Конституция Таджикистана - Constitution of Tajikistan

Герб Таджикистана

В Конституция Таджикистана (Таджикский: Конститутсияи Ҷумҳурии Тоҷикистон) была принята 6 ноября 1994 г. и изменялась дважды: 26 сентября 1999 г. и 22 июня 2003 г. Конституция имеет высшую юридическую силу, прямое действие (статья 10) и верховенство на всей территории Таджикистана. Конституция провозглашает создание демократического, правового, светского и унитарного государства (статья 1), в котором государственная власть основана на принципе разделения властей (статья 9). В качестве основного закона государства Конституция определяет структуру правительства, основные права, свободы и обязанности граждан, а также полномочия законодательной, исполнительной и судебной ветвей власти. Двухпалатное Верховное собрание (парламент) принимает конституционные законы (статья 61), законы (статья 60) и постановления (статьи 56-57), в то время как президент принимает указы и распоряжения (статья 70), а Кабинет министров (высший орган исполнительной власти) принимает постановления и распоряжения. (Статья 74).

Статья 1

Республика Таджикистан - суверенное, демократическое, правовое, светское и унитарное государство.

Статья 2

Государственным языком Таджикистана является Таджикский персидский язык. В русский язык это язык межнационального общения. Все национальные и этнические группы, проживающие на территории республики, могут свободно пользоваться родным языком.

Статья 4

Столица Таджикистана - город Душанбе.

Статья 5.

Жизнь, честь, достоинство и другие естественные права человека неприкосновенны. Права и свободы человека признаются, соблюдаются и охраняются государством.

Статья 8.

Общественная жизнь в Таджикистане развивается на основе политического и идеологического плюрализма. Ни одна идеология, в том числе религиозная, не может быть принята в качестве идеологии государства.

Статья 9.

Государственная власть делится на законодательную, исполнительную и судебную.

Статья 11.

Таджикистан проводит миролюбивую политику, уважает суверенитет и независимость других государств, определяет свою внешнюю политику на основе международных норм. Военная пропаганда запрещена.

Статья 12.

Экономика Таджикистана основана на разных формах собственности. Государство гарантирует свободу экономической и предпринимательской деятельности, равенство прав и правовую защиту всех форм собственности, в том числе частной.

Статья 13.

Земля, минеральные ресурсы, вода, воздушное пространство, царство животных и растений, а также другие природные ресурсы являются исключительной собственностью государства, и государство гарантирует их эффективное использование в интересах людей.

Другие главы

• Глава 2 (статьи 14-47) посвящена правам, свободам и основным обязанностям граждан и жителей.
• Глава 3 (статьи 48-63) посвящена законодательной власти (Маджлиси Оли). Согласно Конституции 1999 г. Маджлиси Оли (Верховное собрание ) состоит из двух камер: Маджлиси милли (Национальное собрание, верхняя палата) и Маджлиси намояндагон (Собрание представителей, нижняя палата).
• Глава 4 (статьи 64-72) посвящена Президенту. Согласно Конституции 1999 г., Президент избирается сроком на 7 лет на прямых всенародных выборах. Президент не может занимать более двух сроков подряд (статья 65 с поправками, внесенными на референдуме в июне 2003 г.).
• Глава 5 (статьи 73-75) посвящена исполнительной власти.
• Глава 6 (статьи 76-80) посвящена местному самоуправлению.
• Главы 8 и 9 (статьи 84-97) посвящены судебной власти.

Рекомендации

• Конституция Республики Таджикистан, сентябрь 1999 г. (на русском); английская версия, представленная на официальный сайт это старая Конституция 1994 года.
• Конституция Республики Таджикистан 1994 г., в: Конституции стран-участниц СНГ, Российский институт законодательства и сравнительного правоведения, Нормальное издательство, Москва (2001), стр. 497-522. (на русском)
• Конституция Республики Таджикистан 1994 г., Английский перевод (необработанный черновик)
• Закон Республики Таджикистан: Путеводитель по Интернет-ресурсам