Дуомо - Duomo

Для конкретных итальянских соборов см. Список соборов в Италии.
Флорентийский собор

Дуомо (Английский: /ˈdшoʊмoʊ/, Итальянский:[ˈDwɔːmo]) является Итальянский термин для церкви, имеющей особенности или построенной для использования в качестве кафедральный собор, независимо от того, играет ли он в настоящее время эту роль.[1] Собор Монцы, например, никогда не был епархиальной резиденцией и по определению не является собором. С другой стороны, город Trevi больше не имеет епископа, хотя когда-то был, и бывший собор из Эмилиан из Треви теперь просто церковь. Напротив, итальянское слово, обозначающее собор Sensu stricto является cattedrale.

Многие люди называют отдельные церкви просто il Duomo, то Дуомо, безотносительно к полному имени собственному церкви.

Подобные слова существуют и в других европейских языках: Дом (Немецкий ), дом (румынский ), dóm (венгерский язык и словацкий ), дом (Французский ), домо (португальский ), домы (латышский язык ), повороты (Польский ), Domkirke (Датский и Норвежский ), Dómkirkja (исландский ), домкирка (Шведский ), Тоомкирик (эстонский ), Tuomiokirkko (Финский ) и так далее. Также в этих языках соответствующие термины не обязательно относятся к церкви, функционирующей как собор, но также к протокоборам или просто выдающимся церковным зданиям, которые никогда не были соборами в точном смысле этого слова. Немецкий Дом и польский повороты стал синекдоха используемый - pars pro toto - для большинства существующих или бывших коллегиальные церкви. Следовательно, единообразный перевод этих терминов на английский язык как «соборы» не всегда может быть уместным и должен использоваться с учетом контекста.

Согласно Оксфордский словарь английского языка и Зингарелли, слово Дуомо происходит от латинского слова домус, что означает «дом», поскольку собор - «дом Божий», или domus Dei. В Гарзанти онлайн словарь также дает этимологию как производное от «дом», но «дом епископа»[2] вместо.

Итальянские соборы часто богато украшены и содержат известные произведения искусства; во многих случаях сами здания являются настоящими произведениями искусства. Пожалуй, самый известный Дуомо один в Флоренция, но другие известные соборы включают Миланский собор, Архибазилика Святого Иоанна Латеранского и те из Сиена, Альба, Анкона, Мантуя и Парма.[нужна цитата ]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ Джакомо Девото, Джан Карло Оли, Il Devoto – Oli. Vocabolario della Lingua Italiana, Отредактировано Лука Серианни и Маурицио Трифоне, Ле Монье.
  2. ^ "дуомо". Garzantilinguistica.it. Архивировано из оригинал в 2012-07-31. Получено 2018-07-02. дому (м) (епископ); пропр. ‘Casa (del vescovo)’.