Федор Сологуб - Fyodor Sologub

Федор Сологуб
Портрет Федора Сологуба Константина Сомова, 1910 год.
Портрет Федора Сологуба - автор Константин Сомов, 1910.
РодившийсяФедор Кузьмич Тетерников
1 марта [ОПЕРАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ. 17 февраля] 1863 г.
Санкт-Петербург, Российская империя
Умер5 декабря 1927 г.(1927-12-05) (64 года)
Род занятийписатель
Известные работыМелкий демон

Федор Сологуб (русский: Фёдор Сологу́б, родившийся Федор Кузьмич Тетерников, русский: Фёдор Кузьми́ч Тете́рников, также известный как Теодор Сологуб; 1 марта [ОПЕРАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ. 17 февраля] 1863 г. - 5 декабря 1927 г.) русский Символист поэт, прозаик, драматург и публицист. Он был первым писателем, представившим болезненное, пессимистичный элементы, характерные для европейских Fin de siècle литературу и философию в Русская проза.

Ранние годы

Сологуб родился в Санкт-Петербург в семью бедного портного Кузьмы Афанасьевича Тетерникова, бывшего крепостным в Полтавская губерния, внебрачный сын местного помещика.[1] Когда его отец умер от туберкулеза в 1867 году, его мать была неграмотной. Татьяна Семеновна Тетерникова была вынуждена стать служанкой в ​​доме аристократического рода Агаповых, где выросли Сологуб и его младшая сестра Ольга. Семья заинтересовалась воспитанием юного Федора, отправив его в педагогическое заведение, где Сологуб был образцовым учеником.[2] Видя, насколько тяжелой была жизнь его матери, Сологуб решил спасти ее от нее и после окончания Петербургского педагогического института в 1882 году взял с собой мать и сестру на свою первую преподавательскую должность в г. Крестцы, где он начал свою литературную карьеру с публикации в детском журнале в 1884 г. своей поэмы «Лисица и Ёжик» под названием Терников.

Сологуб продолжал писать, переезжая на новую работу в г. Великие Луки (1885) и Вытегра (1889), но чувствовал себя полностью изолированным от литературного мира и жаждал снова жить в столице; тем не менее, его десятилетний опыт общения с "ужасным миром" провинциальной жизни в глуши сослужил ему хорошую службу, когда он начал писать Мелкий демон. (Позже он сказал, что при написании романа он смягчил факты: «происходили вещи, в которые никто бы не поверил, если бы я их описал».[3]) Он сочувствовал писателям, связанным с журналом. Северный вестник (Северный вестник), в том числе Николай Минский, Зинаида Гиппиус, и Дмитрий Мережковский, которые начали создавать то, что будет известно как Символист движения, а в 1891 году он посетил Петербург, надеясь увидеть Минского и Мережковского, но встретил только первого.

Ранняя литературная карьера

В 1892 году ему наконец удалось переехать в столицу, где он устроился преподавателем математики и начал писать то, что впоследствии стало его самым известным романом. Мелкий демон, и начал посещать офисы Северный Вестник, который опубликовал большую часть его сочинений в течение следующих пяти лет. Там в 1893 году Минский, считавший Тетерников непоэтичным именем, предложил ему использовать псевдоним, и было выбрано аристократическое имя Соллогуб, но одно из лs был опущен как попытка (как оказалось, безуспешная) избежать путаницы с Count Владимир Соллогуб. В 1894 г. был опубликован его первый рассказ «Ниночкина ошибка» (Ошибка Ниночки). Иллюстрированный Мир, а осенью того же года умерла его мать. В 1896 году он опубликовал свои первые три книги: сборник стихов, сборник рассказов и свой первый роман. Тяжелые сны (Плохие сны), которую он начал в 1883 году и которая считается одним из первых декадентских русских романов.

В апреле 1897 г. он прекратил сотрудничество с Северный Вестник и вместе с Мережковским и Гиппиусом начал писать для журнала Север (Север). В следующем году вышла его первая серия сказок. В 1899 году он был назначен директором Андреевского городского училища и переехал в их помещение на ул. Васильевский остров; он также стал членом петербургского районного школьного совета. Он продолжал издавать сборники стихов, а в 1902 году закончил Мелкий демон, который был издан частично серийно в 1905 г. (в Вопросы жизни, который был прекращен перед заключительными взносами). В это время его литературная группа «Воскресенье», которая собиралась у него дома, привлекала поэтов, художников и актеров, в том числе Александр Блок, Михаил Кузьмин, Алексей Ремизов, Сергей Городецкий, Вячеслав Иванов, Леон Бакст, Мстислав Добужинский и Сергей Ауслендер. Тэффи писал о нем в этот период:

Его лицо было бледным, длинным, без бровей; у его носа была большая бородавка; тонкая рыжеватая борода словно отделилась от его худых щек; тусклые, полузакрытые глаза. Его лицо всегда было усталым, всегда скучным ... Иногда, когда он был в гостях за чьим-то столиком, он закрывал глаза и оставался в таком состоянии несколько минут, как будто он забыл их открыть. Он никогда не смеялся ... Сологуб жил на Васильевском острове в маленькой служебной квартире муниципальной школы, где был учителем и инспектором. Он жил со своей сестрой, чахоткой с плоской грудью и старой девой. Она была тихой и застенчивой; она обожала своего брата и немного боялась его и говорила о нем только шепотом. Он сказал в стихотворении: «Мы были праздничными детьми, Моя сестра и я»; они были очень бедны, эти праздные дети, мечтали, чтобы кто-нибудь подарил им «даже разноцветные ракушки из ручья». Печально и тупо они протянули тяжелые дни своей юности. Чахоточная сестра, не получив своей доли пестрых ракушек, уже выгорела. Сам он был утомлен своей скучной преподавательской работой; он писал отрывками по ночам, всегда уставший от мальчишеского шума своих учеников ...

Так Сологуб жил в своей маленькой служебной квартирке с лампадами, подавая гостям мятные лепешки, румяные булочки, пастила, и медовые лепешки, за которыми его сестра перебралась где-то через реку на конке. Она сказала нам в частном порядке: «Я бы хотела когда-нибудь покататься на внешней конке, но мой брат не разрешает мне. Он говорит, что это неприлично для леди». ... Те вечера в маленькой квартирке, когда его Собрались близкие литературные друзья, было очень интересно. [4]

Слава и брак

Во время 1905 г. революция его политически критический сказочки ("сказки") были очень популярны и были собраны в книгу, Политические сказочки (1906). Мелкий демон был опубликован отдельным изданием в 1907 году и быстро стал популярным, имея десять экземпляров при жизни автора. Следующее крупное прозаическое произведение Сологуба, Созданная легенда (1905–1913) (буквально «создаваемая легенда», трилогия, состоящая из Капли крови, Королева Ортруда, и Дым и пепел), имел многие из тех же характеристик, но представлял значительно более позитивное и обнадеживающее описание мира. «Она начинается со знаменитого заявления о том, что, хотя жизнь« пошлая ... застойная во тьме, унылая и обычная, «поэт» создает из нее сладкую легенду ... мою легенду об очаровательном и прекрасном »».[5]

Его растущий литературный успех сдерживался туберкулезом сестры; в 1906 году он путешествовал с ней в Уфимская губерния для лечения, а в июне 1907 года он отвез ее в Финляндию, где она умерла 28 июня. В следующем месяце он вернулся в Санкт-Петербург и вышел на пенсию после 25 лет преподавания. Осенью 1908 г. он женился на переводчице Анастасии Чеботаревской (1876 г. р.), С которой познакомился в Вячеслав Иванов Квартира три года назад. Тэффи писала, что она «изменила его повседневную жизнь новым и ненужным образом. Была снята большая новая квартира, куплены маленькие позолоченные стулья. Стены большого холодного офиса почему-то были украшены картинами Леда разных художников ... Тихие разговоры сменились шумными посиделками с танцами и масками. Сологуб сбрил усы и бороду, и все стали говорить, что он похож на римлянина периода упадка ».[4] Он продолжал публиковать стихи, пьесы и переводы; в следующем году он впервые поехал за границу, посетив с женой Францию, а в сентябре театрализованная версия Мелкий демон был опубликован.

Между 1909 и 1911 годами Полное собрание сочинений Федора Сологуба были изданы в 12 томах, а в 1911 г. появился сборник критических работ, содержащий более 30 критических очерков, заметок и рецензий известных писателей. В 1913 году он прочитал лекцию «Искусство наших дней», которая имела такой успех в Санкт-Петербурге, что он гастролировал по всей России. В 1914 году он основал журнал, Дневники писателей (Журналы писателей), и уехал за границу с женой, но вспышка Первая Мировая Война положить конец журналу. В 1915 г. вышли два сборника его рассказов и сказок на английском языке, а в 1916 г. Мелкий демон, все переведены Джон Курнос.

Федор Сологуб и Анастасия Щеботаревская (1914)

Сологуб продолжал гастролировать и читать лекции, а в 1917 г. Февральская революция. Летом он возглавлял Союз Деятелей Искусства и писал статьи с резкой анти-Большевик отношение. Он был против Октябрьская революция но оставался в Петрограде и сотрудничал с независимыми газетами до их закрытия. В 1918 г. выступал от имени Союза художников; опубликовано Слепая бабочка (Слепая бабочка), сборник новых рассказов; поставил пьесу в Ялте; и вступил в Петербургский союз журналистов. Но к концу года из-за большевистского контроля над издательством и книготорговлей у него не было выходов для писательской деятельности. Лев Клейнборт писал о том периоде: «Сологуб не читал лекций, а жил, продавая свои вещи».

Хотя он в принципе был против эмиграции, отчаянное положение, в котором он и его жена оказались, заставило его в декабре 1919 года подать заявление о разрешении на выезд из страны; он не получил никакого ответа. Спустя полгода он написал Ленину лично, снова безрезультатно. В середине июля 1921 г. он наконец получил письмо от Троцкий разрешив его отъезд, и он планировал уехать в Reval 25 сентября. Но вечером 23 сентября его жена, ослабленная лишением и доведенная до отчаяния из-за долгих мучений неуверенности, бросилась Тучков мост и утонул. Смерть жены огорчила Сологуба на всю оставшуюся жизнь, и он часто упоминал об этом в своих последующих работах. (Стихотворение от 28 ноября 1921 г. начинается со слов «Ты забрал мою душу / На дно реки. / Я не подчинюсь твоим желаниям / И последую за тобой».[6]) Он отказался от мысли уехать из России и переехал в квартиру на берегу реки Ждановка, в которой утонула его жена.

В 1921 г. Новая экономическая политика был начат, а с конца года его книги (которые все чаще публиковались за рубежом, особенно в Германии и Эстония ) стали появляться в Советской России. В декабре Фимиамы Издан сборник стихов «Благовония»; в последующие два года были опубликованы еще сборники стихов и переводы (Бальзак с Contes drolatiques, Поль Верлен, Генрих фон Клейст, Фредерик Мистраль ), а в 1924 году сорокалетие литературной деятельности Сологуба отмечалось на Александринский театр в Петербурге с выступлениями Евгений Замятин, Михаил Кузьмин, Андрей Белый, и Осип Мандельштам, среди прочего. В апреле того же года он был избран почетным председателем Отделения переводчиков Петербургского Союза писателей, а через два года стал председателем правления Союза. У него в квартире были литературные собрания, на которых присутствовали такие писатели, как Анна Ахматова и Корней Чуковский. Его новые стихи, имевшие классическую простоту, были оценены теми, кому он их читал, но их больше не печатали.

Смерть и наследие

В мае 1927 г. Сологуб тяжело заболел и к лету лишь изредка мог вставать с постели; его последнее стихотворение датировано 1 октября. После долгой борьбы он умер 5 декабря в г. Ленинград. Через два дня его похоронили рядом с женой в Смоленское кладбище.

Хотя романы Сологуба стали его самыми известными произведениями, ученые и коллеги-авторы всегда уважали его за его стихи. Поэт-символист Валерий Брюсов восхищались обманчивой простотой поэзии Сологуба и описывали ее как Пушкинский совершенство формы. Иннокентий Анненский Другой поэт, современник Сологуба, писал, что самой оригинальной стороной поэзии Сологуба было нежелание автора отделять себя от своей литературы.

Мелкий демон

Мелкий демон попытался создать описание пошлость, русское понятие, имеющее черты зла и банальности. В анти герой - провинциальный учитель Передонов, отличающийся полным отсутствием искупительных человеческих качеств. В романе рассказывается история морально испорченного Передонова, сошедшего с ума и параноика в неназванном российском провинциальном городке, параллельно с его борьбой за звание государственного инспектора своей провинции. В всеведущий повествование от третьего лица позволил Сологубу объединить свои символистские тенденции и традицию русского реализма, которым он занимался в своих ранних романах, в стиле, похожем на Мопассан с фантастический реализм.

Реалистичные элементы Мелкий демон включают яркое описание деревенских будней XIX века, а фантастическим элементом является представление галлюцинаций Передонова наравне с внешними событиями. Хотя книга была воспринята как обвинение в адрес российского общества, это очень метафизический роман и одно из главных произведений в прозе русского символистского движения.[7] Джеймс Х. Биллингтон сказал об этом:

Книга демонстрирует фрейдистскую сокровищницу извращений с тонкостью и достоверностью. Имя героя романа, Передонов, стало символом расчета. похотливость для целого поколения ... Он мучает своих учеников, получает эротическое удовлетворение, наблюдая, как они преклоняют колени для молитвы, и систематически оскверняет свою квартиру, прежде чем покинуть ее, как часть своей общей злобы против Вселенной.[8]

Работает

Сологубом в 1913 году.

Романы

  • Плохие сны [Тяжелые Сны] (1896)
  • Мелкий демон также Маленький демон
  • Созданная легенда
    • Капли крови
    • Королева Ортруда
    • Дым и пепел

Короткие истории

  • Свет и тени
  • Красота
  • В толпе
  • Проблеск голода
  • Белая Собака
  • Прятки
  • Пещера
  • Старый дом
  • Объединитель душ
  • Призыватель зверя
  • Улыбка
  • Обруч
  • Поиск
  • Белая Мать

Коллекции

  • Сладкое имя и другие истории (1915)

Игры

  • Триумф смерти
  • Мелкий демон (1909)[9]

Английский перевод

  • Благоухающее имя и другие сказки, басни и рассказы пер. Стивен Грэм (Нью-Йорк: Сыновья Дж. П. Патнэма, 1915).
  • Старый дом и другие сказки пер. Джон Курнос (Лондон: М. Секер [1915]) (содержит: «Старый дом», «Объединитель душ», «Призыватель зверя», «Белая собака», «Свет и тени», « Проблеск голода »,« Прятки »,« Улыбка »,« Обруч »,« Поиск »,« Белая мать »). Перепечатано: Westport, Conn .: Greenwood Press [1974]. ISBN  0837177154.
  • Маленький демон авторизованный транс. Джон Курнос и Ричард Алдингтон (Лондон: М. Секер, 1916).
  • Созданная легенда авторизованный транс. Джон Курнос (Лондон: М. Секер, 1916). (Этот перевод содержит только первый роман, Капли крови, из трилогии.[10])
  • "Hide and Seek" в Лучшие русские рассказы комп. и транс. Томас Зельцер (Нью-Йорк: Boni & Liveright, Inc., 1917).
  • «Отечество для всех» в Щит изд. Максим Горький, Леонид Андреев и Федор Сологуб; пер. Авраам Ярмолинский (Нью-Йорк: А.А. Кнопф, 1917).
  • "Белая собака" в Русская классика (Бостон: The Four Seas Co., 1918) (Международная карманная библиотека).
  • «Дождь из лилий и одежда из капусты» и «Веселый покойник» в Иуда Искариот и другие истории ([Нью-Йорк]: Гвидо Бруно, 1919 [c1916]).
  • "В рабстве" в Русские сказки = Русские рассказы изд. Глеб Струве (Нью-Йорк: Bantam Books, 1961) (Bantam Dual Language Edition).
  • Мелкий демон пер. Эндрю Филд (Нью-Йорк: Рэндом Хаус, [1962]).
  • "Маленький человек" в Двуязычный сборник рассказов на русском языке изд. Морис Фридберг (Нью-Йорк: Random House, 1964).
  • Melkiĭ bes = Потрепанный демон (Letchworth [Herts.]: Bradda Books, 1966).
  • «Мой мрачный гений», «Наше воскресение», «Мы можем умереть вместе» и «Песня» в Русская поэзия при царях: антология комп. и транс. Бертон Раффел (Олбани: Государственный университет Нью-Йорка, 1971). ISBN  9780873950701.
  • "Ядовитый сад" в Серебряный век русской культуры: антология изд. под редакцией Карла Проффера и Эллендеи Проффер (Ann Arbor: Ardis, 1975). ISBN  9780882331713.
  • Поцелуй нерожденного и другие истории пер. Мурл Г. Баркер (Ноксвилл: University of Tennessee Press, c1977) (содержит: «Стена и тени», «Червяк», «Обруч», «Прятки», «Красавица», «Возлюбленная» Пейдж, «Юноша Линус», «Смерть от рекламы», «В толпе», «Королева поцелуев», «Поиски», «Красногубый гость», «Поцелуй нерожденного» » Дама в облигациях »,« Она носила корону »). ISBN  0870492020.
  • Плохие сны пер. Вассар В. Смит (Анн-Арбор: Ардис, c1978). ISBN  0882331280.
  • Капли крови пер. Сэмюэл Д. Чоран (Анн-Арбор: Ардис, c1979). ISBN  0882331302.
  • Королева Ортруда пер. Сэмюэл Д. Чоран (Анн-Арбор: Ардис, c1979). ISBN  0882331426.
  • Дым и пепел пер. Сэмюэл Д. Чоран (Анн-Арбор: Ардис, c1979). ISBN  0882331442.
  • Созданная легенда пер. Сэмюэл Д. Чоран (Анн-Арбор: Ардис, c1979). ISBN  0882331302.
  • Мелкий демон пер. Сэмюэл Д. Чоран (Анн-Арбор: Ардис, c1983) (с приложением и критическими статьями под редакцией Мурла Баркера). ISBN  0882338072.
  • "Ванька-управляющий и Жеан-Паж" в Неизвестный русский театр: Антология изд. и транс. Майкл Грин и Джером Кацелл (Анн-Арбор: Ардис, c1991). ISBN  9780882335544.
  • Маленький демон пер. Рональд Уилк (Нью-Йорк: Penguin, c1994) (Penguin Twentieth Century Classics). ISBN  9781480625570.
  • Утешение, Рассказ; Избранный стих двуязычный изд. Английский пер. Вассар В. Смит (s.l .: Barbary Coast Books, 1997). ISBN  9780936041100.
  • «Астероид» и «Маленький человек» в Worlds Apart: Antholgy [sic] русской фантастики и научной фантастики пер. Александр Левицкий и Марта Т. Китчен (Нью-Йорк: Overlook Duckworth, 2007). ISBN  9781585678198.
  • "Призыватель зверя" в 50 писателей: антология русских рассказов ХХ века пер. Валентина Броугер и Фрэнк Миллер, с Марком Липовецким (Бостон: Academic Studies Press, 2011). ISBN  9781936235148.

Рекомендации

  1. ^ Дикман, М. (1975). "Вступление". Федор Сологуб (Стихотворение). Ленинград: Советский писатель. п. 7.CS1 maint: ref = harv (связь)
  2. ^ Чоран, Смауэль Д. (1979). "Переводчик вперед и введение". Капли крови. Анн-Арбор, Мичиган: Ардис. п. 12.CS1 maint: ref = harv (связь)
  3. ^ Дикман 1975 г., п. 11.
  4. ^ а б Тэффи "Федор Сологуб В архиве 2011-06-11 на Wayback Machine " (на русском).
  5. ^ Джеймс Х. Биллингтон, Икона и топор (Винтажные книги, 1970), стр. 495.
  6. ^ Русский текст
  7. ^ Петерсон, Рональд Э. (1993). История русского символизма. Амстердам: Джон Бенджаминс. С. 79–80. ISBN  9789027276902. Получено 29 августа 2020.
  8. ^ Биллингтон, стр. 494.
  9. ^ Сологуб, Федор (1988). Мелкий бес: драма в пяти действиях. Современная русская литература и культура: этюды и тексты. 26. Беркли: Славянские блюда Беркли. п. 156. ISBN  0-933884-61-3.
  10. ^ Чоран 1979, п. 10.

внешняя ссылка