Европейское патентное ведомство - European Patent Office

Европейское патентное ведомство
Официальный логотип европейского патентного ведомства.jpg
СокращениеEPO
ПредшественникInstitut International des Brevets
Формирование1977
Штаб-квартираМюнхен[1]
Официальный язык
  • английский
  • Французский
  • Немецкий
Президент
Антониу Кампинос
Головная организация
Европейская патентная организация
Бюджет
2 144 миллиона евро (2018)[2]
Сотрудники
6696[3]
Интернет сайтwww.epo.org

В Европейское патентное ведомство (EPO)[примечания 1] один из двух органов Европейская патентная организация (EPOrg), другой - Административный совет.[4] ЕПВ выступает в качестве исполнительного органа организации.[5][6] в то время как Административный совет действует как его надзорный орган[5] а также, в ограниченной степени, его законодательный орган.[6][7] Фактические законодательные полномочия по пересмотру Европейская патентная конвенция лежит на самих Договаривающихся государствах при встрече на Конференции Договаривающихся государств.[8]

В Европейском патентном ведомстве, экзаменаторы отвечают за изучение европейских патентных заявок, поданных заявителями, чтобы решить, следует ли даровать а патент на изобретение. Патенты, выданные Европейским патентным ведомством, называются европейскими патентами.

Функции, статус и местонахождение

Штаб-квартира ЕПВ в Мюнхен, Германия
Подотдел ЕПВ в Берлине

Европейское патентное ведомство (ЕПВ) выдает европейские патенты Договаривающимся государствам Европейской патентной конвенции. ЕПВ предусматривает единую процедуру выдачи патента, но ни одного патента с точки зрения правоприменения. Следовательно, выданные патенты не являются патентами Европейского Союза или даже общеевропейскими патентами, а представляют собой совокупность национальных патентов.[6] Помимо выдачи европейских патентов, ЕПВ также отвечает за создание отчеты о поиске для национальных патентных заявок от имени патентных ведомств Франции, Нидерландов, Бельгии, Люксембурга, Италии, Турции, Греции, Кипра, Мальты, Сан-Марино, Литвы, Латвии и Монако.[9][10][11][12]

Европейское патентное ведомство не юридическое лицо в качестве таких,[13] но орган Европейской патентной организации,[14] который имеет правосубъектность.[15]

Штаб-квартира ЕПВ находится в г. Мюнхен, Германия.[1] ЕПВ также имеет филиал в г. Rijswijk, Нидерланды, что рядом Гаага,[16][17] суб-офисы в Берлин, Германия,[18] и Вена, Австрия, и "бюро связи" в Брюссель, Бельгия. В конце 2009 г. в Европейском патентном ведомстве работало 6818 сотрудников (из них 3718 - в Мюнхене, 2710 - в Рейсвейке, 274 - в Берлине, 112 - в Вене и 4 - в Брюсселе).[19] Предшественником Европейского патентного ведомства был Institut International des Brevets или МИБ.

Помещения Европейского патентного ведомства имеют вид экстерриториальность. В соответствии с Протоколом о привилегиях и иммунитетах,[20] которая является неотъемлемой частью Европейской патентной конвенции в соответствии с Статья 164 (1) EPC, помещения Европейской патентной организации и, следовательно, Европейского патентного ведомства неприкосновенны.[21] Власти государств, в которых расположены помещения Организации, не имеют права входить в эти помещения, кроме как с согласия президента Европейского патентного ведомства.[22] Однако такое согласие «предполагается в случае пожара или другого бедствия, требующего незамедлительных мер защиты».[22]

Управление

Президенты Европейского патентного ведомства
1. Йоханнес Боб ван Бентем (1 ноября 1977 г. - 30 апреля 1985 г.), нидерландский язык.
2. Пол Брэндли (1 мая 1985 г. - 31 декабря 1995 г.), Швейцарский.
3. Инго Кобер (1 января 1996 г. - 30 июня 2004 г.), Немецкий.
4. Ален Помпиду (1 июля 2004 г. - 30 июня 2007 г.), Французский.
5. Элисон Бримелоу (1 июля 2007 г. - 30 июня 2010 г.), Британский.
6. Бенуа Баттистелли (1 июля 2010 г. - 30 июня 2018 г.), французский.[23]
7. Антониу Кампинос (с 1 июля 2018 г.), португальский -Французский.

Европейское патентное ведомство возглавляет президент, который отвечает за его деятельность перед Административным советом.[24] Президент также представляет Европейскую патентную организацию.[25] Таким образом, президент выполняет двойную роль: представитель Европейской патентной организации и глава Европейского патентного ведомства.[26] Президент Европейского патентного ведомства назначается Административным советом.[27] Для назначения Президента требуется большинство в три четверти голосов Договаривающихся государств, представленных и участвующих в голосовании в Административном совете.[28][29]

В более общем плане, «руководство ЕПВ находится во власти делегатов Договаривающихся государств в Административном совете», причем эти делегаты, по словам Отто Боссунга, в первую очередь руководствуются своими национальными интересами, а не наднациональными интересами, такими как, например, реализация из Внутренний рынок ЕС.[30]

Языки

Вывески на Мюнхен бюро Европейского патентного ведомства на трех официальных языках, Немецкий, английский и Французский.

Официальные языки Европейского патентного ведомства: английский, Французский и Немецкий[31] и публикации, включая Европейский патентный бюллетень и Официальный журнал Европейского патентного ведомства издаются на всех трех из этих языков.[32]

Европейские патентные заявки могут быть поданы на любом языке.[33][34] при условии, что перевод на один из официальных языков представлен в течение двух месяцев, если язык подачи не является официальным языком ЕПВ.[35] Официальный язык, на котором подана заявка или на который она переведена, считается языком разбирательства.[36] и приложение публикуется на этом языке.[37] Документальные доказательства также могут быть представлены на любом языке, хотя ЕПВ может потребовать перевод.[38]

Некоторые Договаривающиеся государства Европейской патентной конвенции имеют официальный язык, который не является официальным языком ЕПВ, например нидерландский язык, Итальянский или же испанский. Эти языки называются «допустимыми языками, не входящими в ЕПВ».[34] Резиденты или граждане таких государств могут подавать любые документы в установленный срок на официальном языке этого государства.[39] и есть срок в один месяц для подачи перевода на официальный язык[40] или документ считается неподанным.[39] Пошлина за подачу заявки и пошлина за экспертизу снижены на 30% для определенных категорий заявителей, а именно для малые и средние предприятия, физические лица, и "некоммерческие организации, университеты или общественные исследовательские организации "при подаче заявки на патент или запроса на экспертизу на допустимом языке, не являющемся языком ЕПВ, и впоследствии или, по крайней мере, одновременно с подачей необходимого перевода.[34][41]

Департаменты и генеральные управления

Филиал ЕПВ по адресу Гаага, Нидерланды[42] (точнее на Rijswijk, пригород Гааги).

Европейское патентное ведомство включает в себя следующие отделы:[43]

На практике вышеперечисленные отделы Европейского патентного ведомства состоят из трех генеральных директоратов (DG) и апелляционного совета. Три DG, каждый из которых возглавляется вице-президентом, это: DG по процессу выдачи патентов, DG по корпоративным услугам и DG по правовым и международным делам.[44]

Европейское патентное ведомство не принимает решения по нарушение имеет значение. Национальный суды имеют юрисдикция над вопросы нарушения в отношении европейских патентов. Что касается действительности европейских патентов, то Европейское патентное ведомство в течение производство по возражению (Статья 99. EPC ) и национальные суды при рассмотрении дела о признании недействительнымСтатья 138. EPC ) может принять решение об аннулировании европейского патента. В соответствии с Сэр Робин Джейкоб, члены Апелляционных советов ЕПВ являются «судьями во всем, кроме имени».[45]

Деятельность в рамках Договора о патентной кооперации

В международной процедуре согласно Договор о патентной кооперации (PCT) Европейское патентное ведомство действует как Получающее ведомство, Международный поисковый орган (ISA), Орган международной предварительной экспертизы (IPEA), а с 1 июля 2010 г. - как так называемый Дополнительный международный поисковый орган (SISA). ).[46] Договор о патентной кооперации (PCT) предусматривает международную процедуру обработки патентных заявок, называемых международными заявками, в течение первых 30 месяцев после их первой подачи в любой стране-участнице PCT. Европейское патентное ведомство не выдает «международные патенты», поскольку таких патентов не существует. Через 30 месяцев (или, в некоторых странах, через 20 месяцев)[47] международная заявка должна быть преобразована в национальные или региональные патентные заявки, а затем подлежать национальным / региональным процедурам выдачи.

Как дополнительный международный поисковый орган (SISA) Европейское патентное ведомство объявило, что оно будет проводить не более 700 дополнительных международных поисков в год.[48]

Онлайн-сервисы

ЕПВ предлагает на своем веб-сайте несколько бесплатных услуг, в том числе Espacenet и Открытые патентные услуги (OPS) для поиска в своей коллекции патентных документов юридические тексты, опубликованные в ее Официальный журнал, то Европейский патентный реестр содержащие правовую информацию, относящуюся к опубликованным европейским патентным заявкам и европейским патентам[49] (Европейский патентный реестр также позволяет проверять файлы в Статья 128. EPC ), а также сервер публикаций европейских патентных заявок и патентов. Также есть эполин программное обеспечение для онлайн-подачи европейских патентных заявок.

Международное сотрудничество

Патенты, выданные ЕПВ в 2013 г. на страну проживания первого патентообладателя.

ЕПВ сотрудничает с Ведомство США по патентам и товарным знакам (USPTO) и Патентное ведомство Японии (JPO) в качестве одного из Трехсторонние патентные ведомства. Он также работает с Патентным ведомством Японии (JPO), Корейское ведомство интеллектуальной собственности (KIPO), Китай Национальное управление интеллектуальной собственности (CNIPA) и Ведомство по патентам и товарным знакам США (USPTO) в рамках сотрудничества, известного как «пять ведомств интеллектуальной собственности» или IP5.[50]

Представительство сотрудников и трудовые отношения

Основным профсоюзом сотрудников, действующим в ЕПВ, является «Союз сотрудников Европейского патентного ведомства» (SUEPO).[51]

Как международная организация, EPOorg пользуется иммунитетом, а национальные суды в принципе не обладают юрисдикцией в отношении споров, в которых EPO является стороной. Трудовые споры могут быть переданы работниками в Административный трибунал Международной организации труда (АТМОТ).[52] Однако суды в Нидерландах иногда брали на себя юрисдикцию, когда обнаруживали нарушение фундаментальных принципов прав человека, основанных на Европейский суд по правам человека прецедентное право. Юрисдикция была принята, например, потому что процедура АТМОТ (более 3 лет) была слишком длительной для процесса, связанного с проблемами здоровья.[53] или о конфликте с профсоюзами, поскольку обращение в АТМОТ или любую другую судебную организацию было невозможно.[54] Предпосылкой для последнего судебного решения был продолжающийся конфликт между персоналом ЕПВ и руководством, в частности, отказ ЕПВ признать профсоюзы персонала, блокирование электронной почты между профсоюзами и их членами и ограничение права на забастовку.[55] После вручения решения ЕПВ тогдашний министр безопасности и юстиции Нидерландов, Иво Опстелтен, обязал судебных приставов не исполнять приговор.[требуется разъяснение ] Вмешательство Опстелтена подверглось критике со стороны ряда голландских экспертов по правовым вопросам, включая Седрика Рингарта, профессора международного права из Утрехта, который посчитал вмешательство министра необычным: «По сути, он подрывает власть Суда. Международные организации будут все больше ставить себя выше закон, который уже является проблемой сейчас. Опстелтен опирается на закон семидесятых годов, который должен применяться динамично. Вместо этого он придерживается очень консервативной точки зрения ».[55]

Трудовые отношения в ЕПВ во время президентства Бенуа Баттистелли были напряженными и характеризовались конфликтами, которые заметно обострились в 2014 году.[56][57][58][59] Недовольство персонала объясняется стилем управления Баттистелли, который, согласно сообщениям немецких газет, Die Zeit и Die Welt, был воспринят персоналом как чрезмерно автократический и неподходящий для европейского межправительственного органа, такого как ЕПВ.[60][61][62]

Была выражена озабоченность по поводу большого числа самоубийств сотрудников ЕПВ - пять за более чем три года.[51][63] Президент ЕПВ Баттистелли отклонил предложения профсоюза сотрудников ЕПВ SUEPO о возможной связи между самоубийством и условиями работы в ЕПВ как «совершенно неуместные» и обвинил профсоюз персонала в «злоупотреблении личной трагедией и разжигании споров». Профсоюз персонала ЕПВ SUEPO заявил, что прямой связи между самоубийством и условиями труда не было продемонстрировано, но что инспекции труда Нидерландов следует предоставить возможность расследовать этот вопрос.[64]

Примечания

  1. ^ Аббревиатура «EPOff» также использовалась для обозначения Европейского патентного ведомства, чтобы отличать его от Европейской патентной организации, см. Веб-сайт Европейского патентного ведомства, Европейская патентная конвенция (EPC), Алфавитный указатель ключевых слов. Консультация 17 ноября 2007 г.

Рекомендации

  1. ^ а б Статья 6 (1) EPC
  2. ^ «Полный обзор бюджета на 2018 год» (PDF). EPO. 2018. Получено 21 января 2018.
  3. ^ «Социальный отчет 2018» (PDF). EPO. 2019. Получено 28 мая 2020.
  4. ^ Статья 4 (2) EPC
  5. ^ а б Статья 4 (3) EPC
  6. ^ а б c Отчет Гауэра об интеллектуальной собственности В архиве 2008-03-19 на Wayback Machine, пункт 1.34
  7. ^ Статья 33. EPC
  8. ^ Статья 172. EPC
  9. ^ См. Статью 1 Решение президента Европейского патентного ведомства от 5 октября 2010 г. о подаче копий результатов поиска в соответствии с Правилом 141 (1) EPC - схема использования В архиве 23 октября 2010 г. Wayback Machine, Веб-сайт ЕПВ, Уведомления и решения Президента, 20 октября 2010 г. Консультация 22 октября 2010 г.
  10. ^ «Упрощенные условия патентования для литовских изобретателей». Европейское патентное ведомство. 9 октября 2013 г.. Получено 25 апреля 2014.
  11. ^ «Сотрудничество с Сан-Марино по национальным поискам». Европейское патентное ведомство. 22 октября 2013 г.. Получено 25 апреля 2014.
  12. ^ «Уведомление Европейского патентного ведомства от 8 марта 2017 г. относительно обработки ЕПВ в качестве Международного поискового органа неофициальных комментариев к более ранним результатам поиска (« PCT Direct »)». Официальный журнал Европейского патентного ведомства. Европейское патентное ведомство (март 2017 г.). 31 марта 2017 г.. Получено 31 марта, 2017.
  13. ^ Решение Т 1012/03 от 1 декабря 2006 г., Причины 29.
  14. ^ Статья 4 (2) (а) EPC
  15. ^ Статья 5 (1) EPC
  16. ^ Статья 6 (2) EPC
  17. ^ Решение расширенной апелляционной коллегии G 7/88 (Административное соглашение) от 16.11.1990, Краткое изложение фактов и представленных материалов, V. (3)
  18. ^ «Протокол о централизации Европейской патентной системы и о ее введении (Протокол о централизации) от 5 октября 1973 г. в редакции Закона о пересмотре ЕПК от 29 ноября 2000 г.». Европейское патентное ведомство. Раздел I, (3) (а). Получено 18 ноября 2016.
  19. ^ Европейское патентное ведомство, Годовой отчет 2009. Персонал и ресурсы В архиве 2010-07-14 на Wayback Machine, Рис. 2 Анализ численности персонала на 31 декабря 2009 г. по месту работы и разряду. Консультировалась 1 июня 2010 г.
  20. ^ Протокол о привилегиях и иммунитетах Европейской патентной организации (Протокол о привилегиях и иммунитетах) от 5 октября 1973 г..
  21. ^ Протокол о привилегиях и иммунитетах, статья 1 (1).
  22. ^ а б Протокол о привилегиях и иммунитетах, статья 1 (2).
  23. ^ Веб-сайт ЕПВ, Бенуа Баттистелли избран президентом ЕПВ В архиве 6 марта 2010 г. Wayback Machine, Новости, 1 марта 2010 г. Консультация 2 марта 2010 г.
  24. ^ Статья 10 (1) EPC
  25. ^ Статья 5 (3) EPC
  26. ^ Решение Т 1012/03 от 1 декабря 2006 г., причин 35.
  27. ^ Статья 11 (1) EPC
  28. ^ Статья 35 (2) EPC, который ссылается на «пункт 1 статьи 11».
  29. ^ См., Например: веб-сайт ЕПВ, Принятие решения о следующем президенте ЕПВ отложено В архиве 27 декабря 2010 г. Wayback Machine, Новости, 30 октября 2009 г. Консультация 31 октября 2009 г.
  30. ^ Bossung, Отто. «Возвращение европейского патентного права в Европейский Союз». IIC. 27 (3/1996). Архивировано из оригинал 4 марта 2012 г.. Получено 30 июня, 2012. Таким образом, в управлении ЕПВ доминируют делегаты Договаривающихся государств в Административном совете. Совершенно естественно, что их мысли и действия в первую очередь руководствуются их обязанностями в национальном секторе. Следовательно, именно национальные интересы, интересы национальных патентных ведомств, национальных патентных поверенных, национального лобби, национальных деловых секторов и другие национальные интересы являются решающими силами в Административном совете ЕПВ.
  31. ^ Статья 14 (1) EPC
  32. ^ Статья 14 (7) EPC
  33. ^ Статья 14 (2) EPC
  34. ^ а б c Руководство по экспертизе в ЕПВ, раздел а-Икс, 9.2.1 "Условия"
  35. ^ Правило 6 (1) EPC
  36. ^ Статья 14 (3) EPC
  37. ^ Статья 14 (5) EPC
  38. ^ Правило 3 (3) EPC
  39. ^ а б Статья 14 (4) EPC
  40. ^ Правило 6 (2) EPC
  41. ^ Правило 6 (3) EPC, Правило 6 (4) EPC, и ЗП 14 (1)
  42. ^ Под Статья 6 (2) EPC.
  43. ^ Статья 15. EPC
  44. ^ «Структура Европейского патентного ведомства». epo.org.
  45. ^ Сэр Робин Джейкоб, Национальные суды и судебная система ЕПВ, GRUR Int. 2008, Т. 8-9, страницы 658-662, ссылаясь на то, что он сказал в Приложение Lenzing. [1997] RPC 245, стр. 277 и повторяется в Юнилин против Берри [2007] EWCA Civ. 364.
  46. ^ Информационный бюллетень РСТ № 04/2010, стр. 1, «Европейское патентное ведомство, предлагающее дополнительный международный поиск», и стр. 7, «Уведомление в соответствии с Правилом 90.4 (d) и 90.5 (c) РСТ (Европейское патентное ведомство)» («... для включения его возможностей в качестве дополнительного Международный поисковый орган (SISA). ")
  47. ^ По состоянию на октябрь 2009 года три страны: Люксембург, Уганда, Объединенная Республика Танзания, см. Оговорки, заявления, уведомления и несовместимости PCT (по состоянию на 29 сентября 2009 г.) (Статьи PCT, 22 (1)) и Статья 22 (1) ПКТ (См. «Примечание редактора»).
  48. ^ Руководство для заявителя РСТ - Международная фаза - Приложение SISA, SISA Международные поисковые органы (дополнительный поиск) EP Европейское патентное ведомство (EPO), 3 июня 2010 г., стр. 2. Консультация 6 июня 2010 г.
  49. ^ Правило 143 EPC
  50. ^ Видеть Веб-сайт пяти ведомств ИС.
  51. ^ а б Хопкин, Бенуа (7 апреля 2015 г.). «Юн си бон офис» [Такой хороший офис]. Le Monde (На французском). Париж. Получено 28 сентября 2015. - Английский, немецкий и голландский переводы "Un si bon office": "Такой хороший офис"
  52. ^ Статья 13 (1) EPC
  53. ^ ECLI: NL: GHDHA: 2015: 1245
  54. ^ Суждение: ECLI: NL: GHDHA: 2015: 255 - Неофициальный английский перевод SUEPO: «Дело № 200.141.812-01»
  55. ^ а б Феенстра, Виллем (26 февраля 2015 г.). "Opstelten: Uitspraak rechter geldt niet voor europese instelling" [Opstelten: Решение суда не распространяется на европейское учреждение]. De Volkskrant (на голландском). Гаага. Получено 25 сентября 2015. - Английский, французский и немецкий переводы «Opstelten: Uitspraak rechter geldt niet voor europese instelling»: «Опстелтен: решение суда не распространяется на европейское учреждение»
  56. ^ "Streit beim Europäischen Patentamt eskaliert", Süddeutsche Zeitung, 11.03.2014
  57. ^ «Сотрудники Европейского патентного ведомства объявляют забастовку; президент Баттистелли реагирует», Контроль интеллектуальной собственности, 19.03.2014
  58. ^ "ЕПВ ожидают новые забастовки", Всемирный обзор интеллектуальной собственности, 28.05.2014
  59. ^ «Сотрудники ЕПВ сражаются с Баттистелли» », Мировой обзор интеллектуальной собственности, 28.05.2014
  60. ^ "Umstritten und souverän", Die Zeit, 30.03.2014
  61. ^ Английский перевод "Umstritten und souverän": «Спорный и суверенный» В архиве 2014-07-14 в Wayback Machine
  62. ^ Таубер, Андре (24 августа 2014 г.). "Aufstand der Besserverdiener" [Восстание высокооплачиваемых]. Die Welt (на немецком). Axel Springer SE. п. 4. Получено 2 сентября 2014.
  63. ^ "Burgfrieden in der Steueroase Europaeisches Patentamt" [Перемирие в налоговой гавани ЕПВ]. Frankfurter Allgemeine Zeitung (на немецком). Мюнхен. 24 апреля 2015 г.. Получено 28 сентября 2015. - Переводы "Burgfrieden in der Steueroase Europaeisches Patentamt" на английский, французский и голландский языки: «Перемирие в налоговой гавани ЕПВ»
  64. ^ Стоффелен, Аннеке (10 сентября 2015 г.). "Alarm om schrikbewind bij Europees патентное бюро на vijfde zelfmoord" [Тревога по поводу террора в Европейском патентном ведомстве после пятого самоубийства]. De Volkskrant (на голландском). Гаага. Получено 25 сентября 2015. - Переводы "Alarm om schrikbewind bij Europees патентное бюро na vijfde zelfmoord" на английский, французский и голландский языки: «Тревога по поводу террора в Европейском патентном ведомстве после пятого самоубийства»

внешняя ссылка