Editio Regia - Editio Regia
Editio Regia (Королевское издание) - третье и самое важное издание греческого Нового Завета Роберт Эстьен (1503-1559). Это одно из самых важных печатных изданий греческого Нового Завета в истории. Textus Receptus. Он был назван Editio Regia из-за красивого и элегантного греческого шрифта.
Он был отредактирован Эстьеном в 1550 г. Париж. Это первый греческий Завет, в котором критический аппарат. Этьен поместил на полях страниц варианты чтения из 15 греческих рукописей, а также многие чтения из Комплютенский полиглот.[1] Все эти источники он обозначил символами от α 'до ιϛ'. В Комплютенский полиглот обозначается α '. Критическое сопоставление было новым предметом, и хотя Этьен опустил сотни важных вариантов из использованных свидетелей, это был первый шаг к современному Текстовая критика. Самая старая рукопись, использованная в этом издании, была Кодекс Безаэ, которые были сопоставлены для него "друзьями в Италии" (secundo exceplar vetustissimum в Италии ab amicis collatum). Большинство этих рукописей хранятся в Национальная библиотека Франции и по сей день. Эстьен внес лишь несколько изменений в эразмийский текст. Он добавил к Эразмовскому тексту стих от Луки 17:36. Он взял его из Кодекса Безаэ.
Текст изданий 1546 и 1549 гг. Представлял собой сочинение Комплютезианской и Erasmian Novum Testamentum. Третье издание больше приближается к четвертому и пятому изданию Эразма. В соответствии с Джон Милл, первая и вторая редакции различаются на 67 мест, а третья - на 284 места.[2] Третье издание стало для многих ученых, особенно в Англии, нормативным текстом греческого Нового Завета. Он сохранял эту позицию до 1880 года. В четвертом издании использовался точно такой же текст, что и в третьем, без критического аппарата, но текст разделен на пронумерованные стихи впервые в истории печатного текста греческого Нового Завета. Он использовался для Женевская Библия.
Рукописи и источники, использованные в Editio Regia
В своем предисловии Эстьен сказал, что в качестве источников он использовал шестнадцать рукописей.[3][4]
| Знак | Имя | Дата | Содержание | Учреждение |
|---|---|---|---|---|
| α ' | Комплютенский полиглот | 16-е | Новый Завет | Университет Алькалы |
| β ' | Кодекс Безаэ | 5-й | Евангелия, Акты | Кембриджский университет |
| γ ' | Меньше 4 | 13-е | Евангелия | Национальная библиотека Франции |
| δ ' | Минускул 5 | 13-е | Новый Завет (кроме Rev) | Национальная библиотека Франции |
| ε ' | Меньше 6 | 13-е | Новый Завет (кроме Rev) | Национальная библиотека Франции |
| ϛ ' | Минускул 2817 | 12-е | Послания Павла | Базельский университет |
| ζ ' | Минускул 8 | 11-е | Евангелия | Национальная библиотека Франции |
| η ' | Кодекс Региус | 8-е | Евангелия | Национальная библиотека Франции |
| θ ' | Минускул 38 | 12-е | Новый Завет (кроме Rev) | Национальная библиотека Франции |
| ι ' | Незначительные 2298? | 11-е | Акты, Послания Павла | Национальная библиотека Франции |
| ια ' | Неопознанный | |||
| ιβ ' | Меньше 9 | 1167 | Евангелия | Национальная библиотека Франции |
| ιγ ' | Минускул 398 | Кембриджский университет, Кк. 6,4 (?) | ||
| ιδ ' | Кодекс Victorinus, 774 (Минускул 120 ) | |||
| ιε ' | Минускул 237 (?) | |||
| ιϛ ' | Неопознанный | |||
| ? | Незначительный 42 | |||
| ? | Минускул 111 |
Рукописи γ ', δ', ε ', ϛ', ζ ', η', ι ', ιε' взяты из Король Генрих II Библиотека (Королевская библиотека Франции, ныне Национальная библиотека Франции ).[5] Это было предложено Wettstein что θ 'означает Кодекс Coislinianus (он попал во Францию около 1650 г. и не был доступен во времена Эстьена).
Смотрите также
Рекомендации
- ^ Т. Х. Л. Паркер, Комментарии Кальвина к Новому Завету(Лондон: CSM Press, 1971), стр. 103.
- ^ Цитируется Дж. Дж. Грисбахом, Novum Testamentum Graece, т. 1, Пролегомены, с. XXIII .; Ф. Х. А., Скривенер, Простое введение в критику Нового Завета, Cambridge 1861, стр. 387-388.
- ^ Скривенер, Фредерик Генри Амброуз; Эдвард Миллер (1894). Простое введение в критику Нового Завета. 2 (4-е изд.). Лондон: Джордж Белл и сыновья. С. 189–190.
- ^ Иоганн Давид Михаэлис, Введение в Новый Завет (Напечатано для Ф. и К. Ривингтона, Лондон, 1802 г.), стр. 794-795.
- ^ Скривенер, Фредерик Генри Амброуз; Эдвард Миллер (1894). Простое введение в критику Нового Завета, т. 2 (4-е изд.). Лондон: Джордж Белл и сыновья. п. 190.
дальнейшее чтение
- Дж. Дж. Грисбах, Novum Testamentum Graece (Лондон 1809 г.)
- С. П. Трегеллес, Печатный текст греческого Нового Завета, Лондон 1854 г.
- Брюс М. Мецгер, Барт Д. Эрман, Текст Нового Завета: его передача, искажение и восстановление, Oxford University Press, 2005.
- F.H.A. Скривнер, Textus Stefanici A. D. 1550 г. (1860)