Эрнест Гауэрс - Ernest Gowers

Сэр

Эрнест Гауэрс

GCB GBE
Эрнест-Гауэрс-1920.jpg
Эрнест Гауэрс в 1920 году
Родился
Эрнест Артур Гауэрс

(1880-06-02)2 июня 1880 г.
Умер16 апреля 1966 г.(1966-04-16) (85 лет)
ОбразованиеШкола регби
Альма-матерКембриджский университет
Известная работа
Полные простые слова

Сэр Эрнест Артур Гауэрс GCB GBE (2 июня 1880 - 16 апреля 1966) лучше всего запомнился своей книгой Простые слова, впервые опубликовано в 1948 г., и его редакция Фаулер классика Современное использование английского языка. Прежде чем сделать себе имя как автор, он долго работал в Гражданская служба, куда он вошел в 1903 году. Его последнее назначение на полную ставку было старшим региональным комиссаром по гражданской обороне, Лондон (1940–45). После Вторая мировая война, он был назначен председателем многочисленных правительственных расследований, в том числе 1949 Королевская комиссия по смертной казни. Он также был председателем Корпорации развития нового города Харлоу.[1][2][3]

Образование и ранняя жизнь

Гауэрс родился в Лондоне, младший сын невролога. Сэр Уильям Гауэрс и его жена Мэри (дочь Фредерика Бейнса, одного из владельцев Лидс Меркьюри ). Семья жила на улице Королевы Анны, W1. Эрнест пошел за старшим братом, Уильям Фредерик Гауэрс (1875–1954), чтобы Школа регби, где он преуспел в учебе и спорте. В регби Эрнест также был отмечен как выдающийся органист, и это достижение стало хобби на всю жизнь. Оба мальчика выиграли стипендии на чтение Классика в Кембридже - (Уильям к Тринити-колледж, Кембридж и Эрнесту Клэр-колледж, Кембридж ). Их сестры, Эдит и Эвелин, в основном обучающиеся дома, потеряли зрение после того, как заболели. Пигментный ретинит в раннем взрослом возрасте.[4]

В 1905 году Гауэрс женился на Констанс Грир, дочери Томас Макгрегор Грир (член Сенат Северной Ирландии, и заместитель лейтенанта компании Антрим). У них было две дочери и один сын.[5] Пока старший брат Гауэрса уехал в Африку, Гауэрс поступил на колониальную государственную службу и стал губернатором Уганда (1925–32) и Старший агент короны для колоний (1932–38).[6]

Карьера

Карьера на государственной службе

В 1902 году Гауэрс окончил Кембридж с первым классическим трипо и посетил Рена, государственная служба зубрежка в Лондоне, чтобы учиться на высококонкурентных Экзамен гражданской службы.[7] Он также сдал экзамен Inner Temple Bar Bar, который сдал в 1906 году.[8] В декабре 1903 года он сдал экзамен на государственную службу и начал карьеру, которая привела к утверждению, что он «может считаться одним из величайших государственных служащих своего времени».[9]

Гауэрс поступил на домашнюю государственную службу в качестве клерка высшего звена в Департаменте Внутренних доходов. Он переехал в Офис в Индии в сентябре 1904 г., а с марта 1907 г. по октябрь 1911 г. он был личным секретарем следующих друг за другом Парламентские заместители министров Индии, в первую очередь Эдвин Монтегю. В октябре 1911 г. он был произведен в Казначейство Ее Величества в качестве личного секретаря Канцлер казначейства, Дэвид Ллойд Джордж в то время, когда Ллойд Джордж вносил свой скандальный закон о национальном страховании.[10] В ноябре 1912 года Ллойд Джордж назначил его членом Национальная комиссия по страхованию здоровья, как один из команды перспективных молодых госслужащих (в том числе Джон Андерсон, Уоррен Фишер, Артур Солтер, и Клауд Шустер ) по прозвищу «Ссудный сбор», поскольку они были отобраны со всей государственной службы.[10] Позднее Гауэрс писал: «Эта гигантская задача по введению в действие законов о национальном медицинском страховании и страховании по безработице научила Службу тому, что она могла делать, а контроль всей социальной и экономической жизни нации во время войны стал уроком. "[11] Во время Первой мировой войны участники ссудного сбора были направлены в другие ведомства. Номинально продолжая занимать свой пост, Гауэрс был прикреплен к Иностранный офис работая под Чарльз Мастерман Депутат в Веллингтон Хаус, Сверхсекретное подразделение британской пропаганды военного времени.[12]

Борьба с угольной промышленностью

В 1917 году Гауэрс был назначен секретарем Совета по примирению и арбитражу для государственных служащих. В 1919 году он начал 25-летнюю работу в угольной промышленности, присоединившись к Совет по торговле в качестве директора по производству в горном департаменте. В следующем году он был назначен главой департамента в качестве постоянного заместителя министра по шахтам, и эту должность он сохранял на протяжении всей забастовки шахтеров.[13] В 1927 году он стал председателем Совет по внутренним доходам.[9]

В 1930 году Гауэрс был назначен председателем недавно созданной Комиссии по реорганизации угольных шахт, созданной при Закон об угольных шахтах 1930 г. в попытке повысить эффективность британских угольных шахт,[14] но вскоре стали очевидны недостатки Закона. Времена прокомментировал: «Сэр Эрнест Гауэрс и его коллеги мужественно боролись со своими трудностями, но Парламент нечаянно связал им руки за спиной».[15] В 1938 году был создан новый и более влиятельный орган - Угольная комиссия, председателем которой стал Гауэрс.[16] В июле 1942 года весь недобываемый уголь в Великобритании перестал быть собственностью владельцев угольных шахт и был передан Угольной комиссии.[17]

Старший региональный комиссар по гражданской обороне, Лондонский регион

Гауэрс (слева) с подполковником А. Дж. Чайлдом, директором по операциям и разведке, и К. А.Л. Паркер, заместителем главного административного офицера, в лондонском региональном диспетчерском пункте гражданской обороны, 1943 год. Мередит Фрэмптон

На протяжении 1930-х годов Гауэрс и его коллеги также участвовали в подготовке к возможной войне и вторжению. С 1935 года он совмещал свою разочаровывающую работу в угольной промышленности с планированием гражданской обороны, прикрепленным к Департаменту координации обороны. Джон Андерсон получил контроль над планированием гражданской обороны в 1938 году и создал сеть регионов гражданской обороны.[18] Юан Уоллес Депутат был назначен главой лондонского региона, но в 1940 году из-за плохого здоровья он ушел в отставку.[19] Его заместитель Гауэрс стал старшим региональным комиссаром по гражданской обороне в Лондоне, руководя гражданской защитой через Блиц из бетонного бункера под ним. Музей естественной истории, с участием Гарольд Скотт и Эдвард «Тедди» Эванс как его заместители.[20]

Премьер министр, Уинстон Черчилль, сказал Гауэрс: «Если общение с правительством станет очень трудным или невозможным, вам может потребоваться действовать от имени правительства. … Без консультации с министрами ».[21] Черчилль пообещал, что в таком случае Гауэрс получит поддержку правительства. В биографическом очерке Гауэрса его правнучка Ребекка Гауэрс замечает, что это потенциально возлагает на него прямую ответственность за управление семью миллионами человек, хотя в то время он писал о себе как о «временном и смущенном фантоме, порхающем через сцену истории. "[21] Времена писал о Гауэрсе: «В этом посте он показал все свои полномочия как администратора и даже как лидера. Энергичный, напористый, всегда веселый, с неизменным вниманием к главному, он производил впечатление мастера любого неожиданного развития и , в результате вселил уверенность в всех, кто вступал с ним в контакт ».[22] Его жена стала членом Женской волонтерской службы и руководила Gordon Services Club, общежитием для солдат в отпуске в Лондоне.[23]

Послевоенное восстановление

После войны Гауэрс был назначен председателем Харлоу New Town Development Corporation, одного из нескольких новых городов, которые строятся для обеспечения жильем людей, перемещенных в результате бомбардировок военного времени.[24] но он столкнулся с бюрократией в Министерстве городского и сельского планирования, и его трехлетний контракт не был продлен. Ему сказали, что он слишком стар.[25] Это не помешало ему стать председателем ряда комиссий по расследованию положения женщин на дипломатической службе (1945 г.); Часы закрытия магазинов (1946); Дома выдающегося исторического или архитектурного интереса (1948 г.); и ящур (1952).[5]

В 1949 году Гауэрс был назначен председателем Королевской комиссии по смертной казни (1949–53), созданной Эттли правительство в попытке разрядить длительные политические дебаты по поводу смертной казни, но круг ведения не включал положения, рекомендующего ее отмену. На него глубоко повлияли доказательства, представленные комиссии, и он позже сказал, что то, что он узнал как председатель комиссии, избавило его от неопределенной поддержки смертная казнь сильному сопротивлению.[26] В результате он написал Жизнь за жизнь? Проблема смертной казни (1956),[26] из которых H L A Hart писал: «Безусловно, публикация этого отчета в Англии ввела совершенно новые стандарты ясности и актуальности в дискуссии по предмету, который слишком часто затушевывался невежеством и предрассудками».[27] Политические дебаты затянулись, и только в 1965 году смертная казнь в Англии была отменена.[28]

Простые слова и Современное использование английского языка

Впервые Гауэрс вышел в печать на тему бюрократического использования английского языка в 1929 году в статье, озаглавленной «В основном о королевском английском»,[29] и он продолжал этот крестовый поход на протяжении всей своей карьеры. После Второй мировой войны Сэр Эдвард Бриджес, глава местной государственной службы, предложил ему написать брошюру об использовании английского языка для использования в учебных курсах государственной службы.[9]

Книги о «простых словах» показывают, что он считает краткость и точность главными достоинствами фактического письма. На протяжении всей своей жизни он боролся против ошибок, сделавших «официальный» понятием оскорбительным, и в пользу простого и прямого английского языка.

Роберт Берчфилд на Гауэрсе и Простые слова.[9]

Результирующий Простые слова, работа объемом 94 страницы, мгновенно приобрела успех не только на государственной службе, но и на международном уровне. Он был опубликован в апреле 1948 года, и к Рождеству того же года он был уже восьмым изданием - было продано более 150 000 экземпляров.[30] Затем последовал Азбука простых слов (1951), и две книги были объединены в 1954 году и опубликованы Канцелярия Ее Величества так как Полные простые слова. Это было пересмотрено в 1973 г. Сэр Брюс Фрейзер, а затем в 1986 г. Сидни Гринбаум и Джанет Уиткут. В марте 2014 года издательство Penguin Books опубликовало новую редакцию, написанную правнучкой Гауэрса Ребеккой Гауэрс.[31]

В 1956 году в возрасте 76 лет Гауэрс принял комиссию от Oxford University Press провести первую ревизию ЧАС W Фаулер с Современное использование английского языка, который был в печати с 1926 года с очень незначительными изменениями. На выполнение этой задачи Гауэрсу потребовалось девять лет. В 1996 году на смену изданию Гауэрса пришла более радикальная переработка под редакцией Роберт Берчфилд.[32]

Гауэрс купил дом в Сассексе в 1930-х годах и постоянно жил после войны, писал книги и управлял небольшой фермой.[9] Он стал председателем правления больницы, в которой работал его отец, Национальной больницы нервных болезней (ныне Национальная больница неврологии и нейрохирургии ), Квин-сквер, Лондон, и был на борту Дом Le Court Cheshire возле Petersfield.

Гауэрс умер в апреле 1966 года в больнице короля Эдуарда VII, Мидхерст, Сассекс, в возрасте 85 лет, через девять месяцев после пересмотра диагноза Фаулера. Современное использование английского языка был опубликован.[9]

Почести и награды

Гауэрс был создан CB в 1917 году кавалером Орден короны Бельгии в 1918 г., KBE в 1926 г., KCB в 1928 г., GBE в 1945 г. и GCB в 1953 г.[5] Он был Джентльмен Ашер из Пурпурного жезла из Орден Британской Империи, 1952–60. Он был гражданином Королевского округа Кингстон-на-Темзе.[5]

Гауэрс получил звание почетного доктора Манчестерский университет, был почетным членом Клэр-колледж, Кембридж,[22] и почетный сотрудник Королевский институт британских архитекторов,[5] и был избран президентом Английская ассоциация (1956–57).[22]

Личная жизнь

У Эрнеста Гауэрса и Констанции (Кит) было трое детей и шесть внуков, которым они всегда предлагали открытые дома во время школьных каникул. Когда Кит умерла в 1952 году, одна из их дочерей, гобоистка Пегги Шиффнер,[33] бросила карьеру и переехала ухаживать за ним, также работая волонтером в Le Court. Композитор Патрик Гауэрс был его внуком, а математик сэр Тимоти Гауэрс его правнук.

Работает

Книги

  • Простые слова: руководство по использованию английского языка. Лондон: Канцелярия Его Величества. 1948 г. OCLC  2602739.
  • Азбука простых слов. Лондон: Канцелярия Его Величества. 1951 г. OCLC  65646838.
  • Полные простые слова. Лондон: Канцелярские товары Ее Величества. 1954 г. OCLC  559778291.
  • Жизнь за жизнь? Проблема смертной казни. Лондон: Чатто и Виндус. 1956 г. OCLC  1241240.
  • H.W. Фаулер: человек и его учение. Лондон: Английская ассоциация. 1957 г. OCLC  3078213.
  • Медицинский жаргон: Речь Ослера, 1958 г.. Лондон: Practitioner Ltd. 1958. OCLC  32987909.
  • H.W. Фаулер: Словарь современного английского языка (второе издание). Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. 1965 г. OCLC  334209140.

Официальные отчеты

  • Комиссия по реорганизации угольных шахт: отчет секретарю по шахтам. Лондон: Канцелярия Его Величества. 1933 г. OCLC  17858091.
  • Часы закрытия магазинов: отчет комиссии по расследованию. Лондон: Канцелярия Его Величества. 1947 г. OCLC  39021698.
  • Здоровье, благополучие и безопасность в непромышленные часы работы несовершеннолетних: доклад комиссии по расследованию. Лондон: Канцелярия Его Величества. 1947 г. OCLC  558981410.
  • Отчет Комитета по домам, представляющим выдающийся исторический или архитектурный интерес. Лондон: Канцелярия Его Величества. 1950 г. OCLC  29416569.[34]
  • Королевская комиссия по смертной казни, 1949–1953 гг .: отчет. Лондон: Канцелярские товары Ее Величества. 1953 г. OCLC  65416058.

Рекомендации

  1. ^ Гауэрс, Эрнест; Ребекка Гауэрс (2014). Простые слова. Лондон: Особый (Пингвин). ISBN  0141975539.
  2. ^ Скотт, Энн (2009). Эрнест Гауэрс - Простые слова и забытые дела. Бейзингсток и Нью-Йорк: Пэлгрейв Макмиллан. ISBN  0230580254.
  3. ^ Работы Эрнеста Гауэрса в Выцветшая страница (Канада)
  4. ^ Скотт, стр. 4
  5. ^ а б c d е Анон (2007). "Гауэрс, сэр Эрнест Артур". Кто есть кто. ukwhoswho.com (онлайн Oxford University Press ред.). A&C Black, отпечаток Bloomsbury Publishing plc. Дои:10.1093 / ww / 9780199540884.013.u55846. (подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется) (требуется подписка)
  6. ^ "Гауэрс, сэр Уильям Фредерик", Кто был кем, A&C Black, 1920–2008; онлайн-издание, Oxford University Press, декабрь 2007 г., получено 3 апреля 2014 г. (требуется подписка)
  7. ^ Скотт, стр. 14
  8. ^ Скотт, стр. 15
  9. ^ а б c d е ж Берчфилд, Р. "Гауэрс, сэр Эрнест Артур (1880–1966)", Оксфордский национальный биографический словарь, Oxford University Press, 2004 г., дата обращения 5 июня 2012 г. (подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется)
  10. ^ а б Гауэрс (2014), стр. viii
  11. ^ Скотт, стр. 32
  12. ^ Скотт, стр. 35–47.
  13. ^ Гауэрс (2014), стр. ix
  14. ^ "Схемы угольных шахт - Комиссия по реорганизации - Председателем будет сэр Э. Гауэрс", Времена, 10 декабря 1930 г., стр. 14
  15. ^ «Объединение угольных шахт», Времена, 3 февраля 1938 г., стр.8
  16. ^ «Будущее угольных шахт - выбрана новая комиссия», Времена, 30 июля 1938 г., стр. 12
  17. ^ Гауэрс, сэр Эрнест. «Уголь - национальное достояние», Времена, 1 июля 1942 г., стр.5
  18. ^ Педен, Дж. К. «Андерсон, Джон, первый виконт Уэверли (1882–1958)», Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, онлайн-издание 2004 г., январь 2008 г., получено 3 апреля 2014 г. (подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется)
  19. ^ Скотт, стр. 101 и 114–116.
  20. ^ Скотт, стр.108 и 114
  21. ^ а б Гауэрс (2014), стр. X – xi.
  22. ^ а б c "Некролог: сэр Э. Гауэрс, автор книги" Простые слова "", Времена 18 апреля 1966 г., стр. 12
  23. ^ Скотт, стр. 137–140.
  24. ^ Скотт, стр. 140
  25. ^ Скотт, стр. 144
  26. ^ а б «Без смертной казни», Литературное приложение Times, 2 марта 1956 г., стр. 137
  27. ^ Харт, Х. Л. «Убийство и принципы наказания: Англия и Соединенные Штаты», Обзор права Северо-Западного университета, 1957 52, 433-61, с. 545.
  28. ^ "Не вешать Билл через: 204-104", Времена, 21 июля 1965 г., стр. 8
  29. ^ Гауэрс, Э. А., "В основном о королевском английском", Государственное управление, 1929, 7, 2.
  30. ^ Гауэрс (2014), стр. xiii
  31. ^ Гауэрс (2014), стр. Iv и xv – xvi.
  32. ^ Симпсон, Джон. "Берчфилд, Роберт Уильям (1923–2004)", Оксфордский национальный биографический словарь, Oxford University Press, январь 2008 г .; онлайн-издание, январь 2011 г., дата обращения 3 апреля 2014 г. (подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется)
  33. ^ Концертные программы
  34. ^ Бен Коуэлл, «В безопасности как дома? Доклад Гауэрса 1950 года был первым шагом в послевоенном спасении британского загородного наследия». История сегодня (Июнь 2020 г.) 70 # 6 с. 22–24