Гурманский язык - Gourmanché language
| Гурманчема | |
|---|---|
| Гулимансема | |
| Мигулимансема | |
| Родной для | Буркина-Фасо, Идти, Бенин, Нигер |
| Этническая принадлежность | Гурма люди |
Носитель языка | 900,000 (1999–2012)[1] |
Нигер – Конго
| |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | gux |
| Glottolog | гур1243[2] |
| Люди | Bigulimanceba |
|---|---|
| Язык | Мигулимансема |
Гурманчема (Goulmacema, Gourma, Gourmantche, Gulimancema, Gulmancema, Gurma, Gourmanché) - это язык Гурма люди. Это самая большая по количеству спикеров подгруппы Гурма в Оти-вольта языки, который включает, среди прочего, Язык моба и Конкомба. Это основной язык в самых восточных частях Буркина-Фасо, вокруг традиционной столицы Гурмы Фада Н'Гурма; его ареал немного расширяется на север Идти и Бенин, и в соседнюю часть Нигер.
Грамматика
Как и все его близкие родственники и соседи, Gourmanché - язык тонов; он различает высокие, средние и низкие тона. В стандартной орфографии символы c j представляют собой небные упоры; они звучат несколько похоже на английские «ch» и «j» соответственно.
Gourmanché сохраняет большую часть грамматической гендерной системы, основанной на классах существительных, характерной для семьи Нигер-Конго, с восемью классами и регулярным соглашением местоимений, прилагательных и числительных. Как и в других языках гур, классы существительных помечены суффиксами (а не префиксами, как в банту); суффиксы входят в пары единственного / множественного числа для имен существительных, например тибу "дерево", тииди "деревья" и не являются парными для неисчислимых существительных, например Нима "воды", Соама "кровь", гулимансема «Гурманский язык».
Иногда говорят, что у гурманше есть как префиксы существительных, так и суффиксы, согласованные в классе. Однако эти «префиксы» на самом деле являются проклитическими частицами с артиклейной функцией. В стандартной орфографии они пишутся отдельными словами: бу тибу "а / дерево", я тииди "(деревья", mi ñima «вода», и они опускаются, например, когда существительному предшествует владелец или за ним следует кули "каждый"; таким образом ты нуу, "рука", ки Бига "ребенок", о хоа "мужчина", но например о хоа мууби о бига нуу «мужчина держит ребенка за руку»; о нило "человек", но нило кули "каждый человек."
Гурманские глаголы не согласуются с подлежащими или склоняются для времени, но, как и почти во всех языках Оти-Вольта, они склоняются к аспекту (совершенное против несовершенного). Система сложна и непредсказуема, с несовершенными формами, отличающимися от совершенного путем добавления или удаления несколько разных суффиксов и / или изменения тона.
Язык - SVO. Владельцы предшествуют их головам. Gourmanché разделяет с другими языками Oti-Volta особенность, состоящую в том, что прилагательные регулярно соединяются с их заглавными существительными; существительное предшествует как голый стержень, за которым следует прилагательное, которое несет суффикс класса существительного, соответствующий роду и номеру головы: Янкпаало "пасти", Янкпаатамо "Хороший пастух."
Лексикография
Есть довольно полный гурманско-французский словарь.[3] но нет легкодоступной полной грамматики.
Литература
Есть полный перевод Библии.[4]
Имена животных
Имена лягушек Gulmancéma и их Mooré и английские эквиваленты (почти все виды лягушек употребляются в пищу):[5]
| Гульмансема | Mooré | Научное название | английский |
|---|---|---|---|
| Тиарли Моанга | Poond Youga | Afrixalus vittiger | Колючая камышовая лягушка |
| Pouang piéga | Poond Youga | Afrixalus weidholzi | Банановая лягушка Вайдхольца |
| Pouand Boani | Пруд саблга | Amietophrynus maculatus | Жаба Хэллоуэлла |
| Поуанд Кулугу | Пруд саблга | Amietophrynus regularis | Египетская жаба |
| Поуанд гнуали | Poond Miougou | Amietophrynus xeros | Пустынная жаба |
| Гниссолопуанди | Kossoilhg poondré | Bufo pentoni | Жаба из садов Шаата |
| Пуанди напуале | Юнде | Hemisus marmoratus | Лопатоносая лягушка |
| Тиарло | Souansga | Hildebrandtia ornata | Роющая лягушка Бюджетта |
| Луанди Моали | Луанга | Hoplobatrachus occipitalis | Африканская тигровая лягушка |
| Tiarli pieno | Boulwéoogo | Hylarana galamensis | Желто-полосатая лягушка |
| Pouand piéga | Pouand youga | Hyperolius concolor | Осоковая лягушка Хэллоуэлла |
| Тиарли Моанга | Pouand youga | Hyperolius nitidulus | |
| Тиарли Буанга | Poondr zembouanga | Кассина кассиноидес | |
| Поуанд буаньли | Poond Bougdi | Кассина фуска | Бледная бегущая лягушка |
| Тиарли Буанга | Poondr zembouanga | Kassina senegalensis | Сенегал Лягушка Кассина |
| Поуанд Кулугу | Пруд саблга | Leptopelis bufonides | Земляная древесная лягушка |
| Гниссолопоанга | Poond Youga | Leptopelis viridis | Саванна древесная лягушка |
| Патанпуанди | Луанг Саблга | Калькулятор Phrynobatrachus | Лягушка реки Бутри |
| Поуанд буанга | Louong sablga | Phrynobatrachus francisci | |
| Поуанд буанга | Boulwéoogo | Phrynobatrachus gutturosus | Горловая лягушка из лужи |
| Batiarlo | Boulonboukou | Phrynobatrachus latifrons | Лягушка на реке Аккра |
| Тиалондо | Boulghin Louanga | Phrynobatrachus natalensis | Натальская речная лягушка |
| Pouang Moanga | Poond wiilé | Фриномантис микропс | Красная резиновая лягушка |
| Foipoando | Mouonghin souansga | Ptychadena bibroni | Широкополосная травяная лягушка |
| Тиарли Буанга | Bouonghin souansga | Ptychadena mascareniensis | Маскаренская пастбищная лягушка |
| Pouand pièga | Biihrin souanga | Ptychadena oxyrhynchus | Ракетная лягушка с острым носом |
| Тиарли Моанга | Поуин суансга | Ptychadena pumilio | Маленькая ракетная лягушка |
| Пуанди гноанли | Луанг Саблга | Ptychadena schillukorum | Шиллук хребет лягушка |
| Tiarli gnoiarlinga | Тампу Суансга | Ptychadena tellinii | Центральная пастбищная лягушка |
| Тиарли гноанрга | Biihrin souansga | Ptychadena tournieri | Ракетная лягушка Турнье |
| Поуанд гуру | Boulonboukou | Ptychadena trinodis | Дакарская луговая лягушка |
| Pouandi koulougou | Boulonboukou | Pyxicephalus edulis | Съедобная лягушка |
| Pouandi bouali | Пундре | Томоптерна криптотис | Загадочная песчаная лягушка |
| Луанд Боани | Louang Boudi | Xenopus muelleri | Саванна когтистая лягушка |
Рекомендации
- ^ Гурманчема в Этнолог (18-е изд., 2015)
- ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Гурманчема". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
- ^ Двуязычный словник Gulmancéma-Français, Benoît Bendi Ouoba, Sous-Commission Nationale du Gulmancéma, BP 167 Fada N'Gourma.
- ^ "Библия в Гульманцеме". worldbibles.org. Получено 2020-09-28.
- ^ Мохнеке, Мейке (2011). (Не) устойчивое использование лягушек в Западной Африке и его последствия для экосистемы (Кандидатская диссертация). Humboldt-Universität zu Berlin. С. 40–41.
