Гудман Бивер - Goodman Beaver

Из "Гудмана идет плейбой" (1962)

Гудман Бивер - вымышленный персонаж, появляющийся в комиксах американского карикатуриста. Харви Курцман. Гудман наивен и оптимистичен Кандид -подобный персонаж, не обращающий внимания на коррупцию и вырождение вокруг него, и чьи истории были средством социальной сатиры и пародии на поп-культуру. За исключением первого появления персонажа, которое Курцман сделал один, истории были написаны Курцманом и нарисованы Уилл Старший.

Гудман впервые появился в рассказе в Книга джунглей Харви Курцмана в 1959 г .; Наиболее запомнились пять полосок, которые команда Курцмана-Элдера выпустила в 1961–1962 годах для журнала, редактируемого Курцманом. Помогите! Они имеют тенденцию быть в пародийном стиле, разработанном Курцманом, когда он писал и редактировал Сумасшедший в 1950-х, но с более острой, ориентированной на взрослых сатирой и гораздо более изысканными и детализированными произведениями искусства со стороны Элдера, наполненными многочисленными визуальные приколы.

Самая известная из историй Гудмана Бобра - "Гудман идет Плейбой" (1962), сатира на гедонистический образ жизни Хью Хефнер используя пародии на Арчи персонажи комиксов, издатель которой угрожал судебным иском. Вопрос был урегулирован во внесудебном порядке, и авторские права на рассказ перешли к Арчи Комиксы. Хефнер, настоящая цель ленты, нашел это забавным. Курцман и Элдер разработали женскую версию Goodman Beaver для Плейбой журнал называется Маленькая Энни Фанни (1962–1988).

Обзор

Гудман Бивер - наивный и оптимистичный^[1] характер, не обращающий внимания на вырождение вокруг него.^[2] По словам Курцмана, персонаж был частично вдохновлен Вольтер с Кандид и Гарольд Грей персонаж комиксов Маленькая сирота Энни, который, как и Гудман, был нарисован с пустыми кругами вместо глаз.^[3] Искусствовед Грейл Маркус сравнивает Гудмана с Молодой Гудман Браун в Натаниэль Хоторн одноименная сказка - оба - чистые души персонажи, разочаровавшиеся в развращенности, с которой они сталкиваются в этом мире.^[4]

Курцман написал пять рассказов о Гудмане Бивере для своего давнего соратника Уилла Элдера.^[5] Большинство рассказов было в пародийном стиле, который Курцман разработал как создатель, редактор и писатель из Сумасшедший, но затронули более важные вопросы, касающиеся современность.^[6] Опубликовано в газете под редакцией Куртцмана. Помогите! в начале 1960-х гг.^[5] они были нарисованы в стиле "куриного жира" Элдера, в котором он напичкал каждую панель юмористическими деталями и отбросами приколы.^[7] Старейшина процитировал фламандский Питер Брейгель Старший и испанский Диего Веласкес как влияет на этот стиль.^[8]

Художники, такие как Питер Брейгель Старший оказал влияние на Уилл Старший подробные чертежи. (Падение волшебника, Питер Брейгель Старший, 1565 г.)

Рассказы

"Организатор в сером фланелевом костюме руководителя"

Основная статья: Книга джунглей Харви Курцмана: "Организатор в сером фланелевом костюме руководителя"

Как редактор, нанятый Schlock Publications Inc., Гудман теряет свой юношеский идеализм, когда погружается в море алчности и эгоизма, с которыми он сталкивается в издательском мире. В этой истории Курцман использовал свой личный опыт, чтобы высмеять развращающее влияние капитализма и власти.^[9] Гудман обнаруживает, что нащупывает секретарей, как и другие циничные руководители Schlock, и в конечном итоге крадет у компании.^[10]

Гудман был полуавтобиографическим персонажем, отражающим разочаровывающий опыт Курцмана в издательской индустрии.^[11] Работы Курцмана выполнены в преувеличенном мультяшном стиле с круглыми, плавными, удлиненными персонажами.^[12] визуализированы с помощью рыхлых, плавных и схематичных мазков и серого мыть.^[13] Диалог ведется в выразительном рукописном стиле.^[12] Курцман сочетает словесные и визуальные аспекты работы - например, когда разъяренный Гудман Бивер противостоит своему миниатюрному боссу мистеру Шлоку, Гудмана графически поражает его воздушные шары, который демонстрирует беспомощное подчинение Гудмана и легкое психологическое превосходство Шлока над своими сотрудниками.^[14]

"Гудман встречает T * rz * n"

"Goodman Meets T * rz * n" впервые появился в сентябрьском номере журнала 1961 г. Помогите!, и была первой попыткой Элдера сыграть в Goodman Beaver.^[15] Действие происходит на фоне падения европейского колониализма перед лицом подъема Африканский национализм, например, в Кенийское восстание мау-мау, и распространение советской сферы влияния,^[15] история бросает современный поворот 1960-х годов на романтику приключений в джунглях, примером которой является Тарзан сказки.^[6] Курцман выражает позицию превосходства Т * рз * н, например, когда Т * рз * н (Тарзан) противостоит африканскому племени или когда Дж * нэ (Джейн ) дает T * rz * n базовые уроки английского языка.^[15]

В первых усилиях Элдера Гудман был изображен с более обезьяньими чертами лица - густыми черными бровями, большим ртом, маленькой челюстью и подбородком. Курцман и Элдер хотели иметь более «милого» Гудмана, поэтому Старейшина переработал внешний вид Гудмана в более поздних историях, перерисовав его черты.^[а] в соответствии с этим новым взглядом на более поздние переиздания истории «Гудман встречает Т * рз * н».^[15]

"Гудман уходит в Playboy"

Помогите!'самая известная история^[16] был "Goodman Goes Playboy", впервые опубликованный в феврале 1962 г.^[b] выпуск Помогите!^[18] Рассказ высмеян Хью Хефнер и его образ жизни, пародируя Арчи комиксов гораздо более диковинным образом, чем пародия Курцмана «Старчи» в Сумасшедший десятилетием ранее.^[17] Курцман назвал это своей любимой историей Гудмана Бивера и сказал, что Хефнер указывал людям на нее, когда хотел объяснить людям, о чем была работа Курцмана.^[19]

В "Гудман идет плейбой" (1962) Курцман и Старейшина высмеивают Хью Хефнер свингующий образ жизни, пародии на Арчи Комиксы символы.

Гудман вернулся в родной город,^[4] и Арчи персонажи, вернувшиеся из колледжа, пьют, гуляют, бегают за юбками гедонисты.^[20] Джагхед это битник, а остальные ведут гламурный образ жизни. Арчи Эндрюс пародия Арчер объясняет старому Гудману: «Ты слишком долго отсутствовал. В настоящее время банда в основном интересуется бедро -ness - осведомленность ", вместо того, чтобы следить за тем, как идут дела у футбольной команды. Арчер показывает Гудману его место, куда нужно попасть по лестнице, встроенной в огромную статую женского живота. Арчер ведет Гудмана в римский стиль. оргия и заставил его превратиться в тога. Вечеринка - последняя для Арчера, поскольку он показывает, что подписал договор с дьяволом, и долг (душа Арчера) должен был быть оплачен той ночью.^[4]

"Goodman Goes Playboy" появился в сборнике книг в измененном виде. Комикс руководителя в 1962 году: в сцене оргии обнаженные соски залиты белыми чернилами ^[21] и пародия Арчи персонажи были изменены, чтобы скрыть сходство с персонажами, на которых они основаны, в неудачной попытке избежать судебного иска от Арчи'издателей.^[22]

"Гудман, под водой"

Пытаясь насладиться книгой, пока он плывет в кольцо для плавания На переполненном пляже Гудмана прерывает подводный искатель приключений Хаммер Нельсон, который приглашает Гудмана помочь ему в борьбе с подводным преступлением. Дон Кихот -подобно чрезмерно увлеченному Нельсону, который видит преступление там, где его нет, прерывая пловцов и лодочников. Пара намеревалась найти русскую подводную лодку - и найти ее, но Нельсон ошибочно принимает ее за чудовище, которое нужно подчинить своим гарпун. Гудман понимает безумие Нельсона, бросает авантюриста и возвращается к своей книге.

В рамках истории Дон Кихот,^[5] Сатирики "Гудман, подводный мир" Холодная война напряженность^[23] и намеревается сдуть заблуждающиеся идеалы доброхоты^[5] пародируя телесериал 1960-х Морская охота,^[5] который снялся Ллойд Бриджес как Майк Нельсон. Иллюстрации к рассказу принадлежат французскому художнику XIX века. Гюстав Доре с Дон Кихот иллюстрации.^[24] История впервые появилась в Помогите! #14^[25] (Май 1962 г.).^[23]

Дон Кихот иллюстрации Гюстав Доре подставка для книг "Гудман, Подводный".

"Гудман встречает S * perm * n"

В «Гудман встречает S * perm * n» Гудман натыкается на супергероя во время рыбалки. S * доп. * П (Супермен ) скрывается от общества, носит бороду и мокасины.^[26] У него больше нет желания помогать обществу, в которое он потерял веру,^[5] и которая критикует его за добрые дела. Гудман забирает его обратно в город, чтобы доказать, что в обществе все еще полно хороших людей. В городе Гудман встречает старуху, на которую нападает маньяк с ножом. Гудман в ужасе убегает, но его останавливает С * перман, который оказывается замаскированной старухой - он проверял самоотверженность Гудмана. S * perm * n ужасается и разочарован вырождением и коррупцией, которые он видит в городе, и снова оставляет общество.^[26]

Впервые опубликовано в Помогите! #15^[25] (Август 1962 г.),^[23] Старейшина описал "Goodman Meets S * perm * n" и подробно заставка так как "Братья Маркс на бумаге. Вы никогда не знали, чего ожидать »,^[27] имея в виду множество приколов, которыми он был заполнен.^[27] С оформлением автора Уолли Вуд Курцман впервые пародировал Супермена в "Супердуперман "в четвертом номере журнала Сумасшедший в 1953 г.^[28]

"Гудман получает пистолет"

Гудман посещает вечеринку у бассейна в своем родном городе Ривердейл, только что присоединившись к полиции. Он замечает популярную Лиз Тейлбоун, с которой он был влюблен со школы, но он слишком пассивен и робок, чтобы привлечь ее внимание. После просмотра Марлон Брандо фильма по телевизору в гостиной, он полон храбрости и возвращается на вечеринку, имитируя отношение и манеры Брандо. Он привлекает внимание Лиз Тейлбоун и толпы, но не своим впечатлением от Брандо, как он думает - скорее, они впечатлены, узнав, что Гудман, будучи не дежурным полицейским, носит с собой пистолет. Группа уговаривает его пойти с ними в ночной клуб, известный своей грубой клиентурой. Когда прибывает грубая толпа, группа Гудмана ожидает, что пистолет послужит их защитой - пока Гудман не сообщает им, что его вновь обретенная уверенность в себе заставила его уволиться из полиции двумя часами ранее. Группа бросает Гудмана на произвол судьбы головорезов.^[29]

"Гудман получает пистолет" впервые появился в Помогите! #16^[30] (Ноябрь 1962 г.).^[31] Это была единственная история, нарисованная старейшинами, не появлявшаяся в Комикс руководителя сборник 1962 года.^[27]

История публикации

Гудман Бивер впервые появился в Книга джунглей Харви Курцмана^[17] в 1959 г.,^[32] в "Организатор в сером фланелевом костюме руководителя".^[11] Книга джунглей была первой американской книгой оригинальных комиксов,^[33] в мягкой обложке для массового рынка^[34] это было первое из запланированной серии.^[35] Книга продавалась плохо, но была фаворитом среди поклонников Курцмана.^[36]

Первая история Гудмана, нарисованная старейшинами, появилась в Помогите! # 12 в 1961 году, а в 1962 году последовали еще четыре истории в Помогите! #13–16.^[37] Коллекция Goodman Beaver под названием Комикс руководителя появился в 1962 г.^[38] от Macfadden Книги.^[27] В этой коллекции в мягкой обложке^[30] из четырех рассказов - «Гудман встречает Т * рз * н», «Гудман уходит в Playboy», «Гудман, под водой» и «Гудман встречает S * perm * n»^[27]- полосы были переформатированы по одной панели на страницу. Старейшина увеличил изображение каждой панели, чтобы оно соответствовало размеру страницы.^[30]

В 1960 году Курцман обратился к Хью Хефнеру с идеей создания комиксов для Плейбой это будет звезда Гудман Бивер.^[21] До тех пор, Плейбой напечатал много карикатур, но не комиксов. После обмена идеями с Хефнером проект был одобрен, но Гудман Бивер требовалось превратить в пышную женщину. Курцман пригласил Уилла Элдера в качестве своего основного сотрудника Маленькая Энни Фанни.^[39]

В 1984 г. Пресс для кухонной мойки опубликовал сборник под названием Гудман Бивер, который перепечатал четыре рассказа Курцмана – Элдера из Помогите!^[32]- все рассказы, нарисованные старейшинами, за исключением «Гудмана идет Playboy», который появился только в виде коротких отрывков, разрешенных добросовестное использование исключения из Закон об авторском праве США.^[40] В книге перепечатаны удлиненные версии тех полосок, которые появились в Комикс руководителя. Оригинальные изображения 38 из 139 воспроизведенных панелей были утеряны; по словам Курцмана, несколько страниц были отправлены французскому журналу Чарли Эбдо за перевод и не вернулся. В «Кухонной Раковине» использовались доказательства, фотостаты или оригинальные журнальные изображения в качестве источников, из которых можно было воспроизвести недостающие панели.^[8]

Список оригинальных выступлений

Оригинальные появления Гудмана Бивера

Сказка	Публикация	Дата
"Организатор в сером фланелевом костюме руководителя"[11]	Книга джунглей Харви Курцмана[17]	1959[32]
"Гудман встречает T * rz * n"[30]	Помогите! #12[30]	Сентябрь 1961[41]
"Гудман уходит в Playboy"[42]	Помогите! #13[42]	Февраль 1962 г.[43]
"Гудман, под водой"[25]	Помогите! #14[25]	Май 1962 г.[23]
"Гудман встречает S * perm * n"[25]	Помогите! #15[25]	Август 1962 г.[23]
"Гудман получает пистолет" [30]	Помогите! #16[30]	Ноябрь 1962 г.[31]

Прием и наследство

Курцман избежал судебной критики со стороны спорящих Комиксы DC и Эдгар Райс Берроуз, Inc. когда он пародировал их объекты, защищенные авторским правом, но непристойные и рискованные изображения Арчи персонажи из "Goodman Goes Playboy" спровоцировали судебный иск со стороны Арчи издатель Джон Л. Голдуотер,^[40] которые ранее сыграли роль в создании самостоятельной индустрии комиксов.цензура тело, Американская ассоциация журналов комиксов.^[22]

Пародийные изображения Арчи Комиксы Персонажи из «Гудмэна идет Playboy» вызвали судебный иск от издателя персонажей.

Помогите! издатель Джим Уоррен получил письмо 6 декабря 1961 г., в котором журнал обвинялся в Нарушение авторского права и требуя убрать из киосков проблемный номер.^[22] Адвокат Уоррена полагал, что они добьются успеха, если оспорят иск, но судебные издержки сделают это "Пиррова победа ", и поэтому рекомендовал урегулирование во внесудебном порядке.^[17] У Уоррена не могло быть журнала напомнил,^[22] но он согласился заплатить Archie Comics 1000 долларов и написал записку с извинениями в следующем выпуске Помогите!^[17]- августовский выпуск 1962 года, в котором появилась еще одна пародия на персонажей франшизы «Гудман встречает S * perm * n».^[28] Действия Уоррена разочаровали Курцмана, который считал, что уступка такой цензуре создает «ужасный прецедент».^[17] и составлял своего рода проституцию.^[c]

Когда рассказ был перепечатан в книжном сборнике Исполнительный комикс в 1962 году Элдер изменил иллюстрацию, чтобы скрыть внешний вид Арчи символы. Archie Comics посчитал, что внешность персонажей все еще слишком близка к их собственности, охраняемой авторским правом, и пригрозил новым судебным иском. Курцман и Старейшина урегулировали дело во внесудебном порядке, передав авторские права на историю. Archie Comics сохранил авторские права и отказался разрешить переиздание истории.^[22]

Фактической целью «Гудмана идет плейбой» был Хефнер, которому он понравился. Вскоре после этого Курцман снова начал работать на Хефнера.^[17] Полоса, которую произвел Курцман, Маленькая Энни Фанни, часто рассматривается как компромисс - виртуозный в визуальном плане, но лишенный содержания по сравнению с рассказами Гудмана Бивера. Р. Фиоре и другие комментаторы сочли это ироничным в свете Фаустиан тема "Goodman Goes Playboy".^[44]

В июне 1983 г. Денис Кухня запросил право перепечатать рассказ как часть запланированного Гудман Бивер коллекция. Председатель Archie Enterprises Майкл Дж. Силберклейт ответил, что публикация истории, в которой были изображены образы персонажей Арчи, будет «серьезным нарушением закона об авторских правах и товарных знаках». Когда компания узнала, что Китчен планировал опубликовать историю с уменьшенными в размере страницами и затемненными лицами персонажей, Archie Enterprises пригрозила еще одним судебным иском, и Китчен исключил историю из сборника, вышедшего в 1984 году. Кухня зашла так далеко. переделать обложку книги, так как планировалось включить панель «Goodman Goes Playboy» на заднем плане.^[45]

Гэри Грот (на фото) опубликовал "Goodman Goes Playboy", когда обнаружил, что Archie Comics утратила авторское право.

Издатель и критик Гэри Грот написал, что работа Элдера в рассказах Гудмана Бивера «закрепила за ним репутацию мультфильма. Брейгель [sic ] с его замысловатыми портретами весело сходящего с ума мира ».^[46] Старейшина считал эти истории самыми забавными из своего сотрудничества с Курцманом.^[32] хотя он сказал, что к концу пробега он устал от кропотливой работы, которую он вложил в рисунки.^[47] Шестьдесят четвертое место в рассказах Журнал комиксов's "100 лучших англоязычных комиксов века" в 1999 г.,^[6] наряду с четырьмя другими работами, в которых был задействован Курцман.^[48] В конце 1990-х годов ходили разговоры о художественном фильме или телесериале «Гудман Бивер», но поместье Курцмана это не интересовало.^[49]

После Журнал комиксов совладелец Гэри Грот обнаружил, что Archie Comics позволил истекать авторским правам на "Goodman Goes Playboy", он перепечатал историю в Журнал комиксов № 262 (сентябрь 2004 г.).^[50] Он также был доступен как PDF файл на сайте журнала.^[51] История еще не появилась ни в одной коллекции переизданий с момента истечения авторских прав.^[52]

Заметки

1. Старейшина наклеил перерисованные лица поверх оригинального рисунка.^[15]
2. В феврале 1962 г. Помогите! появился в конце 1961 г.^[17]
3. Как заявил Курцман, он считал, что урегулирование иска было «очень, очень неправильным ... очень плохим. Я думал, что действительно проституировал себя, продолжая заниматься».^[17]

использованная литература

1. Маркштейн 2010; Ротшильд 1995, п. 66; Маутнер 2010; Дули 2008; Кухня и Buhle 2009, п. 204.
2. Маркштейн 2010; Ротшильд 1995, п. 66.
3. Курцман и Элдер, 1962 г., п. 3.
4. Маркус 2005.
5. Дули 2008.
6. Эври 1999.
7. Роджерс 2009; Эври 1999.
8. Шрайнер 1984, п. 13.
9. Ротшильд 1995, п. 67; Шпигельман 1988 г., п. viii.
10. Buhle 2007, п. 329; Харрис-Файн 2012, п. 332.
11. Шпигельман 1988 г., стр. xii – ix.
12. Харрис-Файн 2012, п. 334.
13. Шрайнер 1988, п. xi; Лучано 1987 С. 50–51.
14. Лучано 1987, п. 50.
15. Шрайнер 1984, п. 14.
16. Эдисон 2011, п. 86.
17. Кухня и Buhle 2009, п. 204.
18. Кухня и Buhle 2009, п. 185.
19. Бенсон 2006, п. 32.
20. Кухня и Buhle 2009, п. 204; Харви 2011, п. 4.
21. Кухня и Buhle 2009, п. 210.
22. Харви 2011, п. 4.
23. Кухня и Buhle 2009, п. 195.
24. Шрайнер 1984, п. 44.
25. Кук и Роуч 2001, п. 246; Кухня и Buhle 2009, п. 195.
26. Роджерс 2009.
27. Кухня и Buhle 2009, п. 186.
28. Шрайнер 1984, п. 92.
29. Эври 1999; Шрайнер 1984, п. 128.
30. Кук и Роуч 2001, п. 246.
31. Кухня и Buhle 2009, п. 200.
32. Ротшильд 1995, п. 66.
33. Корлисс 2004, п. 4; Кухня и Buhle 2009, п. 151; Лучано 1987, п. 49.
34. Шпигельман 1988 г., п. vii.
35. Кухня и Buhle 2009 С. 150–151, 153.
36. Грот 2006, п. 127.
37. Грот и Садовски 2006 С. 18–19.
38. Кук и Роуч 2001, п. 26.
39. Кухня и Buhle 2009, п. 211.
40. Маркштейн 2010.
41. Кухня и Buhle 2009, п. 193.
42. Кук и Роуч 2001, п. 246; Кухня и Buhle 2009, п. 194.
43. Кухня и Buhle 2009, п. 194.
44. Дули 2008; Смит 2007; Фиоре 2006, п. 155.
45. Шрайнер 1984, п. 11.
46. Грот 1988, п. 318.
47. Грот 2011, п. 9.
48. Сперджен 1999, п. 108.
49. VandenBergh 2006, п. 68.
50. Маркштейн 2010; Петерсен 2010, п. 249.
51. Фрауэнфельдер 2008.
52. Дункан и Смит, 2013 г., п. 35.

Процитированные работы

Книги

• Бенсон, Джон (2006). «Разговор с Харви Курцманом». В Грот, Гэри; Садовски, Грег (ред.). Харви Курцман. Библиотека журнала комиксов. 7. Книги по фантастике. С. 21–37. ISBN  978-1-56097-755-1.
• Буле, Пол (2007). Евреи и американская популярная культура: музыка, театр, популярное искусство и литература. Издательство Praeger. ISBN  978-0-275-98795-4.
• Кук, Джон Б.; Роуч, Дэвид А. (2001). Товарищ Уоррена. TwoMorrows Publishing. ISBN  978-1-893905-08-5.
• Дункан, Рэнди; Смит, Мэтью Дж. (2013). Иконы американского комикса: от Капитана Америки до Чудо-женщины. ABC-CLIO. ISBN  978-0-313-39924-4.
• Эдисон, Майк (2011). Грязно! Грязно! Dirty !: Of Playboys, Pigs, and Penthouse Paupers - американская сказка о сексе и чудесах. Мягкий Череп Пресс. ISBN  978-1-59376-467-8.
• Фиоре, Р. (2006). «Миста Курц, он мертв». В Грот, Гэри; Садовски, Грег (ред.). Харви Курцман. Библиотека журнала комиксов. 7. Книги по фантастике. С. 150–155. ISBN  978-1-56097-755-1.
• Грот, Гэри (1988). Новые комиксы. Беркли. ISBN  978-0-425-11366-0.
• Грот, Гэри (2006). «Курцман в творении». В Грот, Гэри; Садовски, Грег (ред.). Харви Курцман. Библиотека журнала комиксов. 7. Книги по фантастике. С. 126–129. ISBN  978-1-56097-755-1.
• Грот, Гэри; Садовски, Грег, ред. (2006). «Курцман в творении». Харви Курцман. Библиотека журнала комиксов. 7. Книги по фантастике. ISBN  978-1-56097-755-1.
• ВанденБерг, Гэри (2006). Грот, Гэри; Грег, Садовски (ред.). Куриный жир. Книги по фантастике. ISBN  978-1-56097-704-9.
• Харрис-Файн, Даррен (2012). "Книга джунглей Харви Курцмана: Или, восстаньте с обезьян! (И снова прямо вниз)". В Beaty, Bart; Weiner, Stephen (ред.). Критический обзор графических романов: независимые произведения и андеграундная классика (PDF). Салем Пресс. ISBN  978-1-58765-950-8. Архивировано из оригинал (PDF) 26 ноября 2013 г.. Получено 24 февраля 2014.
• Кухня, Денис; Буле, Пол (2009). Искусство Харви Курцмана: безумный гений комиксов. Гарри Н. Абрамс. ISBN  978-0-8109-7296-4.
• Курцман, Харви; Старейшина, Уилл (1962). Комикс руководителя. Публикации Macfadden.
• Петерсен, Роберт (2010). Комиксы, манга и графические романы: история графических повествований. ABC-CLIO. ISBN  978-0-313-36330-6.
• Шрайнер, Дэйв (1988). "Outro". Книга джунглей Харви Курцмана. Пресс для кухонной мойки. стр. xi – xii. ISBN  978-0-87816-033-4.
• Смит, Грэм (2007). "От Микки до Maus: Вспоминая геноцид через карикатуры ». В Witek, Joseph (ed.). Арт Шпигельман: Беседы. Университетское издательство Миссисипи. С. 84–125. ISBN  978-1-934110-12-6.
• Ротшильд, Д. Авива (1995). Графические романы: библиографический справочник по книжным комиксам. Библиотеки без ограничений. ISBN  978-1-56308-086-9.
• Шрайнер, Дэвид (1984). "Введение". В Кухня, Денис (ред.). Гудман Бивер. Пресс для кухонной мойки. С. 6–13. ISBN  978-0-87816-008-2.
• Шпигельман, Искусство (1988). "Вступление". Книга джунглей Харви Курцмана. Пресс для кухонной мойки. стр. vii – ix. ISBN  978-0-87816-033-4.

Журналы и журналы

• Корлисс, Ричард (5 мая 2004 г.). "Это старое чувство: привет, Харви!". Время. Получено 21 октября 2012.
• Эври, Рон (февраль 1999 г.). Сперджен, Том (ред.). "100 лучших англоязычных комиксов века, № 64: Гудман Бивер, 1962, Харви Курцман и Уилл Элдер ». Журнал комиксов. Книги по фантастике (210): 54. ISSN  0194-7869.
• Харви, Р.С. (28 июля 2011 г.). Ходлер, Тимоти; Надел, Дэн (ред.). «Джон Голдуотер, администрация комиксов и Арчи». Журнал комиксов. Книги по фантастике. Получено 8 ноября 2012.
• Лучано, Дейл (сентябрь 1987 г.). Сперджен, Том (ред.). «Время, усилия и затраты: Дейл Лучано о кухонной раковине, каталонском и многом другом». Журнал комиксов (117): 49–66. ISSN  0194-7869.
• Маркус, Грейл (1 ноября 2005 г.). «Дьявол в деталях: Грейл Маркус о Харви Курцмане». Artforum. Международный журнал Artforum. 44 (3): 51. Архивировано с оригинал 15 апреля 2014 г.. Получено 7 ноября 2012.
• Роджерс, Шон (6 марта 2009 г.). "Поправка к Watchmenmania". Морж. Фонд Моржа. Архивировано из оригинал 11 декабря 2012 г.. Получено 7 ноября 2012.
• Сперджен, Том, изд. (Февраль 1999 г.). «100 лучших англоязычных комиксов века». Журнал комиксов. Книги по фантастике (210): 34–108. ISSN  0194-7869.

Интернет

• Дули, Майкл (12 августа 2008 г.). "Старший государственный деятель комиксов". AIGA. Получено 7 ноября 2012.
• Фрауэнфельдер, Марк (16 мая 2008 г.). "Комикс Уилла Эдера и Харви Курцмана" Гудман идет в Playboy "". Боинг Боинг. Получено 7 января 2012.
• Грот, Гэри (8 февраля 2011 г.). Ходлер, Тимоти; Надел, Дэн (ред.). "Архив TCJ: Интервью с Уиллом Элдером". Журнал комиксов. Книги по фантастике.
• Маркштейн, Дон (2010). "Гудман Бобер". Toonopedia Дона Маркштейна. В архиве с оригинала 29 августа 2016 г.. Получено 4 ноября 2012.
• Маутнер, Крис (28 мая 2010 г.). "Колледж комиксов | Харви Курцман". Ресурсы по комиксам. Получено 7 января 2012.

внешние ссылки

СМИ, связанные с Гудман уходит в Playboy в Wikimedia Commons