Конкурс субтитров - Caption contest

А конкурс субтитров или конкурс субтитров это соревнование между несколькими участниками, которые должны дать лучшее описание для определенного образ предложенный соревнование организатор. Правила и информация о процессе конкурса также предоставляются организатором конкурса.

Главная Информация

Участники конкурса титров должны максимально точно и точно описать данное изображение. изначально насколько возможно. Конкурсы могут различаться в зависимости от типа изображения (Фото или Рисование ), заголовок формат (описание ситуации или диалог ), а также судить критерии. Организатор конкурса должен предоставить информацию о правилах подачи субтитров и другую информацию, важную для конкурса.

Конкурсы субтитров в основном проходят в виде развлечение, и они могут быть организованы в разных условиях (между отдельными лицами, на публичных мероприятиях, СМИ и т. д.), а также с использованием различных средств (нарисованные изображения на бумаге, цифровое изображение, печатное изображение, публикации в прессе и т. д.). Традиционно наиболее популярным и типичным форматом была публикация конкурсов субтитров в газеты или журналы, но с развитием современных технологий также очень популярно организовывать конкурсы субтитров на Интернет.

Конкурсы субтитров можно использовать не только как развлекательная программа но также и для других целей, например, для продвижения газет, продвижения определенной проблемы или продукта. Реклама. Важным аспектом конкурса субтитров является взгляд на объект, событие или проблему с необычной точки зрения.

Подпись, если правила конкурса не ограничивают ее, может быть в любой форме литературного выражения - проза, поэзия, как один слово или игра слов. Обычно присланные подписи оцениваются по оригинальности и остроумие, но не всегда решающая оценка оказывается юмор. Принято считать, что подпись должна как можно точнее описывать изображение, поэтому юмор и точность одинаково важны.

Поскольку написание подписи искусство слов, редко можно точно оценить превосходство одной подписи над другими и объективно. Следовательно, оценка присланных субтитров обычно довольно субъективный. Иногда правила конкуренции ограничивают размер заголовка, но обычно заголовок не длиннее одного предложение (10-20 слов). В виде исключения подпись может состоять из нескольких предложений. Обычно не разрешается использовать нечестивый или оскорбительные выражения в представленных субтитрах.

В нескольких конкурсах субтитров победители награждены призы.

История

Считается, что истоки конкурсов субтитров связаны с увеличением популярность из мультфильмы и комиксы а также широкое использование иллюстрации и рост фотожурналистика в печатных СМИ в конце 19 века. Все эти области объединены комбинацией слов и изображений, которые можно было умножить и сделать доступными для широкой аудитории с началом массовой печати и широкого распространения газет и журналов.[1]

По имеющейся на данный момент информации, первые конкурсы субтитров в печатных СМИ появились в НАС. пресса конца 19 века (например, Жизнь журнал[2] который издавался с 1883 по 1936 год). В то время эти соревнования назывались название изображения или заголовок изображения конкурсы, но их концепция и смысл были идентичны текущим конкурсам титров. Следует учитывать, что срок заголовок в нынешнем понимании впервые появился в английский язык только в первой половине 20 века.[3]

В начале 20 века, по крайней мере, в прессе США (например, Звонок в Сан-Франциско,[4] Ежедневные новости,[5] Телеграмма Бриджпорта[6]) конкурсы субтитров уже были довольно популярны. В этих конкурсах в основном использовались рисованные картинки и карикатуры. Подпись к фотографии конкурсы появились немного позже, с улучшением качества печати (ближе ко второй четверти 20 века).

В течение 20 века конкурсы субтитров публиковались в печатных СМИ во многих странах мира. Например, в Советском Союзе один из первых конкурсов субтитров был опубликован в ежедневной газете. Известия Воскресная надбавка Неделя (Неделя) в начале 1960-х гг.[7] Чуть позже газета Литературная газета начали публиковать конкурсы субтитров, которые стали очень популярными и до сих пор являются частью этой газеты.[8]

Распространение конкурсов субтитров еще больше увеличилось с появлением Интернета в конце 20 века и в начале 21 века. Интернет сделал возможным проведение конкурсов субтитров и участие в них для широкой аудитории по всему миру.

Текущая ситуация

Хотя сейчас в Интернете проводится значительное количество конкурсов субтитров, конкурсы субтитров в печатных СМИ все еще существуют и довольно популярны. Очень популярным и заметным является еженедельный конкурс субтитров, публикуемый в американском журнале. Житель Нью-Йорка.[9] Конкурс впервые появился в 1998 году и регулярно публикуется в каждом номере с 2005 года.[10] Каждую неделю в конкурсе принимают участие несколько тысяч участников.[11] В Интернете очень популярен еженедельный конкурс субтитров на BBC интернет сайт (Журнал Монитор раздел), проводится с 2006 года.

Наряду с традиционными конкурсами субтитров появились разные формы этого жанр например, конкурсы против субтитров[9] для конкурсов наихудших представленных подписей и обратных подписей, где для данной подписи должно быть представлено наиболее подходящее изображение. Также проводятся конкурсы титров, посвященные определенным темам, таким как история[12] или футбол.[13]

В 2006 году сайт caption.me [14] (затем captioncompetition.co.uk), где были представлены забавные фотографии, автоматически загружаемые с сайта обмена фотографиями. Flickr. Посетители отправляют подписи и голосуют за других. Caption.Me имеет функцию совместного отображения разума в реальном времени, которая называется Maption

В 2009 году была выпущена многопользовательская онлайн-игра для написания субтитров под названием Подпись, что где игроки пишут подписи к заданному изображению, а затем голосуют за своего фаворита из списка, написанного другими.[15]

В 2014 году приложение для iPhone Заголовок был выпущен в Apple App Store. Captionit - это бесплатное мобильное приложение, которое позволяет людям играть и создавать конкурсы субтитров на своих iPhone, iPad и iPod Touch.[16][17]

В 2016 году приложение для мобильных телефонов TinnBin был выпущен как для iPhone, так и для Android. Пользователи TinnBin создают конкурсы под названием «Бункеры», загружая изображение со своего устройства и выбирая, как долго они хотят, чтобы конкурс продолжался. Пока корзина открыта, пользователи могут добавлять и голосовать за комментарии, называемые «Олова». После закрытия корзины выигрышный знак добавляется к изображению в виде подписи. TinnBin отличается от большинства других конкурсов субтитров, поскольку победитель выбирается строго пользователями приложения, а не создателями конкурса, а все конкурсы создаются пользователями приложения.[18]

Житель Нью-Йорка журнал, отмечая популярность конкурса подписей к карикатуре, создал конкурс подписей настольная игра[19] и выпустил книгу с наиболее интересными мультфильмами и победными титрами, а также исчерпывающую информацию по этой теме.[20]

Также относительно Житель Нью-Йорка caption, проведено несколько научных исследований: исследователи из Университет Нью-Мексико Департамент антропологии в 2010 году сравнил юмор у мужчин и женщин в контексте этого соревнования;[21] Члены Житель Нью-Йорка редколлегия и Университет Колорадо в Боулдере Школа бизнеса Лидса в 2011 году проанализировано несколько тысяч работ этого конкурса на изучение понятия юмор.[22]

Будущие перспективы

Будущее конкурсов субтитров зависит от воображение и творческий подход их организаторов и участников, а также будущее развитие информации и коммуникационные технологии.

В популярной культуре

В сериале США Офис, серия седьмого сезона Поиск,[23] его характер Пэм начинает конкурс субтитров в офисе со своим коллегой Гейб установление правил, которым никто не хочет следовать.

В Британский ситком Зеленое крыло, вторая серия, серия шестая, ее персонаж Алан Стэтхэм выигрывает конкурс субтитров на Консультант по радиологии International веб-сайт, организация которого Алан утверждает, что является «Уважаемым членом».[24]

В детском романе Полный ноль от Хелен Крессвелл его персонаж дядя Паркер выиграл поездку в Карибский бассейн в конкурсе субтитров. Остальные члены семьи сразу же участвуют в подобных соревнованиях, пытаясь улучшить свой приз, но в большинстве случаев победа над другими в форме заявки уже сама по себе является победой.

Во втором сезоне HBO серии Скучно до смерти, Джордж (играет Тед Дэнсон ) изо всех сил пытается подписать карикатуру жителя Нью-Йорка, в которой полицейская утка взаимодействует с медведем-самоубийцей.

использованная литература

  1. ^ Д. Дж. Р. Брукнер. «Как прежние СМИ достигли критической массы». Нью-Йорк Таймс, 20 ноября 1995 г.
  2. ^ «1000 долларов США в виде призов». Нью-Йоркская трибуна, 7 ноября 1920 г. chronlingamerica.loc.gov. Проверено 31 мая 2012 года.
  3. ^ http://www.etymonline.com/index.php?term=caption&allowed_in_frame=0 Проверено 31 мая 2012 года.
  4. ^ «Воскресный звонок заплатит 20 долларов за лучшее название для этой картины». Звонок из Сан-Франциско, 7 января 1912 г. chronlingamerica.loc.gov. Проверено 31 мая 2012 года.
  5. ^ "Что означает эта картинка?" Нью-Йоркская трибуна, 23 марта 1920 г., стр.11. chroniclingamerica.loc.gov. Проверено 31 мая 2012 года.
  6. ^ «10 долларов в неделю за лучшие титулы в конкурсе субтитров для воскресных публикаций» Бриджпорт Telegram, 20 декабря 1921 г., стр.30. newspaperarchive.com. Проверено 31 мая 2012 года.
  7. ^ "Золотой глаз-Геолог и Мальтус". odnako.org. Проверено 21 июня 2012 года.
  8. ^ "Что бы это значило?". В архиве 2012-06-20 на Wayback Machine lgz.ru. Проверено 21 июня 2012 года.
  9. ^ а б Рассел Адамс. "Как насчет того, чтобы никогда-никогда не было хорошо для вас?" Журнал "Уолл Стрит, 10 сентября 2011 г.
  10. ^ Ваша подпись здесь Житель Нью-Йорка. 2 мая 2005 г.
  11. ^ Семь причин, по которым сложно выиграть в конкурсе субтитров Манкофф, Роберт. 8 ноября 2014 г.
  12. ^ «Конкурс подписей к фотографиям в четверг» blogs.archives.gov. Проверено 31 мая 2012 года.
  13. ^ «Конкурс глупых титров» В архиве 2012-06-07 в Wayback Machine footytube.com. Проверено 31 мая 2012 года.
  14. ^ http://www.caption.me/
  15. ^ http://www.captionthat.com В архиве 2012-02-19 в Wayback Machine
  16. ^ Потратьте свое творчество впустую с новым приложением для iPhone от Captionit " SBWire, 26 марта 2014 г.
  17. ^ http://www.captionit.co/
  18. ^ http://www.tinnbin.com/
  19. ^ "The New Yorker Cartoon caption game" familyandpartygames.com. Проверено 31 мая 2012 года.
  20. ^ Манкофф, Роберт (2008). Книга о конкурсе мультипликационных заголовков New Yorker Канзас-Сити: Издательство Эндрюса МакМила. ISBN  0-7407-7750-5.
  21. ^ Грингросс, Гил; Миллер, Джеффри (2011). «Юмористические способности выявляют интеллект, предсказывают успех спаривания и выше у мужчин». Интеллект. 39 (4): 188–192. Дои:10.1016 / j.intell.2011.03.006. HDL:2160/30488.
  22. ^ Школа бизнеса Лидса "Что нужно для победы в конкурсе на создание анимационных изображений для жителей Нью-Йорка" В архиве 4 декабря 2012 г. Wayback Machine leeds.colorado.edu, 25 апреля 2011 г.
  23. ^ "Поиск". Гид по эпизодам "Офис". nbc.com. Проверено 31 мая 2012 года.
  24. ^ «Эпизод 6 - сезон 2». Путеводитель по эпизодам "Зеленое крыло". tv.com. Проверено 3 июня 2012 года.

дальнейшее чтение

внешние ссылки