Хедвиг Горски - Hedwig Gorski

Хедвиг Горски
Горски в Луизиане, 2009 г.
Горского в Луизиана, 2009
РодилсяХедвиг Ирен Горски
(1949-07-18) 18 июля 1949 г. (71 год)
Трентон, Нью-Джерси, США
оккупацияПисатель, поэт
Литературное движениеПоэзия спектакля, Поэты-авангардисты, медиа-художники, Постмодернизм
Известные наградыСтипендия Фулбрайта
2003
СупругаД'Жальма Гарнье
Горский с Детка Stovall в 1973 году поездка в сельскую местность Миссисипи посетить блюз-гитариста Рузвельта Холтса

Хедвиг Горски (родился 18 июля 1949 г.) Американец поэт-перформанс и авангард художник, который называет свою эстетику "американской футуризм ". Термин" поэзия перформанса ", предшественник слэм-поэзия, приписывается ей. Он возник в пресс-релизах экспериментального устного и концептуального театра Горского, созданного в 1979 году.[1] Она в первом поколении Польский американец академический ученый и опытный писатель. Новаторские поэтические, прозаические, драматические и звуковые произведения публикуются и производятся на различных носителях с использованием стандартных и экспериментальных форм.

биография

Гражданин Америки в первом поколении, родившийся в Трентон, Нью-Джерси, Родители и сестра Горского эмигрировали в США из Галиция, Польша (сегодняшний день Украина ) следующие Вторая Мировая Война, где были две тети и бабушка убит[2] украинским партизаны.[3]

Ее отец присоединился к Польское метро в возрасте четырнадцати лет, а затем армия Соединенных Штатов, прибывшая со своей семьей в США в 1949 г. Генерал Стерджис, который пристыкован к Новый Орлеан, Луизиана.[2] Ее отец выполнял электромонтажные работы в Наполеонвиль перед переездом в Нью-Джерси. После получения Бакалавр изящных искусств в живописи из Колледж искусств и дизайна Новой Шотландии, Университет в Канаде она переехала со своим первым мужем в Остин, Техас в 1977 г.[4] Замужем за вторым мужем, композитором. Д'Жальма Гарнье.[5]

Карьера

Ее общественная карьера началась в Новом Орлеане в 1973 году, когда она стала иллюстрацией печально известного НОЛА Экспресс подпольная газета и продавая новые проблемы на углу.[6] Архивы НОЛА Экспресс теперь размещены в Университет Коннектикута. Горский и Чарльз Буковски являются двумя наиболее заметными участниками НОЛА Экспресс. Там она подружилась Дельта-блюз музыкант Детка Stovall и часто составлял ему компанию, пока он выступал для туристов в Площадь Джексона получает подсказки в его открытый гитарный футляр. Видео с ними на Фестиваль джаза и наследия Нового Орлеана было сделано, но потеряно.[7]

Вскоре после переезда в Остин она развелась и всерьез начала свою поэтическую и театральную карьеру, попав в «атмосферный пейзаж города, который вызывал и опьянял стольких любимых ... художников того времени к интенсивной самореализации. "[8] Она завершила, спродюсировала и направила одноактная пьеса сценарий с названием Мина, мама! Эту изобретательскую форму она назвала «нововсадной драмой». Искусство мемуары постановки заявляет, что пьеса строилась на концептуальное искусство нарезанная форма письма, ставшая известной благодаря Уильям Берроуз. Воспоминания под названием Опьянение: Хитклифф на Пауэлл-стрит подробно описывает события 1978 года, которые описываются как рождение поэзии перформанса как американского регионального авангарда, соединяющего деятельность тела с телом. экстрасенс сила высказывания и намерения.

Концептуальный процесс ... кажется невозможным. Денег не было, и использовались «найденные» тексты и «уличные» актеры ... наполненные экзистенциальной тревогой, живущие на периферии общества.

Она никогда не заявляла о тесных связях с феминистское движение,[9] но феминистки, как сообщается, считают, что ее работа содержит убедительные заявления о неравенстве, вызванном гонка и Пол В Соединенных Штатах. Образы в ее стихах женственны и бросают вызов тому, что есть политкорректно согласно феминистскому изречению того времени, и они отражают протест против самоуспокоенности и бездействия художников и нонконформистов.[10] У нее были тесные связи с Глория Э. Анзалдуа, чья книга Borderlands / Ла Фронтера считается основной работой в феминистской теории Чикана, Рикардо Санчес, и Рауль Салинас, часто выступая с ними в Resistencia Книжный магазин и в другом месте.[11][12] Во время ежегодной конференции Польско-американской исторической ассоциации (PAHA) в г. Вашингтон. в 2008 году Горски прочитал из «Мексики соло» длинный стихотворение в прозе что она рассказывала, как Польские американцы более тесно связаны со всеми "дефисными" меньшинство культур, чем большинство американских WASP культура.[13]

На панели конференции Польский американец поэты Стивен Левандовски и Джозеф Лисовский обсуждали, насколько вопиющая дискриминация и негативные стереотипы распространяется польскими шутки мучили их детство. Она называет эти преследуемые группы «невидимыми меньшинствами» в Соединенных Штатах, потому что они часто имеют европейское происхождение.[14] Писательская деятельность и карьера Горски связаны с борьбой всех обездоленных групп, страдающих от скрытой классовой борьбы внутри Американское общество, и за это ее назвали "американской Маяковский "От кого ее девиз" поэзия - молот "адаптирован.[15]

Поэт-перформанс

Когда Боб Холман впервые услышав аудиокассету Горски с East of Eden Band, он сказал нью-йоркскому поэту Майклу Веккио, что это лучшая группа, которую он слышал. Vecchio - один из тех, кто представлен в Poets Audio Anthology Project, Vol. II вместе с Изабелла Рассел-Айдс и многие другие поэты-исполнители, собранные и произведенные Горским. Джаз писатели и радиопрограммы были заинтригованы поэзией и музыкой сотрудничество, но немногие практикующие посвятили свою карьеру только устная поэзия и музыку, как и Горски.[16] Горски называла себя «поэтом-перформансом» в пресс-релизы и интервью при описании того, что она сделала с Востоком Эдема.[17] Она впервые ввела термин "поэзия выступления "назвать ее стиль написания стихов для устный вместо публикации в печати в пресс-релизе 1981 года.[18] Этот термин получил широкое распространение для обозначения новых жанр более поздними практиками в середине 1980-х годов, что отличается от следующих практик и параллельно с ними: произнесенное слово, хлопнуть, поэтические чтения, исполнила стихи, и исполнительское искусство.[17]

Писатель-народник

Горски рассматривает поэтов в американском обществе как группу бесправного меньшинства, в прошлом преследовавшуюся американским правительством за непристойное поведение при использовании свободы слова. "Художники и поэты-экспериментаторы и авангардисты были демонизированы в начале 1990-х годов из-за усилий консервативной программы по прекращению финансирования Национальный фонд искусств (NEA) в конце 1980-х и исключить занятия искусством из начального образования ".[19]

Она создавала и финансировала проекты по распространению художественной литературы вне «мейнстрима». Она также продвигала и взращивала литературу, противоположную учреждение. Она была писателем-основателем Хроники Остина в 1980 году инициировав и назвав Litera колонка, в которой обсуждались чтения, книги и другие важные вопросы, относящиеся к неосновным, альтернатива, и небольшой пресс литература, особенно поэзия.[20][21]

Ученый

После ее карьеры в поэзии-перформансе в 1980-х годах Горски поступила в Высшая школа в Университет Луизианы в Лафайете и был удостоен докторской степени, Ph.D. в Писательское творчество, в 2001.[22] В 2003–2004 годах Горский читал лекции о меньшинствах. Американская литература на Вроцлавский университет в Польше как Стипендиат Фулбрайта и провел пять месяцев, путешествуя по разным местам, включая Украину. За кулисами в Боб Дилан концерт в Прага, она встретила Вацлав Гавел.[23] Она появилась в кафе Krzysztofory в Краков в 2004 году для Посольство США и Французский институт в Краков перед возвращением в США.

Горский с Вацлав Гавел

Достижения

Она ввела термин "Поэзия спектакля "в начале 1980-х после создания и написания колонки" Литера "для Остин Хроникл в попытке отличить исполняемую ею поэзию от перформанса.[24] Она также была одним из авторов-основателей Остин Хроникл, которая помогла продвинуть яркую "музыкальную столицу мира", которой превратился Остин, столица Техаса. Наряду с ростом музыкальной сцены в 1970-е годы начали объединяться многоэтническое сообщество театра, литературы и искусства. Это среда, в которой работа Горски выросла из таинственного подполья, которое она называет «пешеходной». авангард ".[25]

Прямая трансляция выступлений Горского на КУТ-FM были записаны и распространены на радиостанциях по всему миру. Они стали частью сети инди-кассет / радиостанций 1980-х годов, предлагающей альтернативы коммерческой музыке. Ее литературная аудиопередача повысила популярность поэзии-перформанса, жанра, который она назвала, чтобы описать ее собственное творчество: литературные стихи, написанные только для выступления, а не для печати.[26]

К востоку от Эдема, сформированный из профессиональных джаз музыкантов, был успешным, потому что музыка и поэзия были объединены исключительно для исполнения. Разговорный вокал Горски был описан как "жуткий".[27] озвучивание как можно ближе к пению, но не пение.[28] Композиции, написанные к каждому стихотворению Д'Жальма Гарнье варьировался от джаз к кантри и вестерн к рок-н-ролл[29][30]

Стиль

в отличие от Удары, Горский написал ей стилизованную повествование и угрюмый лирическая поэзия только для исполнения с музыкой в ​​исполнении Д'Жальма Гарнье специально для каждого стихотворения.[31] Поэзия предназначалась для аудио только распространение, особенно для радио (в отличие от печати). Ее радикальный художественная школа фон повлиял на ее пристрастие к выступлениям текст и концепция, лежащая в основе способа распространения. Хотя она получила степень в живописи из Колледж искусств и дизайна Новой Шотландии (NSCAD) в Канаде, ей не понравился элитарность из галерея цепь. Она перевела свою любовь к изображениям в поэтика это также включало антикапиталистические, социалистические бездействия, присущие исполнительскому искусству и концептуальному искусству.[32] Горский вместе с Вито Аккончи, считается одним из самых заметных выпускников NSCAD. На нее непосредственно повлияли Аллен Гинзберг "s"Вой ". У них возникла дружеская вражда после того, как он высмеял одно из ее первых чтений. Университет Наропы в течение Джек Керуак Конференция Бестелесной Поэтики в 1980-е.[33]

Одним из ее первых кумиров был Боб Дилан потому что она восхищалась "сюрреалистический образы и скрытые значения на языке, который скатился с языка ». Страсть и поток в вокале соответствовали тем, которые она слышала на пленках, записанных с катушки на катушку. Дилан Томас, валлийский поэт, который изначально вдохновил ее. Боб Дилан пришел на последнее чтение / выступление Горски в Остине на фестивале акустики в музее Mexic-Arte в конце 1992 года после своего концерта в Austin Opry House.[34]

Горски со шведским актером Питер Стормаре в Праге, Чехия, за кулисами в Боб Дилан Концерт в октябре 2003 г.

Публикации и записи

Первое издание ее стихотворений-исполнителей называется Обрывки видимого нереального из Backyard Press, что также является названием ее первой аудиокассеты. Еще одна глава под названием Польский цыган с привидением содержит виниловую запись. Второй выпуск аудиокассеты называется К востоку от Эдема Band, для которой Горски использовал имя Hedwig G-G. Ее стихи получили музыкальные лирические награды, а не литературные, хотя она никогда не пела. В своей карьере, избегающей элитарности, она использовала собственный успех, чтобы помогать производить и продвигать записи других неакадемических вокальных поэтов, включая Рауль Салинас, Рокси Гордон, и Джой Коул. Несколько других печатных сборников стихов были выпущены ограниченными дополнениями, в том числе Ранний завтрак с Хедвиг Горски и Сборник песен группы Восток Эдема. Обновленный компакт-диск, содержащий подборку радиозаписей Горского и Востока Эдема из прямых трансляций, был выпущен в 2009 году под названием Отправить клоуна.[35]

Архивные и обновленные записи Хедвиг Горски®[36] и East of Eden Band вместе с радиопостановкой, Тринадцать пончиков, который она написала и направила для КРВС-FM и одновременное вещание в Интернете, доступны для загрузки на iTunes. Более обширный перечень творческих и научных публикаций и произведений художника-поэта доступен в Интернете (см. Онлайн-резюме Хедвиг Горски с запросом разрешения с официального сайта).

Награды

  • 2011 Финалист 2011 года Народная поэзия
  • 2004 Южная художественная премия
  • 2003 Ученый Фулбрайта в Вроцлавский университет, Польша
  • 2002 Стипендия художников в области аудио-медиа, Луизиана Отдел искусств
  • 2001 Премия Роберта и Бернис Уэбб за выдающиеся достижения в обучении аспирантов - продвинутый уровень. Кафедра английского языка, Университет Луизианы
  • 2001 Конкурс сценаристов на фестивалях национального аудио театра, для Тринадцать пончиков
  • Стипендия продюсера 1994 года от Корпорации общественного вещания в WWOZ, Новый Орлеан
  • 1990 г. Празднование Международный женский день Сертификат по случаю подписания совместной университетской книги в честь женщин-авторов
  • Приз судьи за лучшее использование языка в 1987 году за исполнение стихотворения "Мексика соло" на ежегодном конкурсе авторов песен Austin Music Umbrella
  • Почетное упоминание 1986 года за исполнение стихотворения "Блестящие улицы" на ежегодном конкурсе авторов песен Austin Music Umbrella

Работает

Аудиозаписи

  • 13 пончиков. КОМПАКТ ДИСК. Оригинальная трансляция 13 октября 2000 г. КРВС-FM. Исполнитель с отличием, штат Луизиана. 13 октября 2010 г.
  • «Медленный рай». Подкаст Монго. Шоу № 962. Среда, 29 сентября 2010 г.[37]"
  • "Моему последнему кумиру Боб Дилан ". Подкаст Монго. Шоу № 714. Среда, 9 июня 2010 г.[38]
  • "Мексика Соло". Подкаст Монго. Шоу № 623. Пн, 9 ноября 2009 г.[39]
  • Отправить клоуна. Выбрано Поэзия спектакля из прямых радиопередач. CD 2009
  • К востоку от Эдема Band. КУТ-FM Live Set. Запись и трансляция, Техасский университет в Остине 1985
  • «Интеллектуальная любовь», «Медленный рай», «Всегда есть что-то, что может сделать тебя счастливым» - все из альбома East of Eden Интимные отношения. КУТ-FM Живой сет. Запись и трансляция. Техасский университет в Остине 1986
  • Обрывки видимого нереального. Дуэты Хедвиг Горски и Д'Жальма Гарнье. Режиссер Морган Гидри, 1984

Видеозаписи

  • «Подросток в Новой Шотландии». Видео иллюстрированная поэзия. Продюсер PerfectoMedia 2010[40]
  • «Восходящие мелодические аккорды». Поэма Хедвиг Горски в разобранном виде композитора Д'Жальма Гарнье 2008[41]
  • «Подросток в Новой Шотландии». Серия Dial-A-Poet. Реж. Карен Минзер. Форт-Уэрт 1990

Театр

  • Тринадцать пончиков. Автор Хедвиг Горски. Реж. Уильям Дэвис. Perf. Почетные игроки. Радио КРВС-FM, Лафайет. LouisianaRadio.com. 13 октября 2000 г.
  • Мина, мама!. Автор Хедвиг Горски. Реж. Хедвиг Горски. Perf. Бывшая труппа. InterArt Works, Остин. Март – апрель 1977 г.

Публикации

Поэзия

  • Привет небесам: самые любимые стихотворения на английском и польском языках. Пер. Януша Залевского. 2015 г.
  • Поэтика: говорящий песенник. College Station: Slough P, февраль 2010 г. ISBN  978-0-9827342-0-9. Полуфиналист премии Balcones Prize (с компакт-диском).
  • Деконструкция восходящих мелодических аккордов, Поэма Ядвиги Горски. Композитор Д'Жальма Гарнье. Токсичная поэзия. Второй выпуск. Выставка №2. Январь 2010.
  • «Пьяный спаситель», «Настроение индиго». Токсичная поэзия. Премьер-выпуск. Выставка № 1. Август 2009 г.
  • Караване. № 10. Отрывки из новеллы драматической поэмы для голосов Буби, мама! 2009 г. (PDF)
  • "Мексика Соло". Конференция Польско-американской исторической ассоциации. Памятный залп. Эд. Януш Залевски. 2008 г.
  • «Фасад Белой колоннады». Art Mag 29. Лас Вегас: Limited Editions P, 2006 г.
  • "Zawsze jest coś, co może uczynić cię szczęśliwym". Пер. Януш Залевски. Novo Okolica Poetów, 18–19. Жешув, Польша: 2005, 58–60.
  • Польский цыган с привидением. Остин: Шайнбоун П., 1993.
  • «Медленный рай». Поэма Бродсайд. Фото Марка Кристала. Остин: Шайнбоун П., 1992.
  • Ранний завтрак с Хедвиг Горски. Остин: Perfection Productions, 1992.
  • Обрывки видимого нереального. Остин: Backyard P, 1991.

Драма

  • Сценарий для 44 голосов The Waste Land. Jadzia Books. 2018.
  • Звери и святые: одноактная игра. Jadzia Books. 2015 г.
  • 13 пончиков: оригинальная радиодрама с мультикультурным уклоном. Jadzia Books. 2015 г.
  • Мина, мама !: Сюрреалистическая вырезка из разговора, 1977. Jadzia Books. 2015 г.
  • Тринадцать пончиков. Ежегодный сборник записей национальных фестивалей аудио-театра 2001 г. Под ред. Брайан Прайс. Хемпстед: НАТФ, 2001. 87–105.

Воспоминания

  • Опьянение: Хитклифф на Пауэлл-стрит. Колледж-Стейшн, Техас: Slough P, 2007, 2009.

использованная литература

  1. ^ Кармона, Кристофер (2012). Сохранение ритма: практика битового движения. Докторская диссертация, Техасский университет A&M. Доступно в электронном виде по адресу http: / / hdl .handle .net / 1969 .1 / ETD -TAMU -2012-08-11509.
  2. ^ а б Кэтрин Аллен, Каталог поэтов и писателей
  3. ^ Реконструкция народов. Тимоти Снайдер. Йельский университет. ISBN  0-300-10586-Х
  4. ^ Послесловие. Опьянение: Хитклиф на Пауэлл-стрит. Колледж-Стейшн, Техас: Slough Press, 2007; ISBN  1-4276-0475-4
  5. ^ https://www.facebook.com/djalmag
  6. ^ Файф, Дарлин. Портреты по памяти: Новый Орлеан в шестидесятые годы. Новый Орлеан: Surregional Press, 2000.
  7. ^ Обзор интоксикации Алана Клинтона в реконструкции | http://reconstruction.eserver.org/Issues/073/clinton2.shtml В архиве 14 июня 2015 г. Wayback Machine
  8. ^ Задняя обложка. Опьянение: Хитклиф на Пауэлл-стрит. Колледж-Стейшн, Техас: Slough Press, 2007. ISBN  1-4276-0475-4
  9. ^ Пер Медино, Berfrois, 2015
  10. ^ BoobyMamaVerse
  11. ^ Borderlands / La Frontera: The New Mestiza, Сан-Франциско: Aunt Lute Press, 1987
  12. ^ Путеводитель по документам Рикардо Санчеса, 1941–1995 гг.
  13. ^ Польско-американская историческая ассоциация. Януш Залевски, Джон Гузловски, председатель. Вашингтон, округ Колумбия, январь 2008 г. Ежегодное собрание PAHA 2008 г. 3–6 января 2008 г. в рамках конференции AHA в Вашингтоне, округ Колумбия. Сайт PAHA В архиве 27 июля 2011 г. Wayback Machine
  14. ^ http://hedwiggorski.com
  15. ^ "Клинтон, Алан. Обзор Опьянение: Хитклифф на Пауэлл-стрит, Реконструкция: исследования американской культуры, Vol. 7, № 3, 2007 г. ". Архивировано из оригинал 14 июня 2015 г.. Получено 12 июня, 2015.
  16. ^ Сайт East of Eden Band
  17. ^ а б Лесли Уиллер. Озвучивание американской поэзии: звук и исполнение с 1920-х годов до наших дней. Издательство Корнельского университета, 2008. стр. 172; ISBN  978-0-8014-7442-2
  18. ^ Официальный сайт Хедвиг Горски
  19. ^ Ричард Мейер, Теория искусства Джесси Хелмса, Весна 2003 г., № 104. Пресса Массачусетского технологического института; стр. 131–48
  20. ^ Слово «litera» по-польски означает письмо алфавита.
  21. ^ Издатель Ник Барбаро ответил на письмо редактору в Остин Хроникл (1985).
  22. ^ Каталог поэтов и писателей http://www.pw.org/content/hedwig_gorski
  23. ^ Gorski Fulbright Fellowship
  24. ^ Хроники Остина, Литера, 1981
  25. ^ (Послесловие. Опьянение: Хитклифф на Пауэлл-стрит, Колледж-Стейшн: Slough Press, 2007; стр. 82).
  26. ^ Блог Кэтрин Мейерс, апрель 2013 г.
  27. ^ Рецензия Джона Херндона в "Austin-American Statesman" на стихотворение "Всегда есть что-то, что может сделать вас счастливыми".
  28. ^ Так описал вокал Горски драматург Джон Вестерфилд. Он назвал сюиту театра Ангела Ранний завтрак с Хедвиг Горски в честь поэта.
  29. ^ Комментарий Хауи Ричи, КУТ-FM радиопродюсер, который организовал концертную площадку "Kerouac Coffee House", чтобы собрать вместе поэтов и музыкантов.
  30. ^ [1]
  31. ^ Обнародовано в ходе обсуждения со студентами японских университетов в Facebook. https://www.facebook.com/home.php?#/topic.php?uid=122670763124&topic=11530
  32. ^ (Послесловие. Опьянение: Хитклифф на Пауэлл-стрит, Колледж-Стейшн: Slough Press, 2007)
  33. ^ www.flickr.com
  34. ^ Остин Хроникл Litera, Ноябрь 1992 г., qtd. в Southern Artistry Bio
  35. ^ http://www.cdbaby.com/cd/hedwiggorski
  36. ^ Объяснение использования художником зарегистрированного товарного знака, например названия группы, можно найти на http://hedwiggorski.com.
  37. ^ Подкаст радиопрограммы <http://indiefeedpp.indiefeed.libsynpro.com/index.php?post_id=640994 >.
  38. ^ Подкаст радиопрограммы о стихотворении спектакля <http://indiefeedpp.indiefeed.libsynpro.com/index.php?post_id=620303 >
  39. ^ Подкаст о поэме перформанса <http://indiefeedpp.indiefeed.libsynpro.com/index.php?post_id=540174 >
  40. ^ видео на YouTube
  41. ^ видео на YouTube

внешние ссылки