Чагосцы - Chagossians - Wikipedia

Чагосцы / жители Чагосских островов
Îlois
Diego garcian.jpg
Чагосский мужчина собирает кокосы, сфотографировано незадолго до первого лагеря США, 1971 год.
Регионы со значительным населением
Меньшие популяции:
Языки
Чагосский креольский  · Маврикийский креольский  · Сейшельский креольский  · английский  · Французский
Религия
христианство

В Чагосцы (также Îlois или же Островитяне Чагоса) площадь Креольский этническая группа родом из Острова Чагос, конкретно Диего Гарсия, Peros Banhos, а Salomon цепь островов, а также другие части Архипелаг Чагос, с конца 18 до середины 20 века. Большинство чагосцев сейчас живут в Маврикий и объединенное Королевство после того, как выселен британским правительством в конце 1960-х - начале 1970-х годов, так что Диего-Гарсия, остров, где проживало большинство чагосцев, мог служить местом для Военные США основание. Сегодня на острове Диего-Гарсия не живут чагосцы, так как сейчас здесь расположена военная база. Лагерь правосудия.

Происхождение чагосского народа в основном африканское, особенно из Мадагаскар, Мозамбик и другие африканские страны, включая Маврикий. Существует также значительная часть индейцев и малайцев.[1][требуется полная цитата ] Французы привезли некоторые из них на острова Чагос как рабы из Маврикия в 1786 году. Другие прибыли сюда в качестве рыбаков, фермеров и рабочих на кокосовых плантациях в 19 веке.

Чагосцы говорят Чагосский креол, а Французский креольский язык чей словарный запас также включает слова, происходящие из различных африканских и азиатских языков, и является частью Бурбонне креольский семья. На чагосском креольском языке до сих пор говорят некоторые из их потомков в Маврикий и Сейшельские острова. Чагосцы, живущие в Великобритании, говорят английский. Многие поселились в г. Кроули в Западный Сассекс, а община чагосцев там насчитывала около 3000 человек в 2016 году.[2]

В 2016 году британское правительство отказало чагосцам в праве вернуться на острова после 45-летнего судебного спора.[3][4]

История

Ранняя история

В 1793 году, когда на Диего-Гарсия была основана первая успешная колония, кокос плантации были созданы на многих атоллах и изолированных островах архипелага. Первоначально рабочие были порабощенными африканцами, но после 1840 года они стали свободными гражданами, многие из которых произошли от ранее порабощенных. Они сформировали межостровную культуру под названием Илоис (а Французский креольский слово означает островитян).[5]

Выселение

В 1965 году в рамках соглашения о предоставлении независимости Маврикии архипелаг Чагос был отделен от колонии и образовал Британская территория Индийского океана.[6] Новая территория конституция был изложен в законодательный акт навязывается в одностороннем порядке без какого-либо референдума или консультаций с чагосцами и не предусматривает никаких демократических институтов.[7] 16 апреля 1971 года Великобритания издала политику под названием «Постановление об иммиграции BIOT № 1», согласно которой пребывание на островах без разрешения для лиц без военного разрешения является уголовным преступлением.[8]

Заброшенная церковь на острове Боддам, Атолл Саломон.

Между 1967 и 1973 годами чагосцы, насчитывавшие тогда более 1000 человек, были изгнан британским правительством, сначала на остров Peros Banhos, В 100 милях (160 км) от своей родины, а затем, в 1973 г., в Маврикий (об отношениях между Архипелагом Чагос и Маврикием см. Архипелаг Чагос ).[9] Ряд выселенных чагосцев сообщили, что им угрожали расстрелом или бомбардировкой, если они не покинут остров.[8] Один старик сообщил Вашингтон Пост журналист Дэвид Оттэуэй, что американский чиновник сказал ему: «Если ты не уйдешь, тебя больше не будут кормить».[8] Комиссар БИОТ Брюс Грейтбэтч позже приказал уничтожить всех собак / домашних животных на острове. Тем временем продовольственные склады на острове были исчерпаны, чтобы вынудить оставшихся жителей уйти.[8] Чагосцы не владели недвижимостью на островах и жили в жилье, предоставленном сельскохозяйственным рабочим отсутствующими землевладельцами плантаций. Принудительное изгнание чагосцев после того, как британское правительство приобрело плантации у отсутствующих землевладельцев, имело целью создание Соединенные Штаты военно-воздушная база на Диего Гарсия, с населением от 3000 до 5000 солдат США и вспомогательного персонала, а также несколько солдат из Соединенного Королевства.[8]

Флаг чагосской общины.

В начале апреля 2006 г. во время экскурсии, организованной и финансируемой Министерством иностранных дел и по делам Содружества Великобритании, группе из примерно сотни чагосцев было разрешено посетить Британская территория Индийского океана впервые за более чем тридцать лет.[10]

Судебный бой

В апреле 2006 г. Апелляционный суд США по округу Колумбия отклонил иск Луи Оливье Банко и другие чагосцы, обнаружив, что их претензии не подлежат судебному рассмотрению политический вопрос, то есть вопрос, который суды США не могут решить, потому что решение его законодательным путем является должным делом Конгресса.[11][12]

11 мая 2006 г. чагосцы выиграли дело в Верховный суд в Англии, которая обнаружила, что они имеют право вернуться на архипелаг Чагос. Еще неизвестно, как это решение может быть реализовано на практике.[13] Однако в июне 2006 года британское правительство подало апелляцию в Апелляционный суд на решение Высокого суда. В Министерство иностранных дел и по делам Содружества выдвинуть аргумент, основанный на обращение с японскими канадцами после нападения на Перл-Харбор.[14]

После того, как Апелляционный суд оставил в силе решение Высокого суда, британское правительство успешно подало апелляцию в Судебный комитет Палаты лордов. 22 октября 2008 г. Закон лорды достиг решение по призыву Государственный секретарь по иностранным делам и делам Содружества, Дэвид Милибэнд. Они пришли к выводу в пользу правительства в вердикте 3–2, который положил конец судебному процессу в Великобритании и разбил надежды островитян на возвращение. Судьи, проголосовавшие за удовлетворение апелляции правительства, были Лорд Хоффманн, Лорд Роджер Эрлсферри, и Лорд карсвелл; несогласные были Лорд Бингем из Корнхилла и Лорд Манс.[15]

В 2016 году британское правительство отказало чагосцам в праве вернуться на острова после 45-летнего судебного спора.[3]

Утечка сообщений в морском заповеднике и правительстве

В апреле 2010 г. британское правительство, в частности, британский дипломат Колин Робертс, действуя по указанию Дэвид Милибэнд[16]- основал морской заповедник вокруг островов Чагос, известный как Морской заповедник Чагос.[17] Обозначение оказалось спорным, поскольку решение было объявлено в период, когда Парламент Великобритании был в перерыве.[18]

1 декабря 2010 г. просочился Посольство США в Лондоне дипломатическая телеграмма начиная с 2009 года[19] разоблачил расчеты Великобритании и США при создании морского заповедника. Кабель ретранслирует обмен сообщениями между политическим советником США Ричардом Миллсом и британским директором министерства иностранных дел и по делам Содружества Колином Робертсом, в котором Робертс «утверждал, что создание морского парка, по сути, положит конец претензиям бывших жителей архипелага на переселение». [sic ?] Ричард Миллс заключает:

Создание морского заповедника могло бы, действительно, как заявил Робертс из Министерства иностранных дел, быть наиболее эффективным долгосрочным способом предотвратить переселение бывших жителей островов Чагос или их потомков на [Британские территории в Индийском океане].

Однако в телеграмме также упоминается, что «есть предложения (по морскому парку), которые могли бы обеспечить работой надзирателей чагосцев». По состоянию на 2018 год таких рабочих мест нет. Кабель (идентификационный номер "09LONDON1156")[20][21] был классифицированный в качестве конфиденциально и "нет иностранцев ", и утечка как часть Cablegate кеш.

Вооруженный WikiLeaks разоблачения, чагосцы подали апелляцию, добиваясь решения о том, что заповедник был незаконно направлен на то, чтобы помешать им вернуться домой. Несмотря на то что Армия США солдат Челси Мэннинг был арестован почти три года назад за утечку информации, и правительство Великобритании не могло подтвердить суду подлинность просочившихся документов.[22] Суду было разъяснено, что неспособность правительства подтвердить подтверждение была вызвана двумя причинами: во-первых, чтобы защитить себя от обвинений в создании резерва для предотвращения возвращения островитян домой, и, во-вторых, из-за якобы опасения, что Правительство США могло бы рассердиться, если бы телеграммы были признаны подлинными.[22] Несмотря на то, что содержание его телеграммы было известно - «морской парк, по сути, положит конец претензиям бывших жителей архипелага на переселение» [sic ?] - Робертс отрицал на допросе в суде, что за созданием заповедника стояли "скрытые мотивы".[22] Лорд-судья Ричардс и г-н судья Миттинг затем отказались принять документы в качестве доказательства, заявив, что это нарушит дипломатические привилегии. Хранитель описали свое решение как имеющее «далеко идущие последствия» и «серьезную неудачу в использовании материалов, полученных от утечек или информаторов».[23] В июне 2013 года пара судей отклонила апелляцию чагосцев, постановив, что заповедник соответствует законодательству ЕС.[16]

Загрязнение

В 2014 году выяснилось, что в течение трех десятилетий в нарушение правил охраны окружающей среды американский флот сбрасывал сотни тонн сточных вод и сточных вод в защищенную лагуну на острове Диего-Гарсия.[24] В ответ на эти разоблачения председатель британского отделения Chagos Refugees Group Сабрина Джин отметила:

Когда мы, чагосцы, жили на наших островах, моря и лагуны были в первозданном виде… На протяжении многих лет мы требовали от BIOT проведения экологического аудита последствий американской оккупации. В этом постоянно отказывают, объясняя, что влияние оккупации минимально. Теперь мы видим, что на протяжении всего этого периода никаких мер контроля за загрязнением не проводилось.[25]

Беседа о чагосцах

Дипломатический кабель из Патрик Райт, барон Райт из Ричмонда подписано Д. А. Гринхилл от 24 августа 1966 г., в котором говорится: «К сожалению, вместе с птицами идут несколько тарзанов или Мужские пятницы."

В WikiLeaks кабели раскрыли дипломатические телеграммы между США и Великобританией о чагосцах.[26]Телеграмма Д.А. Гринхилл 24 августа 1966 года в разговоре с чиновником Госдепартамента США называет чагосцев "несколькими тарзанами или Мужские пятницы ".[27]

Аналогичная формулировка встречается в телеграмме Госдепартамента США 2009 года (09LONDON1156), в которой содержится описание взглядов правительства Великобритании на действие Закона о защите морской среды:

Однако Робертс заявил, что, согласно текущим представлениям HMG о заповеднике, на необитаемых островах БИОТ не будет «человеческих следов» или «человеческих пятниц». Он утверждал, что создание морского парка, по сути, положит конец претензиям на переселение бывших жителей архипелага.[21]

Петиция 2012 г.

5 марта 2012 г. была подана петиция Мы люди раздел whitehouse.gov веб-сайт, чтобы спросить белый дом в США для рассмотрения дела Чагоса.[28]

Ходатайство гласило:

Правительство США должно исправить ошибки в отношении чагосцев Целые поколения чагосцев жили на Архипелаг Чагос в Индийский океан. Но в 1960-х правительства США и Великобритании изгнали чагосцев из их домов, чтобы позволить Соединенным Штатам построить военную базу на Диего-Гарсия. Столкнувшись с социальным, культурным и экономическим отчаянием, чагосцы теперь живут как маргинализованное сообщество в Маврикий и Сейшельские острова и им не разрешили вернуться домой. Недавняя кончина старейшего члена сослан население подчеркивает срочную необходимость улучшения права человека чагосцев. Мы не можем позволить другим умереть, не имея возможности вернуться домой и получить компенсацию. Соединенные Штаты должны предоставить помощь чагосцам в виде переселения на отдаленные острова Чагос, занятости и компенсации.[29]

4 апреля 2012 г. было собрано 25 000 подписей, достаточное для того, чтобы потребовать ответа от Канцелярия президента в соответствии с его политикой.[30] Недатированный ответ был размещен на веб-сайте петиции Белого дома Государственный департамент США, во имя Майкл Познер (Помощник государственного секретаря по вопросам демократии, прав человека и труда ), Филип Гордон (Помощник государственного секретаря по делам Европы и Евразии ) и Эндрю Дж. Шапиро (Помощник государственного секретаря по военно-политическим вопросам ).[31] Ответ гласил:

Спасибо за вашу петицию в отношении бывших жителей архипелага Чагос. США признают британские территории в Индийском океане, включая архипелаг Чагос, в качестве суверенной территории Соединенного Королевства. Соединенные Штаты осознают трудности, присущие проблемам, поднятым чагосской общиной.

В течение десятилетий после переселения чагосцев в конце 1960-х - начале 1970-х годов Соединенное Королевство предприняло многочисленные шаги для компенсации бывшим жителям за перенесенные им невзгоды, включая денежные выплаты и право на британское гражданство. Возможность стать британским гражданином приняли около 1000 человек, проживающих в настоящее время в Соединенном Королевстве. Сегодня Соединенные Штаты понимают, что Великобритания продолжает активно взаимодействовать с чагосской общиной. Высокопоставленные официальные лица Соединенного Королевства продолжают встречаться с чагосскими лидерами; общественные поездки на архипелаг Чагос организуются и оплачиваются Соединенным Королевством; Соединенное Королевство оказывает поддержку общественным проектам в Соединенном Королевстве и на Маврикии, включая ресурсный центр на Маврикии. Соединенные Штаты поддерживают эти усилия и продолжающееся взаимодействие Соединенного Королевства с чагосской общиной.

Спасибо, что нашли время поднять перед нами этот важный вопрос.[29]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Обновление за июнь 2012 г. | Британская ассоциация поддержки Chagos". Chagossupport.org.uk. 12 мая 2009 года. Получено 1 августа 2013.
  2. ^ «Жителей острова Чагос не пустят домой, - заявляет правительство Великобритании». Новости BBC. 16 ноября 2016. В архиве из оригинала 24 октября 2016 г.. Получено 16 ноября 2016.
  3. ^ а б редактор, Patrick Wintour Diplomatic (16 ноября 2016 г.). «Островитянам Чагоса отказано в праве вернуться домой» - через The Guardian.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  4. ^ Боукотт, Оуэн (16 ноября 2016 г.). «Жители острова Чагос не могут вернуться домой, - подтвердило министерство иностранных дел Великобритании» - через The Guardian.
  5. ^ Брагард, Вероника. «Исправление» изгнания «Нелюдей» Диего Гарсии: Пространство острова как гетеротопия в литературных текстах о Чикагских островах (PDF). UPEI Проекты. С. 57–69.
  6. ^ Боукотт, Оуэн (25 февраля 2019 г.). «Суд ООН отклоняет требование Великобритании о суверенитете над островами Чагос». Хранитель. Guardian News & Media Limited. Получено 13 апреля 2019.
  7. ^ ван ден Берг, Стефани (25 февраля 2019 г.). «Мировой суд: Великобритания должна вернуть острова Индийского океана Маврикию». Рейтер. Получено 13 апреля 2019.
  8. ^ а б c d е Вайн, Дэвид (2009). Остров позора: тайная история военной базы США на Диего-Гарсия. Принстон: Издательство Принстонского университета. ISBN  9780691138695.
  9. ^ Африканская исследовательская группа (2000). Здоровье и смертность на островах Чагос (PDF). Исследования и аналитические статьи. Министерство иностранных дел и по делам Содружества. Получено 26 февраля 2016.
  10. ^ «В картинках: визит чагосцев». Новости BBC. 10 апреля 2006 г.. Получено 2 января 2010.
  11. ^ «Недавнее дело: округ округа Колумбия предъявил иски о причинении вреда коренным жителям британской территории в Индийском океане, причиненного строительством военной базы США, без судебного рассмотрения» (PDF). Гарвардский юридический обзор. 120: 860. 2007. Получено 30 октября 2017.
  12. ^ Банкоулт против Макнамара, 445 F.3d 427 (округ Колумбия, 2006 г.).
  13. ^ «Победа в суде семей Чагос». Новости BBC. 11 мая 2006 г.. Получено 2 января 2010.
  14. ^ «Министерство иностранных дел скребет дно бочки с призывом Чагоса, - говорит адвокат по делам изгнанных чагосцев». Черная Британия. Красочная сеть. Архивировано из оригинал 28 сентября 2007 г.
  15. ^ «Решения - R (по заявлению Банкоута) V Государственного секретаря по иностранным делам и делам Содружества». Получено 22 октября 2008.
  16. ^ «Добро пожаловать в Фонд охраны природы Чагоса | Фонд охраны природы Чагоса». Protectchagos.org. Архивировано из оригинал 19 января 2012 г.. Получено 21 июн 2012.
  17. ^ Ринкон, Пол (1 апреля 2010 г.). «Великобритания создает морской заповедник на островах Чагос». Новости BBC. Получено 12 августа 2015.
  18. ^ "утечка дипломатической телеграммы США". Архивировано из оригинал 2 декабря 2010 г.. Получено 1 декабря 2010.
  19. ^ "Кабельный телезритель". WikiLeaks.org. 15 мая 2009 года. Получено 1 августа 2013.
  20. ^ а б Полное обсуждение и копия сообщений WikiLeaks - «ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПОПЛАВКАМ HMG ДЛЯ МОРСКОГО ЗАПОВЕДНИКА, ПОКРЫВАЮЩЕГО ЧАГОС АРЧИПЕЛАГО (БРИТАНСКАЯ ТЕРРИТОРИЯ ИНДИЙСКОГО ОКЕАНА)». Дейли Телеграф. Лондон: TMG. 4 февраля 2011 г. ISSN  0307-1235. OCLC  49632006. Получено 21 апреля 2011.
  21. ^ а б c Ричард Нортон-Тейлор (15 апреля 2013 г.). «Великобритания отказывается признать подлинность телеграмм посольства США, полученных WikiLeaks». guardian.co.uk. Получено 12 июн 2013.
  22. ^ Оуэн Боукотт (18 апреля 2013 г.). «Чагосцы терпят поражение в борьбе за возвращение домой, поскольку суд отклоняет телеграмму WikiLeaks». guardian.co.uk. Получено 12 июн 2013.
  23. ^ Милмо, Кахал (15 марта 2014 г.). «Эксклюзив: самые чистые воды мира загрязнены человеческими отходами ВМС США». independent.co.uk. Получено 17 марта 2014.
  24. ^ Жан, Сабрина (14 марта 2014 г.). "Сага об островах Чагос: вернемся домой чагосцам". independent.co.uk. Получено 17 марта 2014.
  25. ^ Казеруни, Ибрагим (3 декабря 2010 г.). «WikiLeaks Cables раскрывает использование политики США и Великобритании в защиту окружающей среды в качестве предлога для удержания туземцев от возвращения в Диего-Гарсия | Координаторы, блог FPIF». Fpif.org. Получено 21 июн 2012.
  26. ^ "BBC NEWS - Великобритания - Политика - Острова Чагос: грязная история".
  27. ^ Грандисон, Клэр; Кадаба, Сима Ники; Ву, Энди (2013). «Похищение островов Чагос: еще одна забытая история колониальной несправедливости». Digital Commons. Американский университет, Вашингтонский юридический колледж: 37–43. Получено 13 апреля 2019.
  28. ^ а б «Правительство США должно исправить ошибки против чагосцев». Whitehouse.gov. Архивировано из оригинал 23 сентября 2011 г.. Получено 4 апреля 2012.
  29. ^ Ланн, Джон (20 апреля 2012 г.). "Островитяне Чагос" (PDF). Парламент (Великобритания): 23. Получено 13 апреля 2019. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  30. ^ Пигро Соле, Антони (2016). "El caso de la isla de Diego García: Territorio sin derecho internacional, personas sin derechos" (PDF). Revista Electrónica de Estudios Internacionales (на испанском). Asociación Española de Profesores de Derecho internacional y Relaciones internacionales (31): 36. Дои:10.17103 / reei.31.01. Получено 13 апреля 2019.

Библиография

  • Венбан-Смит, Н. и Картер, М., Чагос: история, исследование, эксплуатация, изгнание Опубликовано Chagos Conservation Trust, Лондон (2016 г.), ISBN  978-0-9954596-0-1

внешняя ссылка