Гражданские приходы в Беркшире - Civil parishes in Berkshire

Карта Беркшир, с указанием районов: (1) Западный Беркшир; (2) Чтение; (3) Wokingham; (4) Bracknell Forest; (5) Виндзор и Мейденхед; и (6) Slough

А гражданский приход подразделение страны, образующее низшую единицу местное самоуправление в Англии. В республике 104 прихода. церемониальное графство из Беркшир, большая часть округа прихода; Чтение совершенно безвкусный; Bracknell Forest, Западный Беркшир и Wokingham полностью ухожены. По переписи 2001 года в 104 приходах проживало 483 882 человека, что составляло 60,5% населения округа.

История

Приходы возникли из Церковь Англии дивизии, и изначально были чисто церковными подразделениями. Со временем они приобрели полномочия гражданской администрации.[1]

В Закон о автомагистралях 1555 возложил на приходы ответственность за содержание дорог. Каждый взрослый житель прихода был обязан четыре дня в году работать на дорогах, предоставляя свои инструменты, телеги и лошадей; за работой курировал неоплачиваемый местный назначенец, Сюрвейер автомобильных дорог.[2]

О бедных заботились монастыри, пока их растворение. В 1572 году магистратам было дано право «обследовать бедных» и взимать с них налоги. Эта система была сделана более формальной благодаря Закон о бедных 1601, который возложил на приходы ответственность за управление Бедный закон; надзиратели были назначены для ставка чтобы поддержать нищих прихода.[3] В 19 веке возросла ответственность приходов, хотя Бедный закон полномочия были переданы Профсоюзы бедных юристов.[4] В Закон об общественном здравоохранении 1872 г. сгруппированы приходы в сельские санитарные округа на основе Союза закона о бедных; впоследствии они легли в основу Сельские районы.[5]

Приходами руководили ризницы, ежегодно собирались для назначения должностных лиц и в целом были идентичны церковным приходам,[6] хотя некоторые городки в крупных приходах управлял Бедный закон самих себя; под Закон о разделенных приходах и поправках к Закону о бедных 1882 г., все внепочечные области и городки которые взимали отдельную плату, становились самостоятельными гражданскими приходами.[7]

Гражданские приходы в их современном понимании восходят к Закон о местном самоуправлении 1894 г., который отменил ризницы; учредили выборные приходские советы во всех сельских приходах с более чем 300 выборщиками; сгруппированы сельские приходы в сельские округа; и выровнял границы округа с границами графства и городка.[7] Городские гражданские приходы продолжали существовать и обычно совпадали с Городской округ, Муниципальный район или же Округ графства в котором они находились; во многих крупных городах было несколько приходов, которые обычно объединялись в один. Приходские советы не создавались в городских районах, и единственной функцией прихода было избрание опекунов в союзы закона о бедных; с отменой Бедный закон Система в 1930 году приходы существовали только номинально.[8]

В Закон о местном самоуправлении 1972 года сохранились гражданские приходы в сельской местности, и многие бывшие Городские районы и Муниципальные районы упраздняемые приходы заменялись новыми приходами-преемниками; городские районы, которые считались слишком большими, чтобы быть отдельными приходами, стали необработанные участки.[9]

Текущая позиция

Недавние правительства поощряли создание городских и приходских советов в неблагоустроенных районах, а Закон о местном самоуправлении и рейтинге 1997 г. дал местным жителям право требовать создания нового прихода.[10]

Приходской совет может стать городским советом в одностороннем порядке, просто по решению;[9] и гражданский приход также может получить статус города, но только если это разрешено Корона.[9] Председатель городского или городского совета называется мэр.[9] В Закон 2007 года о местных органах власти и участии общественности в здравоохранении введены альтернативные названия: приходской совет теперь может называться сообществом; поселок; или районный совет.[11]

Гражданские приходы с городским статусом

Список гражданских приходов и неблагоустроенных территорий

ИзображениеИмяПоложение делчисленность населенияОкругБывшая местная властьСсылки
Роуз Хилл, Бинфилд - geograph.org.uk - 849009.jpgБинфилдГражданский приход7,475Bracknell ForestEasthampstead
Сельский округ
[12]
[13]
Фонтан с часами, Карлова площадь, Брэкнелл - geograph.org.uk - 1283687.jpgBracknellГородок50,131Bracknell ForestEasthampstead
Сельский округ
[12]
[13]
Сосны, Лагерь Цезаря - geograph.org.uk - 1181921.jpgCrowthorneГражданский приход6,711Bracknell ForestEasthampstead
Сельский округ
[12]
[13]
Королевская военная академия в Сандхерсте - geograph.org.uk - 44912.jpgSandhurstГородок20,803Bracknell ForestEasthampstead
Сельский округ
[12]
[13]
Сельскохозяйственные угодья, холм Джелоттс - geograph.org.uk - 800522.jpgWarfieldГражданский приход9,226Bracknell ForestEasthampstead
Сельский округ
[12]
[13]
Парк Фолиейон - geograph.org.uk - 110884.jpgWinkfieldГражданский приход15,271Bracknell ForestEasthampstead
Сельский округ
[12]
[13]
Статуя в Форбери-Гарденс, Ридинг - geograph.org.uk - 238645.jpgЧтениеНеобработанный участок143,096ЧтениеРайон округа Ридинг[14]
[15]
Здание Хонда, перекресток 5 М4 - geograph.org.uk - 25755.jpgКолнбрук с ПойломГражданский приход5,408SloughИтон
Сельский округ
[16]
[17]
[18]
Хорликс - geograph.org.uk - 580434.jpgSloughНеобработанный участок113,659[19]SloughМуниципальный округ Слау[20]
[21]
Самолет A340, Олдермастон - geograph.org.uk - 1202526.jpgAldermastonГражданский приход927Западный БеркширБрэдфилд
Сельский округ
[22]
[23]
Four Points Inn, Олдворт - geograph.org.uk - 915299.jpgОлдвортГражданский приход308Западный БеркширWantage
Сельский округ
[24]
[23]
Ashampstead church.jpgAshampsteadГражданский приход398Западный БеркширБрэдфилд
Сельский округ
[22]
[23]
BasildonParkFassade.jpgБазилдонГражданский приход1,559Западный БеркширБрэдфилд
Сельский округ
[22]
[23]
Пруд и насос, Бук Хилл - geograph.org.uk - 635037.jpgBeech HillГражданский приход311Западный БеркширБрэдфилд
Сельский округ
[22]
[23]
Тропа через ячменные поля возле Бидона - geograph.org.uk - 34133.jpgБидонГражданский приход393Западный БеркширWantage
Сельский округ
[24]
[23]
Пиклпайт-лейн, Бинхэм - geograph.org.uk - 1808736.jpgBeenhamГражданский приход1,175Западный БеркширБрэдфилд
Сельский округ
[22]
[23]
Пастбище, Боксфорд - geograph.org.uk - 1790984.jpgBoxfordГражданский приход466Западный БеркширНьюбери
Сельский округ
[25]
[23]
Уф, жарко - geograph.org.uk - 914212.jpgБрэдфилдГражданский приход2,172Западный БеркширБрэдфилд
Сельский округ
[22]
[23]
Ферма солодовни - geograph.org.uk - 39329.jpgBrightwaltonГражданский приход322Западный БеркширWantage
Сельский округ
[24]
[23]
Баптистская церковь Бримптона, Бримптон - geograph.org.uk - 25858.jpgBrimptonГражданский приход613Западный БеркширНьюбери
Сельский округ
[25]
[23]
Сент-Мэри, Баклбери - geograph.org.uk - 504227.jpgBuckleburyГражданский приход2,066Западный БеркширБрэдфилд
Сельский округ
[22]
[23]
Лодки идут к Бую 1 парусного клуба Burghfield - geograph.org.uk - 59826.jpgBurghfieldГражданский приход5,894Западный БеркширБрэдфилд
Сельский округ
[22]
[23]
Пастбище на ферме Кэтмор - geograph.org.uk - 39321.jpgCatmoreГражданский приход28Западный БеркширWantage
Сельский округ
[24]
[23]
Типичный Чеддлворт - geograph.org.uk - 862865.jpgChaddleworthГражданский приход482Западный БеркширWantage
Сельский округ
[24]
[23]
Современный жилой комплекс в Чивли - geograph.org.uk - 39275.jpgЧивлиГражданский приход2,710Западный БеркширНьюбери
Сельский округ
[25]
[23]
Старая ферма Хенвика - geograph.org.uk - 11370.jpgХолодный ясеньГражданский приход3,623Западный БеркширНьюбери
Сельский округ
[25]
[23]
Юго-западные склоны холма Уолбери - geograph.org.uk - 62332.jpgКомбГражданский приход38Западный БеркширHungerford
Сельский округ
[23][26]
Ферма Суперити - geograph.org.uk - 1154270.jpgКомптонГражданский приход1,521Западный БеркширWantage
Сельский округ
[24]
[23]
ИстГарстон (ЭндрюСмит) Aug2006.jpgEast GarstonГражданский приход532Западный БеркширHungerford
Сельский округ
[26]
[23]
Пруд Ист-Илсли - geograph.org.uk - 881757.jpgEast IlsleyГражданский приход519Западный БеркширWantage
Сельский округ
[24]
[23]
Дома на Черч-лейн - geograph.org.uk - 1526394.jpgEnborneГражданский приход492Западный БеркширНьюбери
Сельский округ
[25]
[23]
Englefield House.jpgEnglefieldГражданский приход303Западный БеркширБрэдфилд
Сельский округ
[22]
[23]
Дом священника Фарнборо - geograph.org.uk - 1591918.jpgФарнбороГражданский приход100Западный БеркширWantage
Сельский округ
[24]
[23]
Даунленд, Фоли - geograph.org.uk - 887213.jpgФолиГражданский приход172Западный БеркширWantage
Сельский округ
[24]
[23]
Старый дом священника, Фрилшем - geograph.org.uk - 11395.jpgFrilshamГражданский приход321Западный БеркширБрэдфилд
Сельский округ
[22]
[23]
Сент-Мэри, Грейт-Шеффорд - geograph.org.uk - 1538851.jpgГрейт-ШеффордГражданский приход896Западный БеркширHungerford
Сельский округ
[26]
[23]
Общий природный заповедник Гринхэм и Крукхэм - geograph.org.uk - 10648.jpgGreenhamГражданский приход2,712Западный БеркширНьюбери
Сельский округ
[25]
[23]
Церковь Святой Марии в Хэмстед-Маршалл (Бенхэм-Марш) - geograph.org.uk - 6233.jpgХэмпстед МаршаллГражданский приход276Западный БеркширНьюбери
Сельский округ
[25]
[23]
Опиумные маки, Хэмпстед Норрейс - geograph.org.uk - 876353.jpgХэмпстед НоррейсГражданский приход748Западный БеркширWantage
Сельский округ
[24]
[23]
Водяной буйвол, Литл-Хангерфорд, Западный Беркшир - крупным планом - geograph.org.uk - 398650.jpgЭрмитажГражданский приход1,154Западный БеркширНьюбери
Сельский округ
[25]
[23]
Святой ручей к югу от Калькота.jpgХолибрукГражданский приход7,162Западный БеркширБрэдфилд
Сельский округ
[22]
[23]
Небольшая река, Хай-стрит, Хангерфорд - geograph.org.uk - 1353254.jpgHungerfordГородок5,559Западный БеркширHungerford
Сельский округ
[26]
[23]
Приусадебный участок, чернильный пень - geograph.org.uk - 1575412.jpgЧернильная ручкаГражданский приход877Западный БеркширHungerford
Сельский округ
[26]
[23]
Station House, Кинтбери - geograph.org.uk - 1340771.jpgКинтбериГражданский приход2,593Западный БеркширHungerford
Сельский округ
[26]
[23]
Жокеи тренируют скаковых лошадей на галопе, Ламбурн, Беркшир.jpgЛамбурнГражданский приход4,017Западный БеркширHungerford
Сельский округ
[26]
[23]
Военный мемориал, Лекхэмпстед - geograph.org.uk - 39351.jpgLeckhampsteadГражданский приход315Западный БеркширНьюбери
Сельский округ
[25]
[23]
Мидгхэм Грин - geograph.org.uk - 531.jpgМидхэмГражданский приход282Западный БеркширНьюбери
Сельский округ
[25]
[23]
Канал Кеннет и Эйвон, Ньюбери - geograph.org.uk - 830868.jpgНьюбериГородок28,339Западный БеркширМуниципальный округ Ньюбери[27]
[23]
Черч, Падворт - geograph.org.uk - 5957.jpgPadworthГражданский приход548Западный БеркширБрэдфилд
Сельский округ
[22]
[23]
Семь смертных грехов - geograph.org.uk - 1386195.jpgPangbourneГражданский приход2,981Западный БеркширБрэдфилд
Сельский округ
[22]
[23]
Маки на краю поля - geograph.org.uk - 850219.jpgPeasemoreГражданский приход297Западный БеркширWantage
Сельский округ
[24]
[23]
Деревня Перли - geograph.org.uk - 9716.jpgПерли на ТемзеГражданский приход4,232Западный БеркширБрэдфилд
Сельский округ
[22]
[23]
Лейк, Доннингтон - geograph.org.uk - 1791043.jpgШоу Кончить ДоннингтонГражданский приход1,680Западный БеркширНьюбери
Сельский округ
[25]
[23]
Мост Энборн и замок Гайера - geograph.org.uk - 127842.jpgSpeenГражданский приход2,634Западный БеркширНьюбери
Сельский округ
[25]
[23]
Церковь рядом с усадьбой, Стэнфорд Дингли - geograph.org.uk - 2598.jpgСтэнфорд ДинглиГражданский приход209Западный БеркширБрэдфилд
Сельский округ
[22]
[23]
Дома в Мортимер Коммон - geograph.org.uk - 1315512.jpgСтратфилд МортимерГражданский приход3,584Западный БеркширБрэдфилд
Сельский округ
[22]
[23]
Соломенный коттедж, Стритли - geograph.org.uk - 1440229.jpgСтритлиГражданский приход974Западный БеркширБрэдфилд
Сельский округ
[22]
[23]
Сбор урожая под Сулхэм Вудс - geograph.org.uk - 915955.jpgSulhamГражданский приход80Западный БеркширБрэдфилд
Сельский округ
[22]
[23]
Разводной мост Салхамстед - geograph.org.uk - 1768791.jpgSulhamsteadГражданский приход1,248Западный БеркширБрэдфилд
Сельский округ
[22]
[23]
Центр открытий Тэтчема, гостиный уголок - geograph.org.uk - 37520.jpgThatchamГородок22,824Западный БеркширНьюбери
Сельский округ
[25]
[23]
Церковь в деревне Тил, Вест-Беркс - geograph.org.uk - 1420.jpgThealeГражданский приход2,771Западный БеркширБрэдфилд
Сельский округ
[22]
[23]
Колокольчик Вуд - geograph.org.uk - 1279971.jpgТидмаршГражданский приход391Западный БеркширБрэдфилд
Сельский округ
[22]
[23]
Тисовое дерево Rise - geograph.org.uk - 1331438.jpgTilehurstГражданский приход14,683Западный БеркширБрэдфилд
Сельский округ
[22]
[23]
Уфтонский суд возле Уфтон-Нервет - geograph.org.uk - 22970.jpgУфтон НерветГражданский приход321Западный БеркширБрэдфилд
Сельский округ
[22]
[23]
Парк Васинг - geograph.org.uk - 1775991.jpgWasingГражданский приход55Западный БеркширНьюбери
Сельский округ
[25]
[23]
Велфорд Парк Хаус. - geograph.org.uk - 1643603.jpgWelfordГражданский приход522Западный БеркширНьюбери
Сельский округ
[25]
[23]
Даунленд, Западный Илсли - geograph.org.uk - 631490.jpgWest IlsleyГражданский приход340Западный БеркширWantage
Сельский округ
[24]
[23]
Плантация недалеко от Вест Вудхей - geograph.org.uk - 62402.jpgWest WoodhayГражданский приход100Западный БеркширHungerford
Сельский округ
[26]
[23]
Снелсмор Коммон, Уинтерборн - geograph.org.uk - 2122660.jpgWinterbourneГражданский приход206Западный БеркширНьюбери
Сельский округ
[25]
[23]
Ферма поместья Грейзли - geograph.org.uk - 17669.jpgWokefieldГражданский приход325Западный БеркширБрэдфилд
Сельский округ
[22]
[23]
Резиденция Canalside, Вулхэмптон-Виллидж - geograph.org.uk - 24081.jpgWoolhamptonГражданский приход725Западный БеркширНьюбери
Сельский округ
[25]
[23]
Мейн-стрит Яттендона - geograph.org.uk - 8736.jpgЯттендонГражданский приход378Западный БеркширБрэдфилд
Сельский округ
[22]
[23]
Коттеджи, Марлоу Роуд, Бишам - geograph.org.uk - 987765.jpgБишамГражданский приход1,149Виндзор и МейденхедCookham
Сельский округ
[28]
[29]
Швартовка лодки на Темзе, Брей - geograph.org.uk - 1271164.jpgBrayГражданский приход8,425Виндзор и МейденхедCookham
Сельский округ
[28]
[29]
Окно в Кукхэме - geograph.org.uk - 516750.jpgCookhamГражданский приход5,519Виндзор и МейденхедCookham
Сельский округ
[28]
[29]
Овцы в поместье Оквеллс, Мейденхед - geograph.org.uk - 872742.jpgКокс ГринГражданский приход7,203Виндзор и МейденхедГородской округ Мейденхед[30]
[29]
Здания у Слау-роуд - geograph.org.uk - 2203058.jpgДатчетГражданский приход4,646Виндзор и МейденхедИтон
Сельский округ
[16]
[29]
Часовня Итонского колледжа - geograph.org.uk - 1990519.jpgИтонГородок4,980Виндзор и МейденхедИтонский городской округ[31]
[29]
Водохранилище королевы-матери - geograph.org.uk - 1309816.jpgHortonГражданский приход983Виндзор и МейденхедИтон
Сельский округ
[16]
[29]
Пастбище, Херли - geograph.org.uk - 1033027.jpgHurleyГражданский приход1,854Виндзор и МейденхедCookham
Сельский округ
[28]
[29]
Союз Мейденхед, Сент-Маркс Мейденхед - geograph.org.uk - 94797.jpgMaidenheadНеобработанный участок42,827Виндзор и МейденхедГородской округ Мейденхед[30]
[32]
Виндзорский замок LongWalk.jpgНовый ВиндзорНеобработанный участок26,885Виндзор и МейденхедМуниципальный округ Нью-Виндзор[33]
[34]
Статуя короля Георга III, Виндзор - geograph.org.uk - 1596983.jpgСтарый ВиндзорГражданский приход4,775Виндзор и МейденхедВиндзор
Сельский округ
[35]
[29]
Парк Шоттсбрук - geograph.org.uk - 604893.jpgShottesbrookeГражданский приход154Виндзор и МейденхедCookham
Сельский округ
[28]
[29]
Национальная школа государственного управления, Саннингдейл - geograph.org.uk - 1769194.jpgSunningdaleГражданский приход4,875Виндзор и МейденхедВиндзор
Сельский округ
[35]
[29]
Восточная ложа - geograph.org.uk - 1432394.jpgСаннингхилл и АскотГражданский приход11,603Виндзор и МейденхедВиндзор
Сельский округ
[35]
[29]
[36]
Улица, Уолтем-Сент-Лоуренс - geograph.org.uk - 566504.jpgУолтем-Сент-ЛоуренсГражданский приход1,232Виндзор и МейденхедCookham
Сельский округ
[28]
[29]
Коттедж на улице Палей - geograph.org.uk - 872760.jpgБелый УолтемГражданский приход2,875Виндзор и МейденхедCookham
Сельский округ
[28]
[29]
Хорошая жизнь - geograph.org.uk - 1500162.jpgРэйсбериГражданский приход3,641Виндзор и МейденхедИтон
Сельский округ
[16]
[29]
Сент-Варфоломей, Арборфилд - geograph.org.uk - 17640.jpgАрборфилд и НьюлендГражданский приход2,228WokinghamWokingham
Сельский округ
[37]
[38]
Переулок Аггистера, Баркхэм - geograph.org.uk - 2334378.jpgБаркхэмГражданский приход3,511WokinghamWokingham
Сельский округ
[37]
[38]
Борщевик, Чарвильские луга - geograph.org.uk - 987652.jpgЧарвильГражданский приход2,990WokinghamWokingham
Сельский округ
[37]
[38]
Грядки Harris Garden in April.jpgЭрлиГородок32,036WokinghamWokingham
Сельский округ
[37]
[38]
Ферз-Хилл - geograph.org.uk - 2355220.jpgFinchampsteadГражданский приход12,334WokinghamWokingham
Сельский округ
[37]
[38]
Храмовый остров - geograph.org.uk - 431805.jpgРеменхэмГражданский приход547WokinghamWokingham
Сельский округ
[37]
[38]
Сельхозугодья, Раскомб - geograph.org.uk - 1048305.jpgRuscombeГражданский приход1,027WokinghamWokingham
Сельский округ
[37]
[38]
Поместье Катбушей - geograph.org.uk - 17638.jpgШинфилдГражданский приход8,136WokinghamWokingham
Сельский округ
[37]
[38]
Дом в Соннинг-Лок - geograph.org.uk - 552078.jpgSonningГражданский приход1,445WokinghamWokingham
Сельский округ
[37]
[38]
Виннерш - озеро Лавелл - geograph.org.uk - 2078888.jpgСвятой Николас ХерстГражданский приход2,008WokinghamWokingham
Сельский округ
[37]
[38]
Военный мемориал, Суоллоуфилд - geograph.org.uk - 626127.jpgSwallowfieldГражданский приход1,961WokinghamWokingham
Сельский округ
[37]
[38]
Уоргрейв-роуд, Твайфорд - geograph.org.uk - 605025.jpgTwyfordГражданский приход6,216WokinghamWokingham
Сельский округ
[37]
[38]
Садоводство, Уоргрейв - geograph.org.uk - 1048327.jpgWargraveГражданский приход3,910WokinghamWokingham
Сельский округ
[37]
[38]
Гостиница и пешеходный мост, Виннерш - geograph.org.uk - 2334525.jpgWinnershГражданский приход7,939WokinghamWokingham
Сельский округ
[37]
[38]
Бывшая ратуша, Уокингем - geograph.org.uk - 487176.jpgWokinghamГородок30,403WokinghamWokingham Municipal Borough[39]
[38]
Лесной массив у озера Хит - geograph.org.uk - 696196.jpgВокингем безГражданский приход7,099WokinghamWokingham
Сельский округ
[37]
[38]
Ураган Уэй, Вудли - geograph.org.uk - 873187.jpgВудлиГородок26,439WokinghamWokingham
Сельский округ
[37]
[38]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Ангус Винчестер, 2000 год, Открытие границ приходов. Публикации Шира. Принцы Рисборо, 96 страниц ISBN  978-0747804703
  2. ^ Фонд РАК: Что пошло не так? Развитие британских автомобильных дорог до появления автомагистралей[постоянная мертвая ссылка ] Проверено 22 августа 2009 г.
  3. ^ Викторианская сеть: Закон о бедных: введение Проверено 22 августа 2009 г.
  4. ^ Стаффордширский университет: Союзы закона о бедных и регистрационные округа В архиве 2012-09-14 в Archive.today Проверено 22 августа 2009 г.
  5. ^ Видение Британии сквозь время: Сведения о статусе сельского санитарного округа Проверено 22 августа 2009 г.
  6. ^ Роберт Титтлер, Реформация и города в Англии, 1998, Oxford University Press, 395 страниц, ISBN  9780198207184
  7. ^ а б Современные британские фамилии: Избранные события из истории регистрации актов гражданского состояния и изменения границ 1801-1996 гг. В архиве 1 августа 2010 г. Wayback Machine Проверено 22 августа 2009 г.
  8. ^ Алекс МакМорран и Т. Р. Колкухун Дилл, Закон 1894 года о местном самоуправлении и последующие статуты, касающиеся приходских советов, 1907, Butterworth and Co, Лондон, 626 страниц.
  9. ^ а б c d Управление информации государственного сектора: Закон о местном самоуправлении 1972 года В архиве 2012-12-05 в Archive.today Проверено 22 августа 2009 г.
  10. ^ Управление информации государственного сектора: Закон о местном самоуправлении и рейтинге 1997 г. В архиве 2012-08-05 в Archive.today Проверено 22 августа 2009 г.
  11. ^ Управление информации государственного сектора: Закон 2007 года о местных органах власти и участии общественности в здравоохранении В архиве 2012-08-05 в Archive.today Проверено 22 августа 2009 г.
  12. ^ а б c d е ж Видение Британии сквозь время: Easthampstead Rural District В архиве 2011-05-14 на Wayback Machine Проверено 3 ноября 2010 г.
  13. ^ а б c d е ж Управление национальной статистики: Перепись 2001: Численность приходов: Бракнеллский лес Проверено 3 ноября 2010 г.
  14. ^ Видение Британии сквозь время: Район округа Ридинг Проверено 3 ноября 2010 г.
  15. ^ Управление национальной статистики: Перепись 2001: Таблица KS01: Обычное постоянное население В архиве 2015-04-22 на Wayback Machine Аббатство; Боевой; Кавершем; Церковь; Кейтсгроув; Кентвуд; Mapledurham; Минстер; Норкот; Парк; Пеппард; Redlands; Сауткот; Темза; Тайлхерст; и подопечные Уитли. Проверено 3 ноября 2010 г.
  16. ^ а б c d Видение Британии сквозь время: Итонский сельский округ В архиве 2009-08-04 в Wayback Machine Проверено 3 ноября 2010 г.
  17. ^ Управление национальной статистики: Перепись 2001 г .: Численность приходов: Слау Проверено 3 ноября 2010 г.
  18. ^ Приказ Беркшира, Бакингемшира и Суррея (Границы графств) 1994
  19. ^ включая Бритвелл и Wexham Court которые до 2019 года были отдельными приходами
  20. ^ Видение Британии сквозь время: Муниципальный округ Слау Проверено 3 ноября 2010 г.
  21. ^ Управление национальной статистики: Перепись 2001: Таблица KS01: Обычное постоянное население В архиве 2015-04-22 на Wayback Machine Бейлис и Сток; Бритвелл (часть); Центральная; Чалвей; Сиппенхэм Грин; Cippenham Meadows; Фарнем; Фоксборо; Haymill; Кедермистер; Лэнгли Сент-Мэри; Аптон; и подопечные Вексхэма Ли (часть). Проверено 3 ноября 2010 г.
  22. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у Видение Британии сквозь время: Брэдфилд сельский округ В архиве 2011-05-14 на Wayback Machine Проверено 3 ноября 2010 г.
  23. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z аа ab ac объявление ае аф аг ах ай эй ак аль являюсь ан ао ap водный ар в качестве в au средний ау топор ай az ба bb до н.э bd быть парень bg бх би Ъ bk Управление национальной статистики: Перепись 2010: Численность приходов: Западный Беркшир Проверено 3 ноября 2010 г.
  24. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Видение Британии сквозь время: Уотеджский сельский округ Проверено 3 ноября 2010 г.
  25. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q Видение Британии сквозь время: Сельский округ Ньюбери Проверено 3 ноября 2010 г.
  26. ^ а б c d е ж грамм час Видение Британии сквозь время: Сельский округ Хангерфорд Проверено 3 ноября 2010 г.
  27. ^ Видение Британии сквозь время: Муниципальный округ Ньюбери Проверено 3 ноября 2010 г.
  28. ^ а б c d е ж грамм Видение Британии сквозь время: Cookham Rural District В архиве 2011-05-14 на Wayback Machine Проверено 3 ноября 2010 г.
  29. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о Управление национальной статистики: Перепись 2001 г .: Численность приходов: Виндзор и Мейденхед » В архиве 2016-03-03 в Wayback Machine Проверено 3 ноября 2010 г.
  30. ^ а б Видение Британии сквозь время: Городской округ Мейденхед Проверено 3 ноября 2010 г.
  31. ^ Видение Британии сквозь время: Итонский городской округ Проверено 3 ноября 2010 г.
  32. ^ Управление национальной статистики: Перепись 2001: Таблица KS01: Обычное постоянное население В архиве 2015-04-22 на Wayback Machine Бельмонт; Бойн Хилл; Furze Platt; Мейденхед Риверсайд; Олдфилд; и подопечные Пинкни Грин. Проверено 3 ноября 2010 г.
  33. ^ Видение Британии сквозь время: Муниципальный округ Нью-Виндзор В архиве 2007-09-30 на Wayback Machine Проверено 3 ноября 2010 г.
  34. ^ Управление национальной статистики: Перепись 2001: Таблица KS01: Обычное постоянное население В архиве 2015-04-22 на Wayback Machine Замок Без; Clewer East; Клевер Норт (часть); Клевер Юг (часть); Итон и Касл (часть); и парковые палаты. Проверено 3 ноября 2010 г.
  35. ^ а б c Видение Британии сквозь время: Виндзорский сельский округ В архиве 2007-09-30 на Wayback Machine Проверено 3 ноября 2010 г.
  36. ^ Канцелярия заместителя премьер-министра: Бюллетень изменений в территориях местного самоуправления в Англии: приказы, сделанные в период с 1 апреля 2004 года по 31 марта 2005 года: уведомления окружного совета об изменении названия прихода в соответствии с разделом 75 Закона о местном самоуправлении 1975 В архиве 14 марта 2012 г. Wayback Machine Проверено 3 ноября 2010 г.
  37. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п Видение Британии сквозь время: Wokingham Rural District Проверено 3 ноября 2010 г.
  38. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q Управление национальной статистики: Перепись 2001: Численность приходов: Уокингем " Проверено 3 ноября 2010 г.
  39. ^ Видение Британии сквозь время: Wokingham Municipal Borough Проверено 3 ноября 2010 г.

внешняя ссылка