Хинамацури - Hinamatsuri

«День девочек» перенаправляется сюда. Для группы поп-музыки см. День девушки.
Для серии манги см. Хинамацури (манга).
Хинамацури
Ist di Cultura giapponese - altare della festa delle bambole P1100919.JPG
Семиуровневый комплект куклы Хина
Также называемыйФестиваль японских кукол, День девочек
НаблюдаетсяЯпония
ТипРелигиозный
Дата3 марта
Частотаежегодный
Относится кФестиваль Шанси, Samjinnal

Хинамацури (雛 祭 り, Хина-мацури), также называемый День куклы или же День девочек, это особенный день в Японии.[1] Отмечается 3 Март каждого года,[2] платформы, покрытые красный ковер -материалы используются для демонстрации набора декоративных кукол (雛 人形, хина-нингё) представляющий Император, Императрица, обслуживающий персонал и музыканты в традиционное придворное платье из Период Хэйан.[3]:52

Обычаи

Хинамацури - один из пяти сезонных фестивалей. (五 節 句, Go-sekku ) которые проводятся в благоприятные даты Китайский календарь: первый день первого месяца, третий день третьего месяца и так далее. После принятия Григорианский календарь, они были зафиксированы на 1 Январь, 3 Марш, 5 Май, 7 июль, и 9 сентябрь. Фестиваль традиционно известен как Фестиваль персиков. (桃 の 節 句, Momo no Sekku), в качестве персик деревья обычно начинали цвести примерно в это время.[4] Хотя это уже не так с переходом на григорианские даты, название остается, и персики по-прежнему являются символом фестиваля.[5]

Основным аспектом Хинамацури является демонстрация сидящих мужских и женских кукол ( Обина (男 雛) и Мебина (女 雛), буквально «мужская кукла» и «женская кукла» соответственно), которые представляют свадьбу периода Хэйан,[5] но обычно описывается как император и императрица Японии[6]), обычно на красной ткани. Это могут быть простые картинки или сложенная бумага, или замысловато вырезанные трехмерные куклы. Более сложные дисплеи будут включать многоярусную подставку для кукол. (雛 壇, хинадан) кукол, изображающих придворных дам, музыкантов и других служанок, со всевозможными аксессуарами. Весь набор кукол и аксессуаров называется Хинакадзари (雛 飾 り).[4] Количество ярусов и кукол в семье зависит от их бюджета.

Обычно семьи обеспечивают девочкам набор из двух основных кукол перед их первой хинамацури. Куклы обычно довольно дороги (от 1500 до 2500 долларов за пятиуровневый набор, в зависимости от качества) и могут передаваться по наследству от старшего поколения как семейные реликвии. В Хинакадзари большую часть года проводит на хранении, а девочки и их мамы начинают настраивать дисплей за несколько дней до 3 Марш (мальчики обычно не участвуют, т.к. 5 Может сейчас День детей исторически назывался «День мальчиков»).[7] Традиционно куклы должны были убираться на следующий день после Хинамацури, суеверие отказ от кукол приведет к позднему замужеству дочери,[8] но некоторые семьи могут оставить их на весь март.[7] С практической точки зрения, рекомендуется убрать все как можно быстрее, чтобы избежать сезона дождей и влажности, которые обычно следуют за Хинамацури.[9] Исторически куклы использовались как игрушки,[6] но в наше время они предназначены только для демонстрации.[7] Выставка кукол обычно прекращается, когда девочкам исполняется 10 лет.[6]

Во время Хинамацури и в предыдущие дни девушки проводят вечеринки со своими друзьями. Типичные продукты включают: хина-редкий (雛 あ ら れ) (разноцветные рисовые крекеры), chirashizushi (ち ら し 寿司) (сырая рыба и овощи на рисе в миске или Bento коробка), хиси моти (菱 餅) (разноцветные рисовые лепешки),[4] ичиго дайфуку (い ち ご 大 福) (клубника, завернутая в фасоль адзуки вставить), Сакурамоти (桜 餅) и ushiojiru (う し お 汁) (суп из моллюсков, так как ракушки представляют собой соединенную пару).[5] Обычный напиток широзаке (白酒) (букв. «белое сакэ»), также называемый удивительный (甘 酒) (букв. «сладкое саке») безалкогольный ради.[10][5]

Нагаси-бина (流 し 雛, лит. "кукла плавающая") По всей стране проводятся церемонии, участники которых лепят кукол из бумаги или соломы и отправляют их на лодке по реке, унося с собой нечистоты и грехи. В некоторых местах, например, в Музее кукол Нагашибина в Тоттори Сити, по-прежнему следуйте лунно-солнечному календарю вместо того, чтобы делать это 3 Марш.[11]

Размещение

Фактический порядок расположения кукол слева направо варьируется в зависимости от семейных традиций и местоположения, но порядок кукол на уровне одинаков.[9] Слой покрытия называется данкаке (段 掛) или просто привет-мэсен (緋 毛氈), красная ковровая дорожка с радужными полосами внизу. Следующее описание относится к комплектации.

Во-первых, верхняя платформа

На верхнем ярусе находятся две куклы, известные как императорские куклы. (内 裏 雛 (だ い り び な), дайри-бина). Слова дайри средства "Императорский дворец ". Эти Обина держа ритуальную дубинку (笏, сяку ) и Мебина держит веер. Пара также известна как тоно (殿) и химэ (姫) (господин и принцесса) или Одаири-сама (御 内 裏 様) и Охина-сама (御 雛 様) (заслуженный дворцовый чиновник и заслуженная кукла).[12] Хотя их иногда называют Императором и Императрицей, они представляют только позиции, а не самих людей (за исключением некоторых кукол периода Мэйдзи, которые фактически изображают Император Мэйдзи и Императрица Сёкэн ). Эти двое обычно помещаются перед золотым складывающийся экран byōbu (屏風) и расположен рядом с зелеными японскими садовыми деревьями.[6]

Необязательными являются два светильника, называемые бонбори (雪洞),[13] и бумажные или шелковые фонарики, известные как хибукуро (火 袋), которые обычно украшают вишня или же цветение сливы узоры.

В комплекты входят аксессуары, помещенные между двумя фигурами, известные как Санбо Казари (三方 飾),[14] составление двух ваз из искусственных веток персика (口 花, кучибана).[15]

Вообще говоря, Кансай аранжировка стиля имеет мужчина справа, в то время как Канто аранжировка стиля у него слева (с точки зрения зрителя).[9]

Вторая платформа

Второй ярус вмещает трех придворных дам. Сан-Нин Кандзё (三人 官 女) которые служат саке мужским и женским куклам. Двое из них стоят с сервировочными принадлежностями, один с длинной ручкой. (長柄 の 銚 子, Нагаэ но тёши) а другой с коротким (加 え の 銚 子, Kuwae no chōshi). Третий (三方, Санпо), помещенный посередине, держит небольшой стол и может стоять или сидеть /на коленях.[6]

Аксессуары, помещенные между дамами, Такацуки (高 坏), подставки с круглыми столешницами для сезонных сладостей, кроме хиси моти.[9]

Третья платформа

Третий ярус - пять музыкантов-мужчин. Гонин Баяси (五 人 囃 子). У каждого есть музыкальный инструмент, кроме певца, у которого веер:[6][9][16]

  1. Маленький барабан (太 鼓, Тайко), сидящий,
  2. Большой барабан (大鼓, Ōtsuzumi), стоя,
  3. Ручной барабан (小鼓, Коцузуми), стоя,
  4. Флейта (笛, Fue ), или же Йокобуэ (横笛), сидящий,
  5. Певица (謡 い 方, Утайката), держащий складной веер (扇子, Sensu), стоя.

Есть древние сеты с семью или десятью музыкантами и по крайней мере один с женщинами-музыкантами.[6]

Четвертая платформа

Два министра (大臣, дайджин) может отображаться на четвертом ярусе. Это могут быть телохранители императора или администраторы в Киото: Правый министр (右 大臣, Удайджин) и Левый министр (左 大臣, Садайджин). Оба иногда оснащены луком и стрелами. Представляя министров, правый министр изображается как молодой человек, в то время как левый министр старше, потому что эта должность была более старшей из двух. Кроме того, поскольку куклы размещены относительно друг друга, Правый Министр будет включен "этап справа "(зритель слева) и левый министр будет по другую сторону.[6][16]

Между двумя фигурами накрыты столы с чашами. (掛 盤 膳, какебанзен), также называемый о-дзен (お 膳), а также ромбовидные подставки (菱 台, хисидай) подшипник ромбовидный хиси моти.[16]

Чуть ниже министров: справа - мандариновое апельсиновое дерево. (右 近 の 橘, Укон но татибана), а слева - дерево сакуры (左近 の 桜, Сакон но сакура).

Пятая платформа

Пятый ярус, между растениями, вмещает трех помощников. (仕丁, ситё) или защитники (衛士, эджи) Императора и Императрицы:[6][16]

  1. Плачущий пьющий Накидзёго (泣 き 上 戸),
  2. Злой пьющий okorijōgo (怒 り 上 戸), и
  3. Смеющийся пьющий Waraijōgo (笑 い 上 戸)

Другие платформы

На шестом и седьмом ярусах выставлена ​​разнообразная миниатюрная мебель, инструменты, экипажи и т. Д.

Шестая платформа

Это предметы, используемые в роскошной резиденции.[9]

  • Тансу (箪 笥) : комод (обычно с пятью) ящиками, иногда с распашными дверцами.
  • Нагамочи (長 持) : длинный сундук для кимоно место хранения.
  • Hasamibako (挟 箱) : ящик для хранения одежды меньшего размера, размещенный на нагамочи.
  • Кёдай (鏡台) : в прямом смысле подставка для зеркала, комод меньшего размера с зеркалом наверху.
  • Харибако (針 箱) : коробка для швейного набора.
  • два хибачи (火 鉢) : жаровни.
  • дайсу (台子) : набор Оча Догу (お 茶 道具) или же ча но ю ду (茶 の 湯 道具), посуда для чайной церемонии.

Седьмая, нижняя площадка

Эти предметы используются вдали от дворцовой резиденции.[9]

  • дзюбако (重 箱), набор вложенных лакированных ящиков для еды с шнуром, обвязанным вертикально вокруг ящиков, или жесткой ручкой, которая фиксирует их вместе.
  • Гокаго (御駕 籠 или 御駕 篭), паланкин.
  • Гошогурума (御所 車), запряженная волом повозка, любимая знати Хэйан. Последний иногда называют гиша или гюуша (牛車).
  • Реже, Ханагурума (花車), вол тянет телегу с цветами.

Источник

Самая ранняя запись о демонстрации кукол в рамках Фестиваля персиков датируется 1625 годом. Император Го-Мизуноо Дочь Оки-ко. Императорские придворные дамы установили для нее оборудование, чтобы она могла играть в куклы. (雛 遊 び, Хина Асоби). После того, как Оки-ко сменила отца, Императрица Мейшо, Хинамацури по закону стал названием праздника в 1687 году. Кукольные мастера начали делать сложные куклы для фестиваля (некоторые вырастали до 3 футов (1 метр) в высоту до того, как были приняты законы, ограничивающие их размер), и со временем Хиназакари эволюционировала, чтобы включить пятнадцать кукол и их аксессуары. По мере того как куклы становились дороже, к хинадан так, чтобы самые дорогие были размещены вне досягаемости маленьких детей.[6]

Императрица Кодзюн посещает фестиваль с дочерьми, c. 1940 г.

Вовремя Период Мэйдзи когда Япония начала модернизироваться и император был восстановлен к власти, Хинамацури осудили в пользу новых праздников, которые были сосредоточены на предполагаемых связях императора с нацией, но были возрождены. Сосредоточившись на браке и семье, он олицетворял японские надежды и ценности, и, поскольку куклы, как говорили, олицетворяли императора и императрицу, они также способствовали уважению к трону. Затем праздник распространился на другие страны через Японская диаспора, хотя он по-прежнему ограничен японскими иммигрантами и их потомками.[6]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Нуссбаум, Луи-Фредерик. (2005). «Хина Мацури» в Японская энциклопедия, п. 313.
  2. ^ Сосноски, Даниэль (1996). Введение в японскую культуру. Издательство Tuttle. п.10. ISBN  0-8048-2056-2. Хина мацури.
  3. ^ Пэйт, Алан Скотт (2008). Японские куклы: увлекательный мир Нингё. Издательство Tuttle. ISBN  978-4-8053-0922-3.
  4. ^ а б c ""Хинамацури ": фестиваль кукол в Японии". Nippon.com. Фонд коммуникаций Ниппон. 27 февраля 2015 г.. Получено 1 марта 2018.
  5. ^ а б c d Ито, Макико (25 февраля 2011 г.). «Вкусные блюда для принцессы». The Japan Times. ISSN  0447-5763. Получено 1 марта 2018.
  6. ^ а б c d е ж грамм час я j k Шоаф, Джуди. "Куклы для девочек". Университет Флориды. Получено 1 марта 2018.
  7. ^ а б c Накахара, Тецуо (24 февраля 2016 г.). "Сила девушки в стиле Хина-Мацури". Полосы Окинавы. Звезды и полоски. Архивировано из оригинал 25 ноября 2018 г.. Получено 1 марта 2018.
  8. ^ Сасаки, Мидзуэ (1999). 日本 事情 入門 Взгляд на сегодняшнюю Японию. Алк. п. 36. ISBN  4-87234-434-0.
  9. ^ а б c d е ж грамм «Хинамацури, День празднования для девочек». ВОЯПОН. 2 марта 2016 г.. Получено 1 марта 2018.
  10. ^ Рупп, Кэтрин (2003). Подарки в Японии: деньги, связи, космологии. Stanford University Press. п. 134. ISBN  0-8047-4704-0.
  11. ^ Дэвис, Джейк. «Музей кукол Нагашибиной». ЯпонияПосещение Японии Путеводитель. Получено 1 марта 2018.
  12. ^ 捨 て た い の に 広 ま っ た 「し い ひ り」. Асахи Симбун (на японском языке). 2 марта 2012 г. Архивировано с оригинал 2 марта 2012 г.
  13. ^ "Бонбори 雪洞" (на японском языке). Weblio.
  14. ^ "Санбо 三方" (на японском языке). Weblio.
  15. ^ "Кучибана 口 花" (на японском языке). Weblio.
  16. ^ а б c d «Хина Мацури (Фестиваль кукол)». Масштабирование Японии. 3 марта 2013 г.. Получено 1 марта 2018.

дальнейшее чтение

  • Исии, Минако. День девочек / День мальчиков. Гонолулу: Bess Press Inc., 2007. ISBN  1-57306-274-X. Детская книжка с картинками.

внешняя ссылка