Haslingden - Haslingden

Haslingden
Haslingden hills.jpg
Вид на Хаслингден
Хаслингден находится в районе Россендейл.
Haslingden
Haslingden
Показано в Россендейле
Haslingden находится в Ланкашире.
Haslingden
Haslingden
Расположение в пределах Ланкашир
численность населения16,849 (2001 перепись )
Справочник по сетке ОСSD783232
Округ
Графство Шир
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городРОССЕНДАЛЕ
Почтовый индекс районаBB4
Телефонный код01706
ПолицияЛанкашир
ОгоньЛанкашир
Скорая помощьсеверо-Запад
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Ланкашир
53 ° 42′18 ″ с.ш. 2 ° 19′41 ″ з.д. / 53,705 ° с.ш. 2,328 ° з.д. / 53.705; -2.328Координаты: 53 ° 42′18 ″ с.ш. 2 ° 19′41 ″ з.д. / 53,705 ° с.ш. 2,328 ° з.д. / 53.705; -2.328

Haslingden /ˈчасæzлɪŋdəп/ это город в Россендейл, Ланкашир, Англия. Это в 16 милях (26 км) к северу от Манчестер. Название означает «долина орешников» или «долина, заросшая орешником».[1] На момент переписи 2011 г. город (в том числе Helmshore ) имело население 15 969 человек.[2] Город окружен высокими болотами; 370 м (1215 футов) к северу; 396 м (1300 футов) Cribden на восток; 418 м (1372 футов) Булл-Хилл к югу.[3]

Хаслингден - родина промышленника Джон Кокерилл (1790–1840) и композитор Алан Росторн (1905–1971), и на протяжении многих лет был домом ирландского республиканского лидера, Майкл Дэвитт (1846–1906). Крикетный клуб Haslingden является членом Ланкаширская лига.

История

Герб бывшего городского совета Хаслингдена

Есть некоторые свидетельства присутствия людей бронзового века в районе Хаслингдена. Холм Тринадцати Камней находится в 2 км к западу от города и, вероятно, датируется примерно 3000 годом до нашей эры. Теперь виден только один камень.[4]

Часть того, что сейчас является Хаслингденом, вместе с соседними городами Rawtenstall и помимо этого Бэкап были частью Лес Россендейл, часть леса Блэкберншир. Лес был охотничьим парком в конце 13 и 14 веков; «Лес» называл его парком, а не густым лесом, поскольку лес пришел в упадок гораздо раньше, в период неолита. Лес Россендейл содержал одиннадцать вакцин (пастбищ для коров) и был малонаселенным, а Хаслингден был единственным значительным городом с церковью.[5]

Хаслингден, по-видимому, проводил рынки в течение шестнадцатого века, с первой ссылкой в ​​судебном списке 1555 года, где записано, что Джон Рэдклифф был оштрафован за то, что он был «лесником рынка лордов Хаслингдена».[6] Есть более поздние ссылки на рынки и ярмарки в The Shuttleworth Accounts (1582-1621).[6] и картограф Ричард Блом, писавший в 1673 году, описывает Хаслингдена как первоначально «небольшой рыночный город по средам», а позже, во времена Карла I, рынок был перенесен на субботу.[7] Рынок продолжал расти, и в 1676 году Хаслингден был назначен рыночным городом. Он стал тренерской станцией. [8] и значительный промышленный район во время Индустриальная революция. Хаслингден выиграл, в частности, от механизации шерсть и хлопок прядение и ткачество промышленности с 18 по 19 века, и развитие водяные мельницы, а позже мощность пара. К последней половине девятнадцатого века благодаря разнообразию и богатству промышленности этот район получил название «Золотая долина».[5] В 20-м веке население сократилось с 19 000 по переписи 1911 года до 15 000 по переписи 1971 года. По данным переписи 2001 года, в городе проживало 16 849 человек.

Промышленное

Разработка карьеров

Хаслингден известен своими каменоломнями,[9] и Флаг Хаслингдена (кварцевый песчаник ) был распространен по всей стране в 19 веке с открытием железнодорожной сети. Этот камень использовался при мощении Лондона, в том числе Трафальгарская площадь. Флагстоун - это разновидность осадочной породы, которую относительно легко раскалывать или добывать в каменоломнях, и поэтому он идеально подходит для мощения. Местно также используется для изготовления заборов и кровли. Геологи обнаружили, что по твердости и содержанию кремнезема он не отличается от гранита, и его присутствие было основной причиной роста добычи в Россендейле. Флаг Хаслингдена уникален; два других распространенных типа каменных плит («грубые камни») встречаются на Пеннинах, но третий тип встречается только на местных флагах Хаслингдена.[10]

Текстиль

Как и большая часть Восточного Ланкашира, Хаслингден имеет давние связи с текстильной промышленностью. С XVI века, после того как старый Россендейлский лес был открыт для поселения, фермеры выращивали овец на болотах и ​​производили шерстяные ткани. Первоначально это было небольшое местное производство, но к концу 18 века суконщики собрались вместе, чтобы работать в небольших группах домов. В то же время технический прогресс привел к появлению первых мельниц в этом районе. Большинство из них были небольшими зданиями, работающими от воды; и Хаслингден с его возвышенностью не был естественным местом для развития этих ранних мельниц. Локально они располагались ниже в долинах рек, например, в Helmshore.[11]

Длительная связь с шерстью означала, что Хаслингден и другие города Россендейла обладали опытом в процессах производства ткани, и поэтому могли легко переключиться на хлопок ткачество. Хлопок лучше подходит для промышленного прядения, чем шерсть, поскольку его волокна менее подвержены разрыву, чем шерсть. Производство хлопчатобумажной ткани быстро стало очень успешной отраслью, и ее развитие было тесно связано с ее ролью в расширении работорговля. Африканские рабы обменивается на товары из хлопка, а хлопок собирают рабы в Глубокий Юг США[12] Рост мельниц также оказал огромное влияние на ландшафт и жизнь рабочих. Хлопковое ткачество на новых фабриках в значительной степени не регулировалось, а рабочая сила почти голодала. Голод заставлял мужчин и женщин сопротивляться, а толпы атаковали ткацкие станки, которые, как считалось, были причиной снижения статуса рабочей силы. В 1826 году в Хаслингдене было зарегистрировано почти 3000 человек как «атакующие машины». В окрестностях разместился отряд кавалерии, а руководители группировки были арестованы. В том же 1826 году из Хаслингдена сообщили, что «подавляющее большинство безработных должно буквально погибнуть от крайней нужды». К 1850 году энергия пара начала вытеснять энергию воды, и мельницы выросли в размерах.[13] Неохотно была введена минимальная заработная плата, и благодаря усилиям реформаторов, церквей и нескольких просвещенных владельцев мельниц условия для заводских рабочих постепенно улучшались. Условия оставались суровыми, несмотря на то, что весь район Россендейла был известен как «Золотая долина». Больше не зависели от рек как источника энергии, владельцы мельниц получили возможность строить в другом месте, и Хаслингден начал обнаруживать, что успешные мельницы, такие как Hargreaves Street Mill, могут быть построены на его возвышенностях.[13]

Длительный упадок хлопковой промышленности начался в первые годы 20 века. Во время Первой мировой войны Индия и Япония смогли развивать собственную промышленность, а после Второй мировой войны иммиграция - в основном из Пакистан - был призван помочь поддержать падающую отрасль. Но к 1950-м фабрики закрывались все быстрее. Старые здания часто заново занимают мелкие предприятия, специализирующиеся на других профессиях.

Семья Кокериллов

Уильям Кокерилл (1759-1832) и его сын Джон Кокерилл (1790-1840) вместе с другими членами семьи, сыновьями и дочерьми, заслуживают упоминания в промышленной истории Хаслингдена. Оба родились в Хаслингдене, и в молодости Уильям проявил большое мастерство как изобретатель машин. В честь него названа ровничная машина Билли, которая скручивает и вытягивает пряжу. Слабый Билли - это также название команды Морриса Северо-Запада. Отец и сын в конце концов покинули Хаслингден и поселились в Бельгия, где они построили один из крупнейших промышленных и машинных комплексов на материке. Европа. Говорят, что они положили начало промышленной революции в континентальной Европе. Видеть Джон Кокерилл (компания).

Начало Уильяма неясно, хотя вполне вероятно, что он работал кузнецом в Хаслингдене, прежде чем отправиться в Санкт-Петербург, Швеция, и наконец Вервье, возле вассал в Бельгии. Здесь он вместе со своими сыновьями Уилламом, Чарльзом Джеймсом и Джоном установил прядильные и чесальные машины.[14] Джон также родился в Хаслингдене, но переехал в Вервье в возрасте 12 лет. В конце концов ему предложили замок в Сераинг который затем стал сердцем черной металлургии и машиностроения Бельгии.[15] Он считается основателем бельгийского производства и известен как гуманитарный работодатель.

Иммиграция и сообщество

В 19 веке, когда хлопковая промышленность процветала, город стал магнитом для иммигрантов в Британию. В частности, порт Ливерпуля был воротами для волн иммигрантов, и многих из них привлекала работа на заводах. С конца 1840-х годов большой приток ирландских иммигрантов был вынужден покинуть страну. Ирландия из-за Великого голода 1846–1852 гг. попали в Ланкашир, а некоторые оказались в Хаслингдене.[16] Почти в то же время из-за политической нестабильности в Италии итальянцы приехали в Ливерпуль и Манчестер, а несколько семей переехали в Хаслингден. Точно так же в 1930-х годах в этом районе поселились различные восточноевропейские беженцы, спасаясь от преследований нацистов. Сразу после Второй мировой войны молодые женщины из Германии были переведены для работы на фабрики, а некоторые приехали в Хаслингден и остались там.[17]

Начиная с 1950 года, мигрантов поощряли выезжать из стран Содружества для работы в послевоенной текстильной промышленности. Первоначально это были молодые люди, приехавшие из Пакистана, а позже Бангладеш, полностью рассчитывая вернуться домой после накопления сбережений. Но к 1970-м годам ко многим присоединились жены и семьи, и они навсегда поселились в Хаслингдене. В результате в городе сейчас проживает значительное и яркое сообщество людей с южноазиатским происхождением, в основном бангладешцев и пакистанцев. Многие из семей происходят всего из нескольких деревень: Атток и Mirpur области на северо-западе Пакистана и от Патли-Юнион в Силхет регион Бангладеш.[18]

Сейчас в городе находятся две мечети и значительное количество азиатских бакалейных лавок и других магазинов. Существует также Apna (Rossendale), где проводятся занятия, семинары и место встреч, в основном для женщин из Южной Азии. Он основан на Студия Дэйва Пирсона, и уделяет особое внимание исламскому искусству, благополучию, здоровью и общему образованию.[19][20]

Управление

Гражданский приход был создан в 1866 г. городок Хаслингдена в древнем приходе Уолли.[21] А местный совет был сформирован для города в 1875 году, и округ, которым он управлял, был расширен, чтобы охватить части поселков Хенхедс, Верхний и Нижний Будс в округе Уолли, и Musbury и часть Тоттингтона в древнем приходе Бери.[22] Впоследствии Хаслингден был зарегистрирован как муниципальный район в 1891 и 1894 годах гражданский приход был расширен, чтобы соответствовать границам городка.[21][22] После реорганизация местного самоуправления в 1974 году Хаслингден стал частью Район Россендейл.

В 2005 году Ревизионная комиссия оценила работу окружного совета Россендейла как «неудовлетворительную» и в своей комплексной оценке результатов работы вошла в список худших районных советов в стране.[23] К 2009 году Ревизионная комиссия охарактеризовала совет как «работающий хорошо», присвоив Совету Россендейл три звезды из четырех.[24]

Достопримечательности

Церковь Святого Джеймса и "Вершина города"

Haslingden's Англиканский приходская церковь, посвященная Святой Иаков Великий, перестроен в 1780 г.[3][9] на месте, занимаемом церковным зданием, по крайней мере, с 1284 года. Путеводитель Мюррея говорит, что «он хорошо стоит, простой грузинский, внутри тускло готический».[25] В 1296 г. акт дарения Граф Линкольн монахам Стэнлоу даровал им приход Уолли. Хаслингден был зарегистрирован как одна из семи независимых часовен Уолли, и ее обслуживали два священника.[26] Церковь известна среди местных жителей как «главная церковь» из-за своего доминирующего положения.

Церковь Святого Джеймса, Хаслингден

Церковь Святого Джеймса сейчас расположена к северу от центра города, но до 1930-х годов она была примыкает к «Вершине города» - району между Городскими воротами и Черч-стрит и старым центром Хаслингдена. Это была территория, где располагались несколько пивных, оригинальный рынок, городские запасы и Марсден-сквер, где передвижные представления разбивали свои палатки. Расчистка началась в 1932 году, и сейчас здесь в основном жилые дома.[27]

С западной стороны от входа в церковь находится большой Чумной камень, с двумя резными отверстиями. Существует некоторая неуверенность в его точном назначении, но большинство считает, что такие камни использовались во время чумы, чтобы можно было предлагать еду (или другую милостыню) жертвам чумы, избегая прямого контакта.[28] Саксонский крест упоминается в списках двора Клитеро за 1547 год, и камень мог быть у основания креста, поэтому камень, вероятно, датируется 16 веком или ранее.[26]

Другие церкви

Рядом с Мемориальным садом, Манчестер-роуд методист Церковь - это классическое здание с интерьером в итальянском стиле. Путеводитель Мюррея также упоминает Сент-Томас, Helmshore (1851); Святой Стефан, Grane (1867 г.); Святой Иоанн Креститель, Стоунфолд (1885 г.); Святой Петр, Лейнсайд (1893 г.) и Римский католик Церковь Непорочного Зачатия (1859 г.) и другие нонконформист церквей, построенных в основном в начале 19 века.[25]:146

У Святого Стефана, Гран, особенно интересная история. Строительство Огденского водохранилища (которое открылось в 1912 году) привело почти к полной депопуляции общины Гран. Собор Святого Стефана по-прежнему использовался, большинство жителей переехали в город Хаслингден. В 1925 году они решили переместить церковь камень за камнем на новое место, в двух милях от Три-Лейнс Энд, недалеко от Холденского кладбища.[27] В церкви сейчас находится антикварный центр и кафе.

Общественный зал

Общественный зал был открыт в 1868 году и построен частной компанией, образованной джентльменами, представляющими рабочий класс и движение за воздержание '. Он был куплен городским советом в 1898 году, но к 1990-м годам он практически не использовался, за исключением редких развлечений. Зал использовался в течение 50 или более лет любительским оперным обществом Россендейла и другими местными общественными группами, но в 2005 году он был окончательно закрыт Советом Россендейла. С тех пор зал был продан советом группе, представляющей сообщество азиатского наследия и находится в процессе превращения в мечеть.[29]

Зал когда-то был местом Уинстон Черчилль во время его ранней политической карьеры. Эммелин Панкхерст однажды обратился к жителям Хаслингдена со сцены, а после Битва на Сомме в 1916 году это был временный госпиталь для выживших Accrington Pals которых отправили домой на лечение.

Школы

Уэслианская школа, ранее на месте нынешнего центр здоровья, был местом проведения первого в мире эксперимента при стандартизированной тест интеллекта. Это следовало из предложения промышленника и либерального политика. Сэр Уильям Мазер в 1900 году, после вручения призов студентам членам Технического комитета Хаслингдена. Тест был установлен Генри Холманом, школьным инспектором и педагогом, в 1903 году. Он включал такие вопросы, как «есть ли веская причина для украшения корочки пирога вместо плана?».[30] Мазер ввел на своих заводах схемы ученичества, в которых тестирование использовалось как часть метода отбора. Он также ввел 48-часовую рабочую неделю для сотрудников.[31][32]

Средняя школа Хаслингдена это специализированный колледж искусств, математики и вычислительной техники. Начальную школу Хаслингдена последний раз инспектировал Ofsted 11 марта 2014 г. и получил оценку «Хорошо».[33]

Библиотека

Первоначально Haslingden Институт механики и открылась в 1860 году, а в 1905 году стала публичной библиотекой. Голубая табличка в память Майкл Дэвитт. Молодой Давитт переехал в Хаслингден со своей семьей в 1840 году в результате того, что семья была выселена с их фермы-арендатора британским домовладельцем. Он начал работать на хлопчатобумажной фабрике, но в возрасте 11 лет его правая рука была запутана в зубчатом колесе и так сильно искалечена, что ее пришлось ампутировать. Когда он оправился от операции, местный благотворитель Джон Дин помог дать ему образование. Он также начал вечерние занятия в механическом институте и пользовался его библиотекой.[34] Семейный дом Майкла Дэвита с 1867 по 1870 годы на Уилкинсон-стрит теперь отмечен мемориальной доской.[35] В коллекции библиотеки есть ранняя фотография (ок. 1892 г.) Томас Фредерик Уорролл маркированный Том Уорролл, художник, на акварели которого изображена гостиница «Старая Белая Лошадь» (давно снесена).

Железнодорожный

Хаслингден когда-то был связан с Accrington и Хоронить по железной дороге (Раш, 1983). В Восточный Ланкашир железная дорога построили здесь станцию, которая оставалась открытой для пассажиров под Британские железные дороги до 7 ноября 1960 г. и товаров до 2 ноября 1964 г. Таким образом, прекращение обслуживания пассажиров не стало жертвой Доктор Бичинг. Сама линия Бери - Аккрингтон использовалась до декабря 1966 года. Большая часть полотна железной дороги больше не видна, с объездной дорогой A56, построенной над ней между Гран-Роуд и Блэкберн-роуд, однако линию все еще можно проследить. Helmshore к Стаббинс где до сих пор сохранилось несколько великолепных виадуков. Общество по сохранению железной дороги Восточного Ланкашира было первоначально создано на станции Хелмшор в середине 1960-х годов с целью открытия железнодорожной линии до Стаббинса, проект был заброшен, когда организация переехала в Бери в 1970-х годах и в конечном итоге вновь открыла линию Ротенстолл в Бери.[36]

Другие известные места

В центре города находится знаменитая Большая лампа, которая была построена в 1841 году и отсюда измеряются все расстояния в Хаслингдене, хотя оригинальная лампа была заменена копией, причем оригинал был утерян после того, как был перевезен в Америку. Пекарню Сисси Грин можно найти на Дирденгейте. Люди приезжают со всех концов Ланкашир попробовать пироги ручной работы, которые до сих пор делаются по оригинальному рецепту 1920-х годов. К северу от города находится Голландские пироги фабрика и Winfield's, крупный комплекс розничной торговли в стиле склада, торгующий обувью и одеждой и продвигающий себя как семейный день. Военный мемориал Хаслингдена необычен тем, что на нем нет записанных имен. На северо-востоке находится передатчик цифрового телевидения мощностью 2 кВт, обслуживающий большую территорию.

Крис Аспин пишет о преследовании Тор Вью, уже не стоящего дома, расположенного за пабом Rose & Crown на Манчестер-роуд. Юная Эмма Уолтон умерла в 1840-х годах после трагической любовной связи. Эта история была рассказана в 1956 году Джозефом Брэддоком, который утверждал, что лично испытал привидение, в своей книге. Дома с привидениями.[37]

Пятна красоты

Водохранилище Калф Хей в долине Гран
Хаслингден Гало

Имеется обширная площадь болото к западу от Хаслингдена. Эти болота делятся на Oswaldtwistle Moor и Хаслингден-Мур. Район является частью West Pennine Moors. В 2007 году планировалось построить ветряная электростанция состоящий из двенадцати Ветряные турбины на болотах. Это вызвало как поддержку, так и сопротивление, но в 2010 году план был одобрен советниками.[38] Дальнейших событий пока не произошло, и план остается спорным.

Рядом Snighole (угорь) в Helmshore это известное место красоты. В Grane Valley В том числе три водохранилища к западу от города популярны у пешеходов.

Виктория Парк имеет боулинг, детская детская площадка, скейт-парк и площадка для игры в мяч. С вершины парка открывается вид на холм Масбери.

Ореол

Конкурс Panopticons был запущен в мае 2003 г. Соревнования RIBA организовано Mid-Pennine Arts. Художественное произведение Halo, разработанное Джоном Кеннеди, было выбрано и открыто в 2007 году и расположено на холмах над Хаслингденом как центральный элемент восстановленного ландшафта. Он светится ночью с впечатляющей смотровой площадки.[39]

Известные жители

Смотрите также

Рекомендации

  • Раш, Р. В. (1983) Железная дорога Восточного Ланкашира, Издательство Oakwood Press, ISBN  0-85361-295-1
  • Уэллс, Дж. И Бентли, Э. Ф. (2000) Похоронить в Хейвуд и Ротенстолл, Сцены из прошлого: 33 - Линии Восточного Ланкашира, с. 99–100, Foxline, ISBN  1-870119-56-8
  • Данливи, Дж. Davitt's Haslingden

Примечания

  1. ^ Оксфордский словарь британских топонимов. A.D. Mills, ред. 2003 г.
  2. ^ Перепись населения Великобритании (2011). "Отчет о местности - Подразделение застройки Хаслингдена (E35001004)". Номис. Управление национальной статистики. Получено 9 декабря 2019.
  3. ^ а б Путеводитель по архитектуре Ланкашира Мюррея / Питер Флитвуд-Хескет 1955
  4. ^ Хойл, Джон Р. (2014). Вопросы мегалита. Матадор. С. 96–99. ISBN  978-1783062942.
  5. ^ а б Россендейл, Бенита Мур и Ник Даннаки, паб Алан Саттон. 1994 г. ISBN  0-7509-0783-5
  6. ^ а б Таплинг, доктор Г. (1927). Экономическая история Россендейла. Общество Четема.
  7. ^ "Городки: Хаслингден". Британская история онлайн. Усадьбы. Заключительный пункт. Сноски 78, 79.CS1 maint: location (связь)
  8. ^ "Хаслингден". Посетите Ланкашир. Маркетинг Ланкашир 2020.
  9. ^ а б Чисхолм, Хью, изд. (1911). "Хаслингден". Британская энциклопедия. 13 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 50.
  10. ^ «Отложения горных пород, флаг Хаслингдена и окаменелости». Долина Камня. Основа Пеннинского Ланкашира.
  11. ^ Меняющиеся лица Россендейла - производственные линии. Россендейлский фонд земляных работ и городской совет Россендейла. 1984 г. ISBN  0 947738 17 7
  12. ^ Харви, профессор Марк. «Рабство, принудительный труд и развитие промышленного капитализма в Великобритании». Историческая мастерская. Историческая мастерская.
  13. ^ а б Ланкашир: первое индустриальное общество, Крис Аспин, Карнеги 1995 ISBN  1-85936-016-5
  14. ^ «Уильям Кокерилл, британский изобретатель». Энциклопедия Британника. Британская энциклопедия.
  15. ^ "Сераинг". Энциклопедия Британника. Британская энциклопедия.
  16. ^ У. Дж. Лоу, Ирландцы в Ланкашире средней Виктории: формирование сообщества рабочего класса (Питер Ланг, 1989).
  17. ^ Немецкие мигранты в послевоенной Британии: объятия врага. Д-р Инге Вебер-Ньют, Йоханнес-Дитер Штайнерт. Рутледж 2006
  18. ^ Лошадь + Бамбук: Транскрипции из интервью с иммигрантами первого поколения. Фонд лотереи наследия 2015, доступен в местных библиотеках.
  19. ^ "Демографические данные переписи населения Россендейла, Соединенное Королевство". localstats.co.uk. Получено 16 мая 2017.
  20. ^ "Сообщества ЮАР - разные луны". differentmoons.org. Получено 16 мая 2017.
  21. ^ а б "Haslingden CP / CP во времени". visionofbritain.org.uk. GB Historical GIS / Портсмутский университет. Получено 25 июля 2013.
  22. ^ а б "Приход Уолли: Хаслингден", История графства Ланкастер, 6, 1911, с. 427–433
  23. ^ http://image.guardian.co.uk/sys-files/Society/documents/2005/09/06/DCPAScoresandAnalysis.pdf
  24. ^ Press, Россендейл Фри (11 декабря 2009 г.). «Три звезды для совета». Россендейл. Получено 12 сентября 2020.
  25. ^ а б Путеводитель Мюррея по Ланкаширу. П. Флитвуд-Хескет. Джон Мюррей 1955
  26. ^ а б "Приходская церковь Св. Иакова Великого в Хаслингдене". Россендейл: Ланкаширское семейно-историческое и геральдическое общество.
  27. ^ а б Аспин и Пилкингтон (1979). Haslingden. Хелмшорское краеведческое общество. С. 3–7. ISBN  0 906881 00 5.
  28. ^ Ми, Артур (1936). Ланкашир (4-е изд.). Ходдер и Стоутон. п. 106/7.
  29. ^ Press, Rossendale Free (24 февраля 2006 г.). «Новая жизнь публичного зала». Россендейл. Получено 12 сентября 2020.
  30. ^ Аспин, Крис (1988). Удивительный Ланкашир. Хелмшорское краеведческое общество. С. 35–36.
  31. ^ "География :: Blue Plaque - Первый в мире тест на IQ, ... © Роберт Уэйд cc-by-sa / 2.0". www.geograph.org.uk. Получено 12 сентября 2020.
  32. ^ Боски и Тейлор. "История Mather & Platt Ltd". Книга юбилея 1958. Google.
  33. ^ http://www.ofsted.gov.uk/provider/files/2344149/urn/119194.pdf
  34. ^ "История Майкла Дэвитта | Michael Davitts GAC". Получено 12 сентября 2020.
  35. ^ Ланкаширское ученичество Майкла Дэвита. Джон Данливи. Паб. Голуэйское археологическое и историческое общество. 2007 г.
  36. ^ Затерянные железные дороги Ланкашира. G. Суггит ISBN  1-85306-801-2
  37. ^ Аспин, Крис (2016). Правдивые истории наших местных призраков. HLHS.
  38. ^ Планы ветряной электростанции на болоте Освальдтвистл В архиве 18 марта 2012 г. Wayback Machine Гражданин
  39. ^ "Halo | Mid Pennine Arts". Получено 12 сентября 2020.

дальнейшее чтение

  • Аспин, К. (1976) Безумный крикет: клуб Haslingden в викторианскую эпоху, Хелмшорское краеведческое общество, ISBN  0-9500725-8-3
  • (1987) Сейчас и тогда: Хаслингден и Хелмшор, Россендейл: Миллгейт, ISBN  1-870788-00-1