Факундо Кабрал - Facundo Cabral

Факундо Кабрал
Факундо Кабрал
Исходная информация
Родившийся	22 мая 1937 г.; La Plata, Буэнос айрес, Аргентина
Умер	9 июля 2011 г. (74 года); город Гватемала, Гватемала
Жанры	Трубадур, фольклор, фолк-рок, протест
Род занятий	Певец и автор песен, современный проповедник и философ.
Инструменты	Вокал, гитара, губная гармошка
Активные годы	1959–2011

Подпись Факундо Кабрала

Факундо Кабрал (22 мая 1937 г. - 9 июля 2011 г.)^[1] был Аргентинский певец, автор песен и философ.

Он был наиболее известен как композитор "Нет сои де воды ни соя де алла"^[2] («Я не отсюда и не оттуда»), которую он импровизировал на одном из своих концертов. Его песни исполняли испанские переводчики, такие как Альберто Кортес, который также был его другом, Хуан Луис Герра и Жоан Мануэль Серрат. Кабрал протестовал против военной диктатуры в Латинской Америке через активную деятельность и песни, начиная с 1970-х годов, и в его музыке сочетались мистицизм и духовность с призывами к социальной справедливости.^[3]

После мирового турне Кабрал пользовался популярностью у себя на родине в начале 1980-х, когда аргентинское радио потребовало местный контент после Фолклендская война. Он стал очень популярным певцом во всей Латинской Америке. Факундо Кабрал был назван ЮНЕСКО Посланник мира в 1996 году.^[4]

биография

Факундо Кабрал родился в аргентинском городе La Plata, и не мог говорить до девяти лет. Он был неграмотным до 14 лет. Его жена и дочь умерли, когда ему было 40. Он познакомился со своим отцом в 46 лет. У Факундо было нелегкое детство; он рано ушел из дома и был посвящен разного рода задачам. С самого скромного начала он пришел, чтобы вдохновить миллионы людей по всему миру своими песнями, стихами и 66 книгами. Он прошел 400 км в возрасте девяти лет в поисках работы, чтобы поддержать свою мать и семерых братьев и сестер после того, как его отец бросил их. Когда он ушел, его мать сказала ему: «Это второй и последний подарок, который я могу дать тебе. Первый - дать тебе жизнь, а второй - свободу жить ею». Он отправился в Мар-дель-Плата и устроился на работу в отель, где владелец увидел его с гитарой и дал ему возможность петь. Он написал музыку, которая вдохновила миллионы. Он встретил Мать Тереза. Он выступал в более чем 165 странах на восьми разных языках. Его прежнее художественное имя было Эль Индио Гаспарино. Его жена и годовалая дочь были убиты в 1978 г. PSA, рейс 182 крушение возле Сан-Диего, Калифорния. Он был почти слеп и искалечен, а также перенес рак кости. Когда ему поставили диагноз, когда ему было около двадцати лет, его врач сказал ему, что ему осталось жить всего пару месяцев, но он прожил гораздо дольше и был источником вдохновения для всех. Он любил путешествовать, это было частью его жизни. Его не волновали деньги, он просто был счастлив быть живым. Факундо Кабрал был убит в Гватемале после концерта. Он свидетельствовал миру о своей жизни в песнях, стихах или просто болтал, и это было большой потерей для мира. Он всегда говорил, Siempre le pregunto a Dios, ¿por qué a mí tanto me diste? Me diste miseria, hambre, felicidad, lucha, luces ... vi todo. Sé que hay cáncer, sífilis y primavera, y buñuelos de manzana (Я всегда спрашиваю Бога, почему ты дал мне так много? Ты дал мне страдания, голод, счастье, борьбу, свет ... Я все видел. Я знаю, что есть рак, сифилис, весна и яблочные оладьи).

Религиозные и политические взгляды

Факундо сказал, что на его духовные взгляды повлияли различные фигуры, в том числе Иисус, Лаоцзы, Чжуан Чжоу, Раджниш, Джидду Кришнамурти, Гаутама Будда, Шопенгауэр, Иоанн Креститель, Франциск Ассизский, Ганди и Мать Тереза. Он проповедовал квантовый мистицизм и порабощение эго.

Он восхищался трудами Хорхе Луис Борхес (с которыми он вел философские дискуссии) и о Уолт Уитмен.

Принято считать, что Кабрал никогда не принадлежал к конкретному политическому движению, хотя в течение многих лет он выступал за пацифизм как способ разрешения конфликтов. Он называл себя «яростным пацифистом» и «первоклассным бездомным». В последние годы жизни он частично идентифицировал себя с идеями философский анархизм.

Убийство

Кабрал был застрелен во время тура в город Гватемала по пути к Международный аэропорт Ла Аврора 9 июля 2011 г.^[5]

Он покинул отель на западе Гватемалы после концерта накануне вечером в Кесальтенанго, и направлялся в аэропорт, когда боевики напали на его автомобиль, белый Range Rover Sport, попав в него не менее восьми пуль. Он умер в машине. Инцидент произошел около 05.20 (по местному времени) на бульваре Либерасьон, оживленной дороге, которая соединяется с аэропортом, но на момент нападения была практически пуста. Первоначально Кабрал планировал воспользоваться трансфером от отеля до аэропорта, но согласился на поездку от промоутера / владельца никарагуанского клуба Генри Фариньяса.

Кабрал был со своим агентом Дэвидом Льяносом и Генри Фариньясом, которые были ранены. Его сопровождал второй автомобиль с телохранителями, но они не смогли защитить автомобиль певца от пуль. Кабрал ехал на внедорожнике, который пытался скрыться от нападавших, въехав в пожарную часть. В автомобиле Range Rover, в котором он находился, было замечено не менее 20 пулевых отверстий. Боевики находились в трех автомобилях последней модели, один перед автомобилем Кабрала и два справа и слева. Позже один из автомобилей нападавших был найден брошенным на дороге в г. Эль Сальвадор. Это был коричневый Hyundai Santa Fe с пулевыми отверстиями, в нем были бронежилеты и магазин для АК-47. Ранние расследования показали, что траектория пуль была справа налево, к сиденью водителя, указывая на то, что пули предназначались для водителя, никарагуанского промоутера Кабрала Генри Фариньяса, возможно, из-за проблем с организованной преступностью. Трое подозреваемых задержаны.

Кабрал на момент своего убийства был женат семь месяцев на Сильвии Поуза, венесуэльском психологе, которая была его партнершей в течение последних десяти лет. Его тело было доставлено Аргентина из Гватемала 12 июля 2011 г. на самолете мексиканских ВВС. Его вдова Сильвия Поуза и племянник присоединились к министру иностранных дел Гектору Тимерману и небольшой группе гватемальских и мексиканских дипломатов на взлетной полосе в Буэнос айрес получить его останки. Один чиновник принес из самолета гитару и небольшую сумку. Кабрал сказал, что это все, что ему нужно для его почти постоянных певческих туров.

Его гроб был показан публике в театре Атенео, в том же театре Буэнос-Айреса, где он последний раз выступал в своей родной Аргентине. Вдова и семья Кабрала сделали заявление репортерам в театре Атенео, в котором выразили «благодарность огромному количеству средств массовой информации по всему миру за уважительное освещение» его смерти. Его тело было доставлено на кладбище в 32 километрах (20 миль). ) к северу от Буэнос-Айреса для кремации на интимной частной церемонии с участием только семьи и близких друзей.

13 марта 2012 года колумбийские власти объявили об аресте Алехандро Хименеса (a.k.a. Эль Палидехо), который, как полагают, заказал убийство Кабрала.^[6]

Ответы

Президент Колом объявил трехдневный национальный траур. Сотни гватемальцев (большинство из них в черном) пели песни, написанные художником, на столичной площади Пласа-де-ла-Конститусьон. Некоторые из знаков, которые несли гватемальцы, скорбящие о смерти любимого певца, гласили: «Аргентина, мы приносим свои извинения», «Мы просим у мира прощения за убийство Факундо»; "Мы здесь не только ради смерти Маэстро Кабрала, но также и для каждого мальчика, девочки, старика и женщины, которые день за днем становятся жертвой насилия. Не только для Факундо Кабрала, но и для будущего наших детей ».

Президенты, исполнители и другие деятели из Америки объединились, осудив убийство певца и потребовав справедливости от властей Гватемалы. Гватемала 1992 Нобелевская премия мира победитель Ригоберта Менчу, пошли на место убийства и заплакали. «Для меня Факундо Кабрал - мастер», - сказала она. «Он очень любил Гватемалу».^{[нужна цитата ]} Она считает, что засада могла быть связана с убеждениями Кабрала.

Социальные сети были наполнены выражениями возмущения. «Я чувствую неизмеримый стыд, глубокий гнев за свою страну», - сказал Роналт Очаэта, бывший директор офиса по правам человека католической церкви в Гватемале, в своем аккаунте в Facebook.^{[нужна цитата ]} Родольфо Аджкеджай, президент Ассоциации художников Гватемалы, сказал, что «это траур на глобальном уровне, потому что [он] оставил только положительные послания в своих песнях».

Этот инцидент «вызывает сожаление» и является «еще одним проявлением насилия в Гватемале», - сказал Франсиско Далл'Анезе, глава Международной комиссии по борьбе с безнаказанностью в Гватемале (CICIG), организации, созданной совместно с ООН. Уполномоченный по правам человека Гватемалы Серхио Моралес выразил соболезнования Аргентине: «Я прошу власти этой страны, чтобы это преступление не осталось нераскрытым, чтобы провести расследование», - сказал он.

Президент Эквадора Рафаэль Корреа сказал: «Факундо Кабрал будет увековечен его песнями».

Власти Боливии выразили тревогу по поводу смерти аргентинского трубадура. Министр культуры Боливии Элизабет Сальгуэро сказала, что смерть Кабрала опечалила ее, потому что «вы не можете понять, что есть люди, которые хотят причинить большой вред человеку, который отдал так много, как певец, композитор и поэт». «Он был философом, борцом за социальную справедливость, и умереть таким образом очень болезненно».

Президент Венесуэлы Уго Чавес последовал их примеру: «Мы плачем с Аргентиной».

Мэр Лимы, Перу и бывший кандидат в президенты, Сусана Вильяран, написал в Твиттере: "Какая ирония. Человек, который проповедовал о мире и пел на всю жизнь, умирает таким жестоким образом" и поделился одной из своих самых известных цитат: "Если вы любите деньги больше всего, вы попадете в банк, но если вы любите жизнь, Бог непременно придет ».

Президент Колумбии, Хуан Мануэль Сантос, также оплакивал его смерть. "Многие из вас, должно быть, поклонники Факундо Кабрала, и во всей Латинской Америке, и мы здесь, в Колумбия. Я лично сожалею об этом гнусном убийстве, - сказал Сантос в начале публичной речи в Богота.

Организация Объединенных Наций заявила в своем заявлении: «Система Организации Объединенных Наций в Гватемале решительно осуждает убийство аргентинского певца и автора песен Факундо Кабрала и усиливает чувство тревоги и разочарования в гватемальском обществе, которое, похоже, охвачено невыносимыми актами насилия. До боли иронично то, что тот, кто совершил поездку по Латинской Америке с посланием о справедливости, мире и братстве, погиб в руках группы убийц. ООН выражает свою солидарность с семьями и близкими трубадура, а также с народом из Аргентина и латиноамериканцы, вдохновляющие Факундо ».

Эдуардо Сугер, кандидат в президенты от партии «Приверженность, обновление и порядок», во время своего турне по г. Сан-Мануэль Чапаррон и Сан-Луис-Хилотепеке, Халапа, охарактеризовал как «гнусное и постыдное» для страны нападение на Кабрал. «Я чувствовал такую боль, мне было грустно за Гватемалу, потому что мы люди способные и честные, но теперь мы рисуем как народ головорезов, это неловко», - объяснил он.

Генеральный секретарь Организация американских государств (OAS) Хосе Мигель Инсульса осудил убийство как «иррациональное преступление».

Рене Перес, лидер пуэрториканской хип-хоп группы Calle 13, писал: «Латинская Америка в трауре», и другие ведущие деятели поп-музыки, в том числе Рикки Мартин, Алехандро Санс и Рикардо Монтанер, также отправил в Твиттер сообщения, сетуя на свою потерю.

Гватемальские художники почтили память Факундо Кабрала в воскресенье, 10 июля 2011 года. Гильдия гватемальских художников призвала всех граждан пойти на площадь Конституции, чтобы воздать ему должное. Армандо Пинеда, Альваро Агилар Алукс Науаль и Рони Эрнандес, Алехандро Арриаса, Габи Андраде и Мануэль Рони были одними из артистов, которые участвовали в этом концерте. В письме в гватемальскую газету Prensa Libre певец Рикардо Арджона написал: «Как гватемалец, я глубоко сожалею о влиянии этой новости на международное мнение. Как друг и коллега, я буду вечно оплакивать отсутствие Факундо».

Висенте Серрано, ведущий местного радио-шоу на испанском языке, привез Кабрала в район Чикаго для того последнего выступления. Серрано, назвавший Кабрала «непочтительным», вспоминает, как певец влюбился в панораму Чикаго и в Чикагский институт искусств. «Факундо плакал, когда мы пошли в Художественный институт, потому что он сказал, что был тронут его красотой», - сказал Серрано.

Аргентинский певец и поэт Альберто Кортес, который живет в Мадрид был опустошен убийством Кабрала, который разделял «большую дружбу» с Кабралом. «Я помню его как хорошего друга, который внезапно стал мистиком. Этот мистицизм передавался людям, и люди принимали его с большим удовольствием», - сказал он. сказал.

Аргентинские телеканалы прервали свои трансляции известием о смерти 74-летнего певца. Национальное правительство объявило трехдневный траур по случаю смерти Кабрала. Напоминая, что «посвятил свою жизнь пению, а их письма передают дух мира, вдохновленный учениями Иисуса, Ганди и матери Терезы Калькуттской».

Другие цитаты

«Каждое утро - хорошие новости, каждый рожденный ребенок - хорошие новости, каждый справедливый мужчина - хорошие новости, каждый певец - хорошие новости, потому что каждый певец - на одного солдата меньше».
"Мне нравится солнце, Алиса и голуби, хорошая сигара, испанская гитара, прыжки через стены и открывающиеся окна, и когда женщина плачет. Я люблю вино так же сильно, как цветы и кроликов, но не тракторы, домашний хлеб и Голос Долорес, и море смачивает мои ноги. Мне нравится всегда лежать на песке, или гоняться за Мануэлой на велосипеде, или все время видеть звезды с Марией на сенокосе. Я не отсюда, я я не оттуда, у меня нет ни возраста, ни будущего, а счастье - это мой цвет личности ».
«Однажды я спросил дядю, в чем разница между грудью белой женщины и грудью черной женщины, и он сказал: есть только одно различие: грудь белой женщины публикуется в журнале Playboy, а грудь чернокожей женщины публикуется в журнале National Географический - Из "Lo Cortés No Quita Lo Valiente"
«Я удивлен, что являюсь частью этой удивительной вселенной, и я горжусь голодом, который не дает мне уснуть. Потому что, когда человек сыт, он засыпает».
«Пусть Бог хочет, чтобы человек снова смог стать ребенком, чтобы он понял, что он ошибается, если думает, что может найти счастье с чековой книжкой».
«Я не трачу время на то, чтобы заботиться о себе. Жизнь - прекрасная опасность. Из-за опасности любви у моей матери было семеро детей. Если бы она остерегалась моего отца и его страсти, певица пропала бы на сегодняшнем собрании. "
«Мой бедный босс думает, что я бедняга».
"Это новый день, чтобы начать снова, чтобы найти ангела, который появляется в наших снах, чтобы петь, смеяться, снова быть счастливым. В этот новый день я уйду из зеркала и попытаюсь наконец стать хорошим человеком . Я пойду лицом к солнцу, и я буду летать с луной ».
«Прости меня, Господь, но иногда я устаю быть гражданином. Город утомляет меня, офисы, мою семью и экономику. Прости меня, Господь, я устал от этого ада, этого посредственного рынка, где у каждого есть цена. Прости меня. Господи, но я пойду с тобой через твои горы, твои моря и твои реки. Прости меня, Господь, но иногда я думаю, что у тебя есть для меня что-то лучшее, чем это. Прости меня, Господь, я не хочу быть гражданином, я хочу быть мужчиной, Господь, как Ты создал меня ».
«Я сам изобретатель, потому что это задача, которую Бог доверил мне. Бог или Дьявол, потому что они - одно и то же. Дьявол - это псевдоним, который Бог использует, когда ему нужно создать что-то морально сомнительного характера, в чтобы не запятнать свое доброе имя, он использует псевдоним ".
«Бедный человек, который ходит по этой заимствованной жизни без песни, помимо того, что он беден, есть привидение, и помимо того, что он привидение, ничто».
«Мы идем по жизни на поезде смерти, видя, как прогресс кладет конец людям».
«И Бог создал женщину, и она сказала:« Мой Господь, если Мария зачала без греха, разве я не мог бы грешить, не зачать ребенка? »
"Я останавливаюсь в Сан-Франциско, где всегда есть что послушать, по крайней мере, когда Кришнамурти рядом, тот, кто знает, что фундаментальная революция - это революция самого себя. Я останавливаюсь на Крите, где всегда есть что полюбить ».
Я повышаю голос в Италии и молчу в Индии, потому что я существую и живу настоящим, потому что я создан из снов, из пустоты, из вина и пшеницы, они называют меня МАН. Это правда, что я прах, но я священный прах, даже если вы знаете, что когда я говорю, что я есть, я говорю, что вы непобедимы, безымянны. Всевышний Господь, не беспокойся о хлебе насущном, потому что это зависит от нас, поэтому мы мужчины, но не оставляй нас без нашего ночного сна, потому что без него мы ничто, мы, возможно, только сон, который ты мечтать."
«Если я вор, то это из-за частной собственности».
«Бог поручил тебе человека, и это Ты».