Коттедж «Жимолость» - Honeysuckle Cottage

«Коттедж Жимолость»
АвторП. Г. Вудхаус
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский
Жанр (ы)Комедия
ИздательСубботняя вечерняя почта (НАС)
Strand (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)
Тип СМИПечать (Журнал)
Дата публикации24 января 1925 г. (США)
Февраль 1925 г. (Великобритания)

«Коттедж Жимолость» это короткий рассказ британского автора П. Г. Вудхаус. История была впервые опубликована в номере журнала от 24 января 1925 г. Субботняя вечерняя почта В Соединенных Штатах,[1] и в февральском номере журнала 1925 г. Strand Magazine в Соединенном Королевстве.[2]

Впоследствии Вудхаус добавил обрамление, в котором история рассказывается персонажем Г-н Муллинер. Именно эта версия появляется в сборнике рассказов 1927 года. Знакомьтесь, мистер Муллинер, и последующие коллекции Вудхауза.

По мнению самого Вудхауза, одной из самых забавных его историй,[3] история рассматривалась как дань уважения писателю Генри Джеймс.[4] Философ Людвиг Витгенштейн Считал это самой смешной вещью, которую он когда-либо читал, согласно его мемуарам.[5]

участок

Г-н Муллинер рассказывает следующую историю о своем дальнем кузене Джеймсе Родмане, писателе-детективе, который, по словам Маллинера, провел несколько недель в доме, где царило влияние романиста.

Джеймс Родман получает наследство от своей покойной тети, романиста Лейлы Дж. Пинкни, состоящее из пяти тысяч фунтов и ее загородного дома, Honeysuckle Cottage. Там она написала много сентиментальных романов. В ее завещании говорится, что Джеймс должен проживать в коттедже «Жимолость» шесть месяцев в году, иначе он лишится денег. Джеймс переезжает в коттедж. По словам г-на Муллинера, Лейла Пинкни не одобряла детективные истории Джеймса Родмана. Она включила этот пункт в свое завещание, потому что верила во влияние окружающей среды и хотела, чтобы Джеймс уехал из Лондона. В целом, Джеймс любит дом, хотя его раздражает Уильям, шумный метис.

В коттедже Джеймс работает над детективным романом, Секрет девять. Он недоумевает, обнаружив, что вписывает в роман любовный интерес, и старается не пускать ее в рассказ. Поклонница романов Пинкни, Роуз Мейнард, посещает дом. Она ранена, когда ее сбивает машина за воротами коттеджа, и Джеймс неохотно позволяет ей прийти в себя. Доктор и домработница ведут себя так, как будто они в романе Пинкни, и поощряют роман между ними. Джеймс обеспокоен тем, что в доме обитают не его тетя, а ее влияние. Даже жесткий литературный агент Родмана Эндрю Маккинни становится сентиментальным при посещении коттеджа. Джеймс чувствует, что дом заставит его сделать предложение Роуз. Будучи убежденным холостяком, он борется с этой неприятной судьбой.

Прибывает полковник Генри Картерет, опекун Роуз. Это было предсмертным желанием отца Роуз выйти замуж за Картере. После того, как Джеймс спасает маленькую собачку Роуз Тото из реки, хотя собака, по-видимому, все равно могла плавать, Роуз говорит Картерету, что не выйдет за него замуж. Картерет соглашается, что Роза выбрала Джеймса, к ужасу Джеймса. Джеймс сопротивляется предложению Роуз, но это возмущает Картерет, который думает, что Джеймс может шутить с ее привязанностями, и запугивает Джеймса, заставляя его сделать предложение. Джеймс потрясен, услышав, что он говорит как персонаж Пинкни, когда делает предложение Роуз. Уильям прерывает его, проливая горячий чай на брюки, и преследует собаку Роуз. Джеймс преследует Уильяма. Вдали от коттеджа Джеймс догоняет Уильяма. Когда Уильям облизывает его лицо, Джеймс понимает, что Уильям спас его. Они вместе бегут в Лондон и теперь неразлучные товарищи.

Фон

В соответствии с Роберт МакКрам "Honeysuckle Cottage" - пародия на популярные новеллы, на которую также повлиял интерес Вудхауза к спиритизму. Сеансы были популярны в Англии в межвоенные годы, и Вудхауз посетил сеанс в 1924 году, другой - в январе 1925 года, а третий - в апреле 1925 года. МакКрам пишет, что Вудхауз в целом был агностиком, но интересовался мистическими предметами.[6]

В статье, опубликованной в Обзор Генри Джеймса, Мариян Р. Дэвис Вернсман пишет, что есть параллели между историей и Генри Джеймс роман Поворот винта (1898), который упоминается по имени в начале «Коттеджа Жимолости». Например, каждая история рассказана сторонним рассказчиком и касается изолированного дома с привидениями, который находится недалеко от Лондона, но в сельской местности. Вернсман также заявляет, что Вудхаус получил некоторые имена персонажей в истории от Генри Джеймса. Имя полковника Картерета - Генри, а имя главного героя - Джеймс. Картерет - это также имя персонажа в романе Генри Джеймса. Трагическая муза (1890), который убеждает героя, молодого человека, жениться.[4]

История публикации

История опубликована в The Saturday Evening Post с иллюстрациями Джорджа Райта.[1] Трейер Эванс проиллюстрировал эту историю в Strand.[2] История опубликована в Журнал фэнтези и научной фантастики (США) в декабре 1958 г.[7]

«Коттедж Жимолость» вошел в Познакомьтесь с мистером Муллинером (1927).[8] Он был собран в Муллинер Омнибус, опубликованной в 1935 году Herbert Jenkins Limited, а в Мир мистера Муллинера, опубликовано в Великобритании в 1972 году компанией Barrie & Jenkins и выпущено в США компанией Taplinger Publishing Company в 1974 году.[9] Он был представлен в коллекции 1978 года. Винтаж Вудхаус, Отредактировано Ричард Усборн и опубликовано Barrie & Jenkins.[10]

Вудхауз выбрал историю для включения в антологию Моя смешная история: антология историй, выбранных их собственными авторами, опубликованный Faber and Faber, Лондон, в 1932 году.[11] Он также был включен в антологию Книга смеха, опубликованная Allied Newspapers, Манчестер, в 1938 году, вместе с другой историей Вудхауза "Дживс и ребенок Клементина ".[12]

"Honeysuckle Cottage" был издан в виде небольшой книги издательством Galley Beggar Press в 2014 году.[13] Он был включен в антологию Ghostly: Сборник рассказов о привидениях (2015), который редактировал и иллюстрировал Одри Ниффенеггер.[14]

Адаптации

"Honeysuckle Cottage" был адаптирован для радио Эндрю Сикомбом и показан 1 января 1957 г. на BBC Home Service. Актерский состав включен Робин Бейли в роли Джеймса Родмана, Олив Грегг в роли Роуз Мейнард, Артура Ридли в роли доктора Брэди, Брюстер Мейсон как мистер Маккиннон, Майкл Шепли как полковник Картерет, и Брайан Паули как Уильям, собака. Продюсер - Х. Б. Фортуин.[15]

Адаптацию фильма планировала компания Avenue Pictures, которая купила права на рассказ. Соавтором сценария выступили Кертис Армстронг и Джона Дулиттла, и в фильме снялись бы Вэл Килмер и Пенелопа Энн Миллер, с Кристофер Гест режиссура. Фильм был отменен в октябре 1990 года, незадолго до начала производства.[16]

История была адаптирована как радиопостановка в рамках радиосерии рассказов Маллинера, драматизированных Роджером Дэвенпортом и поставленной режиссером Нед Шайе, с Ричард Гриффитс как г-н Муллинер. Эпизод был показан 29 апреля 2002 года на BBC Radio 4. В состав актеров также входили Матильда Зиглер в роли мисс Постлетуэйт и Роуз, Питера Акко в роли порта и доктора Брэди, Мартин Хайдер как светлый эль и Маккиннон, Дэвид Тимсон как пинта стаута и полковник Картерет, а Том Джордж как маленький биттер и Джеймс.[17]

Смотрите также

Рекомендации

Примечания
  1. ^ а б Макилвейн (1990), стр. 157, D59.65.
  2. ^ а б Макилвейн (1990), стр. 184, Д133.114.
  3. ^ Вудхаус, П. Г. (2014) [1953]. «1920–1925». Выполнение блох (Перепечатано под ред.). Лондон: Библиотека обывателя. п. 36.
  4. ^ а б Вернсман, Мариян Р. Дэвис (зима 2005 г.). «Фигура на ковре« Коттеджа Жимолости »: П. Г. Вудхаус и Генри Джеймс». Обзор Генри Джеймса. 26 (1).
  5. ^ Ниффенеггер, Одри (2015). Ghostly: Сборник рассказов о привидениях. Скрибнер. п. 203. ISBN  978-1501111198.
  6. ^ МакКрам, Роберт (2004). Вудхаус: Жизнь. Нью-Йорк: W. W. Norton & Company Ltd., стр. 161–162. ISBN  0-393-05159-5.
  7. ^ Макилвейн (1990), стр. 152, D39.2.
  8. ^ Макилвейн (1990), стр. 53–54, A38.
  9. ^ Макилвейн (1990), стр. 115–116, B5.
  10. ^ Макилвейн (1990), стр. 124, В19.
  11. ^ McIlvaine (1990), стр. Xxvi, стр. 196.
  12. ^ Макилвейн (1990), стр. 194, E20.
  13. ^ «Коттедж Жимолость». Камбузный пресс для нищего. Получено 7 мая 2020.
  14. ^ Перри, Сара (31 октября 2015 г.). "Призрак: сборник рассказов о привидениях, отредактированный и иллюстрированный Одри Ниффенеггер - обзор". Хранитель. Получено 7 мая 2020.
  15. ^ "Робин Бейли и Майкл Шепли в коттедже" Жимолость "'". BBC Genome. BBC. 2019 г.. Получено 3 сентября 2019.
  16. ^ Taves, Брайан (2006). П. Г. Вудхаус и Голливуд: сценарии, сатиры и адаптации. Лондон: McFarland & Company. С. 131–132. ISBN  978-0-7864-2288-3.
  17. ^ "Знакомьтесь, мистер Муллинер". BBC Genome. BBC. 2019 г.. Получено 3 сентября 2019.
Источники
  • Макилвейн, Эйлин; Шерби, Луиза С .; Хейнеман, Джеймс Х. (1990). П. Г. Вудхаус: обширная библиография и контрольный список. Нью-Йорк: James H. Heineman Inc. ISBN  978-0-87008-125-5.