Эмма Луиза Тернер - Emma Louisa Turner
Эмма Луиза Тернер ДУТ, ФЗС, ОМБОУ | |
---|---|
Тернер в 1890-х годах | |
Родившийся | |
Умер | 13 августа 1940 г. Кембридж, Англия | (73 года)
Известен | Фотография птиц |
Эмма Луиза Тернер или же E L Тернер, ДУТ, ФЗС, HMBOU (9 июня 1867 - 13 августа 1940) был англичанином. орнитолог и птица-первооткрыватель фотограф. Из-за семейных обязанностей она не занималась фотографией, пока ей не исполнилось 34 года, после знакомства с фотографом дикой природы. Ричард Кеартон. Она присоединилась к Королевское фотографическое общество (RPS) в 1901 году, а к 1904 году она начала выступать с докладами, иллюстрированными ее собственными фотографические слайды; к 1908 году, когда ей исполнился 41 год, она стала профессиональным преподавателем.
Тернер проводил часть каждого года в Норфолк, и ее изображение птенца 1911 г. выпь в Норфолке было первым свидетельством возвращения этого вида в Соединенное Королевство в качестве гнездящейся птицы после его локальное вымирание в конце 1800-х гг. Она также много путешествовала по Соединенному Королевству и за границу, фотографируя птиц.
Она написала восемь книг и много журнальных и журнальных статей, а ее фотографию большая хохлатая поганка привело к тому, что она была награждена Золотой медалью ПСР. Она была одной из первых женщин, избранных в братство Линнеевское общество и первая женщина почетный член Британский союз орнитологов. Хотя она и не была выпускницей, она также была почетным членом Британская федерация женщин с университетским образованием. Она потеряла зрение за два года до смерти.
Ранние годы
Эмма Луиза Тернер родилась 9 июня 1867 г. в г. Langton Green, Ройал Танбридж Уэллс, Кент Джону и Эмме (урожденной Овери) Тернер. Она была их четвертым и последним ребенком после сестры Мэри и братьев Джона и Фрэнка. Ее отец был бакалейщиком и драпировщик с тремя сотрудниками магазина. Семья была достаточно обеспечена, чтобы нанять гувернантка и слугу, и отправить Эмму в интернат.[1]
Мать Тернер умерла в 1880 году, когда ей было 13 лет, и после смерти ее старшей сестры Мэри в 1891 году жизнь Тернер, похоже, была в основном семейной, даже после того, как она начала свою фотографическую карьеру. Так продолжалось, по крайней мере, до смерти ее отца в возрасте 83 лет в 1913 году. Тогда она, возможно, помогала ухаживать за детьми своего брата Фрэнка в период между смертью его первой жены Энни в 1895 году и его повторным браком примерно пятью годами позже.[1]
Хиклинг Брод
Тернер занялся фотографией после знакомства с первым фотографом дикой природы Ричард Кеартон в 1900 г.,[2] присоединение к Королевское фотографическое общество в 1901 году, а к 1904 году она начала читать публичные лекции, иллюстрированные фонарь слайды собственных фотографий. К 1908 году она стала профессиональным преподавателем, готовившим собственные рекламные материалы, а в 1911 году. перепись она дала свою профессию как "лектор в орнитология ".[1] Обычно она фотографировала вблизи объекта съемки, используя сухая тарелка фотоаппаратура.[3][а]
Она впервые посетила Норфолк Бродс в 1901 или 1902 году. Ее ранние контакты включали егерь Альфред Надд, который бы плоскодонка ее в места фотографирования, и его родственник Кубит Нудд, который стал ее главным помощником на месте. Еще один егерь и профессионал птица Джим Винсент использовал свои обширные познания в этой местности, чтобы найти птиц и гнезда. Друг Тернера, преподобный Морис Берд, которого, вероятно, познакомил Тернер Ричард Кеартон, держал естественная история дневник в течение 50 лет и поэтому также смог поделиться с ней информацией.[4]
В течение четверти века Тернер жил и работал часть каждого года,[5] в том числе две зимы,[2] в Хиклинг Брод в Норфолк. Она оставалась в основном на плавучий дом собственного дизайна, который она назвала в честь водный рельс (Rallus aquaticus), первая птица, которую она сфотографировала в Норфолкских бродсах. Лодка с плоским дном была доставлена в Хиклинг на тележке и спущена на воду в марте 1905 года. У нее также была хижина на небольшом острове на юго-востоке Хиклинг-Броуд, который стал известен как «Остров Тернера». Хижина использовалась как фотографический темная комната и запасная спальня, когда гости остались.[6][b]
Кульминацией ее карьеры в 1911 году было то, что вместе с Джимом Винсентом она нашла и сфотографировала птенца. выпь (Botaurus stellaris),[7] вид, который не регистрировался как гнездящийся в Великобритании с 1886 года. На фотографиях ее гнезд были фотографии редких Лунь Монтегю (Цирк Пигаргус) и первое известное разведение ерши (Calidris pugnax) в Норфолке с 1890 года.[8] Что необычно для того времени, поместье Уайтсли, которому принадлежала большая часть пастбища и на которое Винсент работал с 1909 по 1944 год, активно защищало своих хищных птиц. Хотя и Монтегю, и тогда еще реже болотный лунь (Голубой цирк) выращивалась там в то время, ни один из них не упоминается в ее книге Broadland Birds.[4][c]
Эмма Тернер была пионером звенящая птица в Великобритании, получив первые в истории кольца небольшого размера (номера 1–10), выпущенные Гарри Уизерби Британская схема маркировки птиц в 1909 году. Она также участвовала в недолговечном Сельская жизнь Звонящий проект. На практике кажется, что она мало что сделала, если вообще позвонила после первого года.[10]
Похоже, она была в хорошей форме и была описана как «вполне способная к плаванию на лодке или гребной лодке».[d] но она страдала от приступов болезни на протяжении всей своей жизни, с заметным приступом летом 1907 года. Причина ее болезни неизвестна, хотя туберкулез было предложено.[1] Она держала собак, особенно Манчестер терьеры, которую она научила смывать птиц, чтобы считать их.[1][12]
Путешествие в 1923 год
Хотя Тернер проводила часть года в Норфолке каждый год с 1901 по 1935 год, она также много путешествовала по другим местам. Из семейного дома в Лэнгтон-Грин она возила ее лошадь и ловушка на сайты в Кенте и Сассекс, но она также путешествовала намного дальше, в том числе несколько недель на удаленных Северный Уист в 1913 году, где она увидела разведение красноволосые фаларопы (Phalaropus lobatus), дайверы и Арктические поморники (Стеркорариус паразитический).[13] В следующем году она была гостьей Мэри Рассел, герцогиня Бедфорд в ее доме в Meikleour, Пертшир. Герцогиня тоже была увлечена орнитолог, и две женщины знали друг друга несколько лет. Когда герцогиня отплыла в Fair Isle на пароме Сапфир, она бросила Тернера в Стромнесс, Оркнейские острова в дороге. На Оркнейских островах Тернер попытался сфотографировать размножение. морские птицы, совершил однодневную поездку в Хой, и благодаря случайной встрече оказалась в гостях у Замок Бальфур на Шапинсей. Ее хозяин, полковник Дэвид Бальфур, отплыл на ней обратно на Оркнейские острова, чтобы сесть на паром до Инвернесса, откуда она отправилась в Aviemore искать хохлатая грудь (Lophophanes cristatus).[13]
Она пошла к Замок Линдисфарн на Святой остров осенью в гостях у Эдвина Хадсона, владельца Сельская жизнь журнал, и оставался там на зиму 1914-15 гг. до мая. Остров - это миграция птиц горячая точка, и раритеты, которые она увидела там, включали серый сорокопут (Ланиус экскубитор) и Белый дрозд (Zoothera aurea). Она также совершила несколько лодочных прогулок в Острова Фарн, 9,7 км (6,0 миль).[14]
Вероятно, в начале 1913 года Тернер купил дом в Girton, ее постоянный дом на следующее десятилетие. Ее журналы за 1916 год и начало 1917 года отсутствуют, но похоже, что с середины Первой мировой войны она работала поваром в Отряд добровольной помощи (VAD) больница рядом Cranbrook, недалеко от Лэнгтон Грин.[15]
Первая поездка Тернер за границу произошла в начале лета 1920 г., когда она отправилась в Texel остров в Нидерландах. Она исследовала остров на велосипеде, ее основной целью были те, которые больше не размножаются в Великобритании регулярно, в том числе черная крачка (Chlidonias niger), ерш, Чернохвостый мудрец (Limosa Limosa) и шилоклюв (Рекурвиростра авозетта). Особенно ее поразило большое количество певцов. соловьи (Luscinia megarhynchos). Поездка в Италию в конце 1922 года, во время которой она посетила ее основные культурные центры, казалась в значительной степени посвященной искусству и архитектура, редкий орнитологический комментарий в ее дневнике - это наблюдение Голубой каменный дрозд (Monticola solitarius).[16]
Сколт Хед
В Народная вера купил Остров Сколт-Хед в Норфолке в 1923 г. крачки и другие гнездящиеся птицы, но был обеспокоен ущербом, нанесенным гнездовым колониям сборщиками яиц и, случайно, посетителями, прогуливающимися по острову площадью 490 гектаров (1200 акров). К этому времени Тернер был известен как фотограф, знаток птиц и автор. Общество естествоиспытателей Норфолка и Норвича (NNNS) предложило назначить «наблюдателя» (смотрителя) для наблюдения за заповедником, и когда Тернеру сказали, что они изо всех сил пытаются найти кого-то подходящего, она вызвалась добровольно:[17] таким образом, став первым резидентом, наблюдающим за островом.[5][12]
В возрасте 57 лет Тернер обнаружила, что жила в заповеднике в простой хижине во время сезона размножения, без электричества и в значительной степени зависела от дождя для получения пресной воды. После защиты птицы процветали, количество гнездящихся пар обыкновенные крачки (Sterna hirundo) и Сэндвич-крачки (Thalasseus sandvicensis) выросла с 17 до 800 и с 59 до 640 соответственно к 1925 году, ее последнему году.[17] Помимо изучения гнездящихся морских птиц, она смогла наблюдать за мигрирующими птицами и обнаружила редкую черный аист (Ciconia nigra). Она написала книгу, Наблюдение за птицами на голове Сколта, о своем опыте на острове.[18] Пресса часто описывала ее как самую одинокую женщину в Англии, но она указала, что никогда не чувствовала себя одинокой и к ней часто приходили гости.[18]
После 1925 г.
Вскоре после своего пребывания на острове Сколт Тернер переехала из Гертона в Кембридж и продолжила заниматься садоводством в своем новом загородном доме. Она активно участвовала в Кембриджском орнитологическом клубе, ныне Кембриджском птичьем клубе, став вице-президентом и членом комитета. Она уехала в Шотландию в 1926 году, хотя к тому времени она казалась менее активной фотографом, возможно, сосредоточившись на писательстве. Два года спустя она уехала в Корнуолл чтобы увидеть хохочет (Pyrrhocorax pyrrhocorax), где в округе осталось всего несколько пар.[19][e]
В 1929 г. она побывала в Амстердам как член Международный орнитологический конгресс, который организовал экскурсии в Тексель, Naarden Озеро и Zwanenwater. Примерно в 1933 году она отправилась на Средиземноморье круиз с Главный констебль острова Мэн, Лейтенант полковник Генри Уильям Мадок и его жена. Они видели более 150 видов, в том числе 52 новых для Тернера. После этой поездки ее дневники становятся спорадическими и неполными, и, похоже, она больше не выезжала за границу.[21]
Признание
Тернер была награждена Золотой медалью Королевского фотографического общества 1905 года за фотографию большая хохлатая поганка.[22] Джим Винсент также получил золотую медаль за свою роль в получении ее горестной картины, в его случае от Королевское общество защиты птиц (РСПБ).[2]
Она была избрана одной из первых 15 женщин-стипендиатов конкурса. Линнеевское общество в декабре 1904 г.[23] Тогда в возрасте 38 лет она была одной из самых молодых женщин, которых признали.[24]
Эмма Тернер была одной из первых четырех женщин-почетных членов Британский союз орнитологов (BOU) допущен в 1909 г.,[25][f] и была единственной женщиной вместе с 10 мужчинами,[грамм] участвовал в апелляции 1933 года, которая привела к созданию Британский фонд орнитологии (BTO), организация по изучению птицы на Британских островах.[27] Ее участие в апелляции BTO было достаточно необычным, что привело к Daily Telegraph от 7 июля 1933 г., случайно указав ее как Мистер Э. Л. Тернер.[22] Она была президентом Общества естествоиспытателей Норфолка и Норвича с 1921 по 1922 год.[28]
Она была вице-президентом RSPB,[29] хотя позже она поссорилась с организацией после того, что она считала несправедливым и пренебрежительным рецензированием своей книги 1935 года, Каждый сад - птичий заповедник. Рецензент в зимнем выпуске РСПБ 1935 г. Заметки о птицах и новости сказал, что это «проявили признаки поспешности и собрались посторонние, чтобы заполнить вакансии ...».[21] Она была сделана почетным членом Британская федерация женщин с университетским образованием, несмотря на то, что не был выпускником.[12][30]
В последние годы
Тернер потеряла зрение за два года до смерти, 13 августа 1940 г., после операции по ее удалению. катаракта был неудачным.[5][31] Неудачная операция и появление цветная фотография, что, по ее мнению, приведет к тому, что дело ее жизни будет забыто, означало, что ее последние годы не были счастливыми.[31]
В своем завещании она просила, чтобы она была кремирован. Она оставила свои фотоматериалы BTO, а авторские права на книги и 50 фунтов стерлингов были завещаны ее племяннику Джеффри Катеру Тернеру. Ее лодки, мебель и большинство других личных вещей были оставлены ее племяннице Энид Мэри Фаулер. Остатки ее имущества должны были быть реализованы Энид Фаулер и Джеффри Тернер. Она также посмертно отменила 900 фунтов, которые ей задолжал ее брат Фрэнк.[31] Её имение оценили в завещание в 3031 фунтов стерлингов.[32]
Наследие
Тернер была пионером в своей фотографической работе с точки зрения ее подготовки, достижений и эстетика,[33] и заслужил похвалу от профессиональных фотографов, таких как Уильям Плейн Пайкрафт, который писал о Тернере и мистере Х. Б. Макферсоне:[34]
... сочетая исключительную наблюдательность и умелое использование камеры. Такое сочетание столь высокой степени совершенства встречается редко, и для достижения успеха требуется еще третий элемент, то есть выносливость в чрезвычайно тяжелых условиях.
Ее также уважали за ее письмо, которое вызывало одобрение национальных газет, в том числе Дейли Телеграф, то Манчестер Гардиан и Наблюдатель.[35] Наблюдатель, обзор Наблюдение за птицами на голове Сколта похвалил книгу за знания и приверженность автора, а также сказал о качестве написания: «Это так же хорошо, как и все в Путешествие Бигля".[36]Ее книга, Broadland Birds, опубликованная в 1924 году, легла в основу радиопередачи о ее жизни, Эмма Тернер; жизнь в камышах, транслируемая BBC в 2012 году, продюсировала Сара Блант, а звукозаписи - Крис Уотсон.[37]
Публикации
Тернер за свою жизнь сделала сотни, если не тысячи, фотографий, многие из которых были опубликованы в ее многочисленных публикациях.[33] Большинство ее оригинальных пластинок были подарены RSPB или завещаны BTO, но, за исключением ее горестных изображений, практически все, казалось, были утеряны с 1940 по 2020 год, когда сотни пластин и слайдов были найдены в картонной коробке в штаб-квартире BTO. в Тетфорд.[22][38]
Она написала восемь книг,[39] а также был одним из основных авторов или редакторов по крайней мере шести других публикаций с несколькими редакторами,[39][час] написать восемь из 48 счетов в Британская птичья книга и восемь разделов Country Life Дикая природа Британских островов в картинках.[39][я] По крайней мере, с 1911 по 1915 год она работала над описанием птиц Норфолка, но он никогда не публиковался, вероятно, потому, что она предпочла не включать записи из поместья Уайтсли, и с тех пор рукопись не была найдена.[14]
Эмма Тернер написала более 30 статей для Британские птицы, одним из которых был обзор биологии размножения выпи за 1919 год, проиллюстрированный ее собственными фотографиями гнезд.[39][40] Она работала в других журналах, чаще всего Труды Норфолкского и Норвичского общества естествоиспытателей.[39]
Она была постоянным участником Сельская жизнь,[33] для которого она написала более 60 статей, а также часто участвовала в других местных и национальных публикациях, включая четыре статьи в Времена о дикой природе Норфолка.[39] Ее фотографии часто публиковались в РПС. Фотографический журнал,[41] а в 1917 году она стала соавтором технической статьи о полутоновый процесс в той же публикации.[42]
Помимо профессионального письма, Эмма Тернер вела карманные дневники и ежедневные журналы. Они, наряду с вырезками из прессы и фотографиями, были подарены BTO в 2011 году, хотя ее почерк настолько неразборчив, что требует специальной оценки.[43][j]
Книги
- с Бахр, P H (1907). Домашняя жизнь некоторых болотных птиц. Лондон: Х. Ф. и Дж. Уизерби.[k]
- Broadland Birds. Лондон: Сельская жизнь. 1924.
- с Герни, Роберт (1925). Книга о птицах. Лондон: C Артур Пирсон.[l]
- Наблюдение за птицами на голове Сколта. Лондон: Сельская жизнь. 1928 г.
- Бродячие листья из записной книжки природы. Лондон: Сельская жизнь. 1929 г.
- Того, моя белка. Лондон: Дж. У. Эроусмит. 1932 г.
- Мои лебеди Уилли-Уилли. Лондон: Дж. У. Эроусмит. 1932 г.
- Каждый сад - птичий заповедник. Лондон: Х. Ф. и Г. Уизерби. 1935 г.
Избранные статьи
Некоторые из наиболее известных из ее многочисленных статей включают:[39]
- Wikisource. . Сельская жизнь. 22 (17 августа): 231–233. 1907 - через
- «Возвращение выпи». Труды Норфолкского и Норвичского общества естествоиспытателей. 9 (3): 433–436. 1912.
- "Выпь в Норфолк-Бродс:" Отличный след'". Британские птицы. 13 (1): 5–12. Июнь 1919 г.
- «Заметки о разведении выпи в Норфолке». Труды Норфолкского и Норвичского общества естествоиспытателей. 10 (4): 319–334. 1919.
- «Послание президента: статус птиц в Бродленде». Труды Норфолкского и Норвичского общества естествоиспытателей. 11 (3): 227–240. 1922.
Смотрите также
Примечания
- ^ Были записаны только две ее камеры; четверть-пластина Birdland Reflex и сделанная на заказ модель полупластины. В то время камера Birdland продавалась за 20 17 фунтов стерлингов, что эквивалентно примерно 2000 фунтов стерлингов по ценам 2020 года.[3]
- ^ Координаты острова Тернера 52 ° 44′07 ″ с.ш. 1 ° 35′10 ″ в.д. / 52,735206 ° с.ш.1,586171 ° в.
- ^ Предположительно это было сделано по просьбе поместья, которое было арендовано синдикатом, в который входил кабинет министров Эдвин Монтегю и Сэр Эдвард Грей.[4] Эдвин Монтегю не имел никакого отношения к хищной птице, носящей его имя, которую описал натуралист. Джордж Монтегю.[9]
- ^ Это цитата Эдвина Винсента, сына Джима Винсента, Эдвин Монтегю егерь.[11]
- ^ Последнее успешное размножение в Корнуолле было в 1947 году, а две последние птицы погибли к 1973 году. реколонизация начат в 2001 году.[20]
- ^ Остальные были герцогиней Бедфорд, Доротея Бейт и Маргарита Лемон. Л. Дж. Ринтул и Э. В. Бакстер присоединился к ним в 1911 году.[25]
- ^ Письмо подписано:
- Desborough
- Хью С. Гладстон
- Серый Фаллодон
- Джулиан С. Хксли (Ректор Оксфордского университета)
- Т. Дж. Лонгстафф
- Перси Р. Лоу
- П. Чалмерс Митчелл
- Ротшильд
- Лепешка М.П. (Председатель Британского фонда орнитологии)
- Э. Л. Тернер
- Х. Ф. Уизерби (Президент Британского союза орнитологов)[26]
- ^ Ее биографы перечисляют пять, но опускают технический текст "Смит, Уильям Джозеф; Тернер, Эмма Луиза; Халлам, Д. Д. (1937). Фотогравировка в рельефе: учебник для учеников и других лиц, интересующихся техникой фотогравюры (первое изд.). Лондон: Питман."
- ^ Киркман, Ф. Б. (1910–1913). Британская птичья книга. Лондон: T C&E C Jack., которому она также предоставила фотографии, и Питт, Ф (ред.) (1936–1954). Романтика природы: Дикая природа Британских островов в картинках. Лондон: Сельская жизнь.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь) Изначально это публиковалось по частям.
- ^ Материал был подарен ее внучатой племянницей Джоан Килинг и ее сводной кузиной Джулией Волрат.[43]
- ^ Филипп Генри Бар, позже Мэнсон-Бар был зоолог, врач и член BOU, которые написали главы по краснозобый ныряльщик, черноголовая чайка и обыкновенный бекас.[4]
- ^ Роберт Герни был землевладельцем Хиклинга, зоологом и другом Тернера.[10][44]
Рекомендации
- ^ а б c d е Парри и Гринвуд (2020), стр. 1–6.
- ^ а б c Парри, Джеймс; Гринвуд, Джереми (2011). «Двойной век для выпечки» (PDF). Британские птицы. 104 (12): 743–746.
- ^ а б Parry & Greenwood (2020) стр. 28.
- ^ а б c d Парри и Гринвуд (2020), стр. 11–16.
- ^ а б c Ривьер, Бернар Берил (апрель 1940 г.). "Мисс Э. Л. Тернер". Британские птицы. 34 (4): 85. Bibcode:1940Натура.146..424Б. Дои:10.1038 / 146424b0. S2CID 207132.
- ^ Парри и Гринвуд (2020), стр. 17–18.
- ^ Тернер, Э. Л. (1911). «Возвращение выпи в Норфолк». Британские птицы. 5: 90–97. Табличка 4 "Удар снизу вверх".
- ^ Парри и Гринвуд (2020), стр. 23–25.
- ^ Локхарт, Джеймс Макдональд (2017). Raptor: Путешествие по птицам. Лондон: Четвертое сословие. п. 182. ISBN 978-0-00-745989-6.
- ^ а б Парри и Гринвуд (2020), стр. 33–34.
- ^ Винсент, Джеймс; Лодж, Джордж Эдвард (1980). Птичий сезон: Норфолкский дневник, 1911 г. (первое изд.). Лондон: Вайденфельд и Николсон. п. 14. ISBN 978-0-297-77830-1.
- ^ а б c Haines, Catharine M C; Стивенс, Хелен М (2001). Международные женщины в науке - биографический словарь до 1950 г.. Санта-Барбара: ABC-CLIO. п.310. ISBN 978-1-57607-090-1.
- ^ а б Парри и Гринвуд (2020), стр. 49–53.
- ^ а б Парри и Гринвуд (2020), стр. 54–55.
- ^ Парри и Гринвуд (2020), стр. 56–58.
- ^ Парри и Гринвуд (2020), стр. 60–61.
- ^ а б Парри и Гринвуд (2020), стр. 38–40.
- ^ а б Парри и Гринвуд (2020), стр. 41–48.
- ^ Парри и Гринвуд (2020) стр. 62–63.
- ^ "Корнуолл чау". Королевское общество защиты птиц. Получено 17 октября 2020.
- ^ а б Парри и Гринвуд (2020), стр. 64–66.
- ^ а б c d Парри и Гринвуд (2020), стр. 75–78.
- ^ Toogood, Mark D; Уотертон, Клэр Ф. Дж .; Хайм, М. Уоллес (2020). «Женщины-ученые и Ассоциация пресноводных биологов, 1929–1950». Архивы естественной истории. 47 (1): 16–28. Дои:10.3366 / anh.2020.0618.
- ^ Бехаррелл, Уилл; Дуглас, Джина (27 марта 2020 г.). «Новая выставка, посвященная первым стипендиатам Линнеевского общества». Линнеевское общество. Получено 5 октября 2020.
- ^ а б Маунтфорт, Гай (1959). «Сто лет Британскому союзу орнитологов». Ибис. 101 (1): 8–18. Дои:10.1111 / j.1474-919X.1959.tb02352.x.
- ^ «Наблюдатели за птицами» (PDF). Времена. Лондон: Times Publishing. 1 июля 1933 г. Имена указаны в том виде, в котором они были подписаны.
- ^ «Наблюдатели за птицами» (PDF). Времена. 1 июля 1933 г.
- ^ «Бывшие президенты Норфолкского и Норвичского общества естествоиспытателей». Норфолкское и Норвичское общество естествоиспытателей. Получено 16 октября 2020.
- ^ Тридцатый годовой отчет (PDF) (Отчет). РСПБ. 1921. с. 1.
- ^ Хибберт-Уэр, Алиса (1941). "Мисс Эмма Луиза Тернер". Ибис. 83 (1): 188–189. Дои:10.1111 / j.1474-919X.1941.tb00609.x.
- ^ а б c Parry & Greenwood (2020) стр. 67.
- ^ "Тернер, Эмма Луиза". Найдите волю. Правительство Великобритании.
- ^ а б c Парри и Гринвуд (2020), стр. 68–69.
- ^ Пайкрафт, Уильям Плант (1920). «Некоторые упущенные аспекты в изучении молодняка». Труды Норфолкского и Норвичского общества естествоиспытателей. 10 (5): 408–416.
- ^ Парри и Гринвуд (2020), стр. 70–71.
- ^ «Одинокое святилище». Наблюдатель. Лондон. 3 февраля 1929 г.
- ^ "Эмма Тернер; жизнь в камышах". Природа. Серия 5. 24 января 2012. BBC Radio 4. Получено 24 сентября 2020.
- ^ Хилл, Крис (19 июня 2020 г.). «Это было похоже на открытие гробницы Тутанхамона - знаменитые фотографии природы Норфолка всплывают на поверхность спустя 100 лет». Eastern Daily Press. Норидж: Арчант. Получено 21 ноября 2020.
- ^ а б c d е ж грамм Парри и Гринвуд (2020), стр. 83–84.
- ^ Тернер, Эмма (июнь 1919 г.). "Выпь в Норфолк-Бродс:" Отличный след'". Британские птицы. 13 (1): 5–12.
- ^ Биографы, похоже, не обратили внимания на ее вклад в этот журнал и его выставки. Например. том 46 п. 231 (1906) перечисляет изображения лысуха, хохлатые поганки, красноспинные сорокопуты и длиннохвостые сиськи, и том 49 п. 277 {1909) имеет перепелятник и пшеничный
- ^ Бык, A J; Смит, М. Дж .; Тернер, Э. Л. (1917). «Эксперименты по полутоновому процессу». Фотографический журнал. 57 (1): 8–16.
- ^ а б Parry & Greenwood (2020) стр. iv.
- ^ Parry & Greenwood (2020) стр. 20.
Цитированные тексты
- Парри, Джеймс; Гринвуд, Джереми (2020). Эмма Тернер: жизнь, смотрящая на птиц. Норвич: Норфолк и Норвичское общество естествоиспытателей. ISBN 978-1-9162537-1-1.