Танго-но-секку - Tango no sekku

Танго-но-секку (端午 の 節 句), также известный как Аяме нет привет (Фестиваль ириса) - одна из пяти ежегодных церемоний, которые традиционно проводились при японском императорском дворе под названием Gosekku. Это японская версия Двойной пятый и отмечался на пятый день пятой луны в лунный календарь или же Китайский календарь. После того, как Япония перешла на Григорианский календарь, дата была перенесена на 5 мая.[1] Фестиваль до сих пор отмечается в материковый Китай, Гонконг, Макао, и Тайвань как Фестиваль Дуаньу или фестиваль Tuen Ng (кантонский диалект), в Корее как Фестиваль Дано, а Вьетнам как Тёт Коан Нгу на дату традиционного лунного календаря.

Загар (端) означает "начало" и идти (午) является упрощенной формой ⾺ (лошадь ), ссылаясь на Имя по китайскому зодиаку на пятый лунный месяц. Дни недели также есть у животных зодиака. Таким образом, танго первоначально означало «первый конный день пятого месяца». Тем не мение, идти это омоним для 五 (пять) на японском языке, поэтому во время Период Нара значение изменилось, чтобы стать пятым днем ​​пятого месяца.[2] Секку означает сезонный фестиваль. Есть пять секку, включая О-Шогацу (1 января), Хина Мацури (3 марта), Танабата (7 июля) и Кику Мацури (9 сентября) вместе с Tango. Танго-но-секку знаменует начало летом или дождливый сезон.

История

"Японский фестиваль в честь рождения детей" от Очерки японских нравов и обычаев, автор: J.M.W. Серебро, иллюстрированное местными рисунками, опубликованное в Лондоне в 1867 году.

Хотя точно неизвестно, когда начали отмечаться этот день, вероятно, это было во время правления Императрица Суйко (593–628 гг. Н. Э.). В Япония, Танго-но-секку был назначен на пятый день пятого месяца после Период Нара.

До не давнего времени, Танго-но-секку был известен как День мальчиков (также известный как Праздник Знамени), а День девочек (Хинамацури ) отмечался 3 марта. В 1948 году правительство объявило этот день национальным праздником, чтобы отметить счастье всех детей и выразить благодарность матерям. Он был переименован Кодомо но привет (День защиты детей) и теперь включает мальчиков и девочек.

До этого дня семьи поднимают карп -образный коинобори флаги (карп из-за китайской легенды о том, что карп, плывущий вверх по течению, становится драконом, и то, как флаги развеваются на ветру, выглядит так, будто они плывут), по одному для каждого мальчика (или ребенка), отображаются Кинтаро кукла обычно верхом на большом карпе, и на традиционном японском военном шлеме, Кабуто. Кинтаро и Кабуто являются символами сильного и здорового мальчика.

Кинтаро (金太郎) это детское имя Саката-но Кинтоки кто был героем в Период Хэйан, подчиненный самурай Минамото-но Райкоу, прославившийся своей силой в детстве. Говорят, что Кинтаро ехал на нести, вместо лошадь, и играл с животными в горах, когда он был маленьким мальчиком.

Моти рисовые лепешки, завернутые в Кашива (дуб ) листья-касива-моти (моти наполненный варенье из красной фасоли ) и чимаки (разновидность «сладкой рисовой пасты», завернутой в лист ириса или бамбука) - традиционно подаются в этот день.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Нуссбаум, Луи Фредерик и другие (2005). "Танго но Секку" в Японская энциклопедия, стр.948., п. 948, в Google Книги
  2. ^ "端午 の 節 句 と 5 月 人形" [Танго-но-секку и куклы Мэй] (на японском). Японская ассоциация кукол. Получено 7 мая 2014.

Рекомендации

внешняя ссылка