Финляндия-Северная Корея отношения - Finland–North Korea relations

Финляндия-Северная Корея отношения
Карта с указанием местоположения Финляндии и Северной Кореи

Финляндия
Северная Корея
Дипломатическая миссия
Посольство Швеции, Пхеньян [св ]Посольство Финляндии, Сеул
Посланник
Посол-нерезидент Ээро Суоминен (ожидается аккредитация)Посол-нерезидент Кан Ён Док

Финляндия-Северная Корея отношения находятся двусторонние отношения между Финляндия и Северная Корея.

В 1970-х Финляндия приняла решение установить дипломатические отношения как с Севером, так и с Южная Корея. Это отражало современную политику отношений с обоими Восток и Западная Германия. Финляндия продлила формальный дипломатическое признание в Северную Корею 13 апреля 1973 года. Страны официально дипломатические отношения с 1 июня 1973 года. Иногда отношения были близкими до 1990-х годов, после чего количество переписок значительно сократилось.[1]

Северная Корея имела посольство в Финляндии с 1978 г. до закрытия в 1998 г. «по экономическим причинам». Северная Корея сохранила изрядное количество его отношения с Европейским Союзом через посольство, что сделало Финляндию одним из своих приоритетов. Ким Пхён Ир, сын президента страны, Ким Ир Сен, был выбран последним жителем посол. Это должно было либо подчеркнуть отношения с Финляндией, либо выселить его из Пхеньяна, чтобы предотвратить борьбу за власть с его сводным братом. Ким Чен Ир, сменивший Ким Ир Сена. Сегодня Северная Корея представлена посол-нерезидент в Посольство Северной Кореи в Стокгольме [св ], Швеция, кто в настоящее время Кан Ён Док. Его финский коллега Ээро Суоминен, хотя он еще не аккредитован.[2]

За прошедшие годы произошли различные дипломатические инциденты. В 1970-х годах выяснилось, что северокорейские дипломаты управляют контрабандой в Финляндии и других странах Северной Европы в рамках Незаконная деятельность Северной Кореи для получения иностранной валюты. В 1983 году посол Северной Кореи пытался подкупить финского премьер-министра. Йоханнес Виролайнен. В 2007, Финская таможня применил слезоточивый газ против двух северокорейских дипломатов, которые отказались сотрудничать.[3]

В 1970-х годах Северная Корея приобрела у Финляндии две бумагоделательные машины за 30 миллионов евро. Долг так и не был возвращен. Торговля между двумя странами «практически отсутствует» с 2000-х годов.[1]

Существует товарищество дружбы для развития финско-северокорейских отношений в Финляндии призвал Финляндско-Корейская ассоциация [фи ]. Точно так же в Северной Корее есть ассоциация Корея-Финляндия. Пятидесятники благотворительность Fida International [фи ] и Финский Красный Крест работают в стране.

История

Вопрос: Со сколькими странами Корейская Народно-Демократическая Республика поддерживает дипломатические отношения? Если Финляндская Республика желает установить дипломатические отношения с вашей страной, как вы относитесь к этому вопросу?
Отвечать: КНДР установила дипломатические отношения с одиннадцатью социалистическими странами, включая Советский Союз и Китайскую Народную Республику, и развивает с ними отношения дружественного сотрудничества. Кроме того, КНДР поддерживает экономические и культурные отношения с рядом азиатских и африканских стран. КНДР, которая с самого начала последовательно проводила миролюбивую внешнюю политику, стремится развивать дружественные отношения со всеми странами, независимо от их социальных систем, в соответствии с принципами мирного сосуществования. Мы готовы устанавливать хорошие отношения со всеми странами, которые хотят строить дружеские отношения с нашей страной.

Ким Ир Сен, 1958[4]

Северная Корея поддерживала отношения с Финляндией еще в конце 1950-х годов. Финляндия, однако, не могла согласиться на установление официальных отношений с разделенным государством времен холодной войны.[5] Формирование отношений завершилось на финском языке. дипломатическое признание Северной Кореи 13 апреля 1973 г.,[6] и установление официальных дипломатические отношения 1 июня 1973 г.[7] До 1990-х годов у них иногда были близкие отношения.[8] В последнее время между двумя странами не было важных отношений. В последний раз политические консультации проводились в 2005 году.[1] В настоящее время между двумя странами поддерживаются нормальные дипломатические отношения,[9] но они не особо близки.[10] Финляндия часто осуждает те действия Северной Кореи, которые она воспринимает как угрозу международному миру и безопасности.[11]

Установление торговых отношений, признание и дипломатические отношения

Я хочу выразить вам и правительству Финляндии мою глубокую благодарность за поддержку, которую ваше правительство оказало политике независимого и мирного воссоединения правительства Корейской Народно-Демократической Республики и борьбе корейского народа за ее осуществление.

Ким Ир Сен в письме к Урхо Кекконен, 1973[12]

Рождественская открытка отправлена ​​президенту Урхо Кекконен к Ким Ир Сен

Двустороннее торговое соглашение было подписано 9 октября 1969 г.[13] в январе 1971 года в Хельсинки было открыто торговое представительство Северной Кореи.[5] В 1970-е годы Финляндия проводила осторожную внешнюю политику в отношении любых разделенных государств.[14] Нравиться Восток и Западная Германия, Северная и Южная Корея подпадали под эту политику. В результате Финляндия была вынуждена разрешить Южной Корее открыть торговое представительство в столице.[5] Это также означало, что Финляндия должна будет установить официальные дипломатические отношения с обоими государствами.[15] Толчок появился в ноябре 1972 года, когда Финляндия признала оба немецких государства. В следующем месяце северокорейские дипломаты обратились к финскому правительству с ходатайством о признании Северной Кореи. Финляндия одновременно признала два корейских государства 13 апреля 1973 года.[5] Дипломатические отношения с Северной Кореей были установлены двумя месяцами позже, 1 июня, а с Южной Кореей - несколько позже, 24 августа.[16] Финляндия стала второй после Швеции страной в Западной Европе, установившей отношения с Севером.[12] Однако из-за этой политики Финляндия признала Южную Корею позже, чем другие страны Северной Европы.[14] Корейский вопрос продолжал рассматриваться в Организации Объединенных Наций в 1970-х годах. Ким Ир Сен, очевидно, считал, что Финляндия должна сыграть свою роль, и дважды подал ему петицию в личных письмах в 1973 году.[12] В 1970-х Финляндия поддерживала более тесные связи с Северной, чем Южная Корея. Ситуация начала меняться в конце 1970-х годов из-за невыплаченных долгов и дипломатических инцидентов.[17] К середине 80-х Финляндия отдавала предпочтение Южной Корее, а не Северной,[18] хотя Ким по-прежнему называл эти связи "сердечными" в 1985 году.[19] Финляндия открывала посольство в Сеуле и дала понять Северной Корее, что финского посольства в Пхеньяне не будет, пока страна не очистит свой дипломатический акт и не выплатит свои долги.[18]

Незаконная деятельность

В 1976 году было обнаружено, что северокорейские дипломаты вели обширную контрабанду сигарет, спиртных напитков и запрещенных наркотиков в Финляндию. Швеция, Норвегия, и Дания как часть Незаконная деятельность Северной Кореи заработать валюту. В Финляндии это включало незаконный оборот наркотиков и алкоголя, несанкционированную продажу алкогольных изделий, приобретенных по дипломатическим ценам, и попытки сбыта запрещенных наркотиков. Дело завершилось крупной полицейской операцией и автомобильной погоней в Хельсинки. Поверенный в делах Чанг Дэ-хи и трое других дипломатов были объявлены персона нон-грата. Инцидент не только нанес ущерб репутации Северной Кореи, но и поставил финские власти в затруднительное положение, поскольку Северная Корея по-прежнему оставалась дипломатическим приоритетом.[20]

Самый большой удар по дипломатическим отношениям был нанесен в 1983 году, когда посол Северной Кореи Ю Чжэ Хан пытался подкупить финского премьер-министра Йоханнес Виролайнен с 5000 долларов.[8][21] В результате инцидента объявили дипломата персона нон-грата.[8][22] Северная Корея дипломаты также сообщается, пытались продать порнографии в Финляндии.[23]

В 2007 году Северная Корея выпустила дипломатическая нота недовольства Финляндией после инцидента с двумя северокорейскими дипломатами. Дипломаты направлялись в Стокгольм в поезде Москва - Хельсинки, когда Финская таможня После отказа от сотрудничества чиновникам пришлось применить слезоточивый газ.[3] Мужчины отказались показать свои билеты на поезд, а в их дипломатических паспортах не было соответствующего приложения для проезда через Финляндию, где они не были. аккредитованный. Только после того, как финская полиция определила, что в Финляндии есть северокорейский дипломатический персонал для встречи с мужчинами и сопровождения их в Швецию, было установлено, что они имеют право на дипломатическую неприкосновенность как проходящие мимо дипломатов.[24] В ноте Северной Кореи Финляндия обвинялась в нарушении прав человека и в том, что дипломатов кусала собачья полиция.[21]

Северная Корея попыталась импортировать технология двойного назначения подходит для оружие массового поражения из Финляндии.[25]

Дипломатическое представительство

Посольство Северной Кореи, Стокгольм [св ]
Посольство Швеции, Пхеньян [св ]

Северная Корея поддерживала посольство в Финляндии с 1978 года до закрытия в 1998 году.[26][27] Помимо посольства, расположенного по адресу Kulosaaren puistotie 32 в Кулосаари район Хельсинки,[28] Северная Корея имела официальную резиденцию для посол,[29] в Таммисало район столицы с весны 1994 года.[30] Посольство закрыли «по экономическим причинам». Недвижимость была продана, а посольство впоследствии снесено. Последним послом перед временным дипломатом был Ким Ир Сен сын Ким Пхён Ир,[29] который был аккредитован 18 марта 1994 г.[31] Предшественник Ким, Чхве Санг-бом, просидел около шести месяцев, пока, как сообщается, не заболел и не покинул страну в декабре 1993 года.[8] До отключения Северная Корея использовала большую часть его отношения с Европейским Союзом через свое посольство в Финляндии, а Министерство иностранных дел Финляндии оценил, что Северная Корея «много вложила» в свои отношения с Финляндией.[32] В частности, считалось, что Ким Пхён Ир был выбран послом, чтобы поднять авторитет финских отношений.[30] С другой стороны, предполагалось, что Кима поместили в Финляндию, чтобы избежать потенциальной борьбы за власть после ожидаемой преемственности его сводного брата. Ким Чен Ир руководству страны. Финляндия также была стратегическим партнером из-за своей традиционной роли посредника между западными и восточными странами после испорченных отношений Северной Кореи с крупными державами после ее программы ядерного оружия.[31] Тогда сообщалось, что Северная Корея также сделала Финляндии ряд «нереальных» коммерческих предложений.[8] С тех пор Северная Корея поддерживает отношения с Финляндией через Посольство Северной Кореи в Стокгольме [св ], Швеция.[1] Посол Северной Кореи в Швеции затем действует как посол-нерезидент в Финляндию и другие страны Северной Европы.[33]

Пак Кван-чо был аккредитован послом в Финляндии 22 января 2013 года.[34] Пак, однако, был отозван обратно в Пхеньян в декабре 2013 года после казни его союзника. Чан Сонг-Тхэк. Вполне вероятно, что Пак был заключен в тюрьму или казнен.[33] Нынешний посол-нерезидент в Финляндии - Кан Ён Док.[35] в Министерство иностранных дел Северной Кореи, ответственным за отношения с Финляндией является глава Департамента Северной Европы с четырьмя сотрудниками. По состоянию на 2017 год, это Пак Юн-сик.[1] Финляндией занимается Департамент по европейским делам 2 министерства.[36]

Ээро Суоминен был назначен послом в обеих Кореях в сентябре 2016 года,[2] но по состоянию на сентябрь 2017 г., он еще не оставил аккредитационное письмо правительству Северной Кореи.[9] Посол - нерезидент в Посольство Финляндии в Сеуле, Южная Корея. Граждане Финляндии в Северной Корее могут обратиться за срочной помощью в Посольство Северной Кореи, Стокгольм [св ].[37] В министерстве иностранных дел Финляндии отношениями с Северной Кореей занимается Отдел Восточной Азии и Океании, который находится в ведении Департамента Северной и Южной Америки и Азии.[38]

Бывшие представители

Финский

Источник:[16]

Северокорейский

Источник:[16]

Межпарламентские отношения

Насколько я понимаю, все, а не только социалистические страны, хотят жить как независимые ... Финляндия тоже хочет жить как независимые, и поэтому мы находимся в таком же положении.

Ким Ир Сен, в делегацию финских депутатов, 1972 г.[39]

Первый парламентский визит в Северную Корею состоялся в 1972 году.[12] Делегация во главе с Вейкко Йоханнес Ритконен [фи ] (SKDL ), а также включены Лассе Лехтинен (SDP ) и Пертти Салолайнен (NCP ) встретился с президентом Ким Ир Сеном.[40]

В 1982 г. Сакари Кнууттила [фи ] (СДП) и министр Вейкко Саарто [фи ] (SKDL) вместе с бывшими Yleisradio генеральный директор Эйно С. Репо организовал конференцию за «воссоединение» Кореи в Эспоо Финляндия подсказала Северная Корея. На конференцию прибыла северокорейская делегация, но, поскольку не было южнокорейского представительства, конференция стала не чем иным, как северокорейским пропагандистским мероприятием.[41]

В прошлом финский парламентский комитет,[8] группа финско-корейской дружбы (Суоми-Корея-ystävyysryhmä) было поручено установить отношения. Комитет посетил страну в 1997 году для участия в День Солнца празднования и подвергался резкой критике за поддержку режима. Вице-президент комитета, Матти Вяханакки [фи ] (SDP), упомянул, что отчеты Северокорейский голод были преувеличены.[42] Поездка также превысила свой бюджет.[43]

Ким Ир Сен был награжден 75-летней юбилейной парламентской медалью Финляндии в 1981 году.[12] В 1982 году на 70-летие Ким присутствовал депутат. Вейкко Саарто [фи ] и Министр образования Калеви Кивистё [фи ] (оба - SKDL), несмотря на намерение правительства отметить это событие сдержанно.[44] Финны подарили Ким Ир Сену шкуру оленя и ryijy. А двойная ткань был подарен Ким на 80-летие в 1992 году.[8] На праздновании 80-летия Кима присутствовал председатель Коммунистическая рабочая партия - За мир и социализм Тимо Лахденмяки и член парламента Пекка Леппянен [фи ] из Левый Альянс партия.[45] Дары из Финляндии превышают совокупную сумму всех других стран Северной Европы.[46]

После смерть Ким Ир Сена, в течение недели около 40 человек посетили посольство Северной Кореи в Хельсинки, чтобы выразить свои соболезнования, в том числе высокопоставленные правительственные чиновники.[28] Точно так же после смерть Ким Чен Ира в 2011 г. финский депутат Кай Турунен из Партия финнов предложил парламенту почтить минутой молчания «память о дорогом лидере Ким Чен Ира»,[47] в то время как его товарищ по партии Юхо Эерола пожелал Ким Чен Ын Провидение Божие. Оба члена парламента были приглашены на встречу с благодарными северокорейскими дипломатами в Хельсинки, а также были приглашены посетить Северную Корею. В прошлом Северная Корея стремилась сильно повлиять на финских политиков, но в последние годы ей не хватало энтузиазма.[48]

Торговые отношения

Двусторонняя торговля между странами «практически отсутствует», особенно с 2000-х годов, с периодическими всплесками.[1] Например, финский импорт из Северной Кореи увеличился на 14000 процентов с 2010 по 2011 год, когда торговля включала около 3000 северокорейских телевизоров, собранных в Промышленный район Кэсон вместе с другими артефактами.[49] В 2016 году продукция на сумму всего 1500 евро была экспортирована из Финляндии в Северную Корею, тогда как экспорт Северной Кореи в Финляндию был оценен немногим более 6000 евро. Основными экспортными товарами Финляндии в Северную Корею были краны и стоматологическое оборудование. В 2013 году произошла относительно дорогостоящая продажа кранов Северной Корее на сумму 8,5 миллионов евро.[1] В 1970-е годы Финляндия импортировала в основном рис из Северной Кореи.[17]

Финляндия открыла торговое представительство в Пхеньяне 1 апреля 1974 года. В то время отношения лоббировали Metex [фи ], организация, представляющая интересы финской металлургической промышленности.[5] Считалось, что финская промышленность получит толчок от присутствия в Северной Корее раньше, чем в западноевропейских или других капиталистических странах.[50] Офис полностью функционировал в 1975 году. Финский персонал активно участвовал в общественных мероприятиях в столице, потому что неявка могла быть истолкована как протест. В офисе сотрудники были обеспокоены возможными подслушивающими устройствами, поскольку было известно, что у северокорейцев есть персонал, знающий финский.[51] В 1972 году Северная Корея заказала в Финляндии бумагоделательные машины и другое оборудование на сумму более 30 миллионов долларов.[51][1] Поставщики включены Раума-Репола, Альстрём, Тампелла, и Strömberg.[52] В то время, когда вложение считалось безопасным,[52] но он быстро натолкнулся на множество проблем.[53] Оборудование было доставлено, но оплата не производилась.[1] Ким Ир Сен также назвал горнодобывающие технологии потенциальным импортом.[54]

В 1970-х годах Финляндия активно добивалась выплаты долга, и арбитражный суд в Москве вынес решение в пользу финских требований.[52] Северная Корея по-прежнему имеет задолженность более 26 миллионов долларов перед финским государством и 6 миллионов перед финскими предприятиями.[1] Финское государство долгое время не ожидало выплат, но в 2017 году Северная Корея намекнула, что готова выполнить взятые на себя обязательства.[1] Торговый офис остается закрытым.[17]

Финляндия принимает санкции против Северной Кореи потому что ядерная программа последнего.[1]

Неправительственные отношения

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы передать свои теплые приветствия финским коммунистам и рабочему классу Финляндии за их активную поддержку праведной борьбы корейского народа за изгнание империалистических агрессоров США из Южной Кореи и независимое воссоединение страны.

Ким Ир Сен, 1969[55]

В будущем молодежь Кореи будет и впредь с большой силой идти вперед в авангарде борьбы за построение социализма и коммунизма под руководством нашей партии.

Они будут и дальше укреплять узы дружбы и солидарности с прогрессивной молодежью всего мира, в том числе с финской молодежью, и всегда будут стойко сражаться вместе с ними, по одну сторону баррикады в борьбе против империалистов во главе с империализмом США. .

Ким Ир Сен, 1969[56]

Ким Ир Сен стал известен в Финляндии к концу Корейской войны. К 1952 г. Коммунистическая партия Финляндии опубликовал его краткую биографию в своем ежегоднике, а в 1958 году Ким дал интервью Кансан Уутисет. Новое интервью было дано, когда делегация Демократическая лига молодежи Финляндии посетил Северную Корею в 1969 году.[12] В 1968 году был создан комитет солидарности с Северной Кореей. В 1970 году комитет превратился в Финско-корейскую ассоциацию.[12]

Финская делегация на 13-й Всемирный фестиваль молодежи и студентов в 1989 г. в Пхеньяне сильно сократилось, когда Национальный союз студентов университетов Финляндии отменили свой запланированный визит, сославшись на официальные заявления Северной Кореи, которые поддержали бурную реакцию Китая на Протесты на площади Тяньаньмэнь в 1989 году.[57]

Существует товарищество дружбы для развития финско-северокорейских отношений в Финляндии призвал Финляндско-Корейская ассоциация [фи ]. Точно так же в Северной Корее есть ассоциация Корея-Финляндия.[58]

Несколько финских организаций были созданы с 1960-х по 1970-е годы для изучения Чучхе.[59] В добавок к Финское общество изучения идей чучхе [фи ] это было изучено Коммунистическая партия Финляндии.[60] Есть таблички с финских Чучхе ассоциации из Вааса, Ювяскюля, Йоэнсуу, и Тампере на Чучхе Башня.[59] В 1970-х годах 71 пропагандистское произведение было переведено на финский язык, на котором говорит относительно немного людей во всем мире, за большие деньги. Их раздавали всем, кто имел контакты с посольством, различными левыми организациями и даже Саамы.[61] Некоторые книги финских авторов широко распространены в Северной Корее.[59]

Финский Пятидесятники благотворительность Fida International [фи ] работал в сфере здравоохранения и производство картофеля в Северной Корее с 1998 года. Эта организация - это то, что северокорейцы, скорее всего, знают о Финляндии.[62] Одна финская семья экспатриантов, работающих на Fida, живет в Северной Корее.[63] В Финский Красный Крест также работает в стране,[64] в области предотвращения ущерба от наводнений и засух.[65]

Опрос в Финляндии показал, что Северная Корея является второй наименее желанной иностранной страной, в которую финны переехали бы после Россия.[66]

Три финских туристических агентства - Олимпия, Мандала Путешествие, и Travel Oy - договариваться туристические поездки в Северную Корею,[67] хотя Министерство иностранных дел Финляндии предостерегает от ненужных поездок в страну.[68]

Северокорейские студенты по обмену пытались учиться в Финляндии, но финское министерство иностранных дел отказало им во въезде.[69] хотя небольшая группа стоматология студенты были в учебной поездке.[70]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л «Северная Корея задолжала Финляндии миллионы многолетних долгов». Yle News. 29 апреля 2017 г.. Получено 29 апреля 2017.
  2. ^ а б Ykkösaamu 2017, 23:00.
  3. ^ а б Ниеминен, Томми (25 февраля 2007 г.). "Pohjois-Korea jätti Suomelle nootin". Helsingin Sanomat (на финском). Получено 13 мая 2017.
  4. ^ Ким 1983, стр. 536–537
  5. ^ а б c d е Пеккаринен 2013, п. 50.
  6. ^ «Въезд в Финляндию и выезд за границу: Северная Корея». Министерство иностранных дел Финляндии. Получено 14 мая 2017.
  7. ^ Верц, Ох и Ким 2016, п. 8.
  8. ^ а б c d е ж грамм Хямяляйнен, Унто (13 марта 1994 г.). "Pohjois-Korean johtaja lähetti poikansa lähettilääksi Suomeen Kim Pyong Il jättää valtuuskirjansa Ahtisaarelle". Helsingin Sanomat (на финском). Получено 13 мая 2017.
  9. ^ а б Ykkösaamu 2017, 24:00.
  10. ^ Турки, Кирси (18 марта 2018 г.). "CMI: n Tuija Talvitie Pohjois-Korea-kokouksesta: 'Mielenkiintoista nähdä, onko kyseessä suuri show vai halu ratkaista ydinaseongelmaa'". Аамулехти. Получено 18 марта 2018.
  11. ^ "TP-UTVA: ssa esillä Pohjois-Korean tilanne, Yhdysvallat, Suomen ja Ruotsin välinen yhteistyö sekä Puolustusvoimien viestikoekeskusta koskeva tietovuoto" (на финском). Министерство иностранных дел Финляндии. 19 декабря 2017 г.. Получено 19 февраля 2019.
  12. ^ а б c d е ж грамм "Presidentti Kim Il Sung ja suomalaiset" (на финском). Финляндско-Корейская ассоциация. Получено 15 мая 2017.
  13. ^ Ким 2003, п. xxii.
  14. ^ а б Корхонен, Кристийна; Кеттунен, Эрья (2006). "Pohjoismaiset investoinnit Itä-Aasian tiikeritalouksissa: Kohdemaina Singapore, Hongkong, Etelä-Korea ja Taiwan" (PDF). Helsingin kauppakorkeakoulun julkaisuja (на финском) (Б-74): 79. ISBN  978-952-488-041-1.
  15. ^ Кауханен, Анна-Лийна (31 марта 2000 г.). «3 х Похджойс-Корея». Ylioppilaslehti (на финском). Получено 14 мая 2017.
  16. ^ а б c Suomen Diplomaattiset suhteet ulkovaltoihin 1918–1996. Ulkoasiainministeriön julkaisuja (на финском языке). Хельсинки: Министерство иностранных дел Финляндии. 1997. стр. 65. ISBN  951-724-118-6.
  17. ^ а б c Пеккаринен 2013, п. 53.
  18. ^ а б "Suomi tällä viikolla". Суомен Кувалехти (на финском). № 28. 12 июля 1985 г., с. 6. ISSN  0039-5552.
  19. ^ Ким 1995, п. 23.
  20. ^ Кихеройнен, Кари (29 октября 1976 г.). "'Diplomatiaa 'ja hermosotaa ". Суомен Кувалехти (на финском). № 44. с. 51. ISSN  0039-5552.
  21. ^ а б Парьянен, Матти (26 января 2012 г.). "Muumiaatetta Pohjois-Koreaan". Айкалайнен (на финском). Получено 23 августа 2019.
  22. ^ Мёля, Йоуни (11 апреля 1991 г.). «Иракилайнен дипломатти каркотеттиин еи-тойвоттуна хенкилёна». Helsingin Sanomat (на финском). Получено 13 мая 2017.
  23. ^ "Diplomaatti: Pohjois-Korea kaupitellut pornoa Suomessa". Helsingin Sanomat (на финском). СТТ, Рейтер. 11 июля 2003 г.. Получено 13 мая 2017.
  24. ^ Лапинтие, Пыры (17 февраля 2007 г.). "Väkivaltaiset korealaiskuriirit poistettiin junasta Kouvolassa". Helsingin Sanomat (на финском). Получено 13 мая 2017.
  25. ^ Пасси, Минна (9 мая 2010 г.). "Suomesta yritetty hankkia tekniikkaa joukkotuhoaseisiin". Helsingin Sanomat (на финском). Получено 13 мая 2017.
  26. ^ Гранстрем, Теему (12 октября 2016 г.). "Aiempi omistaja Pohjois-Korean valtio - erikoinen myynti-ilmoitus herättää kysymyksiä". Iltalehti (на финском). Получено 14 мая 2017.
  27. ^ Верц, Ох и Ким 2016, п. 11.
  28. ^ а б Карвонен, Пекка (15 июля 1994 г.). "Nelisenkymmentä on ottanut osaa Pohjois-Korean suruun Helsingissä". Helsingin Sanomat (на финском). Получено 13 мая 2017.
  29. ^ а б Хямяляйнен, Унто (10 апреля 1999 г.). "Politiikkaa lyhyesti: Pohjois-Korea lopetti lähetystönsä". Helsingin Sanomat (на финском). Получено 13 мая 2017.
  30. ^ а б Пентикяйнен, Микаэль (18 июня 1994 г.). "Pohjois-Korean Helsingin-lähettiläs on kotimaassaan Presidentin nuorempi poika on" loma- ja kokousmatkalla"". Helsingin Sanomat (на финском). Получено 13 мая 2017.
  31. ^ а б Химма, Катри (19 марта 1994). "Pohjois-Korean lähettiläs jätti valtuuskirjansa Tutkija epäilee, että Kim on ajettu maanpakoon". Helsingin Sanomat (на финском). Получено 13 мая 2017.
  32. ^ Хямяляйнен, Унто (17 января 1998 г.). "Pohjois-Korea vaihtoi lähettilästään Suomessa". Helsingin Sanomat (на финском). Получено 13 мая 2017.
  33. ^ а б Грисафи, Джон Г. (10 сентября 2014 г.). «Северная Корея назначает нового посла в Швеции». Новости НК. Получено 14 мая 2017.
  34. ^ «Вестник Северной Кореи № 247 (31 января 2013 г.)». Йонхап. Получено 14 мая 2017.
  35. ^ «Посольство Корейской Народно-Демократической Республики, Стокгольм» (на финском). Министерство иностранных дел Финляндии. Получено 14 мая 2017.
  36. ^ «Структура МИД КНДР». Министерство иностранных дел КНДР. 2017 г.. Получено 22 июн 2017.
  37. ^ Тёйрыля, Катриина (15 марта 2018 г.). "Ruotsilla on jo vuosikymmeniä ollut erityissuhde Pohjois-Koreaan, sanoo tutkija - ja siksi Tukholma on nyt maailmanpolitiikan valokeilassa". Yle Uutiset (на финском). Получено 22 августа 2019.
  38. ^ «Подразделение по Восточной Азии и Океании». Министерство иностранных дел Финляндии. Получено 19 февраля 2019.
  39. ^ Салолайнен 1973, п. 12
  40. ^ Салолайнен 1973, п. 10.
  41. ^ Сеппинен, Юкка (2011). Suomettumisen syövereissä (на финском). Ювяскюля: Доцендо. п. 64. ISBN  978-951-0-38127-4.
  42. ^ Тииликайнен, Теппо (21 апреля 1997 г.). "Pohjois-Koreasta palanneet kansanedustajat: Nälänhätää liioiteltu". Helsingin Sanomat (на финском). Получено 13 мая 2017.
  43. ^ Хаутамяки, Яакко (8 мая 1997 г.). "Eduskunnan retki Pohjois-Koreaan ylitti budjettinsa 32000 markalla". Helsingin Sanomat (на финском). Получено 13 мая 2017.
  44. ^ ДЖО. (7 мая 1982 г.). "Сиелла каикилла оли нийн мукаваа". Суомен Кувалехти (на финском). № 19. с. 16. ISSN  0039-5552.
  45. ^ Пюйкконен, Анна Лина (28 апреля 1992 г.). "Politiikkaa lyhyesti: Kim Il Sung sai poppanan". Helsingin Sanomat (на финском). Получено 13 мая 2017.
  46. ^ Петтерссон, Мария (3 июля 2009 г.). "Pohjois-Корея: Cityn kesäterveiset kommunismin teemapuistosta". Город (на финском). Получено 15 мая 2017.
  47. ^ Рантанен, Миска (21 апреля 2012 г.). "Eduskunnan perussuomalaisten koottuja ulostuloja". Helsingin Sanomat (на финском). Получено 13 мая 2017.
  48. ^ "Perussuomalaisten ylistyspuheet toivat kutsun Pohjois-Koreaan". Helsingin Sanomat (на финском). СТТ. 14 марта 2012 г.. Получено 13 мая 2017.
  49. ^ Терво, Матти (12 апреля 2011 г.). "Ostaisinko vaihteeksi pohjoiskorealaista?" (на финском). Министерство иностранных дел Финляндии. Получено 19 февраля 2019.
  50. ^ Пеккаринен 2013 С. 50–52.
  51. ^ а б Пеккаринен 2013, п. 52.
  52. ^ а б c Виртанен 1977, п. 40.
  53. ^ Вяюринен 1976, п. 52.
  54. ^ Ким 1986b, п. 400.
  55. ^ Ким 1986a, п. 134
  56. ^ Ким 1986a, п. 137
  57. ^ Кейсало 1989 С. 51–52.
  58. ^ "Pohjois-Korealla ystävyysseura Suomessa". Iltalehti (на финском). 23 января 2016. С. 12–13. ISSN  0355-5461.
  59. ^ а б c Якобсон 1994, п. 24.
  60. ^ Турки, Теппо (1998). Tiikeriportti: корейская vimma voittaa maailma (PDF) (на финском). Хельсинки: Эдита. п. 93. ISBN  978-951-37-5662-8.
  61. ^ Айкио, Аслак (1999). "Кимин и Кеккосен айка". Kaltio (на финском). № 3. Получено 22 августа 2019.
  62. ^ Мякеляйнен, Мика (26 апреля 2017 г.). "Pohjois-Korea on valmis puhumaan 40 vuotta vanhasta velasta Suomelle - Ylen erikoishaastattelu Pjongjangissa". Yle Uutiset (на финском). Получено 29 апреля 2017.
  63. ^ Паджари, Катариина (8 мая 2017 г.). "Pohjois-Korean ainoa suomalaisperhe auttaa paikallisia viljelemään perunaa: Tällaista on joensuulaisten pitkästen elämä suljetussa diktatuurissa". Helsingin Sanomat (на финском). Получено 13 мая 2017.
  64. ^ Терво, Матти (3 мая 2011 г.). "Pohjois-Korean näkymätön nälkä". Maailma.net (на финском). Финская ассоциация OneWorld. Получено 19 февраля 2019.
  65. ^ "Суомен Пунайнен Ристи / Похджойс-Корея" (на финском). Министерство иностранных дел Финляндии. 16 августа 2017 г.. Получено 19 февраля 2019.
  66. ^ "Venäjälle ei haluta muuttaa". Карьялайнен (на финском). 17 июня 2012 г.. Получено 13 мая 2017.
  67. ^ Хальминен, Лаура (9 апреля 2013 г.). "Suomesta pääsee yhä matkalle Pohjois-Koreaan". Helsingin Sanomat (на финском). Получено 13 мая 2017.
  68. ^ «Pohjois-Korea: matkustustiedote» (на финском). Министерство иностранных дел Финляндии. 27 декабря 2018 г.. Получено 19 февраля 2019.
  69. ^ Тоймела и Аалто 2017, п. 40.
  70. ^ Тоймела и Аалто 2017, п. 141.

Процитированные работы

дальнейшее чтение

внешняя ссылка