Евгений Шторн - Evgeny Shtorn

Евгений Шторн (русский: Евгений Шторн) является ЛГБТ активист, организатор, ученый и поэт.

Шторн родился в Казахская Советская Социалистическая Республика в 1983 году и переехал в Санкт-Петербург, Россия в 2000 году в возрасте 17 лет.[1] Он учился в Санкт-Петербургский государственный электротехнический университет ЛЭТИ ' И в Российский государственный институт сценических искусств. Он говорит и пишет на испанском, английском и русском языках. В Санкт-Петербурге он работал в Центр независимых социальных исследований с участием Виктор Воронков и другие известные социологи. Получил степень магистра социологии в Высшая школа экономики под присмотром Елена Омельченко. В 2018 году Шторн был вынужден покинуть Россию из-за политические репрессии от правительства России под Владимир Путин и законодательство против независимых НПО, известных как закон об иностранных агентах то Российский закон о гей-пропаганде[2] это было принято в 2013 году.

В 2018 году Шторн потребовал международной защиты в Республике Ирландия. Первоначально его отправили в Balseskin Центр приема в Финглас где он начал свою первую книгу «Хроники беженцев» о жизни в Директ Обеспечение.[2] Затем он был переведен в Моате, а вскоре после этого в Голуэй, где большую часть времени проводил в ожидании рассмотрения своего ходатайства о предоставлении убежища. Получил степень магистра общественного развития в NUI Galway В конце 2019 года ему предоставили статус беженца. Закончил книгу о прямом обеспечении в Голуэй, Ирландия;[1] Он является лицом без гражданства и беженцем в Ирландии. Несмотря на все это, он продолжает заниматься исследованиями и активностью в интересах ЛГБТ-сообщества в Ирландии. Евгений исследует и изучает проблемы, с которыми сталкивается ЛГБТ-население в России, а также состояние условий жизни в Ирландской системе прямого предоставления беженцев и его личный опыт там.[3] Его собеседники хвалят его за грубую, личную поэзию и анализ социальных проблем, которыми он занимается, а также за учебу.[4]

Ранние годы

Шторн родился в Казахстане в 1983 году (известный тогда как: Казахская Советская Социалистическая Республика ). Когда Евгений был подростком, многие молодые русскоязычные выпускники школ предпочитали путешествовать из Казахстана в Россию с академическими целями. Он переехал в Санкт-Петербург в 2000 году в возрасте 17 лет, а вскоре после этого стал геем. Он быстро идентифицировался с ЛГБТ-населением в Санкт-Петербурге и стал все более активно участвовать в жизни сообщества.[3] Шторн был завсегдатаем популярных ночных клубов для геев и занимался другими делами внутри сообщества, где, как говорят, он осознал, что это «моя культура», «моя музыка», «мой стиль» и «это то место, где я чувствую себя комфортно». "[1]


Поиск убежища и жизнь в прямом положении

Евгений был вынужден уйти Россия в 2018 году и получить убежище в Дублин, Ирландия. Он столкнулся с рядом проблем, когда пытался получить российское гражданство перед отъездом из страны.[5]

Еще когда Евгений стал студентом, он подал документы на русский паспорт и получить его удалось довольно легко. 10 лет спустя ему без предупреждения сообщили, что возникла проблема и что его паспорт был выдан неправильно. Обеспокоенный своим статусом, Евгений отправился в Казахстан посольство в надежде исправить проблемы, но лишили и его гражданства. Это означало, что теперь он лицо без гражданства. [3] Когда вы являетесь лицом без гражданства, вы теряете паспорт и способность путешествовать. Это влияло на него каждый день; Каждый полицейский или государственный деятель, с которым он вступает в контакт, потенциально может остановить его, просмотреть его бумаги и сразу понять, что «что-то не так».[3]

Несмотря на этот опыт, Россия в конце концов объяснил Евгению, что у него есть варианты подачи заявления на гражданство: он может оставаться в стране на вид на жительство и оформить паспорт через 5 лет; он не может нарушать никаких законов и должен работать. Живя по виду на жительство, человек должен регулярно отчитываться перед штатом.[3]

Евгений устроился на работу там же N.G.O. как его партнер Александр Кондаков на Центр независимых социальных исследований. Но в 2015 году эта работа превратилась в политическое противостояние, когда «Минюст внес ЦНСИ в список« иностранных агентов »- организаций, получающих финансирование из-за рубежа и, по мнению властей, занимающихся политической деятельностью». [6]

Пока Путин навязывает Российский закон о гей-пропаганде, правительство также работает над демонтажем институтов N.G.O. В Закон об иностранных агентах в России требует, чтобы N.G.O's получающие иностранное финансирование предъявляют особые требования к отчетности. Это накладывает ограничения на исследования, проводимые в Центр независимых социальных исследований где работают Евгений и его партнер Александр, так как центр оказался в списке для государственного надзора.[3]

Ситуация стала меняться к худшему, когда Евгению позвонили из российской миграционной службы и сообщили, что с его заявлением возникла проблема, и он должен прийти в их офисы, чтобы обсудить ее. Когда приехал Евгений, его провели в комнату на первом этаже, в которой не было ничего, кроме фотоаппарата и большого портрета. Юрий Андропов.[3] Затем мужчина показывает Евгению свою ФСБ (Федеральное агентство безопасности ) ID-карта, которая является правопреемником КГБ. Сообщается, что Евгений сказал, что его задержал агент ФСБ на 2 часа, они обсуждали его магистерскую диссертацию и его исследования в области ЛГБТ; убийство геев и работа Центр независимых социальных исследований. Вскоре выяснилось, что этот человек хотел, чтобы Евгений был информатором для иностранных лиц, связанных с центром N.G.O.[3]

«В основном его отношение было очень вежливым, но в некоторой тонкой, нежной манере он упомянул закон о шпионаж и закон изменника Родины. Моей главной целью было выбраться оттуда, но при этом не навредить другим людям ». [3]

В интервью New Yorker он объяснил, что его безопасность, его конфиденциальность и его агентство были нарушены, поскольку российское правительство пыталось использовать его в качестве информатора. Следующим рейсом он вылетел в Ирландию.[3]

Сообщается, что Ирландия обычно является принимающей страной для тех, кто ищет Убежище, особенно ЛГБТ - с премьер-министром (Ирландский: Taoiseach ) Лео Варадкар сам быть членом ЛГБТ-сообщества.[3] Однако в Ирландии один из самых медленных процессов предоставления убежища в мире. Прямое предоставление в Ирландии можно охарактеризовать как сеть отелей, зданий и служб, непосредственно оказывающих поддержку беженцам и лицам, ищущим убежища, которые управляются частными компаниями, но финансируются государством.[3] Те, кто живет по прямому положению, обычно не могут работать, получают очень мало и могут годами жить в подвешенном состоянии, в условиях нестабильности и неутвержденного гражданства.[6]

29 апреля 2020 года Евгений написал личный отчет о своем опыте работы в Direct Provision в Ирландии:

"Прямое обеспечение превращает Ирландию в место травмирующих событий для тех, кто приехал сюда в поисках убежища и защиты, но получил годы нерешительности, это постоянная головная боль, которая никогда не прекращается. Но прямое обеспечение касается не только тех, кто в итоге оказался в ней. С моей точки зрения, в первую очередь речь идет о государственных ресурсах и, в конце концов, о концепции власти - политики способствуют жестокому обращению с наиболее уязвимыми людьми, распределяя государственные деньги в пользу частных компаний, а не думают о том, как защищать права человека. Защита людей от опасных для жизни обстоятельств - это не бизнес, и дело не в деньгах ». [7]

ЛГБТ-активизм в России и российский закон о гей-пропаганде

В 2013 Владимир Путин и федеральный парламент издает запрет на то, что можно описать как пропаганда гомосексуализма или нетрадиционных сексуальных отношений.[5] Не может быть позитивного или нейтрального освещения всего, что связано с ЛГБТ.[3] Сюда не входят публичные демонстрации - правительство также отказывается признавать или юридически узаконить любые парады гордости или события. В Российский закон о гей-пропаганде претензии к нему действуют «в целях защиты детей от информации, пропагандирующей отрицание традиционных семейных ценностей»."

Этот закон был опасен для многих членов ЛГБТ-сообщества в России: преступления на почве ненависти увеличилось, согласно исследованиям Евгения Шторна[8] и другие источники.[9] В то время как правительство России обеспечивает соблюдение этого запрета, оно также работает над ликвидацией институтов N.G.O. В Закон об иностранных агентах в России требует N.G.O's которые получают иностранное финансирование для представления определенных требований к отчетности, это устанавливает ограничения на исследования, проводимые в Центр независимых социальных исследований где работает Евгений, когда центр попадает в список государственной слежки. Это означает, что Евгений, который работает в финансируемом из-за рубежа центре N.G.O., проживает как лицо без гражданства и учится. ЛГБТ проблемы тогда сталкиваются с большими трудностями после подачи заявки на его русский паспорт после 5 лет ожидания вида на жительство.[6]

Поэзия, публикации и научные круги

Хотя Евгений не опубликовал свой собственный сборник, он играет важную роль в ЛГБТ и поэтическом сообществе Ирландии. Многие из его работ написаны на русском языке и описывают ужасы, дискомфорт и крайнее одиночество, которые он испытывал, живя в условиях прямого обеспечения, и испытывая общее бедственное положение и разочарование безгражданства и угнетения.[3]

Он сотрудничал с другими авторами в сборниках, самая доступная и свежая - Writing Home: Новые ирландские поэты. Опубликовано Дедал Пресс.[10]

«Переводить себя (перевод с испанского языка)»[10]

Я не пишу по русски

потому что я не могу

без этого здорового расстояния

который предлагает мне язык

любимый и чужой

К стихотворению Евгений добавил заключительную ноту. Writing Home: Новые ирландские поэты.

«[Стихотворение] изначально было написано на испанском, моем первом иностранном языке, как способ попрощаться с ним, пока я погружался в английский. И оба текста были моим первым переводом на английский язык с щедрой корректурой от Сары Клэнси. . " [10]

Помимо творческих работ, Евгений получил степень магистра современного социального анализа в Высшая школа экономики изучение преступлений на почве ненависти против членов ЛГБТ и убийств геев. Основное внимание уделяется тому, как этих людей убивали и притесняли в России.[3] Евгений цитируется в статье New Yorker в июне 2019 года, в которой говорится, что «гомофобия проявляется в очень приватных местах, и это было моим главным открытием». [3] Вывод Евгения прямо противоречил правительственному посланию, в котором, по сути, подчеркивается, что можно практиковать и заниматься чем угодно, не выходя из собственного дома, при условии, что это не развращает детей посредством публичных демонстраций. Однако исследование Евгения опровергло это предположение и утверждение, доказав, что насилие проникает в дома людей.[3]

Перед тем, как Евгений защитил кандидатскую диссертацию, он получил диплом Российской экономической школы по развитию эндаументов. Его бакалавриат закончился в период с 2000 по 2005 год, когда он впервые переехал в Россию, в Санкт-Петербургский электротехнический университет (ДАЙТЕ Я). Он выполнял волонтерскую работу в качестве исследователя в Национальном агентстве совместных искусств (CREATE) в Дублине с февраля 2019 года по настоящее время, а также предлагал свои услуги в качестве неполного рабочего дня в качестве координатора проекта в Национальная галерея Ирландии с мая 2019 года по настоящее время работаю над общественным проектом «Что-то оттуда» с людьми, ищущими убежища. Помимо этих двух должностей, он также работает менеджером в Queer Diaspora, службе, которая поддерживает ЛГБТ-сообщество по всей Ирландии.

Почести и награды

  • Премия GALAS Человек года[11]

Личная жизнь

Пока Евгений Шторн жил в Санкт-Петербург, он познакомился со своим нынешним партнером Александром Кондаковым; докторант в социология и активистка ЛГБТ. Евгений и Александр вместе жили в коммунальной квартире в Санкт-Петербурге и усыновили кошку.[3]

В Санкт-Петербург; в середине 2000-х годов гей-движение начало развиваться в более широких и заметных масштабах. Люди становились более открытыми, и появлялось все больше ЛГБТ-пространств - не только в барах или ночных клубах, но и в исследовательских, академических кругах, дискуссионных группах, кинофестивалях.[3] Евгений активно участвовал во всех этих прогрессивных изменениях. Однако Евгений описывает свою жизнь в России в то время как «жизнь в пузыре» или в «пузыре мира». N.G.O. "потому что он был окружен своим непредвзятым сообществом и, как сообщается, говорил, что за пределами этого пузыря все было по-другому.[3]

После бегства из России и поиска убежища в Ирландии Евгений начал жить в Прямое предоставление система.[5] У него маленькая кровать и маленькая жилая площадь, он не может принимать гостей на ночь, он получает трехразовое питание (но не может готовить). Александра нет в Ирландии с Евгением, Александр объясняет: «Я бы поехал, где бы он ни был, да, но я просто гражданин России. Мне нужно получить визу в любую страну, которую я хочу посетить». Русско-американский журналист Маша Гессен заявляет в интервью New Yorker, которое она дала Александру и Евгению, что «если бы они были гетеросексуальной парой, прожившей вместе 15 лет, они, вероятно, были бы женаты и, вероятно, не было бы вопроса о том, ищут ли они вместе убежище. . " [3]

Когда Гессен спрашивает Евгения, что мешает ему видеть будущее, он отвечает: «Усталость. Я очень устал. Вы знаете это чувство, просыпаясь усталым после 10 часов сна, вы просыпаетесь и вы устали? Это тип у меня есть усталость ". [3]

Евгений сейчас учится в Университет Голуэя, он проводит свои дни, обучаясь в библиотеке, исследуя свои две творческие позиции и свои управленческие обязанности в квир-диаспоре. Он пишет стихи, сотрудничает с другими поэтами Ирландии. Он пишет на такие темы, как его опыт получения убежища, проживание в Прямом Предоставлении, его борьба с угнетением в путинской России и непреложная ценность борьбы за человеческое достоинство и право жить и любить со свободой и радостью.[6]

использованная литература

  1. ^ а б c Наст, Конде. "Русский гей, сослан в Ирландию". Житель Нью-Йорка. Получено 2020-03-03.
  2. ^ а б Поллак, Сорча. "'Мне 35 лет, и я чувствую, что моя жизнь превращается в ничто'". The Irish Times. Получено 2020-03-03.
  3. ^ а б c d е ж г час я j k л м п о п q р s т ты v Наст, Конде. "Русский гей, сослан в Ирландию". Житель Нью-Йорка. Получено 2020-04-30.
  4. ^ «ГАЛАС Awards назвал Евгения Шторна Человеком года»'". GCN. 2020-02-10. Получено 2020-04-30.
  5. ^ а б c Поллак, Сорча. "'Мне 35 лет, и я чувствую, что моя жизнь превращается в ничто'". The Irish Times. Получено 2020-04-30.
  6. ^ а б c d "Интервью BBC с Евгением Шторном:" Социолог бежит из России и сообщает о попытках ФСБ его завербовать "[Русская служба BBC] - Права в России". www.rightsinrussia.info. Получено 2020-04-30.
  7. ^ «Страна через призму прямого обеспечения». GCN. 2020-04-29. Получено 2020-04-30.
  8. ^ Схема самых опасных городов России для ЛГБТ. Доступна с: https://www.opendemocracy.net/en/odr/charting-russia-s-most-dangerous-cities-for-lgbt-people/
  9. ^ Кондаков, А. (2019). Влияние закона о «гей-пропаганде» на насилие над ЛГБТИК в России: доказательства из постановлений уголовных судов. Европейский журнал криминологии. https://doi.org/10.1177/1477370819887511
  10. ^ а б c Кехо, Пэдди (2019-10-29). "Обзор: Writing Home - Новые ирландские поэты". Новости RTÉ.
  11. ^ «ГАЛАС Awards назвал Евгения Шторна Человеком года»'". GCN. 10 февраля 2020.