Элье Спивак - Elye Spivak

Элье Спивак
עליע ספּיוואַק
Родившийся(1890-12-10)10 декабря 1890 г.
Васильков, Российская империя
Умер4 апреля 1950 г.(1950-04-04) (59 лет)
Москва, Советский союз
Академическое образование
Альма-матерМосковский Государственный Университет[1]
Академическая работа
ДисциплинаЛингвистика, диалектология, лексикология
УчрежденияОдесский педагогический институт, Всеукраинская академия наук

Элиягу "Элье" Спивак (идиш: אֵלִיָּהוּ ״עליע״ ספּיוואַק‎‎, русский: Эля Гершевич Спивак;[а] 10 декабря 1890 г. - 4 апреля 1950 г.) Советский еврей лингвист, филолог, и педагог.

биография

Спивак родился в семье религиозного Еврейский семья в Васильков, Украина в Российская империя. Пережил Васильков 1919 г. погромы, в котором Симон Петлюра Русские армии уничтожили более пятидесяти евреев.[2] Спивак работал учителем в разных городах, в том числе Васильков, Глухов, Киев, и Харьков, и был назначен профессором Лингвистика идиша на Одесский педагогический институт в 1925 г.[3] Спивак опубликовал около пятидесяти идиш учебники и учебные пособия в сотрудничестве с Дэвид Хофштейн и др., а также был соредактором педагогического журнала Ratnbildung («Советское образование») с 1929 по 1931 год.[3]

Следующий Ночум Штиф После смерти в 1933 году Спивак был назначен директором лингвистического отделения Всеукраинская академия наук 'Институт еврейской пролетарской культуры (г.русский: Институт Еврейской Пролетарской Культуры) и редактор его журнала, Афн шпрахфронт («О языковом фронте»).[4] Институт был закрыт в начале 1936 г. Великая чистка, многие сотрудники были арестованы по обвинению в Троцкизм. На его месте было создано небольшое Управление по изучению советской еврейской литературы, языка и фольклора, директором которого стал Спивак.[5] Вместе с остальными сотрудниками Офиса Спивак был эвакуирован в Уфа, Башкирия с Ось вторжение в советский союз, и вернулся в 1944 году.[2]

Спивак, член Еврейский антифашистский комитет, был арестован в январе 1949 г. по обвинению в Еврейский национализм.[4] Он умер 4 апреля 1950 г. в г. Лефортовская тюрьма в Москва из внутримозговое кровоизлияние во время допроса.[3]

Работа

Спивак сыграл важную роль в советском идише. языковое планирование. Он стремился к компромиссу между русификация идиш и предполагаемый национализм использования слов иврито-арамейского происхождения, и высказался в пользу частичной де-гебраизации советского идиша.[6][7] Спивак выступил против новых монет, основанных на древнееврейских элементах, отсутствующих в дореволюционный Идиш, продвигая вместо этого введение русский, украинец и Белорусский интернационализмы.[8][9]

В Институте еврейской пролетарской культуры Спивак выдвинул идею составления всеобъемлющего Русско-идишский словарь, проект, начатый в 1935 году.[10] Хотя рукопись словаря и другие исследовательские материалы были завершены в 1948 году, они были конфискованы Советские органы безопасности при задержании Спивака и других его авторов.[11] Словарь был издан посмертно в 1984 году.[12]

Публикации

Ниже приводится неполный список публикаций Спивака (не включая учебники):

  • Идише шпрах 1: Интонации, фонетик ун ортографии, elementn fun morfologye (יידישע שפּראך: אינטאָנאציע פאָנטעיק און אָרטאָגראפיע, עלעמענטן פון מאָרפאָלאָגיע, «Язык идиш. Часть I: Интонация, фонетика и орфография, элементы морфологии») (Киев: Kultur-lige, 1925)
  • Идише шпрах 2: Morfologye un sintaks ('Язык идиш. Часть I: Морфология и синтаксис') (Киев: Культур-лиге, 1926)
  • Методик веселья шпрах un literatur in shul ('Методика изучения языка и литературы в школе') (Киев, 1928)
  • Шпрах-культура: теория ун практика (שפּראכ-קולטור: טעאָריע און פּראקטיק"Языковая культура: теория и практика" (Киев, 1931).
  • Макс un engels vegn шпрах-проблемы (מארקס און ענגעלס וועגן שפּראך-פּראָבּלעמלעס, 'Маркса и Энгельса по языковым вопросам '') (Киев, 1934)
  • Matematishe терминология («Математическая терминология») (Киев, 1935)
  • Географическая терминология ('Географическая терминология') (Киев-Харьков, 1936)
  • Naye vortshafung ('Новое словообразование') (Киев, 1939)
  • Шолом-алейхемс шпрах ун стиль: этюдн (שאָלעם־אלײכעמס שפּראך און סטיל: עטיודן, 'Шолом-Алейхем 'язык и стиль: этюды') (Киев, 1940)
  • Русиш-йидишер рехттех-администратор вертербух («Русско-идишский словарь юридической и административной терминологии») (Киев, 1941)
  • Ди шпрах in di teg fun der foterlendisher milkhome (די שפּראך אין די טעג פון דער פאָטערלאנדישער מילכאָמע, 'Язык во время Отечественной войны') (Киев, 1946)

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Также пишется אליע на идиш. Имя Спивака иногда Русифицированный как Илья Григорьевич Спивак (русский: Илья Григорьевич Спивак).

Рекомендации

  1. ^ Флят, Леонид (ноябрь 2009 г.). "И словарь, памятник и памятник". Мы здесь (на русском).
  2. ^ а б Померанц, Александр (20 мая 2018 г.). Фогель, Джошуа (ред.). "Элье Спивак". Идиш лексикон. Получено 4 февраля 2019.
  3. ^ а б c Эстрайх, Геннадий (2010). "Спивак, Элье". YIVO Энциклопедия евреев Восточной Европы. Получено 4 февраля 2019.
  4. ^ а б Пельц, Рахмиэль (2007). "Спивак, Элье". Энциклопедия иудаики (2-е изд.).
  5. ^ Биловицкий, Владимир (2010). «Институт еврейской пролетарской культуры». YIVO Энциклопедия евреев Восточной Европы. Перевод Аронсона, И. Майкл.. Получено 4 февраля 2019.
  6. ^ Спивак, Эли (1939). Naye vortshafung [Новое словообразование] (на идиш). Киев. OCLC  50183516.
  7. ^ Спивак, Эли (1935). "Vegn dehebreizatsye un vegn dem hebreishn element на идише" [Дегебраизация и еврейский элемент на идише]. Афн Спрахронт (на идиш). Киев. 2.
  8. ^ Гринбаум, Авраам (1998). "Политика языка идиш на Украине (1930–1936)". В Керлер, Дов-Бер (ред.). Политика идиша: исследования языка, литературы и общества. Публикации Sage. С. 23–28. ISBN  978-0-7619-9024-6.
  9. ^ Эстрайх, Геннадий (1999). Советский идиш: языковое планирование и языковое развитие. Дои:10.1093 / acprof: oso / 9780198184799.001.0001. ISBN  978-0-19-818479-9.
  10. ^ Москович, Вольф (1984). «Важное событие в советской культурной жизни на идиш: Новый русско-идишский словарь». Советские еврейские дела. 14 (3): 31–49. Дои:10.1080/13501678408577465.
  11. ^ Москович, Вольф (2008). "Русско-идишский словарь 1984 года и проблемы сохранения советского идиш после Второй мировой войны". В Грёцингере, Эльвире; Рута, Магдалена (ред.). Под красным знаменем: идишская культура в коммунистических странах в послевоенную эпоху. Harrassowitz Verlag. п. 232. ISBN  978-3-447-05808-7.
  12. ^ Шапиро, Мойше; Спивак, Эли; Шульман, Мойше, ред. (1984). Русско-еврейский (идишский) словарь / Русиш-Идишер вертербух [Русско-идишский словарь] (на русском и идиш). Москва: Русский язык. OCLC  122650969.