если не раньше, и, вероятно, с их помощью он получил доступ к рукописи. Случай отождествления с рукописью, ныне известной как Книга Ленстера, предполагает связь семьи Рори с Uí Chrimthainn, Coarbs of Terryglass: у его дедушки была ипотека на Клоненах, дом Уи Кримтайнна.[4]
Предложение Беста подтверждается свидетельствами из Дублина, Королевская ирландская академия, степень магистра Б. iv. 2, также начала 17 века. Так как Рудольф Турнисен Было отмечено, что писец скопировал несколько текстов из Книги Лейнстера, определив свой источник как «Леабхар на х-Уачонгбала», предположительно для Leabhar na Nuachongbála («Книга Нугавала»).[5] В-третьих, в XIV веке Книга Ленстера находилась в Stradbally (Графство Лаойс), на месте монастыря, первоначально известного как Нуачонгбайль «нового поселения» (Нугаваль), а затем Угхаваль.[6]
Содержание
В рукописи 187 листов, каждый примерно 13 на 9 дюймов (33 см на 23 см). В примечании к рукописи говорится, что было обработано 45 листов. потерял. Эта обширная компиляция является одним из важнейших источников средневекового Ирландская литература, генеалогия и мифология, содержащий, среди прочего, такие тексты, как Лебор Габала Эренн (Книга вторжений), наиболее полная версия Тайн Бо Куайлндж (Охота на скот Кули), Метрические диндшенчи и ирландский перевод / адаптация De excidio Troiae Historia, а до отделения от основного объема Мартиролог Таллахта.
А дипломатическое издание был опубликован Дублинский институт перспективных исследований в шести томах за 29 лет.
Заметки
использованная литература
Редакции
- Аткинсон, Роберт. Книга Ленстера, иногда называемая Книгой Глендалоха. Дублин, 1880. 1–374. Факсимиле издание.
- Книга Ленстера, изд. Р.И. Бест; Осборн Бергин; М.А. О'Брайен; Энн О'Салливан (1954–83). Книга Ленстера, ранее называвшаяся Лебар-на-Нуахонгбала. 6 томов. Дублин: ДИАС. Доступно в CELT: тт. 1 (стр. 1-260), 2 (стр. 400–70), 3 (стр. 471–638, 663), 4 (стр. 761–81 и 785–841), 5 (стр. 1119–92 и 1202–1325). Дипломатическое издание.
Вторичные источники
- Хельмут, Петра С. (2006). "Лебор Лайнех". В Кох, Джон Т. (ред.). Кельтская культура: историческая энциклопедия. Санта-Барбара, Денвер и Оксфорд: ABC-CLIO. С. 1125–6.
- Ни Bhrolcháin, Muireann (2005). "Ленстер, Книга". В Шоне Даффи (ред.). Средневековая Ирландия. Энциклопедия. Нью-Йорк и Абингдон: Рутледж. С. 272–4.
- Ó Concheanainn, Tomás (1984). «LL и дата ревизора LU». Éigse. 20: 212–25.
- О'Салливан, Уильям (1966). «Заметки о сценариях и составлении книги Ленстера». Celtica. 7: 1–31.
внешние ссылки
- Содержание книги Ленстера
- Переводы на английский большей части книги Ленстера
- Ирландский текст: тома 1, 2, 3, 4, 5 & 6 в CELT