Colne - Colne - Wikipedia

Для использования в других целях см. Colne (значения).

Colne
Colne.jpg
Колн с ратушей на горизонте
Colne is located in the Borough of Pendle
Colne
Colne
Показано в районе Пендл
Colne is located in Lancashire
Colne
Colne
Расположение в пределах Ланкашир
численность населения17,855 (Перепись 2011 года )[1]
Справочник по сетке ОСSD884399
Гражданский приход
  • Colne
Округ
Графство Шир
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городCOLNE
Почтовый индекс районаBB8
Телефонный код01282
ПолицияЛанкашир
ОгоньЛанкашир
Скорая помощьсеверо-Запад
Парламент Великобритании
Интернет сайтwww.bronte-country.com/ colne.html
Список мест
Великобритания
Англия
Ланкашир
53 ° 51′19 ″ с.ш. 2 ° 10′32 ″ з.д. / 53,8554 ° с. Ш. 2,1756 ° з. / 53.8554; -2.1756Координаты: 53 ° 51′19 ″ с.ш. 2 ° 10′32 ″ з.д. / 53,8554 ° с. Ш. 2,1756 ° з. / 53.8554; -2.1756

Colne (/koʊп/[2]) это рыночный город и гражданский приход в Ланкашире, Англия, в 9,7 км к северо-востоку от Бернли, 25 миль (40 км) к востоку от Престон, 25 миль (40 км) к северу от Манчестер и 30 миль (48 км) к западу от Лидс. На кресте, построенном в 15 веке, можно проводить рынок. Первоначально крест находился на пересечении Colne Lane и Church Street. Впервые он был перемещен на территорию Гейблс на Альберт-роуд, где располагалась библиотека Колн, примерно до 1970 года. Теперь он был перемещен за пределы Рыночного зала на Маркет-стрит, часть главной дороги через центр города.

Город не следует путать с посторонними Colne Valley вокруг Река Колн возле Хаддерсфилд в Западный Йоркшир.

Колн находится недалеко от южного входа в Aire Gap, самое низкое пересечение водораздела Пеннина. В M65 заканчивается к западу от города, и отсюда две основные дороги принимают движение в направлении Йоркшир города Скиптон (A56) и Кейли (A6068). Кельн железнодорожный вокзал является конечной станцией железнодорожной линии Восточного Ланкашира.

Колн примыкает к приходам Пендл Foulridge, Мост Ланешоу, Trawden Forest, Нельсон, Barrowford и Blacko.

История

Поселение в этом районе можно проследить до Каменный век. А Мезолит турбаза, а Бронзовый век захоронение и каменные орудия бронзового и каменного веков были обнаружены поблизости. Trawden. Есть также останки Железный век форт, датируемый 6 веком до нашей эры, над Колном на Castercliff.

Хотя Римская дорога проходит поблизости Barnoldswick, и некоторые римские монеты были обнаружены, нет убедительных доказательств Римляне заняв площадь. Однако среди местных историков ведутся споры о том, могли ли римляне оставаться в Кастерклифе.

С начала 6 века до конца 10 века Колн находился под Нортумбрийский а потом Викинг Правило, наконец, твердо подчиненное Норман контроль в 11 веке. Затем, с 1090-х по 1311 год, территория контролировалась де Ласис из Понтефракт со своей заставы в Clitheroe Castle. Pendle Forest и Trawden Forest дата с этого периода; леса в то время были охотничьими угодьями для королевской семьи и другой знати. Церковь Святого Варфоломея датируется 1122 годом, когда на кладбище располагался городской рынок. На кладбище раньше стояли рыночный крест и деревянный акции на колесах и в базарные дни помещали в них людей.[3] Акции теперь находятся в соседней библиотеке. Рыночный крест находится на Маркет-стрит.

Город развивался в двух частях: Колн, на вершине хребта; и Уотерсайд, у подножия южного склона, рядом с Colne Water. К 1296 г. кукурузная мельница и валяние мельница была построена на берегу реки. Позже здесь добывали и уголь.

Кельнская ратуша

К 15 веку Колн стал главным рыночным городом в этом районе с рынками (которые в последнее время открыты по вторникам) и крупным центром шерстяной торговля, в частности для производства легких Kersey. С Индустриальная революция, производство хлопка стало основной отраслью в городе, чему способствовало завершение строительства Лидс и Ливерпульский канал в 1816 г. и с появлением железной дороги в 1848 г. К 1891 г. их было 30 хлопковые фабрики перечислен в Кельне с большим количеством в окрестностях Trawden и Мост Ланешоу. У самого большого было 2400 ткацких станков, у самого маленького - 56.[4]

Город превратился в городской округ в 1894 году и назначен район в 1895 году. Он расширился по обеим сторонам хребта до того, что сегодня называют Северной и Южной долинами, на восток в сторону деревни Мост Ланешоу и на запад к новому «хлопковому городку» Нельсон. В 1886 году Суинден-Клаф стал официальной границей между Кольном и Нельсоном.

Население города сократилось в течение 20 века, как и во многих других странах. Ланкашир мельничные города, с 26000 в 1911 году до 19000 в 1961 году.[5] В 1974 г. Закон о местном самоуправлении 1972 года, Колн стал частью Район Пендл.[6][7][8] В 2008 году был восстановлен городской совет; он встречается в ратуше Колн, которая была спроектирована Альфред Уотерхаус и открыт в 1894 году.

Экономика

Типичный ткацкий сарай в Queen Street Mill Текстильный музей, Бернли

Бывшая хлопковая промышленность Колн почти исчезла. Многие из текстильных фабрик, которые раньше украшали ландшафт, были снесены, чтобы освободить место для новых торговых точек и современного жилья. Другие находятся в полузаброшенном состоянии, но лучшие образцы продолжают обеспечивать работой местных жителей, открывая новые производственные предприятия и предприятия сферы услуг. Сильный рост наблюдался в точном машиностроении, особенно в аэрокосмическом секторе, поскольку Rolls-Royce Aerospace управляет большим широкий аккорд цех по производству лопастей вентилятора поблизости Barnoldswick.

Основная рабочая зона города расположена в Whitewalls,[9] который сидит на границе с Нельсон рядом с развязкой 14 на Автомагистраль M65. Чтобы стимулировать развитие, в декабре 1983 года незастроенная территория поместья площадью 5 гектаров была обозначена как часть зоны предпринимательства Восточного Ланкашира, что сделало ее в то время самой маленькой зоной предпринимательства в стране. Это успешное поместье теперь простирается на более чем 27 гектаров и является домом для самых разных предприятий, включая крупный скотобойня. Walshaw House, штаб-квартира East Lancashire Primary Care Trust, которая недавно была пристроена к поместью, отражает недавний рост сектора услуг.

В прилегающем торговом парке есть большой ASDA супермаркет и магазины Next, Argos Extra и DFS. Boundary Mill Stores, один из первых заводских магазинов в Великобритании, был открыт здесь в 1983 году, но в 2008 году он переехал в специально построенное помещение ближе к концу автомагистрали M65. В 2013 году это был крупнейший работодатель района, и у него были магазины в Grantham, Ньюкасл, Уолсолл и Ротерхэм.[10]

Еще одна история успеха на местном уровне - это Lyon's Tours, штаб-квартира которого находилась на Альберт-роуд, недалеко от центра города. Это семейный бизнес, который в 1950-х годах стал одним из первых британских туроператоров, которые предложили своим клиентам отдых за границей. Компания стала частью Airtours когда Дэвид Кроссленд приобрел в 1972 году в Ланкашире несколько небольших туристических агентств, которые, в свою очередь, слились с Thomas Cook Group в июне 2007 г.

Достопримечательности

Вход на кладбище Колн.

Расположен на краю Pennines, Colne имеет вид на несколько известных холмов. Boulsworth Hill, который находится на границе между Ланкаширом и Западный Йоркшир выходит на город с юга. С вершины Нойна Хилл к северу, недалеко от села Foulridge, можно увидеть большую часть Восточного Ланкашира и Yorkshire Dales. Blacko Башня (Башня Стэнсфилд) хорошо видна на северо-западе, через Белую пустошь, которая образует длинный восточный склон горы. Weets Hill.

Деревня Wycoller, с дороги в Haworth, является центром одноименного загородного парка. Несмотря на то, что движение свободное (посетители должны парковаться за пределами деревни), тишина и спокойствие часто нарушаются в летние месяцы, поскольку туристы тянутся к центру для посетителей рядом с разрушенным холлом. Отсюда сеть пешеходных дорожек и мостов проходит через брод или пересекает Виколлер-Бек по серии древних мостов, возрастом до 1000 лет. Серия круговых прогулок пересекает нижние склоны холма Боулсворт, в то время как длинная дорога Бронте проходит по пути в Хаворт.

Колн находится примерно в 5 милях к востоку от Pendle Hill, пожалуй, самая известная местная достопримечательность. Из-за его связи с Ведьмы Pendle, многие местные жители поднимаются на холм, но особенно Хэллоуин. Считается, что в нескольких близлежащих фермерских домах живут привидения, о них рассказывали в телепрограммах. Самые часто посещаемые и Самые посещаемые вживую!

Мемориал Уоллеса Хартли на Альберт-роуд

Город также известен Уоллес Хартли, капельмейстер на RMS Титаник, которому был установлен мемориал на Альберт-роуд в 1915 году. Уоллес жил в Кольне и похоронен на местном кладбище.

Транспорт

Кельн связан с национальной железнодорожной сетью.[11] Кельн железнодорожный вокзал находится в m (1 км) к западу от центра города. Он образует восточную оконечность Линия Восточного Ланкашира, который бежит к Нельсон, Brierfield, Бернли и дальше Престон и Блэкпул. Линия за Колном, ранее входившая в Midland Railway, был закрыт Британская железная дорога в 1970 году, но в последние годы Партнерство действий железной дороги Скиптон-Ист-Ланкашир (SELRAP) подало петицию о возобновлении открытия линии между Колном и Скиптон, пока безуспешно.[12] все еще стремятся восстановить соединение этой железнодорожной линии.

Местная автобусная компания, Бернли и Пендл, до 1996 года частично принадлежала советам двух районов. Автобусы курсируют каждые несколько минут в дневное время на линии "Main Line" между Бернли автовокзал и центр города Колн. Большинство из них затем разветвляются в разных направлениях на каждом конце и продолжают Padiham, Clitheroe или же Accrington из Бернли, и чтобы Earby, Barnoldswick, Trawden или же Кейли из Колн. До 2005 года в городе было прямое автобусное сообщение с Манчестер в форме маршрут X43, но это было снято из-за низкого использования, с увеличением частоты на маршрутах Main Line для компенсации.[13]

Pennine Motor Services, базирующаяся в г. Скиптон, обслуживает ежечасно с характерными оранжевыми автобусами между Скиптон и Бернли через Колн.

В Лидс и Ливерпульский канал проходит к северо-западу от Колн. За замками Барроуфорд баржи выходят на вершину, а затем на высоту 1630 ярдов (0,93 мили). Фулриджский туннель. Рядом с западным порталом вода из трех резервуаров, построенных между 1793 и 1866 годами, питает вершину.

Образование

Colne Grammar School, дневная

Кельнская гимназия была центром обучения от Средний возраст и имел Джон Тиллотсон ан Архиепископ Кентерберийский (1691–1694) среди его выпускников. Строительство «новой школы» на Барроуфорд-роуд было завершено в 1941 году. Окончательно она закрылась в конце 20 века, когда Колледж Нельсона и Колна, которая затем занимала здание, консолидировала свои операции на участке в соседнем Барроуфорде. Впечатляющее здание из красного кирпича было преобразовано в апартаменты в 2009 году и теперь является центральным элементом жилого комплекса «Замки».

Дошкольные учреждения

В районе есть несколько дошкольных учреждений, которые разбросаны по всему городу.

Начальные школы

В районе Колн есть несколько начальных школ, одна из которых Католическая школа. Школы в городе:

  • Начальная школа Colne Lord Street
  • Начальная школа West Street Community
  • Католическая школа Святого Сердца
  • Начальная школа Colne Primet
  • Начальная школа Colne Park
  • Колн, Крайст-Черч, Англиканская церковь, добровольная начальная школа[14]

Школы в непосредственной близости включают:

  • Foulridge St Michael and All Angels CofE Начальная школа с добровольной помощью
  • Начальная школа Trawden Forest
  • Начальная школа Laneshaw Bridge[14]

Для получения подробной информации о других школах вокруг Колн см. Foulridge, Trawden, Нельсон, Мост Ланешоу и Brierfield.

Вузы

Также есть три вузы в Кольне: Colne Primet Academy, Парк средней школы и Старшая школа Ss John Fisher и Thomas More RC.[15]

Колледжи и дополнительное образование

Колледж Нельсона и Колна является основным поставщиком образования после 16 лет в этом районе - нет школа грамматики или продолжая шестой класс центр, ближайшее существо в Бернли и Скиптон. Nelson and Colne College предлагает AS-уровень и Уровень квалификации, а также BTEC, Город и гильдии, Открытый колледж северо-Запад и немного профессиональные квалификации. Колледж также связан с некоторыми высшими учебными заведениями.

Религия

Основная статья: Церковь Святого Варфоломея, Кельн
Церковь Святого Варфоломея

Церковь Святого Варфоломея на Черч-стрит датируется 1122 годом, когда на кладбище располагался городской рынок. В 1988 году церкви присвоена I степень. памятник архитектуры к Английское наследие. Список Grade I предназначен для зданий, «представляющих исключительный интерес, иногда считающихся важными на международном уровне».[16]

Другие церкви и бывшие церкви в городе включают Церковь Англии Церковь Христа (основана в 1836 г.), Церковь Святой Троицы и Церковь Святого Варфоломея; Mount Zion United Методистская церковь и методистская церковь Св. Иоанна; Священное Сердце Римский католик Церковь; то Армия Спасения Холл на рыночной площади (ныне Бюро консультации граждан ); и троица Баптистская церковь.[17] Вефильская независимая методистская церковь, построенная в 1871 году, была церковью капельмейстера RMS Titanic Уоллеса Хартли.[18][19]

Церковные записи существуют не менее чем для тридцати четырех различных культовых сооружений и девяти кладбищ.[20][21]

Спорт и отдых

Футбольный клуб "Колн" Созданная в 1996 году, футбольная команда города; в настоящее время он играет в Футбольная лига Северо-Западных графств Высший дивизион. Их предшественник на стадионе Holt House Футбольный клуб "Колн Динамо" получил крупные инвестиции от местного предпринимателя в 1980-х годах, но после победы в Северная Премьер-лига Короны в 1989/90 г. было отказано во въезде в Футбольная конференция и сбросился перед началом следующего сезона.[22] Футбольный клуб "Бернли", который играет в премьер Лига пользуется большой поддержкой в ​​городе. В городе также есть юношеский футбольный клуб Colne JFC, в котором работают команды для детей от 8 до 16 лет, а также команда взрослых.[23]

Футбольный клуб Colne & Nelson Rugby Union играет в Holt House Playing Fields, и в 2015 году клуб отпраздновал свое столетие. Он управляет двумя старшими командами: женской командой и огромной секцией юниоров и мини-кольтов.[24]

Colne Cricket Club был образован в 1830 году и является старейшим крикет клуб в Ланкаширская лига. С 1890 года он является постоянным членом Ланкаширской лиги.[25] Первые игры были сыграны на Хорсфилде, на том же поле, которое используется сегодня.

Pendle Leisure Trust управляет развлекательным центром Pendle Leisure Centre рядом с железнодорожным вокзалом. В объекте есть два бассейна, фитнес-центр и спортзал, сауна и спортивный зал.[26] Летом 2013 года уличное всепогодное поле было заменено на Urban Altitude. Этот открытый воздушный штурмовой курс является первым в своем роде, построенным в Великобритании в городской местности. Он включает в себя высокие и низкие веревочные курсы, до 42 футов от земли, 60-метровую Zip-Wire, Leap of Faith, Power Fan Free-fall, лестницу Джейкобса и стену для скалолазания.

Гольф-клуб Colne с девятью лунками[27] находится на ферме Лоу, к северо-востоку от города.

Есть два больших местных парка: Игровые поля короля Георга V на Скиптон-роуд (A56 ) и парк Алкинкоутс, у дороги между Колном и Barrowford (B6247). Парк Алькинкоутс, когда-то имение Alkincoats Hall, имеет боулинг, теннисные корты с твердым покрытием, поле для гольфа, детская игровая площадка и пешеходные дорожки, ведущие к участкам, близким к Лидс и Ливерпульский канал и теперь разобранный Colne в Скиптон Железнодорожная линия.[28][29][30] Тропа канала Лидс и Ливерпуль и полотно разобранной железной дороги Колн - Скиптон также являются популярными местами отдыха, как и зона для пикника Боллгроув на восточной окраине Колн, недалеко от Мост Ланешоу. Отсюда можно дойти до исторического Wycoller.

Муниципальный зал

На озере Бервейн, одном из источников, ведущих к Лидсу и Ливерпульскому каналу, есть активный парусный клуб.[31]

С 2004 года в Кельне проводятся ежегодные велогонки Гран-при Колн, являющиеся частью Британский Велоспорт серия Elite Circuit. Маршрут проходит по 800-метровой кольцевой дороге с односторонним движением вокруг центра города. В 2013 году золотой призер Олимпийских игр. Эд Клэнси Компания MBE, представляющая Rapha Condor JLT, стала первым повторным победителем гонки.[32][33]

Ральф, отец покойного Роджер Баннистер в 1954 году родился первый мельник длиной менее четырех минут в Кельне, семья прожила здесь 400 лет. «Роджер Баннистер и четырехминутная миля Джона Бейла»

Каждый август банковский выходной с 1989 года отмеченный наградами Великий британский фестиваль ритм-энд-блюза был организован на площадках по всему городу, привлекая художников и посетителей со всего мира.[34] Многие местные пабы и клубы устраивают музыкальные концерты; другие устраивают спектакли «маргинального» типа. Более крупные мероприятия проходят в Муниципальном зале недалеко от центра города.

Второй фестиваль, Colne Gala, проводится каждый год (кроме двух) в течение последних пяти десятилетий; первый гала-концерт проводится в 1959 году. Он начинается с парада через центр города, который затем продолжается в сторону парка Алкинкоутс и дома Холта, где проходят живые мероприятия, ярмарочная площадь, благотворительные киоски и детские аттракционы.[35]

В Кельне также процветает ночная экономика: рядом с тремя театрами есть несколько ресторанов: любительский Театр Pendle Hippodrome Theater; Муниципальный зал («Муни»), в котором проходят концерты, выставки и ежегодные пантомимы, а также Малый театр, где проживает Колнское драматическое общество.

Средства массовой информации

Город расположен в дальнем восточном углу Ланкашир, недалеко от границы с Северный Йоркшир и Западный Йоркшир. Район обслуживается телевидением из ITV Гранада и BBC Северо-Запад. Он также обслуживается по радио из BBC Radio Ланкашир, Столица Манчестер и Ланкашир который заменил 2BR в апреле 2019 года, и Pendle Community Radio, а общественное радио услуга, направленная на Британский азиатский численность населения.

Местная газета Colne Times, вариант более крупного Бернли Экспресс, выходит по пятницам. Второй выпуск в середине недели, Pendle Express, нацеленный как на Колн, так и на соседний Нельсон, выходит по вторникам. Город также обслуживается Lancashire Telegraph, который публикует Бернли, Pendle и Россендейл выпускается шесть дней в неделю и еженедельно в бесплатном выпуске «Pendle Citizen», который выходит по четвергам.

Известные люди

Джон Тиллотсон, Архиепископ Кентерберийский с 1691 по 1694 учился в гимназии Кельна.[36]

Уоллес Хартли, руководитель группы на борту RMS Титаник вырос и жил в Кольне. У него есть мемориал возле библиотеки Кенотафий, и он похоронен на городском кладбище.[37]

Джон Канлифф, автор и телеведущий Почтальон Пэт и Рози и Джим.

Сэр Уильям Пиклз Хартли, варенье производитель и филантроп, основавший Компания Хартли Джем родился в Кельне в 1846 году и посещал местный Британское и иностранное школьное общество школа. Джем Хартли все еще находится на рынке, хотя больше не связан с Colne. Он отдал часть своей прибыли на строительство Hartley Hospital и Hartley Homes на границе с Laneshawbridge.[38]

Брайан Редман, (родился 9 марта 1937 года в Кельне) Редман ездил на Теневые Гоночные Машины как в КанАме, так и в Формула один в 1960-х и 1970-х годах[39] и три года подряд (1974–76) победа в чемпионате SCCA / USAC Formula 5000 за рулем Lolas. Он мчался на многих 24-часовые гонки Ле-Мана и живущий во Флориде, он по-прежнему активно участвует в 36-й гонке Rolex Monterey Historic Automobile Races в августе 2009 года.

Сидней Сильверман, Член парламента от Nelson & Colne, 1935–1968, выиграв восемь выборов и спонсировав отмена повешения в 1965 г..

Тони Ливси, Британский журналист и телеведущий, проживающий в Кольне.

Майк Фелан, бывший игрок Футбольный клуб "Бернли" и помощник менеджера Манчестер Юнайтед под Сэр Алекс Фергюсон.

Натали Гумеде, актриса, наиболее известная по роли Китая в BBC Три с Идеально и Кирсти Сомс в Улица Коронации.

Джефф Смит, MBE Мотоциклист, известный своими двумя чемпионатами мира по мотокроссу FIM 500cc (1964–65), двумя чемпионатами Великобритании по триалу, многочисленными победами британских экспертов в триалах, четырьмя победами в индивидуальных гонках в Мотокроссе Наций, одной победой в Шотландском шестидневном триале и восемью золотыми медалями ISDT. [2] Он был членом заводской гоночной команды BSA.

Стивен Берк, велосипедист по легкой атлетике, завоевавший бронзовую медаль в индивидуальное преследование на Летние Олимпийские игры 2008 года. В 2012 году Берк был членом команды Великобритании, выигравшей золото. Летние Олимпийские игры 2012 года и командная гонка преследования чемпионатов мира. Он был назначен членом Ордена Британской Империи (MBE) в новогодних наградах 2013 года за заслуги перед велоспортом.

Ханна Хобли, актриса, наиболее известная по роли Шантель "Телль" Гарви в ITV с Бенидорм.

Алан Уортон, (1923–1993) Игрок в крикет Англии Test кто играл за Ланкашир и позже Лестершир.

Джефф Холл (1941–2009) играл в крикет за Сомерсет

Дэвид Фишвик владеет компанией David Fishwick Minibus Company и снимается в Канал 4 с Банк Дэйва.

Дэйв Уокер (1941-2015), родился в Кольне, стал профессиональным футболистом команды Бернли. и футбольный клуб "Саутгемптон".

Джон Ронсли, Оперный певец и актер, Глайндборнская опера, Королевский оперный театр и Английская национальная опера родился в Кольне и работал в Smith & Nephew, Глен Миллс, прежде чем посетить RNCM в Манчестере в 1971 году.

Смотрите также

Рекомендации

Примечания

  1. ^ Перепись населения Великобритании (2011). "Отчет о местности - приход Колн (1170215082)". Номис. Управление национальной статистики. Получено 23 февраля 2018.
  2. ^ Словарь произношения Longman s.v.
  3. ^ Миссис Крайер (ранее мисс Маргарет Джейн Варс из Кольна). "Воспоминания о Колне" (PDF). Thornber.net. Получено 6 августа 2014.
  4. ^ «Хлопковые фабрики в Кольне». Руководство Грейс по британской промышленности.
  5. ^ "Видение Британии сквозь время". Получено 6 января 2016.
  6. ^ "Колн". Pendle.Net. 19 августа 2004 г.. Получено 5 августа 2014.
  7. ^ "Колн и Пендл в Ланкашире". Theturf.demon.co.uk. Архивировано из оригинал 17 января 1997 г.. Получено 5 августа 2014.
  8. ^ "Колн, Ланкашир, туристическая информация". Aboutbritain.com. Получено 5 августа 2014.
  9. ^ [1] В архиве 26 сентября 2007 г. Wayback Machine
  10. ^ "О нас | Boundary Mill Stores UK". Boundarymill.co.uk. Архивировано из оригинал 21 февраля 2009 г.. Получено 5 августа 2014.
  11. ^ «Купить дешевые билеты на поезд онлайн». Северная железная дорога. Получено 5 августа 2014.
  12. ^ "Скиптон Восточное Ланкаширское железнодорожное партнерство". Селрап. Получено 5 августа 2014.
  13. ^ "Архив из". Ланкаширский телеграф. 30 августа 2005 г.. Получено 5 августа 2014.
  14. ^ а б «Школы в пределах 5 миль от BB8 9AN». ШколыПоиск. Schools-search.co.uk. Получено 5 августа 2014.
  15. ^ «EduBase». Департамент образования. Архивировано из оригинал 29 июля 2012 г.. Получено 20 января 2012.
  16. ^ Перечисленные здания, English Heritage, 2010, архивировано с оригинал 9 декабря 2012 г., получено 22 августа 2011
  17. ^ "Колн, Ланкашир". церкви-uk-ireland.org. 3 июня 2012 г.. Получено 20 октября 2013.
  18. ^ "Вефиль, Колн - независимый методист". genuki.org.uk. 24 апреля 2012 г.. Получено 20 октября 2013.
  19. ^ "Вефиль: Единое свободное Евангелие - независимые методисты". fhhs-pendleandburnley.org.uk. 2002 г.. Получено 20 октября 2013.
  20. ^ "Колн". genuki.org.uk. 24 февраля 2013 г.. Получено 20 октября 2013.
  21. ^ "Колн ~ Включая Хлопковое дерево, мост Ланешоу, Примет и Уотерсайд. Ранее часовня в приходе Уолли". lfhhs-pendleandburnley.org. 2002 г.. Получено 20 октября 2013.
  22. ^ Терри, Пол (1990). Официальная история футбольного клуба Colne Dynamoes. Нельсон: Hendon Publishing Co Ltd. ISBN  978-0860671411.
  23. ^ "Домашняя страница | AFC Colne". Clubwebsite.co.uk. 17 сентября 2013 г. Архивировано с оригинал 30 апреля 2011 г.. Получено 5 августа 2014.
  24. ^ "Футбольный клуб Регби-Юниона Колн и Нельсона". Получено 6 января 2016.
  25. ^ "Краткая история Крикетного клуба Колн". Бернли Экспресс. 27 марта 2006 г. Архивировано с оригинал 23 сентября 2008 г.. Получено 5 августа 2014.
  26. ^ "Индекс / roundabout / opencms / pendle_leisure_trust". Pendlelife.co.uk. 25 июля 2014 г.. Получено 5 августа 2014.
  27. ^ "Colne Golf Club". Получено 6 января 2016.
  28. ^ «Совет округа Пендл - Парк Алькинкоутс». Pendle.gov.uk. Архивировано из оригинал 8 августа 2014 г.. Получено 5 августа 2014.
  29. ^ https://archive.today/20070610145114/http://www.pendlelife.co.uk/roundabout/opencms/Residents/Leisure/Parks/AlkincoatsPark.html. Архивировано из оригинал 10 июня 2007 г.. Получено 4 октября 2007. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  30. ^ "Алькинкотс Парк, Колн". Lanternimages.lancashire.gov.uk. Архивировано из оригинал 28 июля 2011 г.. Получено 6 августа 2014.
  31. ^ [2]
  32. ^ https://web.archive.org/web/20070927205322/http://www.britishcycling.org.uk/web/site/BC/roa/EventReports2007/20070718_Colne_GP.asp. Архивировано из оригинал 27 сентября 2007 г.. Получено 31 июля 2007. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  33. ^ [3] В архиве 21 мая 2007 г. Wayback Machine
  34. ^ "Кельнский фестиваль ритм-энд-блюза". Получено 6 января 2016.
  35. ^ "SEED Architects Limited". Colnegala.org.uk. 19 июля 2014 г. Архивировано с оригинал 11 августа 2014 г.. Получено 5 августа 2014.
  36. ^ Уокер, Эмери (октябрь 2007 г.). Исторические портреты 1600-1700 гг. - Эмери Уокер - Google Книги. ISBN  9781408603574. Получено 5 августа 2014.
  37. ^ «Мемориал Титаника - Уоллес Хартли, Колн». Titanic-titanic.com. 15 апреля 1912 г. Архивировано с оригинал 18 июля 2009 г.. Получено 5 августа 2014.
  38. ^ Фрити, Рон (29 марта 2010 г.). "Туристический гид по Колну (от Бернли и Пендл Ситизен)". Burnleycitizen.co.uk. Получено 5 августа 2014.
  39. ^ «Профиль пилота F1: Брайан Редман». Получено 6 января 2016.

Библиография

  • Дороти Харрисон (ред.), История Кельна, Центр наследия Пендла, 1988 г.

внешняя ссылка