Lebor na hUidre - Lebor na hUidre

"Книга серой коровы" перенаправляется сюда. О романе Уолтера Вангерина-младшего см. Книга серой коровы (роман).

Lebor na hUidre
Королевская ирландская академия
Также известный какКнига серой коровы
ТипСоставление ранняя ирландская литература
ДатаДо 1106 г. (с более поздними дополнениями)
Место происхожденияClonmacnoise
Язык (и)Средний ирландский, с некоторыми латинский слова
Писец (и)Маэль Мюир мак Сейлешеар и двое других
МатериалВеллум
Размер32см х 24см
ФорматФолио
УсловиеПовреждены, осталось всего 67 страниц
СценарийИрландский минускул
Обнаруженный1844
Lebor na hUidre находится на острове Ирландия.
Lebor na hUidre
Расположение Clonmacnoise в Ирландии

Lebor na hUidre [ˈL͈ʲevor nˠə huiðʲrʲə] или Книга серой коровы (MS 23 E 25) - ирландец пергамент рукопись датируется 12 веком. Это самая старая из сохранившихся рукописей в Ирландский. Он проводится в Королевская ирландская академия и сильно поврежден: осталось только 67 листов, а многие тексты остались неполными. Он назван в честь анахроничной легенды о том, что он был сделан из шкуры смуглая корова автор Saint Чиаран из Clonmacnoise.

История

Считается, что рукопись принадлежит трем писцам, чей почерк отличался Ричард Ирвин Бест в 1912 г. и отождествляется с буквами А, M и ЧАС.[1] A и M считаются современными. А. начал рукопись и написал первые страницы нескольких текстов, которые были продолжены М., которого Бест определил как Маэль Мюир мак Сейлешеар meic Cuinn na mBocht, основанный на сопоставлении почерка с двумя маргинальными probationes pennae или тесты пера, в которых писец написал свое имя. В более позднем примечании в другом месте рукописи Маэль Мюир назван человеком, который «написал и собрал эту книгу на основе различных [е] книг». Его убийство викингами в Clonmacnoise записано в Летопись четырех мастеров в 1106 г.,[2] давая нам самую последнюю возможную дату и место размещения основной части рукописи. Некоторое время спустя, ЧАС (назван в честь добавления двух проповедей) добавил ряд новых текстов и отрывков, иногда более стертые части оригинала, иногда на новых листьях. На основе орфография и английский заимствованное слово, Героид Мак Эоин заключает, что H писал в конце 12 или начале 13 века.[3]

После того, как монастырь Клонмакнойз был разрушен, рукопись перешла во владение Династия О'Доннелл из Донегол кто держал его до 1359 года, когда он и потерянные Либхар Гирр использовались для выкупа членов клана, которые были взяты в плен Каталом Агом. Ó Conchobhair Sligigh (ум. 3 ноября 1362 г.). Аед Руад О'Доннелл восстановил рукопись в 1470 году, и она оставалась в Донеголе по крайней мере до 1631 года, когда Летопись четырех мастеров было выполнено. Его местонахождение неизвестно до 1837 года, когда он был частью коллекции, принадлежащей господам Ходжес и Смит из Колледж Грин, Дублин, и цитировался Джордж Петри в эссе по истории и древностям холма Тара. Коллекция Ходжеса и Смита, всего 227 рукописей, была приобретена Ирландской королевской академией в 1844 году.[4]

Джозефа О'Лонгана литографический факсимиле рукописи было опубликовано РИА в 1870 году.[5] А дипломатическое издание Р. И. Беста и Осборн Бергин (Бест и Бергин 1929 ), с тремя руками, различающимися разными шрифтами, была опубликована в 1929 году.[5] Цифровое сканирование страниц на Королевская ирландская академия были опубликованы в сети ISOS (Irish Script on Screen). (ISOS и MS 23 E 25 )

Содержание

Остальные листы рукописи содержат следующие тексты в разной степени сохранности:

Примечания к известным альтернативным версиям и копиям сказок в тексте приведены в Бест и Бергин 1929, стр. xvii-xxxviii

Тексты из оригинальной рукописи

  • Секс aetates mundi [«Шесть веков мира»], неполный
  • Лебор Бретнах ["Британская книга"], ирландский перевод Historia Brittonum, неполный
  • Амра Колуим Чилле ["Похваление Колумбы"], сильно аннотированная версия стихотворения 7-го века Даллан Форгейл
  • Scél Tuain meic Cairill do Finnen Maige Bile [«История Туана Мак Кайрилла, рассказанная Финниану из Мовилля»], в которой история вторжений в Ирландию рассказана выжившим после первого вторжения (Туан мак Кайрилл ) к Финниан из Мовилля , неполный
  • Dá brón flatha nime [«Две печали Царства Небесного»], неполный
  • Меска Улад ["Опьянение ольстерцев"], неполный
  • Táin bó Dartada ["Прогон скота Дартаида"], только первые четыре строки
  • Тайн Бо Флидхайс ["Прогон скота флайодхаев"], неполный
  • Иммрам кураиг Майл Дуин ["Путешествие по курорту Маэля Дуина"], неполный)
  • Fís Adomnáin ["Видение Адомнана"], произведение литературы о видениях, приписываемое ирландскому святому 7-го века Адомнан
  • Tucait innarba na nDessi i mMumain ocus aided Chormaic [«Причина изгнания Деиси в Мюнстер и смерть Кормака мак Аирта»], известная как "Изгнание Деиси"
  • Тайн Бо Куайндж [«Набег на Кули»], самая старая версия центрального эпоса Ольстерский цикл, неполный, содержит отрывки, интерполированные H
  • Togail bruidne Dá Derga [«Разрушение общежития Да Дерги»], рассказ о короле I века Конайр Мор, неполный, содержит отрывки, интерполированные H
  • Сбежал Брикренн ["Пир Брикриу"], неполный, содержит отрывки, вставленные буквой H
  • Сиабурчапат Кон Куленд ["Призрачная колесница Кухулина"], рассказ о Святой Патрик, который поднимает Кухулина из ада, чтобы убедить короля Лёгер мак Нейл для обращения в христианство, содержит отрывки, вставленные буквой H
  • Fástini Airt meic Cuind ocus a chretem [«Пророчество Арта Мака Куинна и его веры]», в котором король 2-го века Арт Мак Куинн говорят, что предвидел приход христианства
  • Echtra Condla Chaim meic Cuind Chetchathaig [«Приключение Коннлы Прекрасной, сына Конна из Сотни Битв»], в котором Коннла Радди заманивает в потусторонний мир фея
  • Четри Арда в Домене [«Четыре четверти света»], неполный
  • Имрам Брейн мак Фебейл [«Путешествие Брана, сына Фебала»], фантастический рассказ о путешествии, неполный
  • Тохмарк Эмир ["Ухаживание за Эмер"], содержит отрывки, вставленные Н.
  • Compert Con Culainn [«Зачатие Кухулина»], скопировано с утраченного Книга Друимма Снехты, содержит отрывки, интерполированные H
  • Tochmarc Étaíne [«Ухаживание за Этаином»], мифологическая сказка с участием Энгус и Мидир из Туата Де Дананн, неполный
  • Compert Mongáin [«Зачатие Монгана»], рассказ о легендарном принце, неполный
  • Scel asa mberar combad hé Find mac Cumaill Mongáin ocus aní día fil с помощью Fothaid Airgdig [«История, по которой делается вывод о том, что Монган был Фионном маком Кумхайлом, и причина смерти Фотада Аиргтеха»]
  • Scél Mongáin ["История Монгана"]
  • Tucait baile Mongáin ["Причина видения Монгана"]
  • Инна хинада привет филе синд ошибся Улад [«Места, где находятся головы героев Ольстера»], стихотворение

Тексты добавлены писцом H

  • Scéla laí brátha ["Весть о Судном дне"]
  • Scéla na esergi ["Весть о воскресении"]
  • Помощник Натх Флокус аднакол [«Смерть Натха и его погребение»], рассказ о царе 5-го века, Натх Мак Фиахрах
  • Эчах меик Майреда [«Смерть Эохайда мак Майреда»], мифологический рассказ о происхождении Лох-Ней
  • Fotha catha Cnucha ["Причина битвы при Ноке"], рассказ о рождении Фионн Мак Камхейлл
  • Серглидж Кон Кулен ["Изнуряющая болезнь Кухулина"], скопировано из утерянной Желтой книги Слейна.
  • Senchas na relc ["История захоронений"], отчет о местах упокоения ряда ирландских королей.
  • Дженемейн Аеда Слане [«Рождение Аеда Слейна»]: рассказ о короле VI века, Бад Слейн
  • De genelogia Con Culaind ["Генеалогия Кухулина"]
  • Cath Cairnd Chonaill ria Diarmait mac Aeda Sláni для Guari Adni [«Битва при Карн Конайле между Диармайтом, сыном Аэда Слейна, и Гуайре Эйдн]», рассказ из Цикл королей )
  • Comthoth Lóegairi co cretim ocus aided ["Обращение Лёгера к вере и его смерть"], рассказ о Святом Патрике

Рекомендации

  1. ^ Р. И. Бест, "Заметки о сценарии" Lebor na hUidre", Эриу 6. 1912. С. 161–174.
  2. ^ Летопись четырех мастеров M1106.7
  3. ^ Героид Мак-Эоин, "Интерполятор H в Lebor na hUidre", Улидия, Декабрьские публикации, 1994, стр. 39–46.
  4. ^ Р. И. Бест и Осборн Бергин (ред.), Lebor na hUidre, Королевская ирландская академия, 1929, стр. ix; Lebor na hUidre В архиве 19 ноября 2007 г. Wayback Machine, Библиотека и каталог Королевской ирландской академии
  5. ^ а б "Lebor na hUidre [G301900]", CELT, Справочная информация и библиографическая информация

Редакции

Рукописи

внешняя ссылка